1
00:00:11,512 --> 00:00:15,807
Quem é o artista mais conhecido
e controverso da América hoje?
2
00:00:15,892 --> 00:00:17,433
Vou dar algumas dicas.
3
00:00:17,518 --> 00:00:19,228
Andy Warhol, é claro.
4
00:00:30,572 --> 00:00:34,535
Andy Warhol, Silver Car Crash.
Quarenta milhões de dólares.
5
00:00:34,618 --> 00:00:35,493
Vendido!
6
00:00:36,620 --> 00:00:40,415
Vamos falar sobre as "pinturas de urina"
de Andy Warhol.
7
00:00:40,498 --> 00:00:41,792
Estou dizendo.
8
00:00:41,875 --> 00:00:48,382
Eu sou Warhol.
O artista mais influente da nossa geração.
9
00:00:53,012 --> 00:00:57,683
Quando eu tinha 16 anos,
fui numa excursão da escola para o Soho.
10
00:00:58,392 --> 00:01:01,812
Foi a primeira vez que vi uma obra
de Warhol pessoalmente.
11
00:01:03,772 --> 00:01:06,858
Acho que nem entendi direito a obra,
12
00:01:06,942 --> 00:01:11,153
mas, de alguma forma,
soube que era importante.
13
00:01:11,238 --> 00:01:13,323
Parecia divertida de alguma forma.
14
00:01:14,617 --> 00:01:16,410
E glamorosa também.
15
00:01:18,997 --> 00:01:21,790
Na época, eu nem sabia
que queria ser artista.
16
00:01:21,873 --> 00:01:28,088
Não havia artistas na minha família,
e não fazia sentido como profissão.
17
00:01:28,172 --> 00:01:31,342
Ver aquela obra despertou um desejo.
18
00:01:31,425 --> 00:01:34,093
Então, mesmo com minha cabeça de 16 anos,
19
00:01:34,178 --> 00:01:38,932
sabia que estava vendo algo
extremamente poderoso.
20
00:01:39,017 --> 00:01:41,727
Como um caminho a seguir.
21
00:01:43,353 --> 00:01:50,110
Do nada, surge esse homem,
com um rosto diferente e usando peruca.
22
00:01:50,193 --> 00:01:54,282
Andy Warhol, qual sua opinião
sobre o que aconteceu aqui?
23
00:01:54,363 --> 00:01:57,783
Estou sem palavras. É muito emocionante.
Não sei o que dizer.
24
00:01:57,868 --> 00:02:03,082
Ele criou isso para poder trabalhar
por trás de toda essa máscara.
25
00:02:03,165 --> 00:02:08,295
Dizem que foi por acaso.
Eu não acredito nisso.
26
00:02:08,378 --> 00:02:12,883
Foi um grande projeto.
Ele sabia exatamente o que estava fazendo.
27
00:02:15,093 --> 00:02:18,097
Andy era como os grandes atores.
28
00:02:18,180 --> 00:02:22,267
Eles não choram
nem demonstram vulnerabilidade.
29
00:02:23,685 --> 00:02:26,230
Mas dá para saber quando se sentem assim.
30
00:02:28,107 --> 00:02:31,402
E, sem dúvidas, senti isso nele.
31
00:02:34,403 --> 00:02:36,823
Ele quis se transformar
32
00:02:36,907 --> 00:02:40,787
na imagem que criou.
Ele era mestre nisso.
33
00:02:40,868 --> 00:02:42,538
Refletindo quem você é.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,958
Refletindo algo para a sociedade.
35
00:02:47,710 --> 00:02:50,170
Ele perpetuou esse mito.
36
00:02:50,253 --> 00:02:52,423
O mito de Andy Warhol.
37
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
Isso é algo importante em toda sua obra.
38
00:03:05,687 --> 00:03:09,607
Você mantém um certo distanciamento.
39
00:03:09,690 --> 00:03:15,028
Nunca fala algo realmente sobre si mesmo.
40
00:03:15,112 --> 00:03:18,448
Não quer que isso ocorra, não é?
41
00:03:18,532 --> 00:03:21,118
Não há muito o que falar sobre mim.
42
00:03:28,667 --> 00:03:31,753
Mesmo Andy Warhol sendo conhecido
por todo o mundo,
43
00:03:31,837 --> 00:03:34,923
poucas pessoas viram por trás
do seu rosto público.
