1
00:00:13,515 --> 00:00:15,850
SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO DE 1978
2
00:00:15,933 --> 00:00:18,645
Certo, o fogo.
3
00:00:21,605 --> 00:00:23,733
Acordei de manhã
4
00:00:23,817 --> 00:00:26,402
e senti um cheiro de lenha queimando.
5
00:00:29,072 --> 00:00:32,283
Fui ao andar de cima,
e não havia nenhuma lareira acesa.
6
00:00:32,367 --> 00:00:34,243
Mas eu ainda sentia o cheiro.
7
00:00:36,037 --> 00:00:38,582
Então, fui ao quarto andar,
8
00:00:39,415 --> 00:00:44,837
onde dois rapazes restauravam móveis
para a empresa de decoração de Jed.
9
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Abri a porta.
10
00:00:48,592 --> 00:00:50,385
Havia um pano no chão
11
00:00:50,468 --> 00:00:53,680
com um buraco queimado
de uns 25 centímetros de diâmetro.
12
00:00:54,555 --> 00:00:56,892
Havia latas de solvente abertas.
13
00:00:58,308 --> 00:01:00,603
As janelas estavam fechadas,
14
00:01:00,687 --> 00:01:02,397
e o aquecedor estava ligado.
15
00:01:03,313 --> 00:01:05,023
Meu maior medo havia acontecido.
16
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
Quer dizer, parecia O Exorcista.
17
00:01:11,113 --> 00:01:14,158
Vou mandar abençoar uma cruz
e colocá-la lá em cima.
18
00:01:16,535 --> 00:01:18,497
Eu estava tremendo.
19
00:01:26,212 --> 00:01:28,673
Passamos a manhã limpando.
20
00:01:33,720 --> 00:01:35,680
Só não sei como o fogo começou.
21
00:01:36,597 --> 00:01:39,225
E não sei como parou.
22
00:01:41,143 --> 00:01:43,855
Quando olhei para onde o fogo estava,
23
00:01:44,730 --> 00:01:47,025
bem no centro do cômodo,
24
00:01:47,108 --> 00:01:50,110
era como se fosse um presságio
do que aconteceria.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,863
Eu estava enraivecido.
26
00:01:56,242 --> 00:01:59,745
Lembra quando Tom Tryon
morava do outro lado da rua,
27
00:01:59,828 --> 00:02:02,332
e eu o observava enquanto ele escrevia?
28
00:02:03,875 --> 00:02:07,087
Estou vivendo um pesadelo
como uma das histórias dele.
29
00:02:11,007 --> 00:02:13,383
O maior preço que você paga pelo amor
30
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
é que precisa ter alguém por perto.
31
00:02:17,263 --> 00:02:19,140
Não dá para ficar sozinho.
32
00:02:20,225 --> 00:02:21,392
No fim,
33
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
a melhor história de amor
é a de dois passarinhos numa gaiola.
34
00:02:27,523 --> 00:02:29,358
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
35
00:02:47,460 --> 00:02:48,628
EU TE AMO
36
00:03:58,030 --> 00:04:00,783
Após o tiro, Andy ficou com medo…
37
00:04:00,867 --> 00:04:02,577
JEFFREY DEITCH
CURADOR DE ARTE
38
00:04:02,660 --> 00:04:05,245
…de sofrer mais uma tentativa
de assassinato.
39
00:04:05,330 --> 00:04:10,000
A Factory dos anos 60 não existia mais.
40
00:04:16,673 --> 00:04:22,472
A revista Interview era o passaporte
que lhe dava acesso ao Studio 54,
41
00:04:22,555 --> 00:04:26,392
a festas, à Casa Branca.
42
00:04:26,475 --> 00:04:30,897
A Interview se tornou
a nova versão da Factory.
43
00:04:33,107 --> 00:04:36,027
VINCENT FREMONT
VICE-PRESIDENTE DA AWE
44
00:04:36,110 --> 00:04:39,280
A Interview era subsidiária
da Andy Warhol Enterprises.
45
00:04:45,202 --> 00:04:49,373
LARRY GAGOSIAN
MARCHAND
46
00:04:50,917 --> 00:04:52,752
Ele tinha a Interview.
47
00:04:52,918 --> 00:04:54,420
BELAS-ARTES E PEDIDOS DE RETRATOS
48
00:04:54,587 --> 00:04:55,713
Tinha retratos.
49
00:04:55,797 --> 00:04:56,963
PUBLICIDADE
50
00:04:57,048 --> 00:04:59,008
Tinha a marca comercial,
51
00:05:00,802 --> 00:05:02,095
filmes.
52
00:05:02,178 --> 00:05:05,097
Era o império de negócios de Andy.
53
00:05:05,180 --> 00:05:07,350
CHRISTOPHER MAKOS
FOTÓGRAFO E AMIGO
54
00:05:07,433 --> 00:05:09,102
É muita coisa pra um artista.
55
00:05:09,185 --> 00:05:11,353
Era um trabalho complicado.
56
00:05:13,105 --> 00:05:15,023
Por isso, tinha Bob Colacello.
57
00:05:15,107 --> 00:05:17,985
Bob era editor-chefe da Interview.
58
00:05:18,068 --> 00:05:21,322
As pessoas são fascinadas
pelos mínimos detalhes
59
00:05:21,405 --> 00:05:25,868
do que os outros fazem,
comem, bebem e vestem.
60
00:05:25,952 --> 00:05:30,623
E imagino que, se você registrar
todos esses detalhes,
61
00:05:30,707 --> 00:05:32,583
todas essas banalidades,
62
00:05:32,667 --> 00:05:35,795
que é o que Andy faz, de certa forma,
63
00:05:35,878 --> 00:05:39,840
isso equivale a todo o nosso tempo.
64
00:05:39,923 --> 00:05:41,175
PRESIDENTE - FRED HUGHES
65
00:05:41,258 --> 00:05:43,052
Por isso, tinha Fred Hughes.
66
00:05:43,135 --> 00:05:46,472
Ele era o empresário exclusivo de Andy.
67
00:05:46,555 --> 00:05:50,350
Se recebesse um diamante bruto,
ele o refinava muito bem.
68
00:05:50,435 --> 00:05:52,145
Ele criava o próprio estilo,
69
00:05:52,228 --> 00:05:54,938
criava o próprio tipo de afeição.
70
00:05:55,022 --> 00:05:59,110
Ele era um incrível promoter,
vendedor e confidente.
71
00:05:59,193 --> 00:06:04,573
Ela está tão famosa quanto a Maja de Goya,
porque Andy fez um retrato dela.
72
00:06:07,702 --> 00:06:09,703
Por isso, tinha Vincent Fremont.
73
00:06:09,787 --> 00:06:12,207
Eu era vice-presidente
da Andy Warhol Enterprises.
74
00:06:12,290 --> 00:06:15,502
Todos começam de baixo.
Eu varria o chão, assim como Jed.
75
00:06:15,585 --> 00:06:18,128
Atendia o telefone,
levava filmes aos laboratórios.
76
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
Andy era muito leal,
e viramos grandes amigos.
77
00:06:20,882 --> 00:06:24,552
A lealdade de Andy é algo
que não pode ser desconsiderado.
78
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Era muito importante.
79
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
Eu cuidava do dinheiro dele.
80
00:06:30,390 --> 00:06:32,727
A arte dos negócios
é o que vem após a arte.
81
00:06:33,853 --> 00:06:39,733
Comecei como artista comercial
e quero terminar como artista de negócios.
82
00:06:40,777 --> 00:06:44,197
Ser bom nos negócios
é o tipo mais fascinante de arte.
83
00:06:46,448 --> 00:06:49,827
Quando o conheci,
ele já era uma figura icônica.
84
00:06:50,703 --> 00:06:54,207
Transformar-se em um produto
parece um tanto imoral,
85
00:06:54,290 --> 00:06:55,833
mas de uma forma positiva.
86
00:06:57,042 --> 00:06:59,128
E isso é bastante comum agora.
87
00:06:59,212 --> 00:07:00,630
A pessoa vira uma marca,
88
00:07:00,713 --> 00:07:04,217
e podemos atribuir a Warhol
crédito ou culpa por isso.
89
00:07:05,050 --> 00:07:08,720
Durante o movimento hippie,
a ideia de negócios foi esquecida.
90
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
Eles diziam:
91
00:07:12,767 --> 00:07:16,020
"Dinheiro é ruim. Trabalhar é ruim."
92
00:07:17,062 --> 00:07:18,898
Mas fazer dinheiro é arte,
93
00:07:19,773 --> 00:07:21,317
trabalhar é arte,
94
00:07:22,985 --> 00:07:25,572
e bons negócios são a melhor arte.
95
00:07:27,407 --> 00:07:28,407
LUCY SANTE
ESCRITORA
96
00:07:28,490 --> 00:07:31,035
Ele deu declarações
sobre negócios serem arte,
97
00:07:31,118 --> 00:07:34,247
mas havia vezes que ele acreditava nisso,
98
00:07:34,330 --> 00:07:37,375
e outras que ele ironizava.
99
00:07:37,458 --> 00:07:40,962
Esse tipo de dualidade
é típico da personalidade dele.
100
00:07:41,045 --> 00:07:43,630
Sou uma pessoa comercial.
101
00:07:43,713 --> 00:07:44,590
Por quê?
102
00:07:44,673 --> 00:07:48,427
Bem, tenho muitas bocas para alimentar.
