Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje
Meu nome completo no nascimento
foi James Donald Walters,
mas meus pais usaram para me chamar de Donny.
Eu estava tentando encontrar a verdade, mas não queria Deus
porque o caminho Eu fui ensinado sobre Deus
parecia totalmente sem sentido para mim.
Mas cada caminho que eu levei para a verdade provou ser um beco sem saída.
E finalmente uma noite eu disse "Tem que haver um Deus,
"mas se houver um Deus, o que ele deve ser?
eu não nasci na América, Eu nasci na Romênia.
Por 13 anos, essa era a minha casa.
Este meu primogênito, Senhor Eu dou a ti.
Guie sua vida de acordo à tua vontade.
Ele não é bonito?
Claro, os bebês são sempre lindos para os pais ...
Mas esse aqui
Nosso primeiro,
parece tão sereno, tão pensativo.
Vamos chamá-lo de James para meu padrasto
e Donald para o meu meio-irmão.
Isso é bom.
James Walter,
Eu te batizo em nome do Pai
e do Filho
e do Espírito Santo. Um homem.
James Walter, você pode ser uma luz para o mundo
e para a glória de Deus. Um homem.
Que cores maravilhosas!
Eu queria que você pudesse veja-os também!
Eu gostaria de, Donny mas eu sou grande demais para caber debaixo da mesa.
É tão bom ser pequeno. Eu espero nunca crescer.
Eu posso me esconder em todos os tipos de pequenos lugares.
Eu não quero crescer, mãe.
Os adultos têm que tomar tudo tão a sério.
Ganhar dinheiro, fazer planos.
E olhe para Ghicolescu, nossa mercearia Ploiesti,
ele sempre parece tão preocupado.
A vida é para ser apreciado, mãe,
é maravilhoso apenas para viver!
Sim.
Papai, realmente não há um Papai Noel, está aí?
Quero dizer, pense em todas as chaminés do mundo ...
E, além disso, pense em quantas casas nem têm chaminés.
Como o Papai Noel poderia cobrir todas as casas em apenas uma noite?
Bem filho,
muitas pessoas Acredito no Papai Noel.
Mas você não acredita nele, certo, papai?
Compreendo.
Mas bem, é mais divertido acreditar nele,
então eu acho que vou acreditar nele de qualquer maneira.
Existem dois tipos de verdades, os que sabemos são verdadeiros
e os que desejamos eram verdadeiros porque gostamos deles.
E depois, Eu me pergunto se não há um terceiro tipo de verdade
algo que eu não posso colocar meu dedo.
Bem filho ...
Eu sou cientista.
Eu acho, talvez eu esteja um pouco preso na realidade que vejo diante dos meus olhos.
Mas as pessoas deveriam seja feliz também, papai.
De alguma forma, acho que a verdade também deve nos ajudar a ser felizes.
Venha Donny!
Qual é o problema, Donny?
Eu não sei, Me sinto estranho.
Você está todo queimando!
Vou ligar pra sua mãe de uma vez, ok?
Donny, vamos!
Oh querido!
Eu devo ligar para o médico.
Seu filho tem colite.
Ele deve se abster completamente de todos os produtos lácteos.
Leite, queijo, manteiga.
Nenhum laticínio,
e só sem graça comida macia cozida.
E eu também recomendo fortemente que você o mande para a escola,
em algum lugar como a Suíça.
O clima lá estará curando.
Eu me pergunto se eu vou aprender pensar como os outros.
Eu continuo perguntando: "Por quê?"
Mas ninguém parece se importar.
Eu continuo tentando pegar coisas claro em minha mente,
mas as pessoas não parecem pensar que importa.
Mãe...
Às vezes me sinto tão sozinha!
Estamos todos sozinhos, queridos diante de Deus.
Olha quem é. Não aquele garoto de novo.
Pegue ele.
Ow!
Oh Deus!
Porque você fez isso?
O que você quer dizer? Ele é inglês, sou italiano
é que não Razão suficiente?
Ele é pequeno e você é grande.
Não, isso não é Razão suficiente.
O almoço está começando.
Eu não gosto o que está acontecendo no mundo.
tantas pessoas
zangados um com o outro,
e por que razão?
Olá rapazes!
Mãe, esse é o Gogu.
Olá Gogu!
Você gosta disso?
Você pode ficar com isso.
Eu ajudo.
Ele mora em uma favela através do Boulevard Busteni.
Apenas imagine, sua família tem que cobrir suas janelas com jornais.
Eles não podem nem fornecer vidro.
Eu gostaria que ele jogasse com meus brinquedos
e se ele gosta deles, Eu vou dar a ele alguns.
Bienvenido, Gogu!
É muito bom, querido.
Obrigado.
Passe para mim!
Deixa comigo!
Ah ...
Devolva! Por aqui. Aqui está! Aqui está!
Tudo bem, entendi consegui. Vamos!
É, eu entendi.
Oh cara!
Gogu ...
Você quer se juntar a nós?
Então é por isso que você traga-me aqui?
Vamos para casa.
Donny ...
Mãe!
Meu coração está quebrado.
Eu pensei que esses garotos eram meus amigos
Gogu especialmente.
Como eles poderiam me tratar dessa maneira?
Querida ...
Eu sinto sua dor.
Venha.
Sentar-se.
Você deve ter em mente que existe muita inquietação na Europa e na Romênia.
Para eles, somos estrangeiros.
Não é você quem desenhou sua raiva.
É o fato que você é americano.
Da solidão da minha infância,
comecei a perceber que eu não podia confiar nos outros,
mas precisava encontrar minha força dentro de mim.
Minha busca me levou a Charleston, Carolina do Sul,
onde estudei a encenação.
Uma noite, dei uma longa caminhada para fora na noite de desvanecimento.
Eu tinha 21 anos então.
Eu não tinha uma nova crença em Deus.