44
00:03:35,007 --> 00:03:39,052
Quieto e retraído,
Andy se contenta em só observar.
45
00:03:39,137 --> 00:03:41,430
Pareço tímido e sou tímido.
46
00:03:42,432 --> 00:03:47,812
Warhol se mostra ao mundo mais como
um evento do que como uma pessoa.
47
00:03:47,895 --> 00:03:50,607
Já tentaram analisar o personagem,
48
00:03:50,690 --> 00:03:52,817
as ações e a arte dele.
49
00:03:52,900 --> 00:03:56,153
Mas acho que nunca conseguiram
50
00:03:56,237 --> 00:03:58,780
falar a verdade sobre Andy.
51
00:03:59,740 --> 00:04:05,913
Andy Warhol está entre os artistas
mais importantes de todos os tempos.
52
00:04:13,878 --> 00:04:17,090
Mas pouco se sabia da vida pessoal dele,
53
00:04:17,173 --> 00:04:23,763
até seu diário ser publicado em 1989,
dois anos após sua morte.
54
00:04:27,308 --> 00:04:29,603
Um dos livros mais populares de hoje
55
00:04:29,687 --> 00:04:33,065
é um diário que Andy Warhol manteve
por mais de dez anos.
56
00:04:33,148 --> 00:04:36,152
DIÁRIOS DE ANDY WARHOL
EDITADO POR PAT HACKETT
57
00:04:36,235 --> 00:04:37,487
PAT HACKETT
EDITORA
58
00:04:37,568 --> 00:04:41,823
Os diários foram editados por Pat Hackett,
uma escritora freelance.
59
00:04:44,077 --> 00:04:49,457
Conheci Andy em 1968,
logo após ele levar o tiro.
60
00:04:54,795 --> 00:04:58,757
Depois que saiu do hospital,
ele ficou acamado, em casa,
61
00:04:58,842 --> 00:05:00,927
e gravou todas as ligações.
62
00:05:01,008 --> 00:05:05,932
Esse era meu trabalho no início.
Transcrever essas ligações.
63
00:05:08,808 --> 00:05:14,648
Mas, em 1976, começamos a rotina
de falar um com o outro ao telefone
64
00:05:14,732 --> 00:05:16,525
para manter um diário.
65
00:05:16,608 --> 00:05:19,820
No início era só o controle financeiro,
66
00:05:19,903 --> 00:05:25,158
mas depois coisas escandalosas
e sentimentais também entraram.
67
00:05:26,033 --> 00:05:29,078
Ele realmente ligava e dizia: "Nossa, Pat,
68
00:05:29,162 --> 00:05:32,583
ontem à noite, estive em tal lugar…"
E contava o que fez?
69
00:05:32,667 --> 00:05:37,253
Sim, essa era a maneira dele
de registrar a vida.
70
00:05:37,337 --> 00:05:41,425
Andy poderia apenas ter se gravado,
mas ele queria uma audiência.
71
00:05:43,302 --> 00:05:45,553
- - Alô?
- Olá.
72
00:05:45,637 --> 00:05:49,600
Oi. Não sabia se atenderia.
73
00:05:50,267 --> 00:05:53,353
Os diários eram diferentes,
74
00:05:53,437 --> 00:05:57,773
porque eram pensamentos de Andy
nas palavras dele.
75
00:05:57,858 --> 00:06:01,362
Nenhuma outra parte
do trabalho dele mostra isso.
76
00:06:01,445 --> 00:06:05,157
DIÁRIOS DE ANDY WARHOL
EDITADO POR PAT HACKETT
77
00:06:05,782 --> 00:06:07,617
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
78
00:06:25,718 --> 00:06:26,887
EU TE AMO
79
00:07:32,412 --> 00:07:34,705
A voz de Andy nesta série foi recriada
80
00:07:34,788 --> 00:07:38,958
usando um programa de IA
com a permissão da Andy Warhol Foundation.
81
00:07:41,420 --> 00:07:44,798
"Máquinas têm menos problemas.
82
00:07:44,882 --> 00:07:48,093
Eu gostaria de ser uma máquina, você não?"
