1 00:00:13,222 --> 00:00:16,725 Fui ao escritório porque estavam me transformando em um robô. 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,810 Andy Warhol disse uma vez: 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,395 "Quero ser uma máquina." 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,688 Agora seu desejo se torna realidade. 5 00:00:22,773 --> 00:00:25,483 Warhol está sendo clonado mecanicamente. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,695 ANDY WARHOL VIVE, EM FORMA DE ROBÔ 7 00:00:32,198 --> 00:00:35,285 O pessoal do robô trouxe uma cadeira. 8 00:00:39,623 --> 00:00:41,417 Fiquei sentado por uma hora 9 00:00:41,500 --> 00:00:45,212 para estudarem meu rosto e verem se eu daria um bom robô. 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,428 Fizeram a minha nuca. 11 00:00:56,473 --> 00:00:58,267 Colocaram uma touca em mim. 12 00:01:00,562 --> 00:01:03,688 Em seguida, uma pasta que cobria meus olhos e orelhas. 13 00:01:04,815 --> 00:01:08,610 Disseram: "Me belisque se quiser sair dessa." 14 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 Fiquei enjoado. 15 00:01:13,073 --> 00:01:14,242 Foi horrível. 16 00:01:15,742 --> 00:01:17,787 Finalmente tiraram o molde, 17 00:01:19,453 --> 00:01:21,207 mas derrubaram. 18 00:01:21,915 --> 00:01:24,627 Disseram que talvez fosse preciso fazer outro. 19 00:01:24,710 --> 00:01:25,587 E eu disse: 20 00:01:25,668 --> 00:01:27,128 "Não vão, não." 21 00:01:27,212 --> 00:01:30,423 E pensei: "Por que concordei com isso?" 22 00:01:35,220 --> 00:01:37,638 Quando eu estava sempre brigando com Jed, 23 00:01:38,015 --> 00:01:39,850 e quando ele foi embora, 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 eu mal conseguia falar sobre isso. 25 00:01:43,687 --> 00:01:44,772 Mas, agora, 26 00:01:46,148 --> 00:01:48,858 não quero ficar sozinho nesta casa. 27 00:01:49,693 --> 00:01:52,613 Quando me olho, penso: 28 00:01:53,572 --> 00:01:55,742 "Como vou encontrar alguém?" 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,288 Preciso estar apaixonado agora. 30 00:02:04,333 --> 00:02:06,377 Ou vou enlouquecer. 31 00:02:08,545 --> 00:02:10,797 Preciso sentir alguma coisa. 32 00:02:15,051 --> 00:02:16,845 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 33 00:02:34,947 --> 00:02:36,113 EU TE AMO 34 00:03:53,067 --> 00:03:55,152 Andy achou muito material… 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,153 JEFFREY DEITCH CURADOR DE ARTE 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,615 …em anúncios de jornais baratos. 37 00:03:59,698 --> 00:04:03,452 Teve um que estava nos classificados de um jornal, 38 00:04:03,577 --> 00:04:07,915 no qual era um anúncio de cirurgia plástica. 39 00:04:07,998 --> 00:04:10,667 É uma mulher de perfil, 40 00:04:10,752 --> 00:04:14,172 antes e depois da plástica no nariz. 41 00:04:14,963 --> 00:04:18,258 Esse tema é muito impactante para Andy Warhol. 42 00:04:18,342 --> 00:04:20,260 Primeiro, é muito pessoal. 43 00:04:20,343 --> 00:04:24,057 Tem a ver com a insegurança com a própria aparência, 44 00:04:24,138 --> 00:04:27,352 com o nariz que era um pouco largo, 45 00:04:27,433 --> 00:04:32,022 mas também é algo muito maior, porque é um retrato da América. 46 00:04:32,105 --> 00:04:38,737 Há um desejo de se tornar um verdadeiro americano, 47 00:04:38,820 --> 00:04:42,198 de deixar de ser o imigrante Andrew Warhola 48 00:04:42,282 --> 00:04:44,202 e se tornar Andy Warhol, 49 00:04:45,410 --> 00:04:49,332 de absorver a cultura 50 00:04:49,413 --> 00:04:56,338 e de se parecer com os bonitões WASP com quem ele gostaria de conversar. 51 00:04:56,422 --> 00:04:58,882 - Principalmente, Jon Gould. - Isso. 52 00:04:58,967 --> 00:05:02,302 Jed Johnson, Jon Gould, sim. 53 00:05:02,387 --> 00:05:04,053 O ideal americano dele. 54 00:05:04,137 --> 00:05:09,977 Essa fantasia de se tornar um desses jovens bonitões 55 00:05:10,687 --> 00:05:13,063 e entrar nesse círculo. 56 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 SEJA ALGUÉM COM UM CORPO 57 00:05:14,732 --> 00:05:18,443 Como muitas imagens de Andy, começa com algo pessoal, 58 00:05:18,527 --> 00:05:20,572 mas depois se torna universal. 59 00:05:20,653 --> 00:05:22,197 FAÇA-O DESEJAR VOCÊ 60 00:05:22,282 --> 00:05:27,452 É toda essa fantasia americana de você poder se recriar 61 00:05:27,537 --> 00:05:31,038 e se tornar quem sempre sonhou. 62 00:05:33,958 --> 00:05:37,337 Já contei ao diário que decidi me tornar modelo? 63 00:05:39,923 --> 00:05:41,550 Fred fica tenso. 64 00:05:41,633 --> 00:05:44,262 Ele acha que estou louco por querer ser modelo. 65 00:05:45,888 --> 00:05:47,973 Mas é algo que quero fazer. 66 00:05:48,057 --> 00:05:49,808 Então o ignorei. 67 00:05:51,560 --> 00:05:55,355 Agora acho que meus problemas vêm do fato de me sentir velho 68 00:05:55,982 --> 00:05:59,027 e de ver todos esses jovens surgindo. 69 00:06:00,027 --> 00:06:02,070 Então localizei o problema. 70 00:06:07,658 --> 00:06:10,162 Não acho que Andy se via com muita beleza, 71 00:06:10,245 --> 00:06:12,582 mas gostava de ter belezas ao redor dele. 72 00:06:12,663 --> 00:06:15,000 MARC BALET DIRETOR CRIATIVO DA INTERVIEW 73 00:06:15,083 --> 00:06:18,670 Na época, eu trabalhava em duas agências, a Zoli e a Ford's. 74 00:06:18,753 --> 00:06:22,257 A Zoli Models era a agência de modelos mais descolada do mundo. 75 00:06:22,717 --> 00:06:24,133 Moda. 76 00:06:31,308 --> 00:06:36,647 Nas entrevistas, eu digo aos candidatos… 77 00:06:36,730 --> 00:06:38,482 PRESIDENTE DA AGÊNCIA ZOLI 78 00:06:38,565 --> 00:06:42,277 …que a chance de serem aceitos está entre 2% e 5%. 79 00:06:42,362 --> 00:06:43,778 É um ramo competitivo. 80 00:06:43,862 --> 00:06:46,282 Por isso só alguns são bem-sucedidos. 81 00:06:46,365 --> 00:06:48,117 Um modelo profissional. 82 00:06:48,200 --> 00:06:50,452 Qual é a minha ideia de um? 83 00:06:55,207 --> 00:06:58,460 Eu disse: "Quer Andy como modelo?" Ele disse: "Sim!" 84 00:07:07,427 --> 00:07:09,178 Quem vai recusar Andy Warhol? 85 00:07:09,263 --> 00:07:10,682 É muito hilário. 86 00:07:10,763 --> 00:07:13,683 Ele ficou emocionado. Ele era Andy Warhol, o modelo. 87 00:07:14,893 --> 00:07:16,645 Me tornei um modelo da Zoli 88 00:07:16,728 --> 00:07:19,147 e faço desfiles para não ficar tão nervoso. 89 00:07:19,232 --> 00:07:20,607 O que é desfile? 90 00:07:20,692 --> 00:07:24,820 É quando você coloca roupas e anda na passarela. 91 00:07:24,903 --> 00:07:26,447 Modelos vendem uma imagem, 92 00:07:26,530 --> 00:07:28,823 e essa imagem é uma criação 93 00:07:28,907 --> 00:07:31,827 tanto da aparência quanto do que fazem com ela. 94 00:07:37,207 --> 00:07:40,377 Eu via alguém com um olhar melhor, 95 00:07:40,460 --> 00:07:43,713 ou um sorriso melhor, ou algo que me incomodava, 96 00:07:43,797 --> 00:07:46,717 e, quando chegava em casa, tentava imitar essas pessoas. 97 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 Mas não funciona assim. Precisa ser você mesmo. 98 00:07:49,387 --> 00:07:51,388 VINCENT FREMONT VICE-PRESIDENTE DA AWE 99 00:07:51,472 --> 00:07:54,017 Como modelo, não era como os outros. 100 00:07:54,098 --> 00:07:56,227 Era bem mais velho e era Andy Warhol. 101 00:07:57,562 --> 00:07:58,853 Não dá pra esconder isso. 102 00:07:58,937 --> 00:08:01,773 Para o bem ou para o mal, ele se arriscou. 103 00:08:02,442 --> 00:08:05,652 Você está em todas as revistas. Todas têm a sua foto. 104 00:08:05,737 --> 00:08:08,988 - Já recebeu algum pagamento? - Sim, fui pago. 105 00:08:09,990 --> 00:08:12,783 Fred ainda está furioso. 106 00:08:13,410 --> 00:08:16,955 Disse que eu deveria ganhar milhares para representar produtos, 107 00:08:18,165 --> 00:08:20,542 e não trabalhar por um salário padrão. 108 00:08:21,502 --> 00:08:24,630 Acho engraçado ser só mais um rosto bonito na Zoli. 109 00:08:26,465 --> 00:08:28,217 Disse para ele relaxar. 110 00:08:28,883 --> 00:08:31,428 Estou na carreira de modelo agora. 111 00:08:31,512 --> 00:08:33,722 Fiz dois desfiles. 112 00:08:33,805 --> 00:08:37,602 Fiz trabalhos para a revista GQ, 113 00:08:37,683 --> 00:08:43,898 mas soube que é preciso dormir com alguém para aparecer na capa, 114 00:08:43,982 --> 00:08:46,735 então estou disposto a fazer isso. 115 00:08:47,903 --> 00:08:49,988 Não acho que era brincadeira. 116 00:08:50,072 --> 00:08:52,698 Talvez estivesse zombando um pouco de si mesmo. 117 00:08:52,783 --> 00:08:56,995 Ele devia pensar: "Qualquer um consegue fazer isso." 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,087 MODELOS 119 00:09:04,962 --> 00:09:06,297 Sobre os modelos, 120 00:09:06,380 --> 00:09:09,675 todos os que parecem héteros são gays. 121 00:09:09,758 --> 00:09:13,262 E todos os que parecem gays são héteros. 122 00:09:14,513 --> 00:09:16,013 Eu e Christopher decidimos 123 00:09:16,098 --> 00:09:19,810 dizer às pessoas que, apesar do nosso jeito e aparência, 124 00:09:19,935 --> 00:09:21,812 não somos gays. 125 00:09:21,895 --> 00:09:25,398 Assim, ficam sem saber o que fazer com você. 126 00:09:27,442 --> 00:09:29,528 Ele estava muito envolvido. 