103
00:07:48,928 --> 00:07:50,972
Tenho que levar o bacon para casa.
104
00:07:51,930 --> 00:07:54,183
BOB COLACELLO
EDITOR DA INTERVIEW
105
00:07:54,267 --> 00:07:58,980
Andy estava exausto fisicamente
e criativamente
106
00:07:59,063 --> 00:08:01,940
devido ao tiro e à longa recuperação.
107
00:08:02,023 --> 00:08:05,653
O tiro mudou sua vida?
108
00:08:05,737 --> 00:08:07,405
Não.
109
00:08:07,488 --> 00:08:11,033
Tenho trabalhado menos. Só isso.
110
00:08:11,117 --> 00:08:16,372
O trabalho dele com arte ficou limitado
a retratos por encomenda.
111
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
JESSICA BECK
CURADORA
112
00:08:19,417 --> 00:08:21,793
O Warhol pós-tiroteio, após 1968,
113
00:08:21,877 --> 00:08:25,172
era como se estivesse
em uma vida após a morte.
114
00:08:25,255 --> 00:08:27,258
E acho que houve uma reconstrução
115
00:08:27,342 --> 00:08:30,052
da sua confiança com todos os retratos.
116
00:08:30,637 --> 00:08:33,388
Era cada vez mais pinturas de retratos,
117
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
e parecia que ele estava
se lembrando de como pintar
118
00:08:36,558 --> 00:08:37,810
através deles.
119
00:08:41,563 --> 00:08:46,527
Andy mencionou o termo
"o retrato da sociedade",
120
00:08:46,610 --> 00:08:50,197
um acúmulo de retratos encomendados,
121
00:08:50,280 --> 00:08:54,118
retratos dessa nova versão da realeza.
122
00:08:56,537 --> 00:08:58,288
É um grande projeto.
123
00:08:59,915 --> 00:09:01,208
PERFIL DE ANDY WARHOL
124
00:09:01,292 --> 00:09:04,545
A equipe do 20/20, da ABC,
vem filmar no escritório.
125
00:09:05,295 --> 00:09:07,423
Estou com medo.
126
00:09:08,173 --> 00:09:13,553
Acho que nosso negócio vai desmoronar
depois de uma grande exposição dessas.
127
00:09:15,222 --> 00:09:17,808
Nos anos 70,
seus retratos estavam de cara nova
128
00:09:17,892 --> 00:09:20,143
e alcançando preços altíssimos.
129
00:09:20,227 --> 00:09:22,522
Cada um custava 50 mil dólares.
130
00:09:22,605 --> 00:09:26,025
São pinturas encomendadas
por pessoas ricas e elegantes,
131
00:09:26,108 --> 00:09:29,987
pois Andy Warhol é o pintor de retratos
mais procurado da América.
132
00:09:30,070 --> 00:09:33,657
Dinheiro que lhe permitiu entrar
no ramo da escrita e edição
133
00:09:33,740 --> 00:09:35,952
de uma revista chamada Interview.
134
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
É assim que vai ficar?
135
00:09:38,453 --> 00:09:42,583
- Sim, e a foto aqui embaixo.
- É maior? Ótimo!
136
00:09:43,417 --> 00:09:45,670
Então, vendeu algum anúncio hoje?
137
00:09:46,712 --> 00:09:48,505
- Não foi nada.
- Vendeu?
138
00:09:52,593 --> 00:09:55,553
O trabalho de todos era gerar dinheiro.
139
00:09:55,638 --> 00:09:59,392
Assim, Bob e Fred Hughes se destacaram
nas encomendas de retratos.
140
00:10:00,517 --> 00:10:03,853
Andy dizia:
"Fez a pergunta ontem à noite?"
141
00:10:03,937 --> 00:10:07,650
Para qualquer senhora rica
ou estilista que eu encontrava.
142
00:10:07,733 --> 00:10:10,987
Ele queria dizer
que elas deveriam fazer um retrato.
143
00:10:11,070 --> 00:10:14,865
Era para fazê-las se sentirem
que eram um símbolo,
144
00:10:14,948 --> 00:10:17,158
como Marilyn, Liz ou Jackie.
145
00:10:19,745 --> 00:10:23,957
É assim que funciona:
146
00:10:26,168 --> 00:10:28,295
Você conhece pessoas ricas…
147
00:10:30,297 --> 00:10:32,090
sai com elas,
148
00:10:32,758 --> 00:10:35,010
e, certa noite, tomam alguns drinques
149
00:10:35,093 --> 00:10:37,347
e dizem: "Vou comprar."
150
00:10:38,388 --> 00:10:41,058
E dizem aos amigos
para comprar seu trabalho.
151
00:10:41,142 --> 00:10:43,643
Assim, você estabelece seu preço.
152
00:10:43,727 --> 00:10:45,270
E só precisa disso.
153
00:10:45,353 --> 00:10:46,855
Só isso.
154
00:10:48,357 --> 00:10:51,193
Farrah Fawcett,
em uma viagem à Nova York,
155
00:10:51,277 --> 00:10:54,072
foi ao estúdio de Andy fazer seu retrato.
156
00:10:54,738 --> 00:10:58,908
- Queria meu cabelo meio bagunçado.
- Claro, seu cabelo é lindo.
157
00:10:58,992 --> 00:11:00,285
Muito bonito.
158
00:11:00,368 --> 00:11:04,082
- Pensei em deixar liso, mas…
- Não, está ótimo assim.
159
00:11:04,165 --> 00:11:08,293
A fase Polaroid, que era a parte
que antecedia os retratos,
160
00:11:08,377 --> 00:11:12,798
podia durar uma hora,
e Andy gastava até 20 rolos de filme.
161
00:11:12,882 --> 00:11:16,302
Os retratos de Warhol começam
com uma série de fotos,
162
00:11:16,385 --> 00:11:19,597
que são ampliadas,
impressas em folhas de plástico
163
00:11:19,680 --> 00:11:21,682
e transformadas em serigrafia.
164
00:11:21,765 --> 00:11:24,102
Talvez alguns sorrisos, querida.
165
00:11:24,185 --> 00:11:27,145
Se alguém não era fotogênico,
ele dava um jeito.
166
00:11:27,228 --> 00:11:29,523
Ele deixava todo mundo bonito.
167
00:11:30,273 --> 00:11:33,777
Após 40 fotos,
Andy capturou o olhar que procurava.
168
00:11:33,860 --> 00:11:36,155
Após duas semanas,
as ampliações chegaram,
169
00:11:36,238 --> 00:11:37,907
e Andy começou a pintar,
170
00:11:37,990 --> 00:11:42,160
um processo que, até agora,
ele nunca havia mostrado ou falado.
171
00:11:42,243 --> 00:11:45,205
Nós enviamos para uma gráfica,
e eles ampliam.
172
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
Então faço o traçado e pinto na tela.
173
00:11:48,542 --> 00:11:50,127
Está um azul muito forte.
174
00:11:50,210 --> 00:11:51,878
Muito forte.
175
00:11:51,962 --> 00:11:53,838
RONNIE CUTRONE
ASSISTENTE DE ANDY
176
00:11:53,922 --> 00:11:57,510
Andy trabalha com assistentes
e pinta duas horas por tarde.
177
00:11:57,593 --> 00:12:00,595
- É uma cor legal.
- Tem um pincel pequeno?
178
00:12:00,678 --> 00:12:02,973
Ele pintou seis retratos meus.
179
00:12:03,057 --> 00:12:04,600
JERRY HALL
MODELO E AMIGA
180
00:12:04,683 --> 00:12:08,437
Mesmo que outras pessoas
pintassem por ele,
181
00:12:08,520 --> 00:12:11,023
era ele quem escolhia
onde cada cor ficava,
182
00:12:11,107 --> 00:12:12,942
e era muito preciso.
183
00:12:13,900 --> 00:12:18,322
Se ele seguisse sua linha dos lábios,
é porque gostava de você,
184
00:12:18,405 --> 00:12:22,452
mas, se o batom ultrapasse a boca,
185
00:12:23,493 --> 00:12:25,703
é porque ele não ia com sua cara.
186
00:12:26,955 --> 00:12:28,165
É realmente bonito.
187
00:12:28,248 --> 00:12:30,583
Preciso pensar um pouco mais.
188
00:12:33,003 --> 00:12:37,173
Era considerado ultrajante
que Andy fizesse retratos por encomenda
189
00:12:37,257 --> 00:12:41,553
e dissesse em entrevistas: "Faço retratos
de uma sociedade itinerante.
190
00:12:41,637 --> 00:12:45,057
Só faço o que meu cabeleireiro,
Fred Hughes, me manda fazer."
191
00:12:45,140 --> 00:12:48,810
A maioria são retratos que fiz
quando viajava muito.
192
00:12:48,893 --> 00:12:53,065
Me sinto um pintor de retratos
à moda antiga.
193
00:12:53,148 --> 00:12:55,108
Os jornalistas se indignaram
194
00:12:55,192 --> 00:12:58,112
e escreveram histórias
desse jeito ultrajante.
195
00:12:58,195 --> 00:13:00,572
Mas isso só atiçou tudo.
196
00:13:00,655 --> 00:13:03,325
A imprensa sempre voltava
para conseguir mais.
197
00:13:03,408 --> 00:13:05,660
Eles são bonitos, ricos e famosos.
198
00:13:07,203 --> 00:13:09,165
É o que significa para mim.