Mas agora eu me pergunto com urgência,
"Se há um Deus, como ele deve ser?
Ele simplesmente não pode ser algum juiz de homem,
esperando que tropeçamos para que ele possa nos bater no inferno.
Ele deve ser alguma coisa ótimo e inspirador
ter produzido seu vasto universo,
para nos ter produzido.
O pensamento que veio a seguir foi,
"O que está me fazendo faça esta pergunta?
Certamente estou perguntando porque estou consciente.
O próprio Deus, portanto, deve ser consciência.
Quais são seus planos para o verão?
Eu ainda não tenho certeza.
Bem, estou sendo enviado para o Cairo, Egito.
E eu vou para se juntar a ele
assim que eu arrumar esta casa.
Ooh ...
Bob e Dick estaria na faculdade.
Mas eu não tenho certeza onde eu estarei.
Eu ainda não encontrei O que estou olhando.
Talvez eu encontre na natureza.
Eu pretendo pegar minha bicicleta Nova Iorque.
Algum exercício faria bem a você.
eu tenho um livro Eu peguei emprestado da mãe.
Uma Bíblia de palavras curtas.
Talvez lá eu ache a resposta que estou procurando.
Aqui estão os trechos da religião hindu ...
Seja lá o que é.
"Pois a felicidade perfeita só cresce no seio tranquilo,
"o espírito sem paixão, expurgado de ofensa,
"jurou ao infinito.
"Aquele que assim jura sua alma para a Alma Suprema, desistindo do pecado
"passa desimpedido para a infinita felicidade da unidade com Brahma."
Que ensinamentos maravilhosos!
Este...
Isso é o que Eu estive procurando.
Don!
Mãe!
Onde você esteve?
Andar de bicicleta.
eu estou tão preocupado sobre você, Don.
O que será de você?
Você saiu da faculdade. Você saiu do teatro ...
Você tem algum plano?
Eu vou ver o que Deus quer.
Por fim, eu ouço você usa essa palavra "Deus".
Você vai viver um pouco para ele agora?
eu não tenho escolha mas para ir ao Egito
mas eu prometo que vou orar a Ele todos os dias para que Ele guie seus passos.
eu sei Eu preciso de ajuda, mãe.
Eu não faço ideia onde conseguir.
Talvez suas orações vai ajudar.
Querida...
Certifique-se de escrever toda semana.
Eu vou.
Eu odeio Aquele som.
Eu tenho que ir.
Eu vou te acompanhar
Eu gostaria de ver seus livros na filosofia hindu.
Você os encontrará ali.
Ok, obrigada.
"O Olho Cósmico".
Que cara atraente.
"O autor vive na Califórnia. "
Que estranho!
Eu sempre soube Eu estava destinado a ir para lá.
E ele parece de alguma forma familiar para mim.
Eu sei que ele pode me ajudar a encontrar Deus. Oh, é fantástico demais.
"Dedicado à memória de Luther Burbank ...
"Um santo americano."
Mas ... Que absurdo.
Como poderia alguém tornar-se um santo
nesta terra do todo-poderoso dólar?
Este deserto materialista.
Não é isso que Estou à procura de.
Um santo americano, de fato!
Existe algo neste livro que eu deveria ler?
Como você pode saber o que o livro é realmente como
se você nem vai ler?
Don!
Já faz anos desde Scarsdale High School!
É ótimo ver você de novo, como você tem estado?
Diga, eu tenho esse novo trabalho fantástico em publicidade,
aqui mesmo em Nova York.
Eu vou estar trabalhando no rádio.
Oh, eu tenho um grande futuro pela frente!
Eu tenho essa garota agora
e vamos nos casar e ter uma família grande
e ter uma casa grande em algum lugar legal como o Scarsdale.
Talvez você possa vir me visitar algum dia. Uh ...
Nos.
Que desolação!
Eu prefiro morrer do que viver desse jeito.
Este livro já se tornou precioso para mim.
Você está bem?
Doug
foi bom para te ver novamente.
Não tenho certeza onde eu estarei, mas ...
Desejo a todos o melhor.
A família vivia agora em Calcutá,
onde o pai tinha estado permanentemente transferido ...
Seguindo o patriarcal costume indiano,
Ananda trouxe sua noiva para morar em nossa casa
agora na 4 Gurpar Road.
Lá, em um pequeno quarto do sótão,
eu me envolvi em meditações diárias
e preparei minha mente pela busca divina.
Eu acho que Yogananda é um monge.
Eu serei um monge.
saí de Nova York no dia seguinte
viajando de ônibus para Encinitas.
Que alegria eu vou conhecer quando encontro Deus! Que amor!
eu estava preparado para deixar tudo
por um pouco de paz de espírito,
e agora eu sei que Deus é a perfeição
de tudo Eu sempre desejei.
poderei ajudar os outros da melhor maneira possível, sim!
Deus é a resposta,
mas também tendo um verdadeiro guru me levará a essa resposta.
E encontrei o caminho mais rápido para alcançá-lo.
Oh, obrigada Deus! Obrigada!
Ok, especial no sourdough!
O que vai ser? Presunto e ovos?
Nós temos ótimos presunto aqui hoje.
Obrigado, mas não o presunto.
Entende, Eu sou um vegetariano.
Um o que?
Meu Deus, há quanto tempo você tem sido o que quer que seja?
Três dias.
Então, quando foi o relâmpago te atingiu?
Entende, o que me mudou
foi este livro Eu estou carregando.
Os autores um vegetariano,
e eu decidi para se tornar como ele.
Esse livro causou um impacto tão grande em você?
Sim.
Bem ... deve ter sido algum lido!
Bem, então o que será isso?
Você tem alguma fruta?
Que nojo! Comida de macaco!
Obrigado.
Estes não vão colocar qualquer pêlo no seu peito.
Diga, você é um garoto fofo.