127 00:09:29,612 --> 00:09:34,117 Acho que foi a posição mais precária 128 00:09:34,198 --> 00:09:37,828 em que já se colocou desde os anos 60, antes do tiroteio. 129 00:09:37,912 --> 00:09:39,830 BOB COLACELLO EDITOR DA INTERVIEW 130 00:09:39,913 --> 00:09:43,917 Ele não parecia bem e estava ficando anoréxico. 131 00:09:45,210 --> 00:09:46,587 As pessoas me diziam: 132 00:09:46,670 --> 00:09:50,717 "Andy está muito magro. Ele está com algum problema?" 133 00:09:50,798 --> 00:09:52,677 Ele tem consciência do peso dele. 134 00:09:52,758 --> 00:09:54,845 Fala sobre isso nos diários. 135 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 JESSICA BECK CURADORA 136 00:09:56,222 --> 00:09:58,390 "Não deveria estar tão magro assim." 137 00:09:58,473 --> 00:10:02,018 Foi outro lado que ele manteve privado. 138 00:10:03,728 --> 00:10:06,565 Estou com 52kg. 139 00:10:08,275 --> 00:10:11,778 Posso sentir meus nervos estalando contra meus ossos. 140 00:10:12,613 --> 00:10:14,407 Mas esse não é o problema. 141 00:10:15,365 --> 00:10:16,492 Não é mesmo. 142 00:10:17,618 --> 00:10:19,328 Fico melhor magro. 143 00:10:19,412 --> 00:10:22,207 Você não mudou nada desde que te conheci. 144 00:10:22,288 --> 00:10:24,833 - Sim, as pessoas… - Você não mudou nada. 145 00:10:24,917 --> 00:10:27,462 - Não mudou nada. - Não percebemos as mudanças. 146 00:10:27,543 --> 00:10:29,213 Vou tirar fotos nossas. 147 00:10:29,297 --> 00:10:31,257 - Ah, não! - Verá a diferença. 148 00:10:31,340 --> 00:10:33,592 Vi uma foto sua recentemente. 149 00:10:33,675 --> 00:10:36,553 - Parece mais jovem. - Porque estou mais magro. 150 00:10:36,637 --> 00:10:40,265 Gosto mais de como estou agora. 151 00:10:40,348 --> 00:10:43,893 Você pode emagrecer, mas está muito magro se quer saber. 152 00:10:43,977 --> 00:10:47,063 - Já que sou modelo, decidi… - Já que está sozinho? 153 00:10:47,147 --> 00:10:49,273 - Não, já que sou modelo. - Prossiga. 154 00:10:52,152 --> 00:10:55,613 Acho que eu deveria tentar não pensar muito em aparência. 155 00:10:57,157 --> 00:10:59,993 Mas até que não penso muito nisso. 156 00:11:01,453 --> 00:11:03,163 Nunca penso. 157 00:11:03,247 --> 00:11:04,873 Gosto de pessoas feias. 158 00:11:04,957 --> 00:11:06,667 De verdade. 159 00:11:06,750 --> 00:11:11,505 Mesmo assim, pessoas feias são difíceis de conseguir tanto quanto as bonitas. 160 00:11:12,130 --> 00:11:14,007 Elas também não te querem. 161 00:11:15,425 --> 00:11:20,682 Andy só queria ser bonito de qualquer forma, 162 00:11:20,763 --> 00:11:22,182 e ele sabia que não era. 163 00:11:22,267 --> 00:11:25,185 Essa era uma dor contínua. 164 00:11:41,618 --> 00:11:43,912 TERÇA-FEIRA, 20 DE JANEIRO DE 1981 165 00:11:43,997 --> 00:11:46,748 A história de outro começo e um fim: 166 00:11:46,832 --> 00:11:51,337 a posse do novo presidente e a saída de seu antecessor. 167 00:11:51,420 --> 00:11:53,713 Bob nos convidou para a posse. 168 00:11:55,632 --> 00:11:57,383 E fomos para Washington. 169 00:11:58,385 --> 00:12:01,180 Ele disse que íamos para as festas certas. 170 00:12:01,263 --> 00:12:02,682 Eu estava animado. 171 00:12:03,515 --> 00:12:05,100 Ele não gostava de Reagan. 172 00:12:05,183 --> 00:12:07,312 Ele era um democrata liberal. 173 00:12:07,393 --> 00:12:12,983 Por mais que Andy não gostasse de o candidato dele, Carter, ter perdido, 174 00:12:13,067 --> 00:12:18,072 a posse de Reagan era como o Super Bowl da política. 175 00:12:21,575 --> 00:12:24,620 O motorista nos pegou às 10h da manhã 176 00:12:24,703 --> 00:12:27,707 e nos deixou o mais perto possível do Capitólio. 177 00:12:28,540 --> 00:12:30,292 Eu estava tirando fotos. 178 00:12:30,375 --> 00:12:32,793 …a posição de presidente dos Estados Unidos. 179 00:12:32,878 --> 00:12:37,798 "Executarei fielmente a posição de presidente dos Estados Unidos." 180 00:12:37,883 --> 00:12:39,718 Tínhamos binóculos. 181 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 Procurei por Rosalynn. 182 00:12:44,138 --> 00:12:46,308 Ela parecia muito infeliz. 183 00:12:47,683 --> 00:12:50,145 Nós somos americanos. 184 00:12:50,938 --> 00:12:53,315 Deus abençoe vocês, e obrigado! 185 00:12:53,398 --> 00:12:54,650 Muito obrigado! 186 00:12:57,152 --> 00:12:59,905 Quando ouve o discurso de posse, 187 00:12:59,988 --> 00:13:01,073 você se anima. 188 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 Eu me senti um republicano. 189 00:13:17,338 --> 00:13:19,758 Mas, quando acabou, e olhei ao meu redor, 190 00:13:19,842 --> 00:13:22,427 para o rosto de todos os republicanos, 191 00:13:22,887 --> 00:13:24,805 fiquei feliz por ser democrata. 192 00:13:26,557 --> 00:13:28,808 Existe mesmo uma diferença. 193 00:13:31,312 --> 00:13:33,730 Para mim, Ronald Reagan e Andy Warhol 194 00:13:33,813 --> 00:13:37,527 eram dois lados da mesma moeda americana do final do século 20. 195 00:13:37,608 --> 00:13:41,697 Andy Warhol era a personificação da contracultura dos anos 60. 196 00:13:41,780 --> 00:13:44,198 Ele era o símbolo, o ícone. 197 00:13:44,283 --> 00:13:46,033 Ele era o profeta disso. 198 00:13:46,118 --> 00:13:50,582 E a cultura dos anos 80 se inicia na eleição de Ronald Reagan. 199 00:13:57,003 --> 00:13:58,588 LUCY SANTE ESCRITORA E CRÍTICA 200 00:13:58,672 --> 00:14:01,425 Nos anos 70, Warhol era menos conhecido como artista, 201 00:14:01,508 --> 00:14:04,678 e mais como alguém que gostava de chamar atenção. 202 00:14:05,428 --> 00:14:07,307 Publicamos a revista Interview, 203 00:14:07,388 --> 00:14:09,017 ele ia a todas as festas… 204 00:14:09,098 --> 00:14:12,978 Mas nos anos 80, ele estava mesmo fazendo arte? 205 00:14:13,062 --> 00:14:14,647 Havia esse questionamento. 206 00:14:16,607 --> 00:14:17,983 TAMA JANOWITZ ESCRITORA 207 00:14:18,067 --> 00:14:23,030 Nos anos 80, Andy era considerado alguém de uma época anterior. 208 00:14:23,113 --> 00:14:24,823 Ele ganhou muito dinheiro, 209 00:14:24,907 --> 00:14:27,868 mas ainda era caluniado pelos críticos. 210 00:14:29,662 --> 00:14:31,705 MICHAEL CHOW DONO DO MR. CHOW 211 00:14:31,788 --> 00:14:33,623 Do ponto de vista de carreiras, 212 00:14:33,707 --> 00:14:37,878 qualquer artista que caia e volte três vezes é o melhor artista. 213 00:14:37,962 --> 00:14:41,382 Então Andy, como Muhammad Ali, caiu muito. 214 00:14:41,465 --> 00:14:45,468 Ainda dizem que ele é comercial e falam merda o dia todo. 215 00:14:46,137 --> 00:14:48,013 MARIEL HEMINGWAY ATRIZ 216 00:14:48,097 --> 00:14:50,390 O que achei fascinante em Andy 217 00:14:50,473 --> 00:14:55,603 é que ele teve a capacidade de se reinventar e se redescobrir. 218 00:14:55,687 --> 00:14:57,105 Era só ele dizer: 219 00:14:57,188 --> 00:15:00,108 "Vou mudar para uma nova geração." 220 00:15:00,192 --> 00:15:02,402 É Andy Warhol's TV. 221 00:15:02,487 --> 00:15:05,697 Temos o melhor de Nova York em nosso programa hoje. 222 00:15:06,365 --> 00:15:07,617 JERRY HALL MODELO 223 00:15:07,698 --> 00:15:12,703 Andy Warhol's TV foi uma ideia que conversamos à noite só por diversão. 224 00:15:12,788 --> 00:15:14,998 Achei que fosse só brincadeira. 225 00:15:15,832 --> 00:15:21,128 Andy gostava do caos de: "Vamos ver o que vai acontecer." 226 00:15:31,932 --> 00:15:33,017 ROB LOWE ATOR 227 00:15:33,100 --> 00:15:35,435 Andy Warhol criou Quanto Mais Idiota Melhor. 228 00:15:36,978 --> 00:15:38,188 Foi ele. 229 00:15:38,272 --> 00:15:41,817 Ele tinha um programa de canal fechado, 230 00:15:41,900 --> 00:15:44,612 evidentemente feito no porão da casa dele. 231 00:15:44,695 --> 00:15:48,615 Ele seguia as musas dele e tudo o que o interessava. 232 00:15:48,698 --> 00:15:52,743 Fui inspirado tanto por artistas quanto por músicos. 233 00:15:53,245 --> 00:15:56,873 Ele amava televisão. Por isso, sempre quis ter um programa. 234 00:15:56,957 --> 00:15:59,793 As pessoas iam por causa dele. 235 00:16:05,340 --> 00:16:07,552 Éramos a Interview visual. 236 00:16:07,633 --> 00:16:10,972 Ele disse que por isso o chamavam de Sting. 237 00:16:11,053 --> 00:16:13,432 Viu? Eu nem sabia disso. 238 00:16:13,515 --> 00:16:16,058 Mas também queríamos fazer videoclipes. 239 00:16:19,188 --> 00:16:20,480 KENNY SCHARF ARTISTA 240 00:16:20,563 --> 00:16:23,608 Ele criou muito dessa cultura MTV. 241 00:16:23,692 --> 00:16:26,778 E agora, a banda de rock, Duran Duran. 242 00:16:26,862 --> 00:16:30,490 Acho que haverá interesse só porque Andy está envolvido. 243 00:16:30,573 --> 00:16:33,535 Acho que vão esperar algo diferente. 244 00:16:33,618 --> 00:16:37,832 Era perfeito para ele pegar tudo o que ele era nos anos 60 245 00:16:37,915 --> 00:16:42,212 e levar até os anos 80, onde era mais sobre vídeo. 246 00:16:43,628 --> 00:16:45,507 Tudo foi feito na hora, 247 00:16:45,588 --> 00:16:47,758 sem plano, sem pensar direito. 248 00:16:55,642 --> 00:16:57,643 Tinha uma sensação de subversão, 249 00:16:57,727 --> 00:17:03,190 nenhum pesar, muita atitude e ousadia. 250 00:17:05,400 --> 00:17:08,947 Eu estava interessada no exato oposto 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,408 que eu conhecia, a figura hétero e branca. 252 00:17:13,492 --> 00:17:16,245 Por isso gosto de tudo que é meio louco. 