199
00:13:09,248 --> 00:13:13,293
As perguntas mais populares eram:
"Você é gay? Você é rico?"
200
00:13:13,377 --> 00:13:16,463
Mas ele não sairia do armário
e diria: "Sim, sou gay."
201
00:13:17,965 --> 00:13:20,383
JOHN WATERS
CINEASTA
202
00:13:20,467 --> 00:13:23,053
Andy nunca fingiu ser hétero,
203
00:13:23,137 --> 00:13:25,932
mas ele nunca falou, até onde sei,
204
00:13:26,015 --> 00:13:29,100
sobre Jed para a imprensa,
e acho que Jed também não.
205
00:13:29,185 --> 00:13:33,522
Andy sempre agiu como se fosse
quase acima do sexo.
206
00:13:33,605 --> 00:13:37,985
Ele nunca mostraria a fraqueza de desejar
207
00:13:38,068 --> 00:13:41,238
ou desistiria de sua posição de poder,
208
00:13:41,322 --> 00:13:44,617
para dar a alguém
a possibilidade de rejeitá-lo.
209
00:13:45,658 --> 00:13:47,912
Ele dizia: "Sexo dá muito trabalho."
210
00:13:47,995 --> 00:13:51,873
Quer dizer, ele evitava perguntas pessoais.
211
00:13:52,625 --> 00:13:53,792
Sexo dá trabalho.
212
00:13:53,875 --> 00:13:56,170
- Dá mais trabalho…
- Também é difícil.
213
00:13:56,253 --> 00:13:59,130
Realmente, é muito difícil.
214
00:14:00,925 --> 00:14:06,722
Ele entendeu que uma celebridade
compra proteção,
215
00:14:06,805 --> 00:14:09,808
pois, se você é famoso,
as pessoas não te julgam.
216
00:14:09,892 --> 00:14:13,062
Elas só querem te conhecer
porque é famoso.
217
00:14:16,982 --> 00:14:19,610
Saí para dar algumas entrevistas.
218
00:14:19,693 --> 00:14:22,822
E estava curioso para saber
se ainda seria reconhecido
219
00:14:22,905 --> 00:14:25,573
por causa do programa 20/20.
220
00:14:25,657 --> 00:14:27,492
Mas não fui.
221
00:14:27,577 --> 00:14:30,955
Isso significa
que a TV te faz famoso por um dia
222
00:14:31,038 --> 00:14:32,873
e depois acaba.
223
00:14:32,957 --> 00:14:35,167
Devo ser muito estranho para a TV,
224
00:14:35,250 --> 00:14:37,460
porque é sempre a mesma coisa,
225
00:14:37,543 --> 00:14:41,757
e é assustador porque eles te esgotam.
226
00:14:41,840 --> 00:14:43,175
RETRATOS DE ANDY WARHOL
227
00:14:43,258 --> 00:14:46,428
Acho que estou bem
com a pouca publicidade que recebo.
228
00:14:47,972 --> 00:14:50,933
Acho que ele era essencialmente
uma pessoa confusa,
229
00:14:51,017 --> 00:14:55,103
mas achou uma maneira
de transformar a confusão em uma arte
230
00:14:55,187 --> 00:14:59,358
que refletia a grande confusão
da América como país.
231
00:15:03,862 --> 00:15:05,405
Trabalhei até tarde.
232
00:15:06,407 --> 00:15:08,325
Eu ia ao cinema,
233
00:15:09,117 --> 00:15:11,120
mas estava muito tarde.
234
00:15:12,162 --> 00:15:15,123
Acabei levando os cachorros
para passear com Jed.
235
00:15:16,042 --> 00:15:18,210
Fomos até a 88th Street e voltamos.
236
00:15:19,753 --> 00:15:22,297
Quando voltamos,
a família de Jed estava lá,
237
00:15:22,965 --> 00:15:25,883
e a mãe dele me agradeceu
por ser gentil com ele,
238
00:15:27,177 --> 00:15:28,637
e me deixou sem jeito.
239
00:15:30,305 --> 00:15:32,098
Foi um momento bom.
240
00:15:35,893 --> 00:15:38,313
Certo, ligo de volta. Tchau.
241
00:15:38,397 --> 00:15:40,898
Quero ver a capa mais uma vez.
242
00:15:43,443 --> 00:15:45,112
SHELLY FREMONT
AMIGA
243
00:15:45,195 --> 00:15:47,990
Você e Jed eram amigos
devido aos seus cônjuges?
244
00:15:48,073 --> 00:15:50,700
Com certeza. Era onde nos encaixávamos.
245
00:15:50,783 --> 00:15:53,412
"Quem é essa? É a esposa de Vincent."
246
00:15:53,495 --> 00:15:55,998
"Esse é o namorado de Andy."
247
00:15:56,082 --> 00:15:58,417
Nossos maridos trabalhavam juntos.
248
00:15:58,500 --> 00:16:01,837
Ou esposas… Quem é o marido?
Quem é a esposa? Não sei.
249
00:16:03,130 --> 00:16:09,302
Mas não acho que Andy via Jed como esposa,
do tipo que cuida da casa e cozinha,
250
00:16:09,387 --> 00:16:11,263
porque Jed trabalhava.
251
00:16:11,347 --> 00:16:13,557
Isso foi…
252
00:16:13,640 --> 00:16:16,185
Parece algo dos anos 50, não é?
253
00:16:16,268 --> 00:16:21,440
Mas acho que eles apoiavam um ao outro
em suas respectivas carreiras.
254
00:16:22,107 --> 00:16:26,695
Acho que Jed não podia apenas ser
o zelador da Factory.
255
00:16:27,947 --> 00:16:30,698
Ele não seria pintor
ou qualquer outra coisa.
256
00:16:30,782 --> 00:16:32,367
ALAN WANZENBERG
ARQUITETO
257
00:16:32,450 --> 00:16:35,037
Ele queria algo legítimo com a Factory.
258
00:16:35,120 --> 00:16:38,040
Assim, ele se tornou editor
de muitos filmes.
259
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Os primeiros filmes foram de Andy,
260
00:16:40,167 --> 00:16:42,377
mas depois foram de Paul Morrissey.
261
00:16:44,087 --> 00:16:48,050
Todos sabiam que Paul dirigia,
mas Andy Warhol era a marca,
262
00:16:48,133 --> 00:16:51,345
como os presentes da New Line
ou a Warner Brothers.
263
00:16:52,345 --> 00:16:56,015
Jed trabalhou com Paul
em cerca de cinco filmes.
264
00:17:01,480 --> 00:17:06,902
E então pediram
que Jed fosse o diretor de Bad.
265
00:17:06,985 --> 00:17:10,197
BAD
DE ANDY WARHOL
266
00:17:11,490 --> 00:17:13,658
Jed pensou que, se fizesse o filme…
267
00:17:13,742 --> 00:17:15,368
DIRIGIDO POR JED JOHNSON
268
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
…se aproximaria mais de Andy.
269
00:17:17,495 --> 00:17:21,250
Como Andy era um cineasta,
se Jed também fosse um,
270
00:17:21,333 --> 00:17:24,252
isso legitimaria ainda mais
a relação dos dois.
271
00:17:24,335 --> 00:17:28,757
Então, ele assumiu isso,
e foi uma experiência horrível.
272
00:17:30,925 --> 00:17:33,345
Bad foi escrito por Pat Hackett.
273
00:17:33,428 --> 00:17:35,763
Acho que era sombrio demais.
274
00:17:37,057 --> 00:17:38,892
Eu amei Bad, achei hilário.
275
00:17:38,975 --> 00:17:40,935
Mas era um filme meio…
276
00:17:41,018 --> 00:17:43,855
Tinha cachorros mortos,
bebê jogado pela janela…
277
00:17:43,938 --> 00:17:47,777
Eram coisas para filmes caseiros.
278
00:17:47,860 --> 00:17:49,152
Certo.
279
00:17:49,235 --> 00:17:51,197
Certo!
280
00:17:53,115 --> 00:17:55,367
Foi classificado para maiores de 18 anos…
281
00:17:55,450 --> 00:17:57,618
PAT HACKETT
EDITORA
282
00:17:57,702 --> 00:17:59,622
…mesmo sem violência explícita.
283
00:17:59,705 --> 00:18:01,873
Estava apenas implícito.
284
00:18:10,423 --> 00:18:14,218
Vou fazer isso com você
se não calar a boca.
285
00:18:14,302 --> 00:18:17,388
Teve algumas críticas boas
286
00:18:18,182 --> 00:18:19,642
e algumas ruins.
287
00:18:21,685 --> 00:18:23,562
As críticas de Bad foram ruins.
288
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
Eu li todas.
289
00:18:24,897 --> 00:18:29,317
Os censuradores não cortaram
a cena do bebê sendo arremessado.
290
00:18:29,400 --> 00:18:33,488
Gente estúpida, como Frank Rich,
escreve páginas sobre filmes vazios,
291
00:18:33,572 --> 00:18:37,200
mas, sobre Bad,
só fazem uma descrição e deixam assim.
292
00:18:37,283 --> 00:18:41,872
Não sabem que o trabalho deles
é dizer o sentido dos filmes?
293
00:18:42,663 --> 00:18:44,542
Obviamente, foi um fracasso,
294
00:18:44,625 --> 00:18:47,127
e Andy não fez nada para ressuscitá-lo,
295
00:18:47,210 --> 00:18:48,670
e foi isso, sabe?