Como você está sozinho?
Por que não há uma garota com você?
eu decidi para se tornar um monge.
O que?
Então você está enganando merecendo womankind de um bom homem!
O que há de errado com você, afinal?
Por que você é tão egoísta?
Você não acha melhor voltar para seus outros clientes?
Desculpe?
É egoísmo procurar uma saída do meu pequeno eu?
Há todo um universo lá fora
e pessoas pense apenas "eu, eu, eu".
"Eu, eu, eu!", "meu, meu, meu!"
É terrível.
Yogananda oferece um caminho de trazer felicidade a todos,
através da técnica de Kriya Yoga.
Isso vai ser um problema para mim?
Eu sou um ser humano normal.
Mas eu quero Deus!
Com licença, olá
você mudaria? por um dólar?
Ligue para sua esposa?
Ah não, meus avós.
Eles moram na cidade. Obrigado.
Hora de partida!
nunca esquecerei este Verão.
É o melhor verão Que eu já tive!
Nós amamos ter você aqui, Timmy
mas chegou a hora para você ir para casa.
Vovó! Eu vou sentir sua falta ...
Você não é o único.
Nos tornamos Gosta muito de você.
Que você escreve para nós, você escuta?
Talvez volte próximo verão.
Tudo bem, eu vou.
OK.
Tudo bem vamos lá.
Deixe-nos saber como estão as coisas.
Talvez no próximo verão.
Famílias! Eles significam muito para nós!
Ainda,
se uma criança morresse e renascer ao lado,
sua ex-mãe até reconhecê-lo?
Existe um verdadeiro parentesco somente em Deus.
eu amo meus avós, mas eu não vou ligar agora.
Estou numa peregrinação sagrada.
devo evitar todas as distrações possíveis.
devo!
Posso te ajudar?
Paramahansa Yogananda está em?
Você deve estar aqui para verificar a água?
Ah não.
Uh ... Paramahansa Yogananda? Ele está?
Não, temo que ele esteja longe para o fim de semana.
Existe algo Eu posso fazer por você?
Eu queria vê-lo.
Ele está falando na igreja de Hollywood.
Você tem uma igreja lá?
Eu quero me juntar ao trabalho dele.
Eu quero viver aqui.
Você estudou suas lições impressas?
Lições
Eu não sabia que havia lições a serem estudadas.
Existe um curso completo deles.
Temo que você não possa participar até você ter completado o lote.
E ...
Quanto tempo isso leva?
Quatro anos.
Quatro anos...
Como eu vou conseguir para a igreja de Hollywood?
Aí está! Aí está!
Oh, ei, ei! Homem da igreja! São $ 1,50.
Obrigado. Fique com o troco.
Oi.
Oi. Como posso ajudá-lo?
Eu poderia por favor falar com Paramahansa Yogananda?
O qual? Ah eu vejo.
Eu sinto Muito, você não pode vê-lo hoje.
Seus compromissos estão totalmente reservadas.
Reservado? Hum por quanto tempo?
Os próximos dois meses e meio.
Uh ...
Mas eu vim por todo o caminho de nova York.
Eu li o livro dele lá.
Hmm ... Bem,
Eu sinto Muito,
mas você só vai tem que esperar.
Oi.
Você é um discípulo?
Sim, sou um dos monges no Monte Washington.
Você está esperando se juntar a nós?
Sim ... hum ...
Mas me disseram que devo esperar.
Você vê aquele jovem sentado atrás de você?
Sim.
Isso é Herbert. Ele está esperando também.
Ele esteve esperando por muito tempo?
Não, não demorou muito.
Cerca de três meses.
Três meses?
Poderia ser isso Eu não estou pronto ainda?
No entanto, acho que se eu estivesse mais pronto eu iria explodir!
Ainda assim,
isso poderia ser uma lição para mim? em humildade?
Eu certamente preciso disso.
Tudo na minha vida veio para mim tão facilmente.
devo perceber que tudo vem somente pela vontade de Deus.
Perdão...
Desde que você veio de um jeito tão longo
Vou perguntar ao mestre se ele te vir hoje.
Seus compromissos estão acabados agora.
O mestre vai ver você agora.
Agora, por favor me diga
como posso ajudá-lo?
Eu quero ser seu discípulo.
Eu deveria te dizer que estou te vendo
só porque Mãe Divina me disse para.
Eu quero que você saiba disso.
Eu faço apenas o que
Mãe Divina diz.
Agora, então,
O que te trouxe aqui?
Eu li o seu livro Em Nova Iórque.
Como você gostou disto?
Foi maravilhoso.
Isso é porque
tem minhas vibrações.
É o livro mais maravilhoso que já li.
Você é atraído por alguma das três principais ilusões?
Sexo, vinho,
e dinheiro?
Dinheiro e vinho não significa nada para mim.
Mas o sexo tem sido um problema.
eu vi isso no momento em que você entrou.
Mas estou feliz que você é sincero comigo.
Com sua ajuda, Espero superar a tentação.
Você não tem vontade se casar?
Nenhum.
Casamento apenas não funcionaria para mim.
Pode estar tudo bem para algumas pessoas,
Mas por mim isso seria um desastre.
quero me tornar um monge como você.
O casamento não é tão bom para ninguém quanto as pessoas gostam de entender.
Eu conheci um casal uma vez
de quem todos disseram "Como eles são harmoniosos".
Mas eu pude ver Por trás das cenas.
Quando o casal estava sozinho
eles gritariam um para o outro com raiva.
Eu disse a eles
"Por que você coloca essa falsa frente diante dos outros?
"Por que não tentar se tornar o que eles acham que você é?
Eu poderia contar muitas histórias de desgostos
que eu vi.
O desejo pelo amor humano é realmente
apenas o anseio da alma para a unidade com Deus.
Deus.
Só Deus é a resposta
para o anseio de todos os homens.