253 00:17:19,665 --> 00:17:23,460 Mariel Hemingway é nossa capa, e eu a entrevisto 254 00:17:23,543 --> 00:17:26,380 em meio à aclamação da crítica 255 00:17:26,463 --> 00:17:30,050 por seu papel de atleta lésbica em As Parceiras, de Robert Towne. 256 00:17:30,133 --> 00:17:33,345 Eles eram vanguardistas. Trabalhavam de um jeito diferente. 257 00:17:33,428 --> 00:17:36,223 Queriam um jeito de afirmar, 258 00:17:36,307 --> 00:17:38,600 de dizer que eram assim 259 00:17:38,683 --> 00:17:43,063 e que representavam um grupo de pessoas que não eram vistas. 260 00:17:43,147 --> 00:17:45,567 Você tem uma certa aparência 261 00:17:45,648 --> 00:17:49,443 e usava maquiagem em áreas incomuns. 262 00:17:49,528 --> 00:17:51,905 Quem quer fazer as coisas do próprio jeito 263 00:17:51,988 --> 00:17:54,408 deve se preparar para receber pancadas 264 00:17:54,492 --> 00:17:58,287 e pessoas sendo maldosas e violentas. 265 00:17:58,370 --> 00:17:59,997 MARC ALMOND DA DUPLA SOFT CELL 266 00:18:05,837 --> 00:18:07,253 FAB FIVE FREDDY ARTISTA 267 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 Mesmo criando um personagem que mantinha o sexo fora de questão, 268 00:18:11,258 --> 00:18:16,388 ele colocou as pessoas que brincavam com esse espaço em um pedestal. 269 00:18:16,472 --> 00:18:19,308 É ótimo ver alguém que faz isso. 270 00:18:19,392 --> 00:18:23,562 Fomos aos bastidores para ver sua peça chamada Essa Estranha Atração, 271 00:18:23,645 --> 00:18:26,190 onde ele também era o protagonista. 272 00:18:26,273 --> 00:18:27,858 Eu sou gay. 273 00:18:27,942 --> 00:18:31,153 Imagino que todos são até que me digam o contrário. 274 00:18:31,237 --> 00:18:33,155 Mas essa imagem precisa ser forte, 275 00:18:33,238 --> 00:18:36,367 porque precisa durar por horas para o público. 276 00:18:36,450 --> 00:18:37,993 Eles nunca podem esquecer 277 00:18:39,412 --> 00:18:41,247 quem é esse personagem. 278 00:18:42,288 --> 00:18:44,958 A invenção desse jornalismo de entrevista 279 00:18:45,042 --> 00:18:48,962 e o fenômeno de reality shows, 280 00:18:49,047 --> 00:18:51,423 que é tão central em nossa cultura, 281 00:18:51,507 --> 00:18:53,927 pode ser rastreado até Andy Warhol. 282 00:18:59,307 --> 00:19:01,725 Ele se divertiu a cada minuto. 283 00:19:01,808 --> 00:19:04,437 Fez todo trabalho de arte que quis. 284 00:19:04,520 --> 00:19:07,813 Foi a todos os lugares do mundo que queria ir, 285 00:19:09,317 --> 00:19:12,068 mas sua solidão era profunda. 286 00:19:14,947 --> 00:19:17,617 Ele ficou inconsolável quando se separou de Jed. 287 00:19:17,698 --> 00:19:20,368 Foi terrível. 288 00:19:20,452 --> 00:19:23,872 Acho que não teve outro namorado depois. 289 00:19:23,957 --> 00:19:25,832 Você conheceu Jon Gould? 290 00:19:27,292 --> 00:19:28,418 Quem? 291 00:19:28,502 --> 00:19:31,422 Me sinto como Woodward e Bernstein. 292 00:19:31,505 --> 00:19:32,507 VOZ DE JON GOULD 293 00:19:32,588 --> 00:19:36,302 Tipo, tudo bem, essa é minha história, é minha vida, sabe? 294 00:19:37,135 --> 00:19:41,307 Ler sobre Jon Gould foi como se outra janela tivesse sido aberta, 295 00:19:41,390 --> 00:19:42,892 e ninguém fala sobre isso. 296 00:19:42,975 --> 00:19:45,687 Ninguém quer falar sobre Jon Gould. 297 00:19:45,768 --> 00:19:49,273 OS ISLES VENCEM A COPA STANLEY 298 00:19:52,067 --> 00:19:58,823 O começo da paquera com Jon aconteceu logo após a mudança de Jed. 299 00:20:02,202 --> 00:20:04,580 Mandei rosas para Jon Gould, 300 00:20:05,957 --> 00:20:10,335 o executivo gay da Paramount Pictures que Chris havia me apresentado. 301 00:20:12,462 --> 00:20:15,298 Quero que ele anuncie na Interview. 302 00:20:16,133 --> 00:20:18,760 Meu palpite no romance com Jon Gould 303 00:20:18,843 --> 00:20:22,638 é que Andy começou a mandar rosas no dia seguinte à mudança de Jed. 304 00:20:25,267 --> 00:20:31,063 Ele saiu de Jed para Jon Gould em questão de uma semana. 305 00:20:31,148 --> 00:20:35,987 Em 1980, Jed e Andy se separaram. 306 00:20:36,068 --> 00:20:39,032 Naquele Natal, Andy não era ele mesmo. 307 00:20:39,113 --> 00:20:41,283 Eu sabia como ele era normalmente. 308 00:20:41,367 --> 00:20:44,203 Ele tinha bebido um pouco mais que o normal 309 00:20:44,287 --> 00:20:46,163 e simplesmente não estava feliz. 310 00:20:46,247 --> 00:20:48,582 Quando conhece Jon Gould, ele está solitário. 311 00:20:48,665 --> 00:20:51,960 Ele queria amor e atenção. 312 00:20:52,043 --> 00:20:53,545 E Christopher deu isso. 313 00:20:54,880 --> 00:20:56,132 FOTÓGRAFO E AMIGO 314 00:20:56,215 --> 00:20:58,133 Andy disse: "Quero um namorado." 315 00:20:58,217 --> 00:21:01,845 Na época, todos os meus amigos tinham relógios Rolex ou Cartier. 316 00:21:01,928 --> 00:21:06,098 E eu achei o relógio Jaeger-LeCoultre Reverso legal. 317 00:21:06,183 --> 00:21:08,560 Queria um, mas não tinha dinheiro. 318 00:21:08,643 --> 00:21:12,357 Então eu disse: "Você me dá o relógio, e eu te dou o namorado." 319 00:21:13,648 --> 00:21:15,400 Quem era Jon Gould? 320 00:21:16,235 --> 00:21:18,695 Essa é uma boa pergunta. 321 00:21:29,288 --> 00:21:32,708 Jon Gould era um jovem executivo da Paramount Pictures. 322 00:21:32,793 --> 00:21:37,047 Andy estava sozinho, e pensei que seria uma boa combinação. 323 00:21:41,385 --> 00:21:44,847 Fui à festa de Chris Makos, e Jon Gould estava lá. 324 00:21:45,597 --> 00:21:48,183 Ele tenta se fingir de macho. 325 00:21:48,267 --> 00:21:52,397 Acho que as rosas que mandei para ele o deixaram sem graça. 326 00:21:52,478 --> 00:21:53,647 É melhor parar. 327 00:21:53,730 --> 00:21:57,568 Foi, tipo: "Tudo bem, vocês diziam que eu não era legal com o Jed, 328 00:21:57,652 --> 00:21:59,152 que eu não demonstrava amor. 329 00:21:59,237 --> 00:22:01,988 Agora com Jon Gould, digo que estou apaixonado. 330 00:22:02,072 --> 00:22:04,323 Mando rosas para ele todos os dias." 331 00:22:04,783 --> 00:22:06,410 KATY DOBBS AMIGA DE JON 332 00:22:06,493 --> 00:22:08,620 Andy causou logo uma boa impressão. 333 00:22:08,703 --> 00:22:12,040 "Gosto de você. Quero estar perto." 334 00:22:12,123 --> 00:22:13,958 Ele o enchia de coisas. 335 00:22:17,713 --> 00:22:23,343 Sem dúvidas, houve um interesse precoce e um período intenso de paquera com Jon. 336 00:22:23,427 --> 00:22:27,807 Mas, no início, Jon resistiu bastante. 337 00:22:29,767 --> 00:22:32,187 É assim quando sai com ele? 338 00:22:32,268 --> 00:22:33,770 A câmera de vídeo, não. 339 00:22:36,982 --> 00:22:42,863 A atitude de Jon sobre a sexualidade dele era a de que ele não era assumido. 340 00:22:42,947 --> 00:22:45,908 Como uma mulher jovem, você sempre sabe. 341 00:22:46,492 --> 00:22:47,827 A maioria sabe. 342 00:22:50,328 --> 00:22:54,458 Acho que foi nos anos 80 que ele conheceu Christopher 343 00:22:54,542 --> 00:22:57,502 e passou a frequentar casas de banhos. Falávamos disso, 344 00:22:57,587 --> 00:22:59,713 e eu dizia: "Credo!" 345 00:23:00,297 --> 00:23:01,715 Não estou julgando. 346 00:23:01,798 --> 00:23:03,633 Só estou dizendo que acontecia. 347 00:23:03,717 --> 00:23:08,805 A forma como alguém se assume é muito pessoal. 348 00:23:10,598 --> 00:23:14,143 Quando Jon ia e voltava, era tudo… 349 00:23:14,978 --> 00:23:17,063 confuso, muito confuso. 350 00:23:18,815 --> 00:23:24,112 Uma noite, ele foi ao meu apartamento e estava chateado consigo mesmo. 351 00:23:24,197 --> 00:23:26,698 Acho que ele estava no rio. 352 00:23:29,117 --> 00:23:33,455 E ele estava se perguntando aonde isso levava? 353 00:23:34,207 --> 00:23:40,045 Andy ofereceu outro estilo de vida, outra estabilidade. 354 00:23:42,757 --> 00:23:46,760 É confuso porque Jon tenta manter uma imagem de hétero. 355 00:23:47,553 --> 00:23:49,303 Ele me disse que não é gay. 356 00:23:50,305 --> 00:23:51,932 Que ele não pode ser. 357 00:23:52,015 --> 00:23:54,560 Mas, quer dizer… 358 00:23:54,643 --> 00:23:56,603 Ele também tinha uma vida dupla. 359 00:23:56,687 --> 00:23:58,897 Com certas pessoas ele não era gay, 360 00:23:58,982 --> 00:24:01,148 mas com outras ele era. 361 00:24:01,233 --> 00:24:05,572 Ele se passava por alguém muito másculo. 362 00:24:05,653 --> 00:24:09,825 Ele podia se passar por hétero, e Warhol ficou fascinado com isso. 363 00:24:11,327 --> 00:24:14,622 Encontramos Donald Trump, dono da construtora. 364 00:24:14,705 --> 00:24:16,457 Conversei com a esposa dele, 365 00:24:17,082 --> 00:24:19,083 e Jon conversou com Trump. 366 00:24:20,627 --> 00:24:22,170 Adoro sair com Jon, 367 00:24:22,253 --> 00:24:25,048 porque é como sair em um encontro real. 368 00:24:25,132 --> 00:24:26,467 Ele é alto e forte, 369 00:24:26,550 --> 00:24:28,927 e sinto que ele pode cuidar de mim. 370 00:24:30,220 --> 00:24:32,763 E é legal, porque ele age como hétero. 371 00:24:33,473 --> 00:24:36,310 E as pessoas pensam que ele é. 372 00:24:38,353 --> 00:24:43,317 Jon era de uma antiga família tradicional, 373 00:24:43,400 --> 00:24:47,697 de uma pequena cidade no Massachusetts. 374 00:24:47,778 --> 00:24:49,657 Fazia parte da identidade dele. 375 00:24:51,492 --> 00:24:54,162 É um canto da América Uma foto do nosso passado 376 00:24:54,243 --> 00:24:58,207 São cidades tranquilas e colinas Onde o tempo desacelera 377 00:24:58,832 --> 00:25:02,587 O espírito de Massachusetts É o espírito da América 378 00:25:02,668 --> 00:25:05,422 O espírito do vermelho, branco e azul 379 00:25:05,507 --> 00:25:09,552 O espírito de Massachusetts É o espírito da América 380 00:25:11,178 --> 00:25:13,472 Um passeio pela casa de praia. 