83
00:07:53,892 --> 00:07:56,560
QUARTA-FEIRA, 24 DE NOVEMBRO DE 1976
REGISTRO 1
84
00:07:57,393 --> 00:08:01,232
Quarta-feira, 24 de novembro de 1976.
85
00:08:02,567 --> 00:08:05,818
Acordei às 7h em Vancouver
e fui de táxi ao aeroporto.
86
00:08:07,322 --> 00:08:11,658
Táxi, 15 dólares.
E uma gorjeta de cinco dólares.
87
00:08:12,743 --> 00:08:14,787
Revistas, cinco dólares.
88
00:08:18,082 --> 00:08:22,668
É o fim da viagem para a inauguração
do Museu de Arte de Seattle.
89
00:08:22,753 --> 00:08:26,715
Catherine Guinness começou a chatice
de me perguntar continuamente:
90
00:08:26,798 --> 00:08:28,342
"O que é pop art?"
91
00:08:28,425 --> 00:08:33,888
Acha que a pop art chegou ao ponto
em que se torna repetitiva?
92
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
Sim.
93
00:08:35,307 --> 00:08:38,977
Andy, qual é a sua definição de pop?
94
00:08:39,062 --> 00:08:44,817
Você vai rir.
Sempre acho que é como ser pai.
95
00:08:46,235 --> 00:08:50,113
- Me chamam de "papai" por aqui.
- Por isso o "pop art".
96
00:08:51,032 --> 00:08:54,618
Assim, por duas horas no avião,
ela me torturou.
97
00:08:59,540 --> 00:09:02,627
Fizemos um jantar antecipado
de Ação de Graças com Jed.
98
00:09:03,543 --> 00:09:08,257
Ele fez manutenção no carro
para irmos a Chadds Ford pela manhã
99
00:09:08,340 --> 00:09:11,593
visitar Jamie Wyeth, o pintor.
100
00:09:11,677 --> 00:09:14,888
QUINTA-FEIRA, 25 DE NOVEMBRO DE 1976
101
00:09:19,893 --> 00:09:21,937
Um dia lindo.
102
00:09:22,813 --> 00:09:26,148
Jed, de algum modo,
acertou o caminho até lá.
103
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
Só com uma ligação de instruções.
104
00:09:35,868 --> 00:09:38,328
Chegamos por volta das 16h.
105
00:09:47,797 --> 00:09:51,717
Nosso jantar durou horas.
106
00:09:51,800 --> 00:09:56,138
Foi perfeito. Muitas bebidas.
107
00:09:56,222 --> 00:09:59,473
E tinha muita comida cremosa
que eu não podia comer
108
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
por causa da minha vesícula.
109
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
Mas estava muito bom.
110
00:10:09,067 --> 00:10:12,362
Havia um interesse romântico
entre Catherine Guinness
111
00:10:12,447 --> 00:10:15,198
e um vizinho dos Wyeths.
112
00:10:15,282 --> 00:10:18,285
Ela falou sobre o The Anvil,
bar de sadomasoquismo,
113
00:10:18,368 --> 00:10:20,662
e sobre fezes e urina com ele.
114
00:10:20,747 --> 00:10:23,832
Ele pareceu gostar e se interessou.
115
00:10:26,752 --> 00:10:29,128
Jed foi dormir por volta das 2h.
116
00:10:33,883 --> 00:10:37,178
Mas ficamos todos acordados até umas 4h.
117
00:10:39,348 --> 00:10:41,933
Mas não quero falar agora.
118
00:10:43,185 --> 00:10:46,980
Quero ir à Bloomingdale's
antes que fique lotada.
119
00:10:47,063 --> 00:10:49,398
É inteligente investir na ala de peles
120
00:10:49,483 --> 00:10:53,737
Northern Lights na Bloomingdale's.
Como nenhuma outra loja no mundo.
121
00:10:56,240 --> 00:10:58,742
QUINTA-FEIRA, 16 DE ABRIL DE 1981
122
00:10:59,535 --> 00:11:03,080
Acordei cedo, e estava um dia lindo.
123
00:11:08,543 --> 00:11:12,507
Mas estou em uma fase em que penso:
124
00:11:12,588 --> 00:11:13,923
"Qual o sentido disso?"
125
00:11:15,552 --> 00:11:20,430
Você faz isso e faz aquilo.