Isto é o que Eu anseio por.
Então me conte,
que talentos você tem? O que você pode fazer?
Uh ...
Eu queria ser escritor.
Um escritor?
Eu me pergunto, senhor
Eu poderia ser de alguma ajuda para você em seus próprios escritos.
Bela como o seu livro é,
Eu encontrei nele alguns infinitivos divididos.
Você fez?
Hmm...
Estou aceitando apenas aqueles agora
com bom carma.
De fato,
estou levando muito poucos discípulos.
Você tem bom carma.
Deus me diz
para aceitar você.
Eu lhe dou meu amor incondicional.
Você vai me dar o seu?
Ai sim.
Com todo meu coração,
Eu lhe dou meu amor incondicional.
Eu não te amo por o que você pode me dar
mas como seu filho espiritual e discípulo.
Venha,
ajoelhe-se diante de mim.
Agora repita essas palavras depois de mim.
Eu vou viver minha vida...
Somente para Deus.
Eu farei a vontade dele ...
Em tudo.
Sempre. Sempre.
Eu dou... Eu dou.
... meu amor incondicional ...
Amor incondicional...
... e obediência ... E obediência.
...para você... Para você.
meu guru. Meu guru.
E não vai mais viver ...
E não vai mais viver.
... para pessoal gratificação.
Para gratificação pessoal.
Ajude-me Senhor... Ajude-me Senhor.
...nisso... Nisso.
... meu voto solene. Meu voto solene.
Om Om
Paz. Paz.
Um homem. Um homem.
Agora você é parte da nossa família espiritual.
E que família mais verdadeira poderia haver?
Jesus Cristo disse
"Quem é meu pai?
"minha mãe e meu irmão,
"e irmã,
"salve ele
"quem ama a Deus."
Deixa comigo.
Você está bem? OK. Sim.
Bem-vindo ao Monte Washington, a casa da nossa família monástica.
Você estará morando aqui. Eu tenho o quarto ao lado do seu.
É lindo!
Onde moram os homens?
No porão, a maioria deles.
É isso.
Não se importe com os apartamentos, eles não são totalmente extravagantes.
Nossos alunos da colônia Encinitas,
eles fizeram toda a carpintaria.
E Dr. Kennell, o ministro da nossa igreja de San Diego,
ele inventou a substância usado para o chão.
Eu gosto do ar aristocrático dessas janelas.
Mas não negligencie o chão.
Dr. Kennell se gabou de que a substância duraria mais que o Taj Mahal!
Parece caber o antigo ditado
"Dust dictum art".
Ah, não se importe com a cama também é um pouco difícil.
Podemos obter uma colcha do armazenamento quarto no porão do edifício principal.
Dobrado, deve fazer um colchão adequado.
Degrau. Tapete é pego lá.
Consegui? Sim.
Tudo certo?
Sim obrigado.
OK.
Você sabe, você pode proteger o armário da poeira no chão
um pouco usando isso tira de pano de monge.
OK. Obrigado.
Onde você como a mesa?
Hum ...
Deixe isso passar por aqui. Certo.
Obrigado. Consegui?
Vamos lá...
Perfeito. OK?
Eu acho que...
Eu acho que é magnífico, tudo!
Obrigado.
Vamos jantar. Obrigado.
Nós temos um novo monge.
Bem vinda. - Obrigado.
Você já conheceu Bernard. Sim.
Harvey Allen. Sim.
Clifford Fredricks, e Bill Brown.
Olá prazer em conhecê-lo. Prazer em conhece-lo também.
Este é o Daniel Boone. Prazer em conhecê-lo.
Eu não posso te dizer como estou feliz por estar aqui.
Obrigado.
Por que temos uma foto de Jesus Cristo no nosso altar?
Certamente ele não é em nossa linha de gurus.
Nós o incluímos só para
apaziguar o Denominações cristãs?
Mestre nos disse
que foi o próprio Jesus que apareceu para Babaji
e pediu-lhe para enviar seus ensinamentos de auto-realização para o Ocidente.
"Meus seguidores," Jesus afirmou nessa reunião,
"perdi de vista a arte da comunhão interior.
"De hora em hora eles fazem bons trabalhos,
"mas eles perderam de vista o mais importante dos meus ensinamentos,
"para buscar o reino de Deus primeiro ".
Quando vamos ver Mestre novamente?
Ele foi para o sul para a nossa colônia em Encinitas.
No próximo domingo ele fala em San Diego.
Mas esperamos que ele volte para o serviço em Hollywood
o domingo depois do próximo.
OK.
Mestre quer que eu ensine nossos exercícios de energização,
e o preliminar técnica de meditação.
Devemos ir? Sim.
Sinta a energia fluindo em seu corpo ...
E relaxe...
Nunca vá dormir à noite
até sentir que estabeleceu algum contato com Deus.
Sempre se lembre,
este mundo é um poço de cobra.
Atrás de cada roseira de prazer
há espreita uma cascavel de sofrimento.
Dinheiro...
O dinheiro não vai aliviar suas tristezas.
O desejo de dinheiro é uma das maiores ilusões da vida.
E lembre-se disso
delírio nunca mantém suas promessas.
Encontrando Deus
é o único propósito da vida.
Peço a todos vocês que leiam a Autobiografia de um Iogue.
Isso vai inspirar você viver para Deus.
Muitas pessoas estão chegando de longe e perto
depois de ler esse livro.
Um jovem leu recentemente Em Nova Iórque,
e deixou tudo para ...
Walter? Walter, por favor, fique de pé.
Sim, Walter, por favor, fique de pé.
Walter leu o livro Em Nova Iórque,
e deixou tudo para vir aqui.
Agora ele se tornou um de nós.
Eu nunca escrevi as lições eu mesmo.
Eles foram colocados juntos
das palestras que eu dei, memórias deles,
e da velha artigos de revistas.