381 00:25:13,555 --> 00:25:15,307 Essa é a nossa piscina. 382 00:25:24,483 --> 00:25:26,860 Parecíamos idênticos. 383 00:25:26,943 --> 00:25:29,488 Era incrível, mas eu era mais normal. 384 00:25:29,572 --> 00:25:31,198 JAY GOULD IRMÃO GÊMEO DE JON 385 00:25:31,282 --> 00:25:35,118 Ele era o cara mais legal do mundo. Todo mundo queria ser como ele. 386 00:25:35,202 --> 00:25:36,953 Ele era o James Dean. 387 00:25:38,288 --> 00:25:40,123 Ele era o James Dean. 388 00:25:46,338 --> 00:25:49,717 Era uma família que, basicamente, 389 00:25:49,800 --> 00:25:51,593 era a realeza da cidade, 390 00:25:51,677 --> 00:25:54,303 e ele sempre deixou a família orgulhosa. 391 00:25:54,388 --> 00:25:59,433 Era isso que ele, de uma cidade pequena e de uma família como aquela, deveria ser. 392 00:26:02,062 --> 00:26:06,192 Há um fascínio pela elite Mayflower. 393 00:26:06,275 --> 00:26:08,485 Há um fascínio por gêmeos, 394 00:26:08,568 --> 00:26:13,573 que é uma repetição muito pop art, e Andy adorava repetição. 395 00:26:15,742 --> 00:26:17,787 E o fato de ele se passar por hétero, 396 00:26:17,870 --> 00:26:20,707 ou ser meio hétero e meio gay, 397 00:26:20,788 --> 00:26:22,875 também fascinou Andy. 398 00:26:24,710 --> 00:26:26,253 BENJAMIN LIU ASSISTENTE DE ANDY 399 00:26:26,337 --> 00:26:31,217 Eu achava que ele era um yuppie, um jovem profissional. 400 00:26:31,300 --> 00:26:34,887 Não é um desmerecimento, porque essa é a palavra, 401 00:26:34,970 --> 00:26:36,972 mas ele era um jovem profissional. 402 00:26:37,055 --> 00:26:39,642 Ele era meio diferente 403 00:26:39,725 --> 00:26:43,728 do que eu imaginaria de um namorado de Andy. 404 00:26:43,812 --> 00:26:47,148 Imaginava algo diferente. 405 00:26:48,358 --> 00:26:51,528 Os anos 80, para Andy, foram uma mudança de estilo, 406 00:26:51,612 --> 00:26:55,823 e ele gostava dos mauricinhos. 407 00:26:55,908 --> 00:26:57,658 Nesta semana, 408 00:26:57,743 --> 00:27:01,955 visitamos Steve Kiesling, na casa de barco da Universidade Columbia, 409 00:27:02,038 --> 00:27:04,833 ele é o autor de The Shell Game 410 00:27:04,917 --> 00:27:08,837 e tem uma obsessão por remo. 411 00:27:28,273 --> 00:27:31,527 Acho que a festa está só começando. 412 00:27:31,610 --> 00:27:34,655 O estilo mauricinho era o estilo empresarial. 413 00:27:34,738 --> 00:27:37,658 Era o estilo Brooks Brothers. 414 00:27:37,742 --> 00:27:40,662 Era um estilo corporativo. Estilo WASP. 415 00:27:40,743 --> 00:27:43,330 É ridículo usar o termo "mauricinho". 416 00:27:43,413 --> 00:27:48,127 E termos como WASP também não são muito úteis. 417 00:27:49,127 --> 00:27:50,547 WHIT STILLMAN CINEASTA 418 00:27:50,628 --> 00:27:53,298 WASP significa: branco, anglo-saxão e protestante. 419 00:27:53,382 --> 00:27:55,592 Mas é só uma espécie de assimilação. 420 00:27:55,677 --> 00:27:58,095 Nem sempre se enquadra nesses termos. 421 00:27:58,178 --> 00:28:01,973 Se pensa que é, você é. É como uma autoidentificação. 422 00:28:04,643 --> 00:28:07,980 Todos dizem que gostam do meu cabelo assim. 423 00:28:08,772 --> 00:28:10,190 Corto todos os dias. 424 00:28:12,192 --> 00:28:14,528 É quase um corte militar. 425 00:28:15,112 --> 00:28:17,823 Estou usando todas as roupas de Jed que ficaram, 426 00:28:17,907 --> 00:28:19,323 as que ele não levou. 427 00:28:20,783 --> 00:28:23,370 Estou tão magro que agora servem em mim. 428 00:28:23,453 --> 00:28:28,458 EM TORNO DO JARDIM COM CZ GUEST 429 00:28:28,542 --> 00:28:30,712 Por que as flores não têm mais cheiro? 430 00:28:30,793 --> 00:28:32,170 Às vezes elas perdem. 431 00:28:32,253 --> 00:28:35,382 Pode ser que, para ganhar resistência, 432 00:28:35,465 --> 00:28:38,385 elas percam um pouco da fragrância. 433 00:28:38,468 --> 00:28:40,303 - Sério? - Esse é o problema. 434 00:28:40,387 --> 00:28:44,392 Para conseguir algo, precisa sacrificar outra coisa. 435 00:28:44,850 --> 00:28:46,143 Me sinto muito bem. 436 00:28:46,810 --> 00:28:49,313 - Muito saudável e feliz. - Isso é bom. 437 00:28:49,397 --> 00:28:51,940 Vi Cornelia algumas vezes em Nova York, 438 00:28:52,023 --> 00:28:54,443 e ela parecia ótima. 439 00:28:56,028 --> 00:28:59,407 Fred disse que me visto como os jovens com quem saio agora. 440 00:29:00,365 --> 00:29:01,283 Ele gosta. 441 00:29:03,827 --> 00:29:07,707 O estilo mauricinho está em alta devido ao livro The Preppy Handbook. 442 00:29:07,788 --> 00:29:12,043 Você pode ser um mauricinho, porque é a mania que ganhou o país, 443 00:29:12,127 --> 00:29:14,128 em parte, graças a Lisa Birnbach, 444 00:29:14,213 --> 00:29:19,092 a editora de The Preppy Handbook, que vendeu cerca de um milhão de cópias. 445 00:29:20,762 --> 00:29:22,722 Nossa linguagem era muito forte. 446 00:29:22,803 --> 00:29:25,015 "Isso é bom. Isso é ruim." 447 00:29:25,098 --> 00:29:27,017 É muito imperativo. 448 00:29:27,100 --> 00:29:29,645 LISA BIRNBACH EDITORA DE THE PREPPY HANDBOOK 449 00:29:29,728 --> 00:29:32,940 Se você usasse o livro como um manual, 450 00:29:33,023 --> 00:29:35,067 poderia ir muito longe. 451 00:29:38,237 --> 00:29:39,447 COMPOSIÇÃO DE IDENTIDADE 452 00:29:41,282 --> 00:29:44,785 E, claro, tem a questão da sexualidade. 453 00:29:44,868 --> 00:29:47,247 Era o sexo de volta ao armário, 454 00:29:47,328 --> 00:29:49,288 e não se devia falar sobre isso. 455 00:29:49,373 --> 00:29:51,750 Há certo e errado. Preto e branco. 456 00:29:51,833 --> 00:29:54,962 AS VIRTUDES DE ROSA E VERDE 457 00:29:55,045 --> 00:29:56,755 Este é Jon Gould. 458 00:29:56,838 --> 00:29:59,675 Esta é a aparição dele em The Preppy Handbook. 459 00:30:00,927 --> 00:30:05,180 Jon Gould foi apresentado como um grande achado, 460 00:30:05,263 --> 00:30:09,560 porque ele era muito bonito e muito mauricinho. 461 00:30:11,187 --> 00:30:13,147 SHELLY FREMONT AMIGA 462 00:30:13,230 --> 00:30:16,483 Conheço muitos homens gays que são exatamente assim. 463 00:30:16,567 --> 00:30:18,443 E isso era um clássico. 464 00:30:18,527 --> 00:30:21,447 Acho que todos os gays que conheci nos anos 70 e 80 465 00:30:21,530 --> 00:30:23,282 amarravam o suéter no pescoço. 466 00:30:23,365 --> 00:30:24,408 VISTA-SE DE ACORDO 467 00:30:24,492 --> 00:30:27,995 OS DEZ PRINCÍPIOS BÁSICOS PARA HOMENS E MULHERES 468 00:30:28,078 --> 00:30:33,625 The Preppy Handbook fala de forma poderosa para a comunidade gay, 469 00:30:33,708 --> 00:30:36,503 Eu me pergunto o porquê. 470 00:30:36,587 --> 00:30:38,588 Talvez pudesse me explicar. 471 00:30:38,672 --> 00:30:42,843 De certo modo, existem tantas regras que talvez seja reconfortante 472 00:30:42,927 --> 00:30:46,680 existir esse manual para te dizer como se passar por hétero. 473 00:30:46,763 --> 00:30:48,723 Sim, é isso! 474 00:30:48,807 --> 00:30:50,517 Acabei de entender. 475 00:30:50,602 --> 00:30:53,270 Vou pegar esse livro 476 00:30:53,353 --> 00:30:58,692 e me vestir como um homem de um subúrbio muito rico, 477 00:30:58,775 --> 00:31:00,777 e ninguém saberá. 478 00:31:00,862 --> 00:31:05,073 Você coloca aquele blazer e de repente vira de uma boa família, 479 00:31:05,157 --> 00:31:07,533 e de repente vira hétero. 480 00:31:09,953 --> 00:31:11,455 Nossa! 481 00:31:11,538 --> 00:31:13,457 Me diverti com isso. 482 00:31:13,540 --> 00:31:15,500 Sou uma patricinha legítima, 483 00:31:15,583 --> 00:31:19,713 mas pretendia que o livro fosse divertido e fizesse as pessoas rirem. 484 00:31:19,797 --> 00:31:24,177 - Mas estão usando como um manual. - Ótimo! Por mim tudo bem. 485 00:31:24,258 --> 00:31:29,182 Sei que as pessoas levam pro armário e jogam fora tudo o que não está no livro. 486 00:31:29,263 --> 00:31:31,600 É uma questão de escolha. 487 00:31:31,683 --> 00:31:34,853 Muita coisa mudou nos últimos 40 anos. 488 00:31:34,937 --> 00:31:37,813 Ao ler a linguagem do que é tabu 489 00:31:37,898 --> 00:31:42,110 e o que é desviado parece particularmente errado. 490 00:31:48,200 --> 00:31:50,912 "Os papéis sexuais de homens e mulheres são bem definidos, 491 00:31:50,993 --> 00:31:55,290 e, embora um pouco de excentricidade possa ser dispensada no vestuário, 492 00:31:55,373 --> 00:31:59,587 o desvio da norma sexual é absolutamente um tabu." 493 00:32:00,503 --> 00:32:01,713 Nossa! 494 00:32:06,093 --> 00:32:07,427 Cruel. 495 00:32:08,303 --> 00:32:11,932 Dois dos escritores eram gays. 496 00:32:13,892 --> 00:32:15,643 O que acha disso? 497 00:32:17,938 --> 00:32:20,357 Bem, lamento dizer, 498 00:32:20,440 --> 00:32:24,362 mas este é apenas um produto de seu tempo. 499 00:32:26,780 --> 00:32:33,745 Não sei se você olharia para Jon Gould e diria que ele é gay. 500 00:32:33,828 --> 00:32:38,500 Isso pode ser porque ele não queria que soubessem. 501 00:32:40,587 --> 00:32:45,423 Em geral, não era aceitável ser gay. 502 00:32:46,800 --> 00:32:50,012 As pessoas sofriam quando descobriam, 503 00:32:50,095 --> 00:32:52,682 por isso tentavam manter em segredo. 