296
00:18:49,880 --> 00:18:53,383
Andy nunca perdeu dinheiro em um filme.
297
00:18:53,467 --> 00:18:57,470
Quando não foi lucrativo, ele culpou Jed.
298
00:18:57,553 --> 00:19:03,018
Foi quando ele realmente começou
a trabalhar com design de interiores.
299
00:19:05,228 --> 00:19:07,857
CASA DE ANDY E JED
- E. 66
- TH STREET
300
00:19:07,940 --> 00:19:13,403
Nos anos 70, Jed encontrou uma casa
que parecia a Casa Branca.
301
00:19:14,237 --> 00:19:18,950
Quando se mudaram para lá, na 66th Street,
302
00:19:19,033 --> 00:19:21,828
Jed começou a decoração,
303
00:19:21,912 --> 00:19:27,708
e ele tinha um olhar tão especial
que criou essa casa incrível.
304
00:19:27,792 --> 00:19:30,587
Como era o interior da casa?
305
00:19:30,670 --> 00:19:31,713
Lindo.
306
00:19:38,762 --> 00:19:41,515
Andy gostava de quantidade,
não de qualidade.
307
00:19:41,598 --> 00:19:45,602
E foi Jed quem fez Andy comprar móveis
com estilo de museu.
308
00:19:46,478 --> 00:19:48,147
A casa inteira era linda.
309
00:19:48,230 --> 00:19:53,443
Mas Andy passou a se incomodar
com o dinheiro que Jed estava gastando.
310
00:19:53,527 --> 00:19:58,198
Jed disse que ele deveria parar
de acumular lixo
311
00:19:58,282 --> 00:19:59,950
e só guardar coisas reais.
312
00:20:00,033 --> 00:20:03,037
Parar de guardar os potes de biscoitos
313
00:20:03,120 --> 00:20:06,332
e comprar móveis de verdade.
314
00:20:06,415 --> 00:20:08,792
Tinham móveis imperiais, estilo Art Déco.
315
00:20:09,417 --> 00:20:11,712
Quartos estampados.
316
00:20:12,295 --> 00:20:14,505
Somente pinturas de outros artistas.
317
00:20:15,382 --> 00:20:19,052
Havia uma bela cama entalhada
no quarto de Andy.
318
00:20:19,135 --> 00:20:21,053
Madeira escura, verdes.
319
00:20:21,137 --> 00:20:23,515
Era extremamente exuberante.
320
00:20:25,142 --> 00:20:30,397
Acho que Andy amava chegar em casa
e ver Jed, os cachorros,
321
00:20:30,480 --> 00:20:33,567
e saber que a casa
tinha sido feita para ele.
322
00:20:33,650 --> 00:20:36,027
Como se fosse uma família.
323
00:20:36,110 --> 00:20:38,655
Era muito confortável para ele.
324
00:20:42,952 --> 00:20:44,912
Fui até o escritório.
325
00:20:46,455 --> 00:20:49,498
Sandy Brant e Jed falavam
sobre a decoração dos escritórios
326
00:20:49,582 --> 00:20:51,918
de Peter Brant, em Greenwich.
327
00:20:53,128 --> 00:20:55,380
Jed está no ramo de decoração agora.
328
00:20:56,172 --> 00:20:58,717
Ele era muito próximo de Sandy Brant.
329
00:20:58,800 --> 00:21:00,677
Era uma grande amiga dele,
330
00:21:00,968 --> 00:21:02,470
e ela era fabulosa.
331
00:21:02,553 --> 00:21:06,015
Eles colecionavam antiguidades americanas.
332
00:21:13,482 --> 00:21:15,733
MARC BALET
DIRETOR CRIATIVO DA INTERVIEW
333
00:21:15,817 --> 00:21:18,862
Jed tinha um gosto incrível.
334
00:21:18,945 --> 00:21:20,155
Se você pudesse bancar.
335
00:21:23,700 --> 00:21:26,495
Ele saía com pessoas como Mick Jagger,
336
00:21:26,578 --> 00:21:28,372
Yves Saint Laurent
337
00:21:28,455 --> 00:21:29,580
e Karl Lagerfeld.
338
00:21:31,458 --> 00:21:35,628
Jed trabalhou com decoração
para pessoas como Pierre Berge.
339
00:21:39,423 --> 00:21:42,635
Ele fez um apartamento incrível
para Mick Jagger.
340
00:21:45,555 --> 00:21:47,932
Ele decorou duas de nossas casas.
341
00:21:48,017 --> 00:21:50,102
Ele deixava tudo muito lindo.
342
00:21:50,185 --> 00:21:53,147
Luxuoso, mas espaçoso.
343
00:21:53,230 --> 00:21:57,192
Eu nem tocava no que ele fazia
para nós de tão perfeito que era.
344
00:22:03,573 --> 00:22:06,410
O negócio de decoração
de Jed está indo bem.
345
00:22:06,493 --> 00:22:08,412
Ele está ganhando milhões.
346
00:22:08,995 --> 00:22:12,457
Há alguns dias, no The Post,
havia uma manchete que dizia:
347
00:22:12,998 --> 00:22:15,627
"O homem de Warhol
decora apartamento de Mick Jagger."
348
00:22:16,712 --> 00:22:19,463
No domingo, vi um artigo no The Daily News
349
00:22:19,547 --> 00:22:21,383
em que me chamavam de ultrapassado.
350
00:22:21,467 --> 00:22:22,925
Foi engraçado.
351
00:22:24,970 --> 00:22:29,265
Não acho que Jed procurasse gente famosa.
352
00:22:29,348 --> 00:22:32,018
Os clientes simplesmente apareceram,
353
00:22:32,102 --> 00:22:34,437
no início, talvez por causa de Andy,
354
00:22:34,520 --> 00:22:37,940
mas depois pela qualidade
do trabalho que fazia.
355
00:22:38,023 --> 00:22:39,943
Sempre teve a ver com qualidade
356
00:22:40,027 --> 00:22:45,698
e muito bom gosto.
357
00:22:47,992 --> 00:22:51,872
Há algo na vida com Jed
que é diferente das outras pessoas.
358
00:22:51,955 --> 00:22:55,833
Acho que tinha a ver com o momento
da vida em que Warhol estava,
359
00:22:55,917 --> 00:22:59,670
a recuperação da saúde
e da carreira após o tiroteio.
360
00:23:00,838 --> 00:23:05,260
Naquela época, Warhol não recebia
muita atenção do mundo da arte
361
00:23:05,343 --> 00:23:06,845
pelo trabalho que fazia.
362
00:23:09,097 --> 00:23:11,475
Pela segunda vez em dez anos,
o Whitney Museum
363
00:23:11,558 --> 00:23:14,393
montou uma exposição
de retratos de Warhol.
364
00:23:14,477 --> 00:23:17,063
Não considero uma fartura
de grandes pinturas.
365
00:23:17,147 --> 00:23:18,273
WILLIAM WALTON
ARTISTA
366
00:23:18,357 --> 00:23:20,358
É um evento interessante,
367
00:23:20,442 --> 00:23:24,320
mas não enxergava o trabalho
de Warhol dessa maneira antes.
368
00:23:25,113 --> 00:23:26,907
Não acho que Andy levou crédito…
369
00:23:26,990 --> 00:23:28,117
JULIAN SCHNABEL
ARTISTA
370
00:23:28,200 --> 00:23:29,617
…por ser tão incrível.
371
00:23:29,700 --> 00:23:33,580
Acho que ele foi muito insultado nos EUA.
372
00:23:35,248 --> 00:23:38,293
Quando Robert Hughes disse
que os retratos empalhavam pessoas
373
00:23:38,377 --> 00:23:39,752
em suas limusines,
374
00:23:39,837 --> 00:23:44,048
ele fingiu não se importar,
fingiu não dar a mínima,
375
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
mas, na verdade, ficou furioso.
376
00:23:47,177 --> 00:23:50,930
O olhar autista de Warhol era o mesmo
para heróis e heroínas.
377
00:23:51,013 --> 00:23:52,640
VOZ DE ROBERT HUGHES
CRÍTICO DE ARTE
378
00:23:52,723 --> 00:23:55,310
As celebridades criam clones.
379
00:23:55,393 --> 00:23:59,397
Milhares de sinais de si mesmo,
uma série sem limites.
380
00:23:59,480 --> 00:24:02,233
A imagem está mais registrada
do que pintada.
381
00:24:02,317 --> 00:24:04,777
Sem nuances, só marcas na tela.
382
00:24:05,237 --> 00:24:08,113
Ele quer que você veja
como uma tela de televisão,
383
00:24:08,198 --> 00:24:10,325
e não como uma pintura.
384
00:24:13,162 --> 00:24:16,163
Warhol é quase tão famoso quanto Picasso,
385
00:24:16,247 --> 00:24:18,958
pelo menos a nível
de conversa fiada e fofoca.
386
00:24:19,042 --> 00:24:22,295
Mas Picasso era famoso
por sua energia e masculinidade.
387
00:24:22,378 --> 00:24:25,382
Warhol por sua passividade
e falta de sexualidade.
388
00:24:26,465 --> 00:24:30,012
Robert Hughes foi muito negativo
e ofensivo.
389
00:24:30,095 --> 00:24:32,888
Ele usou palavras muito desagradáveis.