Mas nunca fiquei satisfeito com os resultados.
Eu gostaria de reescrevê-los desde o começo.
Dorothy!
"Os três homens sábios...
"... quem veio ao menino Jesus
"em Belém".
O que eu ensino Jesus também ensinou.
Jesus apareceu a Babaji no Himalaia, e disse,
"Meus seguidores está fazendo um bom trabalho
"mas eles esqueceram meus ensinamentos
"sobre como comungar Com Deus."
Você sabe,
Fui enviado para o ocidente pelo próprio Deus
Trazer de volta cristianismo original,
e os ensinamentos originais de yoga do Senhor Krishna.
Mestre nunca chegou a termine suas lições.
No seu retiro no deserto, no entanto, ele me ensinou sua essência.
passei muitos meses neste lugar sagrado com ele.
Anos depois, escrevi-os de novo.
Estou tão feliz que você fez esse progresso, Herbert!
Você já está tomando conta da igreja no Arizona.
Isso é tudo obrigado ao Mestre.
Herbert!
Quando você fala para a congregação em Phoenix
nunca sinta isso você está falando.
Lembre-se sempre de que é Deus quem está falando através de você.
Obrigado senhor.
Você tem um ótimo trabalho façam.
É você Estou falando com Walter.
A partir daí, Mestre muitas vezes disse essas mesmas palavras para mim.
Mestre quer que você faça o serviço amanhã em San Diego.
Amanhã?
Mas eu mandei um anúncio para os jornais
dizendo que o próprio Mestre, após uma ausência de dois meses,
estará aparecendo lá!
Bem, ele parece ter mudou de idéia
ou algo importante Surgiu.
De qualquer forma, ele quer que você para falar em seu lugar.
Mas tenho apenas 22 anos!
Eu nunca falei em público antes!
Ele também quer que você dê uma iniciação à Kriya depois.
O que?
Eu só assisti a uma iniciação de Kriya até agora, Quero dizer...
Meu próprio?
Aqui está algum dinheiro. Pegue o próximo ônibus.
Bernard?
De relatórios Eu recebi,
todos ficaram especialmente satisfeitos com a sua humildade.
Nestas circunstâncias, Mestre,
foi difícil para expressar qualquer outra coisa.
Mestre me colocou encarregado de todos vocês.
Eu só quero que você saiba
que eu farei qualquer coisa qualquer um de vocês pergunta
contanto que não vá contra o nosso modo de vida,
e minha própria consciência.
Por que devemos segui-lo, Don? De qualquer modo, quem é você?
Sinto muito, Jerry. Eu não sou ninguém.
Estou apenas obedecendo Instruções do Mestre.
Por exemplo,
ele quer que a gente fique em silêncio na mesa de jantar.
De agora em diante, Eu vou ter que te perguntar
para obedecer a sua regra no assunto, não é meu.
EU...
Eu não sei porque Eu te odeio, Don.
Eu só... Eu odeio você.
Sinto muito, Jerry. Eu não te odeio.
Eu nem entendo que ódio é.
Para mim, você é meu amigo.
Walter ...
Voce tem vivido muito em sua mente.
Você deve aprender a viver mais em seu coração.
Obter devoção
A devoção é a coisa mais importante no caminho para Deus.
Obrigado mestre.
Eu sei o que você disse que está certo.
Eu farei o meu melhor.
O gesso está pronto?
Estou tendo o tempo mais difícil com isso.
Deve ser velho.
Eu tenho que continuar adicionando água, continua a configuração.
Rapazes!
Venha aqui! Venha aqui!
Eu posso ver que vocês são ambos se divertindo, né?
Vocês dois estão procurando como karmajogis bonitos.
Venha, vamos embora.
Tchau tchau.
Eu acho que o Mestre deve ter nos mantido aqui uma boa meia hora.
Eu sei.
Eu vou ter que levar uma marreta para esse emplastro
para tirá-lo do tabuleiro. Sim.
Oh meu...
Normando.
É macio.
O que?
É um milagre!
Oh meu Deus. O que?
É um milagre!
Vocês todos devem vir de novo.
Muito obrigado. Obrigado Guruji.
Sente-se, Walter.
Ele está me ensinando algo, eu sei.
Mas eu entendi.
Quando eu começo alguma coisa, Eu nunca deveria desistir até terminar.
Agora, então, Eu tenho algo a dizer para você, Walter.
Quando você é com pessoas materialistas,
por favor não fale sobre milagres.
Você sabia?
Sim.
Eu conheço cada pensamento você pensa.
Por exemplo,
o que você disse na semana passada para aquele paroquiano, Joe Bentley?
Hmm?
Bem, eu disse que estaria falando na igreja na noite seguinte.
Ele disse que teria certeza estar lá.
Eu não gostei da insinceridade dele. Ele teria vindo, de qualquer maneira.
Sim, mas você disse a ele para verificar os bolsos das pessoas
para lixo como eles entram.
Não fale assim. Não é digno!
Eu sinto muito, senhor. Isso não vai acontecer novamente.
Mas, mestre
Eu sou muito grato por você continuar uma verificação tão perto de mim.
Por favor, me corrija sempre que você me achar errado.
E foi assim que o Mestre foi.
uma vez ouvi falar do Mestre visitando um brechó.
Pare o carro.
Oh senhor!
Eu tanto precisava apenas esta soma de dinheiro hoje.
Eu estava começando a me desesperar que era quase hora de fechar.
Isso certamente deve ser a graça de Deus.
Obrigado.
A presença do mestre lá naquele momento
foi certamente a graça de Deus.
Oh.
Tenha cuidado como você mova essa árvore!
Você não pode sentir isso? Está vivo!
Estou sempre espantado a compaixão do Mestre
para todos os seres vivos.
Deus está em tudo.
Devemos tentar sentir Sua presença
em toda parte...