504 00:32:53,598 --> 00:32:56,310 Era como se fossem amigos, 505 00:32:56,393 --> 00:32:58,562 e não namorados, em público. 506 00:32:58,645 --> 00:33:01,732 - Pare! Qual é! - Parar o quê? 507 00:33:02,317 --> 00:33:03,983 De invadir minha privacidade. 508 00:33:06,112 --> 00:33:08,197 Por favor. Fala sério! 509 00:33:09,157 --> 00:33:13,743 O COMBOIO DA CARGA PESADA MATAR OU SER MORTO 510 00:33:17,582 --> 00:33:21,043 Fui ver Excalibur, sobre o rei Arthur, com o Jon. 511 00:33:21,127 --> 00:33:22,878 Eu sempre vou te amar. 512 00:33:23,670 --> 00:33:27,217 Vou te amar como minha rainha e como esposa do meu melhor amigo. 513 00:33:27,298 --> 00:33:30,637 As cenas de sexo eram meio cafonas, mas bem-feitas. 514 00:33:30,718 --> 00:33:31,928 Não amarei outra. 515 00:33:32,012 --> 00:33:35,265 Ele estava de armadura quando fizeram sexo, 516 00:33:35,348 --> 00:33:37,227 e então ficava desfocado. 517 00:33:39,228 --> 00:33:41,438 Após o filme, andamos até em casa. 518 00:33:42,438 --> 00:33:46,402 Dei a Jon um fantoche de coelho, e ele acenava para as pessoas. 519 00:33:46,985 --> 00:33:49,488 Alguém me chamou de gay, 520 00:33:49,572 --> 00:33:51,032 e foi engraçado. 521 00:33:53,283 --> 00:33:59,122 No início, acho que Jon ficou surpreso com o quanto ele gostava dele como pessoa. 522 00:33:59,207 --> 00:34:01,250 POR FAVOR, GOSTE DE MIM 523 00:34:03,793 --> 00:34:05,922 preparei um jantar de Páscoa. 524 00:34:07,548 --> 00:34:09,592 Jon me trouxe uma cesta de Páscoa. 525 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 Era meio simples. 526 00:34:13,470 --> 00:34:17,223 Jon trouxe a roupa suja dele para lavar durante a visita. 527 00:34:17,307 --> 00:34:20,643 Disse a ele que tenho uma ótima máquina de lavar. 528 00:34:21,395 --> 00:34:27,733 Mostrei toda a casa para impressioná-lo e insinuei que tudo poderia ser dele, 529 00:34:28,987 --> 00:34:31,905 que havia um quarto com o nome dele. 530 00:34:36,077 --> 00:34:38,745 Jon sentia que estava em um curso intensivo 531 00:34:38,828 --> 00:34:40,913 sobre muitas coisas com Andy. 532 00:34:40,998 --> 00:34:45,962 O mundinho dele tinha explodido. 533 00:34:46,043 --> 00:34:48,547 Quem é a pessoa mais nova-iorquina? 534 00:34:48,630 --> 00:34:50,507 Quem conhece todo mundo? 535 00:34:51,092 --> 00:34:52,927 Quem pode ir a qualquer lugar? 536 00:34:53,010 --> 00:34:54,512 Andy Warhol. 537 00:34:55,095 --> 00:34:56,597 Era sedutor. 538 00:34:56,680 --> 00:34:59,183 Sem dúvidas, era sedutor. 539 00:35:03,353 --> 00:35:05,898 Vamos, temos que ir. Está tarde. 540 00:35:10,360 --> 00:35:12,487 Jon Gould disse que estava esperando 541 00:35:12,572 --> 00:35:15,992 Christopher ir buscá-lo para ir para Cabo Cod. 542 00:35:16,073 --> 00:35:18,410 Estou tão pronto que nem acredito. 543 00:35:34,718 --> 00:35:36,970 É tão lindo! 544 00:35:50,400 --> 00:35:51,777 Jonny! 545 00:35:52,987 --> 00:35:54,488 Está perto demais. 546 00:35:54,572 --> 00:35:56,073 Ei. 547 00:35:59,993 --> 00:36:01,203 PETER WISE AMIGO 548 00:36:01,287 --> 00:36:05,207 O objetivo da viagem era consolidar a relação entre Jon e Andy, 549 00:36:05,290 --> 00:36:09,587 e achamos que seria divertido sairmos juntos pelo fim de semana. 550 00:36:09,962 --> 00:36:14,258 A relação dos dois, e a gente fazendo coisas juntos… 551 00:36:14,342 --> 00:36:16,510 Éramos apenas quatro caras curtindo. 552 00:36:16,593 --> 00:36:19,805 Andy era apenas um dos caras. 553 00:36:19,888 --> 00:36:23,392 Acho que isso foi algo que ele gostou muito, 554 00:36:23,475 --> 00:36:27,103 pois ele não deve ter tido muitas experiências do tipo. 555 00:36:27,187 --> 00:36:29,982 Todos nós achamos que foi divertido. 556 00:36:30,065 --> 00:36:32,025 - Toc-toc! - Quem é? 557 00:36:32,108 --> 00:36:33,987 - Laranja. - Laranja quem? 558 00:36:34,068 --> 00:36:36,613 Laranja, está feliz que não disse maçã? 559 00:36:44,328 --> 00:36:48,583 Peter nos levou até a casa dele e nos mostrou o lugar. 560 00:36:52,797 --> 00:36:55,007 E os quartos foram divididos. 561 00:36:56,425 --> 00:37:00,178 Peter e Christopher nos levaram para mostrar a cidade. 562 00:37:20,617 --> 00:37:22,618 Quero filmar. Vamos, Jon! 563 00:37:33,170 --> 00:37:35,713 Vincent e Shelly finalmente chegaram. 564 00:37:37,967 --> 00:37:39,718 Viu como ficou melhor? 565 00:37:40,968 --> 00:37:42,763 Vamos dar uma volta! 566 00:37:45,015 --> 00:37:48,435 O irmão de Jon tem um carro assim. 567 00:37:48,518 --> 00:37:50,062 É o mesmo carro. 568 00:37:50,145 --> 00:37:52,438 - Então deve ser perfeito. - É perfeito. 569 00:37:56,318 --> 00:37:59,988 Vi um grande barco na água que estava meio pintado. 570 00:38:00,572 --> 00:38:01,865 Era tão bonito 571 00:38:01,948 --> 00:38:03,783 e tão louco 572 00:38:03,867 --> 00:38:06,578 que parecia um bom lugar para uma festa. 573 00:38:14,545 --> 00:38:18,632 Jon usava um colar de pérolas que dei a ele. 574 00:38:18,715 --> 00:38:21,343 Ficou muito bonito. 575 00:38:21,427 --> 00:38:23,762 Ele parecia um pescador de alto-mar. 576 00:38:29,935 --> 00:38:32,563 Aqui é Mildred's, a casa de sopa. 577 00:38:32,647 --> 00:38:36,525 Peter comprou sopa na Mildred's em Hyannis, 578 00:38:37,277 --> 00:38:40,947 que dizem ser a melhor de toda a Nova Inglaterra. 579 00:38:41,028 --> 00:38:42,782 Comemos mariscos fritos, 580 00:38:42,865 --> 00:38:45,325 peixe frito com muito ketchup, 581 00:38:45,408 --> 00:38:47,287 milk-shakes e frapês. 582 00:38:47,368 --> 00:38:49,955 - Sopa. - Ensopado. 583 00:38:51,457 --> 00:38:55,627 Alimentamos os cisnes e os patos com o pão que Christopher comprou. 584 00:38:55,712 --> 00:38:57,128 Vamos! 585 00:38:57,212 --> 00:38:59,882 Precisa molhar na água primeiro. 586 00:39:03,593 --> 00:39:07,638 Isso é tão legal! Me dê um pedaço de pão. 587 00:39:08,848 --> 00:39:10,267 Patos. 588 00:39:20,152 --> 00:39:21,945 Depois voltamos para casa. 589 00:39:23,572 --> 00:39:26,073 - Chegamos em casa? - Estamos aqui. 590 00:39:28,410 --> 00:39:29,662 - Oi! - Oi! 591 00:39:30,287 --> 00:39:31,330 Oi! 592 00:39:31,413 --> 00:39:32,748 O que estão fazendo? 593 00:39:32,832 --> 00:39:35,542 Tomando banho para jantarmos lagosta! 594 00:39:35,627 --> 00:39:37,878 Fomos rudemente interrompidos aqui! 595 00:39:39,047 --> 00:39:45,427 O que mais me lembro daqueles dias é a intimidade do encontro. 596 00:39:45,512 --> 00:39:52,977 Todos deixavam a imagem pública na porta para adentrar nas pequenas coisas. 597 00:39:53,060 --> 00:39:57,648 Se é um filme da Paramount, é o melhor programa da cidade! 598 00:39:58,065 --> 00:40:02,568 Andy me ligava quando chegava em casa e dizia: 599 00:40:02,653 --> 00:40:05,155 "É tão bom tirar meu traje de Andy." 600 00:40:31,515 --> 00:40:35,060 Vocês têm o mesmo corte de cabelo, acabei de perceber! 601 00:40:35,393 --> 00:40:38,480 - Eu gritaria! - Vai, beije meu dedo. 602 00:40:38,563 --> 00:40:40,648 Faça melhor, vamos lá. 603 00:40:40,732 --> 00:40:42,943 - Beije o pão! - Faça direito. 604 00:40:43,027 --> 00:40:44,487 Meu Deus! 605 00:40:44,570 --> 00:40:46,697 Você perdeu toda a ação! 606 00:40:48,365 --> 00:40:50,868 Fui conversar com o Peter em outro cômodo. 607 00:40:51,368 --> 00:40:53,037 Enquanto estávamos indo, 608 00:40:53,120 --> 00:40:56,207 ouvimos toda uma comoção ao fundo. 609 00:40:56,290 --> 00:41:00,127 Quando entramos, houve uma grande guerra de pistola d'água. 610 00:41:03,172 --> 00:41:04,882 Shelly e Jon estavam ganhando. 611 00:41:04,965 --> 00:41:06,425 Eles eram dissimulados. 612 00:41:11,722 --> 00:41:14,683 Christopher deu um tapa na cara de Jon. 613 00:41:15,350 --> 00:41:16,768 Foi muito dramático. 614 00:41:16,852 --> 00:41:18,645 Ficamos sem acreditar. 615 00:41:19,397 --> 00:41:21,565 E Jon só ficou parado. 616 00:41:22,523 --> 00:41:24,233 Mas ele disse que não doeu, 617 00:41:25,068 --> 00:41:27,487 que era tudo diversão 618 00:41:28,988 --> 00:41:31,867 e que ele precisava vencer em tudo. 619 00:41:32,952 --> 00:41:35,453 Se ele quer, ele consegue. 620 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 Se ele não quer, ele não se importa. 621 00:41:38,582 --> 00:41:41,127 Mas ele precisa decidir que quer. 622 00:41:41,210 --> 00:41:44,797 Quando Christopher deu o tapa, acho que ele gostou. 623 00:41:44,880 --> 00:41:47,758 Acho que ele queria levar um tapa. 624 00:41:50,802 --> 00:41:52,763 E então tudo se acalmou. 625 00:41:54,182 --> 00:41:57,852 "Mas ele precisa decidir que quer, e que é só isso que quer." 626 00:41:57,935 --> 00:42:01,438 "Quando Christopher deu o tapa, acho que ele gostou." 627 00:42:02,563 --> 00:42:05,608 Entende como é complicado e confuso? 628 00:42:07,402 --> 00:42:09,697 "Acho que ele queria levar um tapa. 629 00:42:09,780 --> 00:42:11,323 E então tudo se acalmou." 630 00:42:11,407 --> 00:42:15,662 Parece mais uma história de um diário de Fire Island 631 00:42:15,743 --> 00:42:18,788 do que da vida real. 632 00:42:19,707 --> 00:42:22,627 Andy era um mestre da criatividade, 633 00:42:22,708 --> 00:42:27,463 e acho que em seu relacionamento com Jon, 634 00:42:27,548 --> 00:42:30,258 ele teve que criar tensão e empolgação. 635 00:42:30,342 --> 00:42:36,515 Com certeza, isso é tensão, empolgação e criatividade. 