390
00:24:32,972 --> 00:24:37,102
O personagem de Warhol
é católico e homossexual,
391
00:24:37,185 --> 00:24:40,480
e sua sensibilidade vem do fato
de ele ser afeminado.
392
00:24:41,022 --> 00:24:42,773
Se Warhol já foi subversivo,
393
00:24:42,857 --> 00:24:44,860
e no início dos anos 60 ele era,
394
00:24:45,777 --> 00:24:49,822
no final dos anos 70, ele passou a ser
outro tipo de artista comercial,
395
00:24:49,907 --> 00:24:52,992
fazendo retratos para a burguesia.
396
00:24:53,075 --> 00:24:54,660
Um pintor sem tema.
397
00:24:54,743 --> 00:24:58,790
Um artista famoso que não ama nada
além da banalidade e mesmice.
398
00:24:58,873 --> 00:25:02,502
"Quero ser uma máquina,
imprimir, repetir."
399
00:25:02,585 --> 00:25:05,088
O tipo mais inteligente de dandismo.
400
00:25:05,172 --> 00:25:07,632
Questionado se rebateria as críticas,
401
00:25:07,715 --> 00:25:10,385
ele respondeu com sua frieza típica.
402
00:25:10,468 --> 00:25:12,970
Não dá. Eles têm razão.
403
00:25:14,347 --> 00:25:16,390
Pensar que era um artista dos anos 60
404
00:25:16,473 --> 00:25:19,852
e que isso era passado
era algo que o preocupava.
405
00:25:19,937 --> 00:25:23,188
E isso tem a ver
com a mentalidade do mundo da arte,
406
00:25:23,273 --> 00:25:25,150
onde os artistas são descartáveis
407
00:25:25,233 --> 00:25:28,278
e que são interessantes
só por um curto período.
408
00:25:28,362 --> 00:25:31,280
Acho que existe um medo
que é colocado nas pessoas.
409
00:25:38,497 --> 00:25:39,747
Acordei cedo.
410
00:25:41,498 --> 00:25:45,128
Conversei com o sócio de Jed
sobre restauração de móveis
411
00:25:46,212 --> 00:25:48,798
e sobre as brigas que venho tendo com Jed.
412
00:25:51,550 --> 00:25:54,720
A ideia de um homem gay,
em meados dos anos 70,
413
00:25:54,803 --> 00:25:58,975
construindo um relacionamento
com o qual viveria por toda a vida,
414
00:25:59,058 --> 00:26:00,602
era muito bizarro.
415
00:26:00,685 --> 00:26:02,312
Sei que eles existem,
416
00:26:02,395 --> 00:26:06,523
mas, em geral, esses relacionamentos
não eram amplamente aceitos
417
00:26:06,608 --> 00:26:08,067
e eram desafiadores.
418
00:26:08,150 --> 00:26:11,738
Queremos a liberdade de amar,
até de amar em público,
419
00:26:11,822 --> 00:26:14,698
que pertence
aos heterossexuais deste país.
420
00:26:17,327 --> 00:26:20,122
Quando falavam ao Andy
que duas pessoas iam se casar,
421
00:26:20,205 --> 00:26:23,333
ele dizia: "Ele é gay?
Isso é para disfarçar?"
422
00:26:23,417 --> 00:26:24,708
Eu dizia: "Não, Andy."
423
00:26:24,792 --> 00:26:31,590
Ele era muito cínico sobre essas coisas
porque não conseguia desfrutá-las.
424
00:26:32,800 --> 00:26:36,220
Penso muito sobre pessoas
que não deveriam ter problemas.
425
00:26:37,222 --> 00:26:40,225
Elas se casam, vivem e morrem.
Tudo mil maravilhas.
426
00:26:41,183 --> 00:26:43,478
Não conheço ninguém assim.
427
00:26:43,562 --> 00:26:45,647
Todo mundo tem algum problema.
428
00:26:45,730 --> 00:26:48,442
Nem que seja uma privada
que não dá descarga.
429
00:26:49,317 --> 00:26:51,568
Eu tentava fazê-lo rir.
430
00:26:51,653 --> 00:26:54,113
Minha mãe dizia que, para manter um homem,
431
00:26:54,197 --> 00:26:55,948
tem que ser empregada na sala,
432
00:26:56,032 --> 00:26:58,452
cozinheira na cozinha
e piranha no quarto.
433
00:26:58,535 --> 00:27:02,288
Eu disse que pagaria as duas primeiras
e faria só a última parte.
434
00:27:06,167 --> 00:27:08,252
Ele tinha quartos que permitia a entrada
435
00:27:08,337 --> 00:27:10,630
e outros que não,
436
00:27:10,713 --> 00:27:13,257
e quartos que nem ele mesmo podia entrar.
437
00:27:14,967 --> 00:27:18,805
E provavelmente era mais fácil
se curtir e se divertir
438
00:27:18,888 --> 00:27:21,473
do que tentar criar outro tipo de vida,
439
00:27:21,557 --> 00:27:24,685
que teria sido muito profundo,
muito difícil.
440
00:27:25,853 --> 00:27:28,732
Não havia dúvida de que Andy amava Jed,
441
00:27:28,815 --> 00:27:33,235
mas Jed não estava recebendo
o contato ou a demonstração,
442
00:27:33,318 --> 00:27:34,653
no sentido emocional,
443
00:27:34,737 --> 00:27:36,238
que ele desejava.
444
00:27:36,322 --> 00:27:41,452
E a época em que Andy vivia no Studio 54
445
00:27:41,535 --> 00:27:45,207
foi muito confusa para ele.
446
00:27:46,833 --> 00:27:49,543
Houve um período
em que ele estava acelerado.
447
00:27:49,627 --> 00:27:51,670
E não dá para dormir assim.
448
00:27:51,755 --> 00:27:54,215
Você quer ficar acordado e fazer coisas.
449
00:27:54,757 --> 00:27:57,718
SÁBADO, 2 DE JULHO DE 1977
450
00:28:02,473 --> 00:28:04,892
Eu e Victor fomos ao Studio 54.
451
00:28:05,560 --> 00:28:07,770
Estava cheio de gente bonita.
452
00:28:07,853 --> 00:28:11,983
O Studio 54 é provavelmente
o Monte Olimpo da discoteca.
453
00:28:12,067 --> 00:28:16,612
É o centro do universo para quem dança
a 125 batidas por minuto.
454
00:28:16,695 --> 00:28:18,322
Você só aceita celebridades?
455
00:28:18,407 --> 00:28:21,117
Não, nós recebemos todo mundo.
456
00:28:21,200 --> 00:28:24,370
Como escolhe?
Quais os critérios para entrar?
457
00:28:24,453 --> 00:28:26,873
Pessoas que querem apenas se divertir.
458
00:28:26,957 --> 00:28:28,373
Casais, gays…
459
00:28:41,053 --> 00:28:42,347
Todo mundo estava lá.
460
00:28:43,138 --> 00:28:45,600
A banda começou com "New York, New York".
461
00:28:45,683 --> 00:28:48,393
Carregaram Liza,
e Halston tirou fotos com ela.
462
00:28:51,940 --> 00:28:53,733
Stevie me dava bebidas,
463
00:28:53,817 --> 00:28:56,193
e alguém jogou metaqualona na minha boca.
464
00:28:57,028 --> 00:28:58,237
Então bebi vodca
465
00:28:58,320 --> 00:29:00,115
e engoli.
466
00:29:00,198 --> 00:29:01,783
E isso foi um grande erro.
467
00:29:05,370 --> 00:29:07,330
Stevie me apresentou a Roy Cohn.
468
00:29:07,955 --> 00:29:09,873
Ele estava com rapazes lindos.
469
00:29:09,957 --> 00:29:12,877
Eu amo todos os rapazes do Studio 54.
470
00:29:12,960 --> 00:29:15,505
Eles querem ser famosos
e mal podem esperar.
471
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
Há muita nostalgia em torno do Studio 54.
472
00:29:41,322 --> 00:29:45,285
Os jovens pensam: "Meu Deus,
você estava lá. Como era?"
473
00:29:45,368 --> 00:29:47,953
Ao ouvir o nome Studio 54, o que te causa?
474
00:29:48,037 --> 00:29:50,540
Sua pulsação acelera e seus pés se movem?
475
00:29:50,623 --> 00:29:52,917
É para onde vai quando quer fugir.
476
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
É realmente uma fuga.
477
00:29:55,043 --> 00:29:58,088
Eu estava envolvido com drogas
478
00:29:58,172 --> 00:30:01,092
e fui lá para me drogar.
479
00:30:01,758 --> 00:30:05,430
Na época, parecia glamoroso, mas não era.
480
00:30:05,513 --> 00:30:06,890
Na verdade, é triste.
481
00:30:06,973 --> 00:30:11,768
Acho que o local, um antigo estúdio,
um teatro, as luzes…
482
00:30:11,853 --> 00:30:13,522
Tudo influenciou.
483
00:30:13,605 --> 00:30:17,192
Você precisa construir
uma bela ratoeira para atrair os ratos.
484
00:30:17,900 --> 00:30:20,695
Era empolgante para as pessoas
485
00:30:20,778 --> 00:30:23,030
tornar público essas coisas,
486
00:30:23,113 --> 00:30:24,948
mesmo sendo destrutivo.
487
00:30:25,032 --> 00:30:26,408
COQUETÉIS ESPECIAIS
488
00:30:29,537 --> 00:30:32,832
Fui ao Studio 54
para a festa de Liz Taylor.