Não só em outras pessoas e animais
mas mesmo em plantas.
Eu acho que isso significa que não devemos matar nada.
Mas, mestre está tudo bem matar criaturas nocivas,
como cascavéis e aranhas viúva negra?
Em tais casos, é certo,
não por matar,
mas porque a vida humana é precioso.
Devemos protegê-lo de criaturas nocivas
que são mais baixos no escala evolutiva.
E quanto aos insetos inofensivos, como moscas?
Eles não são uma ameaça à vida humana, apenas um incômodo.
No entanto, em países onde eles podem proliferar,
eles espalham doenças.
Sua presença deve, portanto, ser mantida sob controle.
A inofensividade é um princípio importante,
mas no reino da relatividade
nenhum princípio pode ser aplicado absolutamente.
EU...
Uma vez perguntei Mahatma Gandhi
o que ele faria se um louco foram para a sua aldeia
e começar a filmar todos à vista.
Ele respondeu,
"Eu deixaria ele atire em mim primeiro ".
Eu não queria discutir
então eu me abstive de perguntar a ele a próxima pergunta óbvia.
"E se ele te matou,
"então prosseguiu matar todos os outros? "
Obviamente, seria melhor para conter
e, se necessário, matar um homem
do que deixar centenas serão mortas.
Nós temos que ser realistas.
Isso significa que também devemos ser prático em nosso idealismo.
Neste mundo, princípios devem ser mantidos
dentro dos limites de bom senso.
Gandhi era um santo Mestre?
Ele era muito santo.
Dorothy!
Por favor, traga-me o pacote de coisas que comprei hoje.
Walter ...
Obrigado.
Como você gosta disso, Walter, hein?
Tudo bem, senhor.
Walter, você é muito sério.
"Sofrer criancinhas para vir a mim
"de tal é o reino de Deus ".
Jesus Cristo disse isso sim.
Você quer se tornar mais infantil, Walter.
Não tão sério, mais infantil, mmm?
Ei, Joe, tenha cuidado com essa escada.
Eu ficarei bem.
Mestre! Estou envergonhado por você ver a nossa sala de jantar em tal bagunça.
Ah bem, as coisas podem ser piores!
A coisa mais importante para o discípulo
é sintonização com o a consciência do guru.
Walter ...
Como se diz na Bíblia,
"Tantos quantos o receberam,
"para eles deu poder a ele para se tornarem filhos de Deus ".
O papel do guru é,
através dos discípulos sintonização com ele,
para trazê-los para Deus.
Alguns de vocês vão cair.
Mestre!
Oh!
Mas não precisa ser ...
Não precisa ser, se você ficar em sintonia.
Mas, mestre
Não é importante também que desenvolvamos nosso próprio livre arbítrio?
Mas sua vontade não é livre
contanto que você siga o que seu ego lhe diz.
Mas me entristece ver o pouco que você entendeu ...
Quão pouco você entendeu da necessidade de sintonização.
Não é ... Não é pessoal.
Eu não sou o guru Deus é seu guru.
E tem tanta coisa tanto você todos poderiam ...
Vocês todos poderiam fazer não só para vocês e para Deus
mas para os outros.
Walter, por que você não crescer a barba?
Você acha, Mestre?
Nenhum dos outros monges tem barbas.
Tente. Isso lhe dará caráter.
Será também me faça um personagem!
Tente.
Fico feliz que você tenha desempenhado o papel de Jesus no quadro.
Você sabe, as pessoas escreveram para mim me dizer
quanto você olhou como ele.
Mestra, prefiro ser como ele
do que parece com ele.
Isso virá.
Walter ...
O que impede a Terra de disparar para o espaço?
É a atração gravitacional do sol, senhor.
Então, o que impede que seja atraído para o sol?
Essa é a força centrífuga
o que torna
tente se manter em movimento cada vez mais longe.
Eu pensei que o Mestre queria uma lição na astronomia elementar.
Meses depois, percebi que ele estava falando comigo,
alegoricamente, do relação da alma com Deus,
o Bhagavad Gita é um pequeno trecho
do Mahabharata
um dos dois grandes épicos
escrito na antiga Índia.
O Mahabharata
e, portanto, também o Bhagavad Gita
foram escritos por
Vedavyasa.
O Mahabharata não é uma história direta.
É uma alegoria profunda
baseado em pessoas reais
e eventos reais.
A batalha de Kurukshetra realmente aconteceu.
Os irmãos Pandava,
e muito do que acontece na história
aconteceu também.
Mas Byasa ficcionalizado ...
Ficou ficção para dar a história
um muito mais profundo e significado espiritual.
A história diz respeito uma guerra entre os bons
tendências ascendentes em todo ser humano,
e o ruim tendências de movimento descendente também.
Essa foi a qualidade do Byasa.
Os nomes da maioria dos guerreiros na história
são derivados de Palavras em sânscrito
isso significa orgulho, inveja, e outras qualidades negativas.
E também gentileza generosidade,
e outro qualidades muito positivas.
Sim, isso foi Gênio de Byasa.
Bem, Walter agora eu quero que você fique no retiro dos monges
e simplesmente editar.
Sim mestre.
Eu tenho três livros principais que eu quero que você trabalhe, o Bhagavad Gita
o que você fará mais tarde, pois ainda não está pronto para edição.
Meus comentários nos Evangelhos
e O Rubaiyat de Omar Khayyam,
um grande poema sufi que foi deliberadamente disfarçado como um poema de amor
para protegê-lo das mãos de fanáticos religiosos,
mas qual Deus ... O próprio Deus revelou-me
como um profundo trabalho espiritual ...
Sim, comece com O Rubaiyat.
Obrigado mestre.
Oh meu!
Que profundidade!
Mas isso me intriga porque o Mestre diz: desta estrofe,
que significa isso e aquilo,
e no próximo parágrafo ele diz que sentar também significa isso e aquilo.