636 00:42:38,350 --> 00:42:41,728 Essa tensão em torno da intimidade 637 00:42:41,812 --> 00:42:46,483 é algo que vi ao longo de toda a carreira dele. 638 00:42:46,567 --> 00:42:51,447 Ela vai além de apenas desejar o corpo de Jon 639 00:42:51,530 --> 00:42:54,492 ou desejar um homem mais jovem. 640 00:42:54,575 --> 00:42:56,493 É mais complexo para Warhol. 641 00:42:56,577 --> 00:43:01,998 Há uma tensão sobre sua religião, sua fé, 642 00:43:02,082 --> 00:43:05,668 sua experiência sendo um gay que quer ser visto como normal, 643 00:43:05,752 --> 00:43:08,882 que quer ser visto com um cara que se passa por hétero. 644 00:43:10,798 --> 00:43:13,760 Andy e Jon ficaram em um único quarto, 645 00:43:13,843 --> 00:43:16,097 e meus pais tinham camas de solteiro, 646 00:43:16,180 --> 00:43:18,473 separadas por uma mesa de cabeceira. 647 00:43:18,557 --> 00:43:22,018 Quando fui ajeitar o quarto, depois que eles saíram, 648 00:43:22,102 --> 00:43:27,023 vi que tinham tirado a mesa de cabeceira e juntado as camas. 649 00:43:27,107 --> 00:43:28,858 Achei fofo. 650 00:43:28,942 --> 00:43:32,572 As pessoas perguntam: "Eles fizeram sexo? Como foi?" 651 00:43:32,653 --> 00:43:35,698 Não faço ideia. 652 00:43:36,575 --> 00:43:38,827 Quer dizer… 653 00:43:39,953 --> 00:43:40,953 Não sei. 654 00:43:41,705 --> 00:43:45,417 O relacionamento com Jon Gould era Andy se esforçando muito 655 00:43:45,500 --> 00:43:52,257 para acreditar que era capaz de amar ou que poderia ter um relacionamento real 656 00:43:52,342 --> 00:43:55,427 que não fosse só sexual ou não só assexual, 657 00:43:55,512 --> 00:44:00,432 mas que fosse romântico, afetivo e, com sorte, também sexual. 658 00:44:00,517 --> 00:44:02,852 Mas a parte sexual, eu sempre sinto, 659 00:44:02,935 --> 00:44:05,772 como jornalista, que nunca se sabe sobre ela. 660 00:44:06,355 --> 00:44:08,023 Olá! Estamos aqui! 661 00:44:24,413 --> 00:44:29,462 Jon ligou para a família dele em Amesbury e disse que o avô teve um derrame. 662 00:44:30,378 --> 00:44:33,132 Em vez de voltar com a gente para Nova York, 663 00:44:33,215 --> 00:44:35,883 ele queria que o deixássemos em Amesbury. 664 00:44:39,472 --> 00:44:42,558 Voamos de Hyannis para LaGuardia. 665 00:44:42,642 --> 00:44:46,062 De repente, o avião deu um giro. 666 00:44:47,938 --> 00:44:50,648 Não me importaria se tivéssemos morrido, 667 00:44:50,732 --> 00:44:52,608 porque eu estava muito infeliz. 668 00:44:54,403 --> 00:44:57,948 Achei que essa viagem fosse trazer algum progresso com Jon, 669 00:44:58,532 --> 00:44:59,783 mas não trouxe. 670 00:45:02,160 --> 00:45:06,163 De agora em diante, não posso falar sobre Jon no diário. 671 00:45:06,248 --> 00:45:09,083 Quando eu contei que fazia isso, ele ficou bravo 672 00:45:09,167 --> 00:45:11,295 e me disse para não fazer mais isso, 673 00:45:11,378 --> 00:45:14,463 que se eu colocasse algo pessoal sobre ele no diário, 674 00:45:14,548 --> 00:45:15,673 ele não me veria mais. 675 00:45:16,592 --> 00:45:20,512 Então, de agora em diante, será apenas a parte profissional. 676 00:45:22,222 --> 00:45:26,143 Ele será apenas a pessoa que trabalha para a Paramount. 677 00:45:40,073 --> 00:45:43,702 Me lembro dele dizendo que queria fazer filmes desde cedo, 678 00:45:43,785 --> 00:45:47,288 então foi promovido e se tornou produtor de cinema. 679 00:45:47,372 --> 00:45:50,167 Não teria emprego mais importante. 680 00:45:50,250 --> 00:45:53,462 O mundo dele simplesmente deslanchou. 681 00:45:54,588 --> 00:45:57,217 Acho que o salário dele subiu 5.000%. 682 00:45:57,298 --> 00:45:59,885 E conseguiu um escritório incrível. 683 00:46:00,427 --> 00:46:02,847 Os filmes da Paramount falam por si só. 684 00:46:02,930 --> 00:46:06,642 Foi uma trajetória incrível. 685 00:46:23,825 --> 00:46:28,288 Nos diários, Andy fala sobre não poder se referir ao Jon 686 00:46:28,372 --> 00:46:32,417 e à vida pessoal deles, já que Jon estava no armário e com medo. 687 00:46:32,502 --> 00:46:36,713 Então ele passa a usar "Paramount" como um código para se referir a Jon. 688 00:46:36,797 --> 00:46:40,425 RECEBI UMA LIGAÇÃO DA PARAMOUNT DE NOVO 689 00:46:40,508 --> 00:46:42,177 É verdade. 690 00:46:43,428 --> 00:46:48,767 Se tornou difícil para Jon ser o que Andy queria que ele fosse. 691 00:46:48,852 --> 00:46:51,520 Acho que nem tanto porque Jon não queria, 692 00:46:51,603 --> 00:46:54,732 mas mais porque ele era motivado profissionalmente, 693 00:46:54,815 --> 00:46:57,358 e ele via tudo isso 694 00:46:57,442 --> 00:47:01,238 como algo que não poderia se envolver demais, 695 00:47:01,322 --> 00:47:04,492 senão afetaria a carreira dele. 696 00:47:15,502 --> 00:47:17,753 Jon disse que me ligaria, e não ligou. 697 00:47:17,838 --> 00:47:19,548 Isso foi maldade. 698 00:47:21,800 --> 00:47:23,677 Não sei o que fazer. 699 00:47:30,808 --> 00:47:32,518 Assisti a Cowboy do Asfalto. 700 00:47:34,730 --> 00:47:37,482 John Travolta dança lindamente. 701 00:47:57,337 --> 00:47:59,547 Era um filme da Paramount, 702 00:47:59,630 --> 00:48:02,382 então isso me fez pensar mais no Jon. 703 00:48:06,762 --> 00:48:08,138 E me senti pior. 704 00:48:10,348 --> 00:48:12,267 Chorei até dormir. 705 00:48:19,442 --> 00:48:20,983 PAT HACKETT EDITORA 706 00:48:21,068 --> 00:48:24,028 Foi como um melodrama, porque ele idealizou algo, 707 00:48:24,112 --> 00:48:26,157 e isso tornou tudo devastador, 708 00:48:26,240 --> 00:48:28,825 porque ele tinha medo de envelhecer. 709 00:48:34,248 --> 00:48:37,167 Jon voltou e fazia planos para ir embora, 710 00:48:37,583 --> 00:48:40,922 então acho que meu relacionamento acabou. 711 00:48:42,882 --> 00:48:45,467 Tenho que me recompor e seguir em frente. 712 00:48:46,133 --> 00:48:48,470 Preciso de uma nova filosofia. 713 00:48:50,557 --> 00:48:56,270 Mesmo que Andy não pudesse mencionar o romance com Jon nos diários, 714 00:48:56,353 --> 00:49:01,233 eles continuaram namorando. 715 00:49:04,403 --> 00:49:07,030 Nesse período, Andy estava meio desligado, 716 00:49:07,113 --> 00:49:10,993 sem estar totalmente presente, preocupado, em segundo plano… 717 00:49:11,077 --> 00:49:15,455 Mas a vida tinha que continuar fora do relacionamento deles. 718 00:49:17,748 --> 00:49:20,127 Chris é um amigo perfeito. 719 00:49:21,043 --> 00:49:22,880 Ele é tudo que sempre quis. 720 00:49:22,963 --> 00:49:25,173 Ele é insistente, 721 00:49:25,257 --> 00:49:27,258 e depois não é mais, 722 00:49:27,342 --> 00:49:29,093 e é uma criança. 723 00:49:29,720 --> 00:49:33,723 Ele vai a orgias e volta renovado. 724 00:49:35,100 --> 00:49:36,893 Ele faz eu me sentir jovem. 725 00:49:37,978 --> 00:49:39,772 As pessoas me perguntam: 726 00:49:39,855 --> 00:49:41,815 "Você fez sexo com Andy Warhol?" 727 00:49:41,898 --> 00:49:43,942 Sempre me perguntam isso. 728 00:49:44,027 --> 00:49:45,235 A resposta é não. 729 00:49:45,318 --> 00:49:46,945 Este é Christopher Makos. Ele… 730 00:49:47,028 --> 00:49:49,907 Trabalho para a Interview, a revista de Andy. 731 00:49:51,533 --> 00:49:53,535 É um período bem criativo. 732 00:49:53,618 --> 00:49:57,915 "Vamos nos afundar em projetos para esquecer o namorado." 733 00:50:01,543 --> 00:50:07,508 A colaboração produtiva entre nós dois foi a série Altered Image. 734 00:50:08,258 --> 00:50:10,468 - Qual a sensação? - É boa. 735 00:50:18,018 --> 00:50:22,563 Foi inspirado pela colaboração de Marcel Duchamp com Man Ray, 736 00:50:22,648 --> 00:50:24,148 chamada Rrose Sélavy. 737 00:50:24,233 --> 00:50:28,695 Man Ray era uma pessoa maravilhosa. Ele era muito fofo. 738 00:50:28,778 --> 00:50:31,865 Man Ray. 739 00:50:32,448 --> 00:50:34,743 Vejo você pelos cílios, Christopher. 740 00:50:34,827 --> 00:50:36,953 Nossa, deve ser difícil ser mulher. 741 00:50:37,037 --> 00:50:39,915 Eu sei. Nem por todo o dinheiro do mundo. 742 00:50:40,582 --> 00:50:42,000 Isso é ótimo, Andy! 743 00:50:43,002 --> 00:50:45,922 A ideia de alterar a imagem de alguém 744 00:50:46,003 --> 00:50:49,758 e a ideia de Andy abrir o coração para Jon Gould… 745 00:50:51,052 --> 00:50:55,055 Essas fotos permitiram que ele fosse muito mais aberto 746 00:50:55,138 --> 00:50:57,558 e mais livre do que nunca. 747 00:50:58,350 --> 00:51:01,228 Em resumo, era sobre acessar o coração dele. 748 00:51:07,733 --> 00:51:09,403 Em meus tempos com Andy, 749 00:51:09,487 --> 00:51:14,242 nunca esqueço que ele é um homem gay 750 00:51:14,323 --> 00:51:16,827 que veio para Nova York nos anos 50, 751 00:51:16,910 --> 00:51:19,413 e não consigo imaginar como é isso. 752 00:51:19,497 --> 00:51:25,878 Quero dizer, os ídolos dele eram Tennessee Williams e Truman Capote. 753 00:51:25,962 --> 00:51:28,422 Ele idolatrava essas pessoas. 754 00:51:28,505 --> 00:51:30,842 Eles eram homens gays 755 00:51:30,923 --> 00:51:35,178 que escreveram obras-primas muito importantes, 756 00:51:35,262 --> 00:51:39,600 mas alguns dos personagens eram, na verdade, homens gays 757 00:51:40,350 --> 00:51:42,102 como personagens femininos. 758 00:51:42,187 --> 00:51:44,522 Por que tem medo da verdade? 759 00:51:44,605 --> 00:51:46,023 Verdade? 