489
00:30:34,333 --> 00:30:37,212
Pensei que seriam apenas 15 ou 20 pessoas,
490
00:30:38,212 --> 00:30:40,423
mas foram mais de 2.000.
491
00:30:41,048 --> 00:30:42,717
Truman Capote estava lá.
492
00:30:42,800 --> 00:30:44,802
Ele dançou com Bob a noite toda,
493
00:30:45,303 --> 00:30:47,472
e os fotógrafos tiraram fotos.
494
00:30:48,932 --> 00:30:52,727
Bob viu alguém usando poppers
e disse a Diana Vreeland:
495
00:30:52,810 --> 00:30:55,647
"Parece mais com a Roma pagã a cada dia."
496
00:30:57,023 --> 00:30:58,023
E ela disse:
497
00:30:58,692 --> 00:31:02,737
"Espero que sim. Não é isso que queremos?"
498
00:31:08,242 --> 00:31:11,453
Voltei de táxi e cheguei
por volta das 6h30.
499
00:31:14,832 --> 00:31:16,833
Dormi durante a ligação com a Pat.
500
00:31:18,753 --> 00:31:21,463
Acordei ao meio-dia
quando Jed veio me sacudir.
501
00:31:22,298 --> 00:31:24,383
A vida noturna cobra seu preço.
502
00:31:25,343 --> 00:31:32,017
Acho que Jed imaginava que Andy
poderia estar sendo infiel ou algo assim,
503
00:31:32,100 --> 00:31:34,602
mas não acho que Andy estivesse.
504
00:31:34,685 --> 00:31:35,562
Não.
505
00:31:35,645 --> 00:31:37,688
Mas acho que Jed só queria…
506
00:31:37,772 --> 00:31:41,608
Ele era quieto, gostava da vida familiar,
507
00:31:41,692 --> 00:31:44,903
estava construindo uma casa.
Ele só queria que Andy
508
00:31:45,822 --> 00:31:48,908
fosse mais legal e se comportasse.
509
00:31:48,992 --> 00:31:51,660
Ficar mais em casa e dormir cedo.
510
00:31:53,162 --> 00:31:56,165
Temos esta citação de Jed.
511
00:31:59,002 --> 00:32:02,963
"Quando o Studio 54 foi inaugurado,
as coisas mudaram com Andy.
512
00:32:03,673 --> 00:32:10,012
Nova York estava no auge
de seu período mais decadente,
513
00:32:10,095 --> 00:32:11,472
e não participei disso.
514
00:32:11,555 --> 00:32:13,598
Nunca gostei desse cenário.
515
00:32:13,683 --> 00:32:15,393
Nunca me senti confortável
516
00:32:15,477 --> 00:32:17,562
e não gostava das pessoas.
517
00:32:17,645 --> 00:32:21,648
Andy desperdiçava seu tempo,
e isso me incomodava.
518
00:32:22,317 --> 00:32:26,362
Ele só passava seu tempo
com as pessoas mais ridículas.
519
00:32:26,445 --> 00:32:28,030
Então as coisas mudaram."
520
00:32:29,532 --> 00:32:33,077
Uma dessas pessoas ridículas
era Victor Hugo?
521
00:32:33,160 --> 00:32:38,792
Victor Hugo seria uma das principais.
522
00:32:39,375 --> 00:32:41,835
Sim, Jed não gostava de Victor Hugo.
523
00:32:52,055 --> 00:32:55,182
Você deixa o público decidir
como chamar sua arte?
524
00:32:55,265 --> 00:32:58,268
- Eu não ligo.
- Você apenas faz.
525
00:32:58,895 --> 00:33:01,397
- O que gosta de fazer, Victor?
- Tudo.
526
00:33:03,107 --> 00:33:05,108
BENJAMIN LIU
ASSISTENTE DE ANDY
527
00:33:05,192 --> 00:33:07,278
Victor Hugo era o namorado infame
528
00:33:07,362 --> 00:33:10,865
do falecido estilista americano Halston.
529
00:33:10,948 --> 00:33:13,993
Ele é uma inspiração para muitas pessoas,
530
00:33:14,077 --> 00:33:15,995
incluindo Andy Warhol,
531
00:33:16,078 --> 00:33:20,917
e um ícone gay,
uma figura rebelde, eu acho.
532
00:33:21,000 --> 00:33:22,460
Ele era meio rebelde.
533
00:33:24,003 --> 00:33:25,588
Quem foi Victor Hugo?
534
00:33:25,672 --> 00:33:27,340
Ele era uma pessoa horrível.
535
00:33:30,593 --> 00:33:34,347
Acho que ele leu um livro
de arte sobre o dadaísmo,
536
00:33:34,430 --> 00:33:36,182
e decidiu que era um artista.
537
00:33:36,265 --> 00:33:38,100
Victor, o que está fazendo?
538
00:33:38,183 --> 00:33:39,602
Ele está criando arte.
539
00:33:39,685 --> 00:33:41,770
O que Andy via em Victor?
540
00:33:41,853 --> 00:33:45,357
Andy era meio tímido.
541
00:33:45,442 --> 00:33:46,650
Victor era o oposto.
542
00:33:46,733 --> 00:33:48,862
Ele dizia e fazia qualquer coisa.
543
00:33:48,945 --> 00:33:51,238
E sei que ele tinha um pau grande.
544
00:33:52,198 --> 00:33:55,325
Tudo que envolvia Victor
sempre era uma bagunça.
545
00:33:55,410 --> 00:33:58,788
Então por que Andy viu algo nele?
546
00:33:58,872 --> 00:34:02,625
Acho que Andy nunca deixou de ter
uma espécie de nostalgia
547
00:34:02,708 --> 00:34:05,920
pelos dias despreocupados na Factory.
548
00:34:06,503 --> 00:34:10,340
E Andy associava criatividade à loucura.
549
00:34:10,425 --> 00:34:14,137
E ele dizia para mim, Vincent, Pat, Jed:
550
00:34:14,220 --> 00:34:15,930
"Vocês são muito chatos."
551
00:34:18,015 --> 00:34:22,353
Victor me levou a Factory
para me apresentar a Andy.
552
00:34:23,062 --> 00:34:25,313
Ao mesmo tempo,
553
00:34:25,397 --> 00:34:27,983
ele estava ajudando Andy
554
00:34:28,067 --> 00:34:31,195
com uma série de imagens
555
00:34:31,278 --> 00:34:34,532
que Andy fez para si mesmo, a princípio.
556
00:34:36,200 --> 00:34:38,660
Victor apareceu com um modelo pelado.
557
00:34:40,538 --> 00:34:45,000
Convidei modelos para fotos nuas
para usar nas pinturas que estou fazendo.
558
00:34:45,083 --> 00:34:47,128
Mas não deveria chamar "fotos nuas".
559
00:34:48,003 --> 00:34:50,422
Deveria ser algo mais artístico,
560
00:34:50,507 --> 00:34:51,882
como paisagens.
561
00:34:56,345 --> 00:34:59,973
Victor chegava às 6h ou 7h
com seus rapazes.
562
00:35:00,057 --> 00:35:04,228
A maioria eram estrelas pornôs gays
563
00:35:04,312 --> 00:35:07,022
ou pessoas que ele encontrava
em banhos gays.
564
00:35:07,105 --> 00:35:08,983
Mas o processo era…
565
00:35:09,067 --> 00:35:11,902
Fotografar os caras fazendo sexo,
566
00:35:11,985 --> 00:35:13,947
muito sexo anal.
567
00:35:14,030 --> 00:35:15,447
Sexo com o punho.
568
00:35:16,115 --> 00:35:18,408
Penetração, sexo oral.
569
00:35:18,492 --> 00:35:21,745
Victor colocando um pênis na boca
como se fosse um charuto.
570
00:35:21,828 --> 00:35:26,250
É basicamente um pau indo para um buraco.
571
00:35:26,333 --> 00:35:29,420
Eram apenas partes sexuais.
572
00:35:31,255 --> 00:35:33,925
Victor ligou e fomos a lojas
de revistas pornôs
573
00:35:34,008 --> 00:35:36,552
para pesquisar material para as paisagens.
574
00:35:38,847 --> 00:35:43,308
Depois, fotografei as paisagens
de uma ex-estrela pornô que Victor trouxe.
575
00:35:44,477 --> 00:35:46,228
Fotografei até acabar o filme.
576
00:35:49,982 --> 00:35:52,902
Quando abri a porta, já era dia.
577
00:35:54,570 --> 00:35:56,447
Fiquei surpreso.
578
00:35:57,948 --> 00:35:59,825
Acho que Andy estava excitado,
579
00:35:59,908 --> 00:36:04,455
mas as pessoas sempre ficam curiosas
sobre o que aconteceu depois daquilo.
580
00:36:04,538 --> 00:36:05,707
Ele ficou muito animado?
581
00:36:05,790 --> 00:36:07,500
Eu não sei.
582
00:36:08,417 --> 00:36:10,043
Ninguém sabe.
583
00:36:14,257 --> 00:36:17,008
Mas acho que foi assim
584
00:36:17,092 --> 00:36:21,847
que Andy fez as pazes
com sua homossexualidade.