Ele não pode fazer a sua mente?
Isso se tornou o teste supremo da minha vida.
comecei a duvidar da minha própria sabedoria do guru.
Eu sabia que ele era meu guru, Eu sabia que ele era ótimo,
mas cheguei ao ponto em que se ele dissesse "Está ensolarado em San Diego",
uma voz insidiosa dentro da minha cabeça teria respondido
"Aposto que está chovendo".
Satanás estava me testando.
Às vezes eu simplesmente caía na minha cama em desespero.
Eu não tinha desejo para retornar ao mundo,
mas esse demônio incômodo da dúvida me causou uma agonia incessante.
Por quatro meses inteiros sofri intensamente de dúvidas.
Ainda assim, eu trabalhei, e acho que fiz um bom trabalho.
Funcionam como raios, não há um momento a perder.
Mas não mude uma palavra.
Como é possível editar e não mudar uma palavra?
Isso simplesmente não pode ser feito!
Tudo o que senti Eu poderia fazer legitimamente
foi uma mudança desnecessária palavras em maiúsculas
na antiga revista para minúsculas,
e para apagar muito vírgulas desnecessárias.
Outros monges têm que sair,
e passar por para o retiro do Mestre.
Mas eu fui deixado em paz.
É tão maravilhoso para ver a escrita do Mestre.
Eu sempre gostei seu senso de humor.
Hoje ele nos disse: sorridente
"Seus dentes são como estrelas, eles saem à noite! "
Que miséria.
Donald ...
Mestre terminou com o seu ditado.
Ele quer que você venha amanhã
e ajude-o com seus comentários.
Eu ...
Uma nova escritura nasceu.
Eu não escrevi Este trabalho.
Eu perguntei ao Vedavyasa para escrever através de mim.
Milhões ... Milhões encontrarão Deus através deste livro.
Leva para casa, Walter.
Passar por isso.
Então vamos discutir isso
e você pode me dar quaisquer ideias que você tenha.
Oh, mestre
essa é a coisa mais maravilhosa que já li em minha vida.
Agora,
Vamos ao trabalho.
Mas eu ainda não estava seu principal editor,
o nome dessa pessoa foi Laurie Pratt.
Ela morava separada.
Um dia, enquanto eu estava lá ela veio para a casa do Mestre.
Que certamente foi muito trabalho
você fez em O Rubaiyat!
Não que isso tenha qualquer bem.
Ela não deveria ter disse isso.
E você fez tal bom trabalho!
Todas essas capitais
eles teriam nos fez rir.
Mas ela estava certa Mestre.
Você está defendendo ela?
Deixa pra lá.
Nós faremos um bom trabalho agora.
Eu entendo, senhor. o que você quis dizer com "não mude uma palavra".
Você quis dizer, "não mude um pensamento."
Muito bem, Walter!
Muitos dos meus editores no passado mudaram
meus pensamentos à sua própria ideia
do que eu deveria escreveu.
Um editor, Toda vez que eu reclamei com uma mudança que ela fez,
esperei alguns dias, então me enviou páginas, espaçamento simples,
explicando como eu estava errado
e que posição errada Eu tinha pego.
Virginia reivindica crédito por juntar as lições,
mas era realmente ela.
Ela fez todo o trabalho.
E ela tem tamanha devoção!
Às vezes ela envia cartas para o editor do Los Angeles Times.
E quando eles pagam US $ 15 ou qualquer pequena quantidade,
ela sempre dá o dinheiro para mim.
Ela é uma alma maravilhosa.
Ela vai chegar lá nessa vida.
Seu trabalho nesta vida Walter, estará editando, dando palestras e escrevendo.
Escrita...
Mas, mestre, não você já disse
tudo no seu escritos próprios
que poderia possivelmente ser dito?
Não diga isso! Muito mais é necessário!
Além do meu principal discípulo, Saint Lynn,
todo homem me desapontou.
E, Walter, você deve não me desaponte!
Houve bons homens,
mas todos procuraram sua própria iluminação.
Há muito mais que Deus me quer
trazer para o mundo ...
Você deve entender isso, Walter, por favor ...
Você fez bom trabalho, Walter.
É o suficiente, mestre. só para estar com você.
Apenas uma protuberância do oceano!
Eu matei Yogananda muitas vidas atrás.
Ninguém mora neste templo agora
mas Deus
Uma vida de renúncia não é para todos.
Precisa de muito
dedicação sincera, meditação.
Senhor, meus pais estão vindo para uma visita na próxima semana.
Eles estão vivendo No Egito. Meu pai...
Você não tem pai!
Eu sinto Muito. Eu quis dizer meu pai terreno.
Ele tem estado muito preocupado sobre o caminho que escolhi.
Eu não acho que isso vai ser uma reunião fácil.
Uma coisa que eu sei que ele não vai gostar é essa barba!
Nos últimos meses, tornou-se muito desgrenhado.
Agora é bem um arbusto.
Louise?
Louise, traga-me uma tesoura e pente.
Lá.
É assim que você deveria mantê-lo.
Se eu fosse para obter opiniões
de alguns médicos sobre esses ensinamentos
sobre a energização o corpo pela força de vontade,
Você aceitaria seu veredicto?
Papai...
Os médicos não são oniscientes.
Nós estamos apenas orando para encontrar o que você está procurando.
Eu tenho.
Agora, gostaria de pedir ao meu convidado especial que fale algumas palavras para você.
Como todos vocês sabem, este evento
é para beneficiar o seu trabalho na América.
Grande mestre, Paramhansa Yogananda,
você poderia por favor endereço algumas palavras para nossos convidados?
Este dia marca o nascimento de uma nova era.
Minhas palavras faladas são registradas no éter,
no Espírito de Deus.
E eles devem mover o oeste!
A auto-realização chegou unir todas as religiões.