760 00:51:47,232 --> 00:51:52,822 Acho que Andy analisou bem e compreendeu 761 00:51:52,905 --> 00:51:55,742 a mensagem codificada por trás deles. 762 00:51:56,575 --> 00:51:59,412 Vai precisar pagar para retocarem, Christopher. 763 00:51:59,493 --> 00:52:01,830 É melhor pegar um aerógrafo. 764 00:52:01,913 --> 00:52:03,207 Gosto da verdade. 765 00:52:03,290 --> 00:52:06,377 O que achou do visual de Faye Dunaway? Você viu? 766 00:52:06,460 --> 00:52:09,003 Adorei a capa da People. Ela fica ótima lá. 767 00:52:09,087 --> 00:52:10,380 Viu o filme? 768 00:52:10,463 --> 00:52:13,050 - Precisa ver o filme. - Eu pretendo. 769 00:52:13,675 --> 00:52:16,720 A Paramount estava exibindo Mamãezinha Querida. 770 00:52:18,013 --> 00:52:21,225 Esse filme me afetou muito. 771 00:52:22,308 --> 00:52:24,018 O que está acontecendo comigo? 772 00:52:25,647 --> 00:52:32,110 Por que não pode me dar o respeito que mereço? 773 00:52:32,193 --> 00:52:37,617 Porque não sou um de seus fãs! 774 00:52:37,698 --> 00:52:40,285 Acho que me identifiquei com Joan. 775 00:52:41,698 --> 00:52:42,698 Mamãe! 776 00:52:44,796 --> 00:52:45,796 Mamãe! 777 00:52:46,667 --> 00:52:51,255 Meu Deus, me sinto como quando vim para Nova York pela primeira vez. 778 00:52:51,338 --> 00:52:53,842 Estou passando pelas mesmas coisas. 779 00:52:53,923 --> 00:52:56,052 Com medo de viver sozinho. 780 00:52:56,677 --> 00:52:58,470 O que eu faço? 781 00:53:02,015 --> 00:53:07,478 Ele estava preocupado com Jon, e artistas não conseguem separar 782 00:53:07,563 --> 00:53:10,148 a vida pessoal da vida artística. 783 00:53:17,865 --> 00:53:19,242 São fotos drags? 784 00:53:19,323 --> 00:53:21,452 É muito complicado falar disso. 785 00:53:22,452 --> 00:53:24,037 - Esse é o olhar. - É isso? 786 00:53:24,122 --> 00:53:26,998 - É esse olhar. É isso. - Sim, sem dúvidas. 787 00:53:30,502 --> 00:53:34,463 Acho que ele queria experimentar uma sensação de fortalecimento. 788 00:53:35,007 --> 00:53:36,925 Brincávamos com a identidade. 789 00:53:43,515 --> 00:53:47,895 Acho que ele pode ter se inspirado em algumas de suas musas. 790 00:53:50,105 --> 00:53:52,065 Talvez Nan Kempner, 791 00:53:52,817 --> 00:53:53,858 DD Ryan, 792 00:53:54,568 --> 00:53:56,153 Betsy Bloomingdale. 793 00:53:57,028 --> 00:54:00,073 Faça algo elegante com as mãos, Andy. 794 00:54:01,158 --> 00:54:02,783 É a verdadeira fantasia dele. 795 00:54:02,868 --> 00:54:05,495 É querer ser glamoroso e poderoso. 796 00:54:05,578 --> 00:54:08,917 Acho que havia um verdadeiro fascínio pela beleza feminina, 797 00:54:08,998 --> 00:54:10,667 quase uma inveja. 798 00:54:10,752 --> 00:54:14,963 Está bom. Ela vai gostar. 799 00:54:17,132 --> 00:54:20,010 Warhol abriu caminho em Nova York 800 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 quando a política de gênero 801 00:54:22,222 --> 00:54:25,933 e o modo como as mulheres eram vistas estava mudando. 802 00:54:26,017 --> 00:54:29,562 Muitas dessas pessoas da Factory estão nos seus filmes, não? 803 00:54:29,645 --> 00:54:32,607 Elas não são drag queens de verdade. 804 00:54:32,688 --> 00:54:36,527 Drag queens são pessoas que simplesmente se fantasiam, 805 00:54:37,027 --> 00:54:41,448 só por umas oito horas por dia. 806 00:54:42,242 --> 00:54:48,205 As pessoas que usamos são as que acham que são realmente mulheres. 807 00:54:48,288 --> 00:54:49,998 Então é meio diferente. 808 00:54:50,082 --> 00:54:53,543 - Sabe que estão te explorando! - Mas quero fazer! 809 00:54:53,627 --> 00:54:56,380 O que você é? Homem ou mulher? 810 00:54:56,880 --> 00:54:58,382 Sou jovem. 811 00:54:58,923 --> 00:55:00,508 Quero ter amor. 812 00:55:00,592 --> 00:55:04,428 Você tem o meu amor. Amor de irmão. 813 00:55:04,513 --> 00:55:08,600 Pensar na relação com as drags por todas as obras dele é fascinante. 814 00:55:08,683 --> 00:55:11,937 Até nas pinturas de Ladies and Gentlemen 815 00:55:12,020 --> 00:55:14,523 houve uma demanda específica 816 00:55:14,607 --> 00:55:17,693 para um número de telas, e ele quase duplica isso. 817 00:55:21,197 --> 00:55:22,698 LUCIO ANSELMINO MARCHAND 818 00:55:22,782 --> 00:55:25,952 Anselmino apresentou a ideia dessa série drag queen, 819 00:55:26,033 --> 00:55:29,203 mas ele disse que não queria drag queens bonitas e polidas 820 00:55:29,288 --> 00:55:32,958 que, como Candy Darling, se passavam por mulheres. 821 00:55:33,042 --> 00:55:39,132 Ele disse que queria meninos com a barba aparecendo pela maquiagem, 822 00:55:39,213 --> 00:55:45,512 com barba por fazer, que não se passavam facilmente. 823 00:55:45,597 --> 00:55:48,765 E Andy disse: "Bob é bem barbudo." 824 00:55:48,848 --> 00:55:52,143 E eu disse: "Andy, não vou fazer isso." 825 00:55:52,227 --> 00:55:54,980 Talvez eu tenha bebido um pouco, 826 00:55:55,063 --> 00:55:56,607 nem lembro direito. 827 00:55:56,690 --> 00:56:02,028 Mas fiz uma tentativa de fazer parte da série. 828 00:56:09,493 --> 00:56:10,953 GIGI WILLIAMS MAQUIADORA 829 00:56:11,038 --> 00:56:13,290 Sou a maquiadora de Ladies and Gentlemen. 830 00:56:13,373 --> 00:56:16,627 Eu maquiei Bob Colacello, que era o primeiro protótipo. 831 00:56:21,965 --> 00:56:23,842 Bob coloca a peruca, 832 00:56:23,927 --> 00:56:28,055 e Andy o coloca contra a parede e tenta deixá-lo mais afeminado. 833 00:56:28,138 --> 00:56:30,682 Mas Bob não consegue… Não dava certo. 834 00:56:34,853 --> 00:56:36,688 Acho que ficou uma gracinha. 835 00:56:39,692 --> 00:56:41,235 E lá está Andy, dirigindo. 836 00:56:43,570 --> 00:56:46,448 Não me arrependo e não me envergonho disso, 837 00:56:46,532 --> 00:56:49,868 mas foi tão ruim que Andy disse: "Não posso usar isso." 838 00:56:50,118 --> 00:56:52,538 Não parece uma drag queen, né? 839 00:56:52,622 --> 00:56:54,582 Parece apenas um rapaz de peruca. 840 00:56:55,623 --> 00:56:57,918 Acho que Bob e Andy decidiram: 841 00:56:58,002 --> 00:57:02,257 "Precisamos sair e buscar drag queens de verdade, em vez de Bob." 842 00:57:05,092 --> 00:57:10,180 Ele achou que eu e Vincent poderíamos buscar as meninas no Gilded Grape. 843 00:57:18,313 --> 00:57:22,902 Gilded Grape era genuinamente decadente, mas no bom sentido. 844 00:57:22,985 --> 00:57:26,530 Pode ser um estabelecimento difícil, meio isso, meio aquilo. 845 00:57:26,613 --> 00:57:30,533 É onde estavam as pessoas reais, e era o que Andy queria. 846 00:57:31,535 --> 00:57:33,912 Acho que ele ficou fascinado por elas, 847 00:57:33,997 --> 00:57:37,292 porque eram pessoas que se inventaram, 848 00:57:37,373 --> 00:57:39,083 assim como ele, 849 00:57:39,710 --> 00:57:42,297 e eram obras de arte ambulantes. 850 00:57:45,090 --> 00:57:48,593 Não lembro se dissemos que as fotos seriam feitas 851 00:57:48,677 --> 00:57:49,637 por Andy Warhol. 852 00:57:49,720 --> 00:57:51,888 Talvez algumas não soubessem. 853 00:57:51,972 --> 00:57:55,893 Mas Andy as deixava confortáveis e conseguia as fotos. 854 00:57:55,977 --> 00:57:58,728 Além disso, por poucas horas de trabalho, 855 00:57:58,812 --> 00:58:00,355 ganharam algum dinheiro. 856 00:58:00,438 --> 00:58:02,942 GLENN LIGON ARTISTA 857 00:58:03,025 --> 00:58:04,860 Sobre Ladies and Gentlemen, 858 00:58:04,943 --> 00:58:09,657 a maioria eram pessoas negras e trans, 859 00:58:09,740 --> 00:58:16,330 que receberam de 50 a 100 dólares para serem fotografadas por Warhol. 860 00:58:16,413 --> 00:58:18,332 Depois ele fez essas pinturas. 861 00:58:18,415 --> 00:58:22,543 E a comissão pelas pinturas renderia cerca de um milhão de dólares. 862 00:58:22,628 --> 00:58:27,883 Ele usou pessoas de fora da Factory, 863 00:58:27,967 --> 00:58:33,597 porque elas, provavelmente, não voltariam para pedir o pagamento, 864 00:58:33,680 --> 00:58:36,517 ou mais dinheiro, quando as pinturas fossem vendidas. 865 00:58:37,308 --> 00:58:39,645 Sobre Ladies and Gentlemen, 866 00:58:39,728 --> 00:58:42,232 uma maneira de interpretar 867 00:58:43,190 --> 00:58:45,483 é que foi exploratório. 868 00:58:46,652 --> 00:58:50,782 Outra forma de ler é que é uma espécie de celebração, 869 00:58:50,863 --> 00:58:56,453 mas levanta a questão: "Quem vai curtir a festa?" 870 00:58:56,537 --> 00:58:59,332 É uma questão interessante sobre apropriação, 871 00:58:59,413 --> 00:59:04,293 porque sinto que dizer que ele se apropriou da imagem delas 872 00:59:04,378 --> 00:59:08,632 dá a entender que essas mulheres trans não eram agenciadas, 873 00:59:08,715 --> 00:59:14,930 mas isso não muda a desigualdade econômica disso 874 00:59:15,013 --> 00:59:18,642 ou o desequilíbrio de poder. 875 00:59:18,725 --> 00:59:22,397 Eu amo Andy, mas simplesmente não confio nele. 876 00:59:22,478 --> 00:59:23,605 Por quê? 877 00:59:23,688 --> 00:59:26,442 Por quê? Porque ele tem poder. 878 00:59:27,442 --> 00:59:31,153 O fardo recai sobre nós. 879 00:59:32,322 --> 00:59:38,872 Mas eu não… Em filmes normais, o fardo recai mais sobre o diretor. 880 00:59:38,953 --> 00:59:43,375 Se está fazendo uma cena e não se sente bem naquele dia, 881 00:59:43,458 --> 00:59:45,962 ou não consegue pensar em nada para dizer, 882 00:59:46,043 --> 00:59:48,338 é muito ruim. 883 00:59:48,963 --> 00:59:51,633 Talvez não faça outra cena. 884 00:59:53,718 --> 00:59:55,972 De certa forma, ele é um marionetista. 