585
00:36:24,433 --> 00:36:26,518
Pensar em Warhol como um homem gay
586
00:36:26,602 --> 00:36:32,023
num período em que era perigoso ou tabu
587
00:36:32,107 --> 00:36:35,570
falar sobre esse lado
da sua vida no trabalho
588
00:36:35,653 --> 00:36:41,200
e lançar uma obra que é inegavelmente
sobre o desejo gay,
589
00:36:41,283 --> 00:36:43,577
é radical.
590
00:36:44,995 --> 00:36:48,248
Quando você deixa de lado a Sex Parts,
isso faz parte dessa divisão,
591
00:36:48,332 --> 00:36:51,627
é o que acontece
na história da arte e no arquivo.
592
00:36:51,752 --> 00:36:54,755
O que pode ser falado e o que não pode.
593
00:36:54,838 --> 00:36:59,510
Acho que é sobre ver algo
como as pinturas Sex Parts
594
00:36:59,593 --> 00:37:02,930
no mesmo nível das pinturas Shadow.
595
00:37:08,937 --> 00:37:10,270
Andy sempre dizia:
596
00:37:10,353 --> 00:37:13,942
"Como fazer pinturas abstratas
que não são abstratas?"
597
00:37:15,025 --> 00:37:17,737
Foi assim com as camuflagens,
598
00:37:17,820 --> 00:37:20,572
as pinturas de urina, os Rorschachs.
599
00:37:21,240 --> 00:37:23,825
Mas primeiro foram Shadows,
600
00:37:23,908 --> 00:37:26,037
e eram genuinamente abstratas
601
00:37:26,120 --> 00:37:28,705
porque você não sabia do que eram.
602
00:37:28,788 --> 00:37:34,420
Às vezes parecia que poderia ser
um torso e um pau duro.
603
00:37:35,503 --> 00:37:38,173
As pinturas Shadows foram feitas na época
604
00:37:38,257 --> 00:37:41,343
em que estava fazendo
as pinturas Sex Parts.
605
00:37:42,135 --> 00:37:43,803
Não sei se é uma ereção.
606
00:37:43,887 --> 00:37:46,807
Li alguns estudos que dizem que podia ser,
607
00:37:46,890 --> 00:37:50,185
mas, como é a sombra de alguma coisa,
608
00:37:50,268 --> 00:37:53,188
você está sempre pensando
no que está fora da tela.
609
00:37:53,272 --> 00:37:56,650
Só está vendo o pós-festa.
610
00:37:56,733 --> 00:38:00,112
QUINTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 1979
611
00:38:03,365 --> 00:38:05,533
Estava nevando um pouco.
612
00:38:06,743 --> 00:38:09,913
Fechei tudo e fui
para a abertura de Shadows.
613
00:38:11,498 --> 00:38:14,918
As pessoas entraram e saíram o dia todo.
614
00:38:15,002 --> 00:38:17,338
Não eram muitas pessoas.
615
00:38:17,422 --> 00:38:21,758
Das 400 pessoas que eu e Bob convidamos,
apenas seis compareceram.
616
00:38:22,885 --> 00:38:26,305
Então 394 dos nossos melhores amigos
não compareceram.
617
00:38:27,432 --> 00:38:29,892
Victor era a única pessoa bem-vestida.
618
00:38:30,558 --> 00:38:32,520
Um guarda-chuva preto com pérolas.
619
00:38:33,687 --> 00:38:35,605
O banheiro estava lotado.
620
00:38:35,690 --> 00:38:37,817
Acho que estavam usando cocaína.
621
00:38:38,650 --> 00:38:42,738
Rene Ricard chegou e disse
que meu trabalho era apenas decorativo.
622
00:38:42,822 --> 00:38:44,782
Isso me deixou muito irritado.
623
00:38:45,323 --> 00:38:47,535
Fiquei vermelho e discuti com ele.
624
00:38:47,618 --> 00:38:50,162
Todos ficaram chocados com a minha raiva.
625
00:38:50,245 --> 00:38:52,373
Eu estava louco e gritando com ele.
626
00:38:54,042 --> 00:38:55,752
Todos viram meu verdadeiro eu.
627
00:38:56,793 --> 00:38:59,338
Warhol é um oportunista, no bom sentido.
628
00:38:59,422 --> 00:39:02,675
Ele mesmo chamou Shadows
de decoração de boate.
629
00:39:02,758 --> 00:39:05,970
Dava para sentir a aura do Studio 54,
630
00:39:06,053 --> 00:39:10,598
o sexo gay, e tudo isso estava presente,
631
00:39:10,682 --> 00:39:14,270
mas escondido, dissimulado.
632
00:39:15,020 --> 00:39:18,232
Bob disse que jantou com Diana Vreeland,
633
00:39:18,315 --> 00:39:21,485
e ela disse que não sou mais da vanguarda,
634
00:39:21,568 --> 00:39:25,322
e que Jack O. pensava o mesmo.
635
00:39:25,405 --> 00:39:28,283
Mas eles nem sabem o que faço.
636
00:39:31,370 --> 00:39:34,373
Algumas dessas pinturas
são extraordinárias.
637
00:39:34,998 --> 00:39:40,087
Acho que era como apresentar
o sexo ao público, de uma forma inédita.
638
00:39:40,170 --> 00:39:45,342
Mas Jed achava que Andy estava
em péssimas companhias
639
00:39:45,425 --> 00:39:48,345
e que não estava fazendo
um trabalho sério.
640
00:39:48,428 --> 00:39:51,140
Andy só achava que Jed não entendia.
641
00:39:55,393 --> 00:39:57,353
Foi um dia ruim.
642
00:39:59,357 --> 00:40:00,775
Problemas familiares.
643
00:40:02,400 --> 00:40:06,030
Jed foi ao escritório
e estava na minha área de trabalho.
644
00:40:07,823 --> 00:40:12,243
Quando viu todas as fotos
das paisagens que fotografei,
645
00:40:12,327 --> 00:40:15,122
todos os pintos,
646
00:40:15,205 --> 00:40:16,415
ele começou a gritar
647
00:40:16,498 --> 00:40:20,043
que eu estava degenerado demais
para gastar meu tempo assim,
648
00:40:20,127 --> 00:40:22,295
e saiu.
649
00:40:22,378 --> 00:40:24,465
Ele estava muito chateado.
650
00:40:25,842 --> 00:40:29,428
Acho que Andy nunca viu como uma traição,
651
00:40:29,512 --> 00:40:31,305
mas, quando Jed viu as fotos,
652
00:40:31,388 --> 00:40:36,560
ele achou que havia algo mais
além dessa coisa objetiva
653
00:40:36,643 --> 00:40:39,188
de fotografar partes do corpo.
654
00:40:39,272 --> 00:40:44,902
Achou que era algo
mais sexual e voyeurístico
655
00:40:44,985 --> 00:40:46,653
da parte de Andy,
656
00:40:46,737 --> 00:40:48,822
e Jed não gostou disso.
657
00:40:49,698 --> 00:40:52,242
Eu estava chateado por Jed estar chateado.
658
00:40:53,035 --> 00:40:56,497
Então decidi me dar ao luxo
de comer porcaria.
659
00:40:57,330 --> 00:40:59,417
Liguei para Jed e ele desligou.
660
00:41:00,835 --> 00:41:04,505
Fui para casa, saí com os cachorros,
mas eles não fizeram xixi.
661
00:41:07,883 --> 00:41:10,135
Jed era muito sensível.
662
00:41:10,218 --> 00:41:12,513
Ele dizia que Andy às vezes era frio,
663
00:41:12,597 --> 00:41:15,348
e sabemos que Andy não gostava de emoções,
664
00:41:15,432 --> 00:41:16,642
e vivia dizendo:
665
00:41:16,725 --> 00:41:19,187
“Quero ser uma máquina.
Não quero emoções."
666
00:41:19,270 --> 00:41:20,897
E eu costumava dizer:
667
00:41:20,980 --> 00:41:23,898
"Talvez devesse dar ao Jed
um pouco mais de afeto."
668
00:41:23,982 --> 00:41:25,400
E ele dizia:
669
00:41:25,483 --> 00:41:29,780
"Bob, se eu mostrasse minhas emoções,
teria um colapso nervoso."
670
00:41:30,780 --> 00:41:33,033
A vida fica cada vez mais incrível…
671
00:41:35,827 --> 00:41:38,372
mas preciso voltar
pra horrível vida familiar,
672
00:41:38,455 --> 00:41:41,333
onde a situação com Jed piora a cada dia.
673
00:41:42,375 --> 00:41:46,130
Você pensa em alguém constantemente,
674
00:41:46,213 --> 00:41:48,757
mas é apenas uma fantasia, não é real.
675
00:41:49,842 --> 00:41:51,843
E então fica muito envolvido.
676
00:41:51,927 --> 00:41:53,887
Precisa vê-lo o tempo todo
677
00:41:53,970 --> 00:41:57,265
e acaba sendo um trabalho
como qualquer outro.
678
00:41:57,348 --> 00:41:58,892
Então não sei.
679
00:42:02,228 --> 00:42:05,065
Jed estava infeliz
por Andy não se comprometer
680
00:42:05,148 --> 00:42:07,025
de uma forma emocional,
681
00:42:07,108 --> 00:42:11,738
e ele precisava desse tipo de reforço.
682
00:42:11,822 --> 00:42:17,870
Jed queria mais atenção.
683
00:42:20,998 --> 00:42:24,918
Ele tentou se matar duas vezes.