Nós devemos continuar, não só aqueles que estão aqui
mas milhares de jovens
deve ir para o norte, sul, leste e oeste
demonstrando essa simplicidade de viver
além de pensar alto
levar ao maior felicidade.
Colônias da irmandade mundial ...
Que maravilhosa inspiração!
Eu juro que este dia
que farei tudo em meu poder
para trazer o seu sonho para manifestação externa.
Lembre-se disso, Walter.
Vivendo para Deus é o martírio.
Todos que já encontra-o
deve passar por muitos, muitos testes.
O metal de seu próprio ser deve ser purificado de toda impureza.
Deus...
Deus também testa através do guru.
Você sabe, Walter, apenas uma pessoa na minha vida
passou todos os meus testes.
Saint Lynn
Irmã Gyanamata está bem perto.
Eu tenho, muitas vezes, procurou a vida dela
e encontrou aí nem um único pecado, nem mesmo ...
Nem mesmo de pensamento.
Meus discípulos mais avançados são, em ordem,
Saint Lynn,
Sr. Black, de Detroit,
e a irmã Gyanamata.
Mas estou mais preocupado com o senhor Preto de Detroit.
Você sabe, Eu perguntei a ele e a Saint Lynn
para vir aqui O mais frequente possível.
São Lynn vem, vem regularmente,
mas o Sr. Black ...
Ele quase nunca vem.
Mr. Black acha que ele pode chegar por conta própria.
Mas ele está devagar descobrindo
ele está afundando só um pouco.
estou ... estou tentando ajudá-lo.
Eu visitei o Mestre em Encinitas no ano passado.
Estava a chover gatos e cachorros.
Um monge veio ao meu quarto
e me disse que o Mestre me queria para sair com ele para um passeio.
olhei pela janela
e viu que ainda estava chovendo mais do que nunca.
Mas então eu pensei, ele sabe o que está fazendo.
olhei ao meu redor com espanto.
O céu estava completamente azul!
O chão estava seco!
A entrada estava seca, o carro estava seco.
Mestre apenas olhou para mim com um sorriso quieto e disse ...
Por você, Oliver.
Como ele foi capaz mudar o sonho de Deus
tão de repente e completamente apenas me confunde.
Mestre...
Como eu disse muitas vezes,
Eu procurei a vida dela
e encontrou aí não um único pecado.
Nem mesmo em pensamento.
Por 20 anos, ela sofreu com muita dor.
Eu vi ela ontem.
Ela me disse
"Por favor, deixe-me ir."
E eu disse
"Sim Sim."
E então ela deixou o corpo dela
e gritou
"Que alegria! Muita alegria!
"Oh, muita alegria!"
Eu a vi fundir de volta em que estado vigilante
do Espírito Infinito.
Sua alma é completamente livre agora.
Em Deus.
Eu também sinto que o Mestre está prestes a nos deixar em breve.
Quente!
Walter, me da seu braço.
acho difícil andar de forma constante.
Eu estou em todos os corpos
mas, ainda assim, devo lembrar
para manter este corpo em movimento.
Mestre, quem era aquele santo você viu em Encinitas?
Qual santo?
Foi no blefe, com vista para o oceano.
Mas como posso saber a qual santo você se refere?
Muitos vieram até mim.
Mesmo?
Por que se surpreender, Walter?
Onde Deus está lá seus santos vêm.
Meu trabalho está quase concluído.
Minha vida está chegando ao fim.
Mestre...
Você estará tão perto de nós depois de ter ido como está agora?
Para aqueles que me acham perto, Eu estarei perto.
Você me agradou muito, Walter.
Eu quero que você saiba disso.
Que alívio é ouvir você dizer isso, senhor.
Eu sinto muito por ter duvidou, às vezes.
É o seu carga cármica, Walter.
Em vidas passadas, você estava comido com dúvidas.
Mas você sempre tem ...
Você sempre teve meu amor.
Sempre Walter.
Rogers, você tem vela clara.
E quanto a mim?
E todos vocês terão vela clara
se você ficar em sintonia.
Como as pessoas vão mudar este trabalho depois que eu for embora?
Eu apenas me pergunto,
eu voltaria depois de 100 anos,
se eu iria mesmo reconhecer a organização
eu tinha estabelecido ...
Bem, pelo menos a mensagem vai estar lá.
¶ Porta do meu coração
¶ Abra bem para manter-me
¶ Porta do meu coração
¶ Abra bem para manter-me
# Queres vir Você virá?
Só por uma vez vem para mim
# Queres vir Você virá?
Só por uma vez vem para mim
Meus dias voarão para longe
¶ Sem te ver, meu Senhor?
Meus dias voarão para longe
¶ Sem te ver, meu Senhor
Noite e dia, noite e dia
Eu te procuro noite e dia
Noite e dia, noite e dia
Eu te procuro noite e dia
¶ Porta do meu coração
¶ Abra bem para manter-me
¶ Porta do meu coração
¶ Abra bem para manter-me
# Queres vir Você virá?
Só por uma vez vem para mim
# Queres vir Você virá?
Só por uma vez vem para mim
Meus dias voarão para longe
¶ Sem te ver, meu Senhor?
Meus dias voarão para longe
¶ Sem te ver, meu Senhor?
Noite e dia, noite e dia
Eu te procuro noite e dia
Noite e dia, noite e dia
Eu procuro por você noite e dia ¶
Eu dedico minha vida inteira a servir você, amado Guru.
E fazer tudo o que puder para traga sua missão para a humanidade.
Quem sabe quantos dias de Brahma
nós vagamos em ilusão.
Mas o fim, a única realidade,
e nós vamos ter que encontrá-lo,
porque há nenhuma outra realidade ...
Nós temos que encontrar Deus, porque nós viemos de Deus.
Meu Senhor sempre serei teu
Meu Senhor sempre serei teu #
Apoie-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org