885 00:59:56,053 --> 00:59:59,017 Ele consegue que você faça qualquer coisa. 886 00:59:59,098 --> 01:00:02,853 Ele é o mestre, e nós somos as marionetes, 887 01:00:02,937 --> 01:00:05,230 e é por isso que ele levou um tiro. 888 01:00:05,313 --> 01:00:08,983 Porque algumas pessoas pensaram que ele devia ter pagado mais, 889 01:00:09,067 --> 01:00:12,070 que foram elas que o fizeram ser quem ele é, não o contrário. 890 01:00:12,153 --> 01:00:16,492 Acho que o fardo recai tanto sobre Andy quanto sobre qualquer outra pessoa, 891 01:00:16,575 --> 01:00:18,285 se não mais. 892 01:00:19,162 --> 01:00:22,038 Porque ele é o nome mencionado com mais frequência. 893 01:00:22,122 --> 01:00:24,917 Se isso é um fardo, 894 01:00:25,000 --> 01:00:28,378 imagine como é para quem leva o nome. 895 01:00:29,713 --> 01:00:31,173 Tirando isso, 896 01:00:31,257 --> 01:00:32,883 acho que quando pessoas 897 01:00:32,967 --> 01:00:37,513 como Marsha P. Johnson vieram posar, 898 01:00:37,597 --> 01:00:39,890 acho que ele sentiu. 899 01:00:39,973 --> 01:00:45,020 Sentiu que eram vidas autoinventadas bem na frente dele, 900 01:00:45,103 --> 01:00:49,358 pessoas que realmente desistiram de muito para ser quem eram, 901 01:00:49,442 --> 01:00:52,612 e isso foi inspirador para ele. 902 01:00:52,693 --> 01:00:54,947 Andy caminhando no lado selvagem 903 01:00:55,030 --> 01:00:58,658 entre esses personagens que estavam ao redor dele. 904 01:00:58,742 --> 01:01:00,537 DONNA DE SALVO CURADORA 905 01:01:00,618 --> 01:01:02,913 Essa série funciona em vários níveis. 906 01:01:02,997 --> 01:01:06,292 É a série mais colorida em que Warhol se envolveu na época. 907 01:01:06,375 --> 01:01:11,380 Possui grande número de pinturas em vários tamanhos e colagens. 908 01:01:11,463 --> 01:01:13,340 Mas elas permanecem anônimas. 909 01:01:13,423 --> 01:01:17,343 Descobrimos em particular que uma delas é Marsha P. Johnson. 910 01:01:17,427 --> 01:01:19,472 É uma série complicada, sem dúvida, 911 01:01:19,555 --> 01:01:24,308 mas é um uso muito criativo de cores e formas. 912 01:01:26,978 --> 01:01:32,067 Acho que a série foi muito bem pintada e cheia de emoção. 913 01:01:32,693 --> 01:01:34,278 Mas não foi bem recebida. 914 01:01:34,945 --> 01:01:37,155 As pinturas desapareceram por anos. 915 01:01:37,238 --> 01:01:39,533 Tínhamos e não conseguíamos vendê-las. 916 01:01:39,617 --> 01:01:43,328 Eu dizia que era uma das séries mais importantes que Andy já fez. 917 01:01:43,620 --> 01:01:49,042 São retratos interessantes de pessoas no mundo pelo qual Andy estava passando. 918 01:01:54,965 --> 01:01:59,343 Acho que havia um verdadeiro fascínio por quem vivia nesse mundo, 919 01:01:59,428 --> 01:02:02,097 com essa liberdade de se expressar, 920 01:02:02,182 --> 01:02:06,102 de um jeito que Warhol nunca se permitiu. 921 01:02:09,313 --> 01:02:13,692 Em seus braços apenas para me quebrar 922 01:02:13,775 --> 01:02:18,030 Tenho meus próprios braços 923 01:02:19,532 --> 01:02:23,993 - Andy, fale sobre esse musical. - Você vai amar esse garoto. 924 01:02:24,077 --> 01:02:26,038 Já parece divertido. 925 01:02:26,122 --> 01:02:28,540 O rapaz decide viajar para a Flórida. 926 01:02:28,623 --> 01:02:30,877 Flórida? Pegar um bronzeado por lá. 927 01:02:30,958 --> 01:02:33,712 - Ele vai de ônibus. - Entendi. 928 01:02:33,795 --> 01:02:39,008 Em cada parada ele raspa as pernas e calça um par de sapatos femininos. 929 01:02:39,092 --> 01:02:42,137 Quando chega à Flórida, ele é uma menina. 930 01:02:43,763 --> 01:02:47,977 Com trabalho suficiente, qualquer um pode parecer outra pessoa. 931 01:03:05,662 --> 01:03:07,622 Fui com Bob a Washington 932 01:03:07,703 --> 01:03:10,542 entrevistar Nancy Reagan para a capa da Interview. 933 01:03:10,623 --> 01:03:14,293 Achei que seria uma boa ideia colocar Nancy Reagan 934 01:03:14,378 --> 01:03:16,630 na nossa capa de Natal de 1981. 935 01:03:16,713 --> 01:03:19,675 Ela não tinha aparecido na capa de nenhuma revista, 936 01:03:19,758 --> 01:03:21,635 provavelmente por ser republicana. 937 01:03:21,718 --> 01:03:26,265 Colocá-la com Andy Warhol era certamente bizarro e interessante. 938 01:03:28,392 --> 01:03:31,187 Chegamos cedo à Casa Branca. 939 01:03:31,270 --> 01:03:36,233 Entramos, depois Nancy Reagan chegou, e ficamos na mesma sala. 940 01:03:36,317 --> 01:03:38,862 Acontece que a combinação de Nancy Reagan 941 01:03:38,943 --> 01:03:43,157 com Andy Warhol era um pouco bizarra, para os dois, na verdade. 942 01:03:43,240 --> 01:03:45,158 Eles eram como óleo e água. 943 01:03:46,202 --> 01:03:47,912 Tirei quatro fotos. 944 01:03:48,703 --> 01:03:52,248 Bob me alertou para eu não perguntar sobre sexo. 945 01:03:52,332 --> 01:03:54,333 E fiquei sem acreditar. 946 01:03:55,293 --> 01:04:00,132 Ele achou mesmo que eu me sentaria e perguntaria quantas vezes eles transam? 947 01:04:01,258 --> 01:04:03,843 Falamos sobre reabilitação de drogas, 948 01:04:03,927 --> 01:04:05,345 e foi chato. 949 01:04:06,305 --> 01:04:09,392 Ela podia ter feito algo ótimo para a entrevista, 950 01:04:09,473 --> 01:04:10,727 mas não fez. 951 01:04:10,808 --> 01:04:13,562 Fico cada vez mais louco pensando nisso. 952 01:04:16,857 --> 01:04:20,527 Ele fez o famoso pôster para McGovern, 953 01:04:20,612 --> 01:04:22,028 o "Vote em McGovern" 954 01:04:22,112 --> 01:04:25,448 e a imagem de Richard Nixon parecendo o Frankenstein, 955 01:04:25,532 --> 01:04:27,367 mas Warhol era uma corporação. 956 01:04:27,452 --> 01:04:29,620 Ele fez doações de ambos os lados. 957 01:04:29,703 --> 01:04:32,332 Republicanos também compram pinturas. 958 01:04:33,165 --> 01:04:35,583 Eu não era editor. 959 01:04:35,667 --> 01:04:37,543 Eu nunca teria feito essa capa. 960 01:04:37,628 --> 01:04:39,003 Mas Bob queria. 961 01:04:39,087 --> 01:04:41,798 E eu não me demitiria só por causa de uma capa. 962 01:04:41,882 --> 01:04:45,343 Eu só pensei… Que idiota! 963 01:04:47,930 --> 01:04:49,765 Ele não gostava de Nancy Reagan, 964 01:04:49,848 --> 01:04:56,063 mas entendeu que colocá-la na capa era algo inesperado para a Interview. 965 01:04:56,147 --> 01:04:59,817 E, embora isso tenha irritado o mundo da arte, 966 01:04:59,900 --> 01:05:01,943 ele já estava acostumado a isso. 967 01:05:02,027 --> 01:05:06,157 Saímos na Newsweek. Saímos na Time. Tivemos muita cobertura. 968 01:05:08,783 --> 01:05:10,953 Fui ao aeroporto com Bob. 969 01:05:12,872 --> 01:05:17,125 Mas Chris Makos está apresentando Altered Images na Califórnia. 970 01:05:18,793 --> 01:05:21,963 E tem minhas fotos travestido. 971 01:05:22,840 --> 01:05:25,717 Quando finalmente temos a Sra. Reagan na capa, 972 01:05:25,802 --> 01:05:28,387 essas fotos serão publicadas. 973 01:05:29,178 --> 01:05:31,682 A Time e a Newsweek provavelmente vão usá-las. 974 01:05:32,348 --> 01:05:34,643 E minha reputação será arruinada. 975 01:05:41,692 --> 01:05:43,862 Quando recebi um telex de Jon Gould. 976 01:05:45,528 --> 01:05:47,363 Era uma mensagem muito legal. 977 01:05:48,992 --> 01:05:50,492 Ele voltou a Nova York. 978 01:05:51,993 --> 01:05:53,620 Me senti feliz. 979 01:06:05,048 --> 01:06:07,552 Encontrei o Jon, e tivemos uma conversa séria. 980 01:06:10,012 --> 01:06:11,763 Ele estava com roupa de corrida. 981 01:06:14,767 --> 01:06:16,768 Se desculpou por não ligar… 982 01:06:19,730 --> 01:06:22,773 e disse que talvez pudéssemos resolver as coisas. 983 01:06:22,858 --> 01:06:27,487 TERÇA-FEIRA, 24 DE NOVEMBRO DE 1981 984 01:06:32,868 --> 01:06:36,663 Decidi fazer o jantar de Ação de Graças em casa, dois dias antes. 985 01:06:37,663 --> 01:06:41,168 Disse a Jon, Christopher e Peter para virem às 20h. 986 01:06:42,628 --> 01:06:44,963 Peter faz uma torta de abóbora deliciosa. 987 01:06:46,673 --> 01:06:48,342 Comemos demais. 988 01:06:50,928 --> 01:06:52,722 E tocamos fitas de Natal. 989 01:06:58,268 --> 01:07:02,063 Nós subimos, e Chris empurrou todos os móveis para o canto, 990 01:07:02,482 --> 01:07:04,067 e brincamos de charadas. 991 01:07:07,568 --> 01:07:09,488 Ainda quero que Jon se mude para cá. 992 01:07:11,865 --> 01:07:14,868 Só assim, veríamos o que aconteceria. 993 01:07:19,707 --> 01:07:24,212 Por volta das 22h30, decidimos ir ao Studio 54. 994 01:07:31,635 --> 01:07:34,847 Vi Jon dançando e pulando, e pensei: 995 01:07:34,930 --> 01:07:39,685 e pensei: "Bem, também posso fazer isso." 996 01:07:40,768 --> 01:07:44,398 Então fui para a pista de dança e dancei todas as músicas. 997 01:07:48,402 --> 01:07:51,322 E só comecei a dançar agora, 998 01:07:51,405 --> 01:07:54,448 porque finalmente percebi que ninguém repara. 999 01:07:55,033 --> 01:07:57,287 Foi algo que aprendi com Jon. 1000 01:08:03,500 --> 01:08:05,252 Então agora vou dançar. 1001 01:08:22,562 --> 01:08:24,772 Soube que Jed estava lá. 1002 01:08:25,397 --> 01:08:27,817 Acho que ele também me viu dançando. 1003 01:08:28,650 --> 01:08:31,820 Ele podia ter me feito dançar todos esses anos. 1004 01:08:31,903 --> 01:08:34,488 Podia ter feito isso por mim. 1005 01:08:35,908 --> 01:08:37,783 Então dancei com Pat. 1006 01:08:38,660 --> 01:08:41,330 Nunca soube que poderia fazer isso.