684
00:42:26,920 --> 00:42:31,008
Sempre era depois
de uma grande briga com Andy.
685
00:42:31,717 --> 00:42:33,218
Ele tomou comprimidos.
686
00:42:33,302 --> 00:42:36,263
Acho que pensou
que puniria Andy ou algo assim.
687
00:42:43,853 --> 00:42:46,440
Na primeira vez,
688
00:42:46,523 --> 00:42:49,108
Andy meio que agiu como se não entendesse,
689
00:42:49,610 --> 00:42:52,947
mas ele ficou empático e triste.
690
00:42:53,822 --> 00:42:55,657
Então aconteceu de novo.
691
00:42:55,740 --> 00:42:57,993
Eles brigaram de novo, Andy me ligou
692
00:42:58,077 --> 00:43:00,537
e disse: "Eu e Jed brigamos feio.
693
00:43:00,620 --> 00:43:04,082
Ele está trancado no closet.
Acho que tomou uns comprimidos."
694
00:43:04,165 --> 00:43:07,712
Quando cheguei lá, Andy já tinha saído.
695
00:43:07,795 --> 00:43:09,630
O fato de Andy fazer isso
696
00:43:10,797 --> 00:43:13,925
me surpreendeu.
697
00:43:14,008 --> 00:43:17,553
Dessa vez ele foi menos empático
e mais zangado.
698
00:43:20,015 --> 00:43:25,020
Quando Jed voltou, ele disse:
"Por que me envergonhou assim?"
699
00:43:27,355 --> 00:43:30,817
Acho que foi muito doloroso.
700
00:43:33,445 --> 00:43:36,365
Assisti sobre Flying Wallenda no jornal.
701
00:43:36,448 --> 00:43:39,702
"O único lugar onde me sinto vivo
é na corda bamba."
702
00:43:39,785 --> 00:43:41,162
Disse Karl Wallenda.
703
00:43:41,245 --> 00:43:43,247
E lá estava ele esta manhã,
704
00:43:43,330 --> 00:43:45,873
a 36 metros do chão, dez andares…
705
00:43:45,957 --> 00:43:48,210
Ele caiu da corda bamba e morreu.
706
00:43:48,293 --> 00:43:49,670
Deu para ver tudo.
707
00:43:49,753 --> 00:43:53,173
Ele estava andando e chegou na metade.
708
00:43:53,965 --> 00:43:55,467
O vento veio,
709
00:43:55,550 --> 00:43:57,803
e ele apenas…
710
00:43:58,470 --> 00:43:59,722
caiu.
711
00:44:02,348 --> 00:44:04,977
E as câmeras filmaram de perto.
712
00:44:05,810 --> 00:44:08,480
Mostrando-o caído no chão.
713
00:44:16,947 --> 00:44:19,658
Liguei para Bob e conversamos
até as 3h da manhã,
714
00:44:19,742 --> 00:44:22,327
porque estava esperando
Jed chegar em casa.
715
00:44:23,662 --> 00:44:27,165
Ele estava jantando
com Alan Wanzenberg, o arquiteto.
716
00:44:28,542 --> 00:44:30,585
Ele trabalha com Jed agora.
717
00:44:31,545 --> 00:44:35,215
Ele suspeitava
que alguma coisa estava acontecendo.
718
00:44:35,298 --> 00:44:38,635
E sabe como é,
719
00:44:38,718 --> 00:44:42,055
todos nós já tivemos esse ciúme incerto.
720
00:44:42,138 --> 00:44:45,100
Você sente que existe algo,
mas não tem certeza
721
00:44:45,183 --> 00:44:46,560
e pergunta às pessoas.
722
00:44:46,643 --> 00:44:50,647
Eu sentia isso, e esse ciúme é doloroso.
723
00:44:53,483 --> 00:44:57,905
Jed sempre precisou
de um arquiteto para trabalhar,
724
00:44:57,988 --> 00:45:00,782
e Alan estava fazendo trabalho freelance.
725
00:45:00,865 --> 00:45:02,952
Foi assim que eles se conheceram.
726
00:45:03,035 --> 00:45:06,413
E começaram a ter um caso.
727
00:45:06,497 --> 00:45:09,417
Jed decidiu deixar Andy.
728
00:45:10,625 --> 00:45:12,502
Foi isso.
729
00:45:14,422 --> 00:45:17,800
Esperei o telefone tocar, mas não tocou.
730
00:45:18,717 --> 00:45:20,510
E eu estava deprimido.
731
00:45:27,768 --> 00:45:31,147
Não sei, prometi a mim mesmo
que não iria por esse caminho,
732
00:45:31,230 --> 00:45:34,692
mas toda a história comigo, Jed e Andy…
733
00:45:34,775 --> 00:45:36,610
Se pensar nisso,
734
00:45:37,778 --> 00:45:39,697
e eu não penso muito,
735
00:45:39,780 --> 00:45:41,115
mas, se pensar nisso,
736
00:45:41,198 --> 00:45:46,035
acho que era apenas ciúme à moda antiga.
737
00:45:46,120 --> 00:45:47,997
Sabe?
738
00:45:48,080 --> 00:45:51,292
Não digo que eles não se amavam
em sua própria capacidade,
739
00:45:51,375 --> 00:45:54,043
mas a capacidade de amar, naquela época,
740
00:45:54,753 --> 00:45:56,797
era provavelmente diferente.
741
00:46:01,593 --> 00:46:05,972
Acho que, se Andy quisesse ter
uma vida mais familiar com Jed,
742
00:46:06,055 --> 00:46:07,933
ele teria lutado mais por isso,
743
00:46:08,017 --> 00:46:10,602
pois Jed dava todos os sinais disso.
744
00:46:16,023 --> 00:46:19,068
"Andy, não sei o que está procurando.
745
00:46:19,152 --> 00:46:21,363
Lamento que não encontrou em casa.
746
00:46:22,738 --> 00:46:25,325
Não acho, ou não quero achar,
747
00:46:25,408 --> 00:46:29,497
que encontrará em Victor
e nas noites no Studio 54.
748
00:46:29,580 --> 00:46:32,457
Você teve todo o meu amor e respeito.
749
00:46:33,000 --> 00:46:34,710
Lamento que deu errado.
750
00:46:34,793 --> 00:46:37,420
Pensando em você, com amor sincero, Jed."
751
00:46:38,130 --> 00:46:39,798
E acho que isso é verdade.
752
00:46:39,882 --> 00:46:43,593
Acho que ele tentou de verdade.
753
00:46:57,315 --> 00:47:00,068
DOMINGO, 21 DE DEZEMBRO DE 1980
754
00:47:05,740 --> 00:47:08,577
Frio. Fazia tempo que não via tanto frio.
755
00:47:08,660 --> 00:47:10,662
Muito frio, meu amigo.
756
00:47:10,745 --> 00:47:13,082
Se agasalhando, se mantendo aquecido.
757
00:47:13,165 --> 00:47:15,875
- Lenço no nariz.
- E calor humano.
758
00:47:15,958 --> 00:47:19,547
É assim que todo mundo se sente na região.
759
00:47:19,630 --> 00:47:22,798
Está muito frio,
e quase todos estão em casa.
760
00:47:24,342 --> 00:47:26,135
Jed finalmente se mudou.
761
00:47:27,428 --> 00:47:29,347
E não quero falar sobre isso.
762
00:47:30,932 --> 00:47:34,435
O apartamento que ele comprou
na West 67th Street para trabalhar,
763
00:47:36,313 --> 00:47:38,523
ele decidiu que vai morar lá.
764
00:47:46,030 --> 00:47:47,448
Sou uma aberração.
765
00:47:49,117 --> 00:47:50,660
Não consigo mudar isso.
766
00:47:51,160 --> 00:47:52,870
Sou muito incomum.
767
00:47:54,247 --> 00:47:56,500
Assisti a Juventude Transviada
768
00:47:57,458 --> 00:48:00,837
e foi tão estranho ver Sal Mineo
parecendo um bebê.
769
00:48:03,632 --> 00:48:05,758
James Dean parecia tão moderno.
770
00:48:06,385 --> 00:48:09,972
A calça jeans, a camisa Lacoste
e o blusão vermelho.
771
00:48:10,555 --> 00:48:13,183
Se inclinando, mas sem mostrar a cueca.
772
00:48:14,100 --> 00:48:16,312
Ele se deita no colo de Natalie,
773
00:48:17,020 --> 00:48:20,398
e Sal Mineo deita a cabeça
na barriga de James Dean.
774
00:48:23,068 --> 00:48:24,568
Quando Sal adormece,
775
00:48:24,653 --> 00:48:28,115
os dois saem de mansinho
para dar um beijo.
776
00:48:28,198 --> 00:48:30,742
Eu te amo, Jim.
777
00:48:30,825 --> 00:48:32,743
De verdade.
778
00:48:39,668 --> 00:48:42,753
E era triste porque Sal Mineo
não tinha ninguém.
779
00:48:52,555 --> 00:48:56,518
Enviei rosas para Jon Gould,
o vice-presidente gay da Paramount.
780
00:48:59,938 --> 00:49:02,607
Decidi que deveria me apaixonar.
781
00:49:04,358 --> 00:49:07,028
E é isso que vou fazer com Jon Gould.
782
00:49:25,047 --> 00:49:30,093
FELIZ ANO-NOVO, AMÉRICA
783
00:51:30,463 --> 00:51:34,467
Legendas: Beatriz Medeiros