126
00:11:21,182 --> 00:11:23,892
E qual o sentido?
127
00:11:23,977 --> 00:11:27,145
Sério, estou em uma fase estranha.
128
00:11:28,772 --> 00:11:34,528
Tenho esse sentimento desesperador
de que nada faz sentido.
129
00:11:42,662 --> 00:11:46,082
ROB LOWE
ATOR
130
00:11:51,337 --> 00:11:55,215
Ninguém é mais famoso
do que Andy Warhol no século 20.
131
00:11:55,298 --> 00:11:56,383
Sério.
132
00:11:56,467 --> 00:12:00,762
Mesmo assim, ele disse explicitamente
133
00:12:00,847 --> 00:12:04,348
que, no futuro,
todos seriam famosos por 15 minutos.
134
00:12:04,433 --> 00:12:07,187
Ele era obcecado por famosos, pela fama
135
00:12:07,268 --> 00:12:10,857
e pelas diferentes qualidades
e hierarquias dentro desse meio.
136
00:12:10,938 --> 00:12:15,987
Ele teria amado os dias de hoje,
137
00:12:16,068 --> 00:12:18,907
devido ao show de horrores
138
00:12:19,532 --> 00:12:22,202
que é a cultura contemporânea.
139
00:12:25,828 --> 00:12:29,167
O que adorei na arte de Andy
140
00:12:29,248 --> 00:12:32,377
é que não era só pintura.
141
00:12:32,462 --> 00:12:38,425
Era uma noção ampliada
do que um artista poderia ser,
142
00:12:38,508 --> 00:12:40,887
do que uma figura cultural poderia ser.
143
00:12:40,968 --> 00:12:46,600
Assim, Andy não criava apenas arte.
Criava uma cultura contemporânea.
144
00:12:48,143 --> 00:12:50,103
JOHN WATERS
CINEASTA
145
00:12:50,187 --> 00:12:53,857
O termo "filme underground"
ficou conhecido por causa de Andy.
146
00:12:53,942 --> 00:12:56,108
Mas ele foi ainda além disso.
147
00:12:56,193 --> 00:12:58,903
Em Kiss, são várias pessoas se beijando.
148
00:12:58,987 --> 00:13:01,073
É muito erótico e muito legal.
149
00:13:01,157 --> 00:13:04,158
Tinha homens se pegando,
algo inédito na época.
150
00:13:04,243 --> 00:13:05,702
Chelsea Girls, improviso.
151
00:13:05,787 --> 00:13:08,830
O projecionista podia ligar o som
de qualquer jeito.
152
00:13:08,913 --> 00:13:11,875
Couch, algumas partes são obscenas.
153
00:13:11,958 --> 00:13:15,212
Havia sexo explícito,
algo completamente ilegal.
154
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
Dava cadeia.
155
00:13:16,797 --> 00:13:18,798
Blow Job é brilhante.
156
00:13:18,882 --> 00:13:22,637
Porque é sexo oral,
mas você só vê o rosto do cara.
157
00:13:22,718 --> 00:13:24,722
É um dos melhores filmes já feitos.
158
00:13:24,805 --> 00:13:27,223
Ele quebrou todas as regras sobre filmes.
159
00:13:27,307 --> 00:13:30,185
Fazia você ver as coisas
de um jeito diferente.
160
00:13:30,268 --> 00:13:31,770
Isso que é arte, não é?
161
00:13:31,853 --> 00:13:34,648
Assim que ele fez a obra
com as latas de sopa, já era.
162
00:13:34,732 --> 00:13:38,693
JULIAN SCHNABEL
ARTISTA
163
00:13:38,777 --> 00:13:43,407
As pinturas de suicídio,
as de acidente de carro,
164
00:13:43,490 --> 00:13:46,202
as dos protestos raciais.
Esse era o mundo.
165
00:13:46,285 --> 00:13:49,162
Você pensa na relevância disso
166
00:13:49,247 --> 00:13:52,292
e em como ele não atrapalhou.
Ele era grande.
167
00:13:52,373 --> 00:13:56,587
Andy é como Walt Whitman,
no sentido de conter multidões.
168
00:13:58,630 --> 00:14:02,802
Ele é uma performance.
A peruca, o que ele fala…
169
00:14:02,885 --> 00:14:04,093
Isso é um disfarce.
170
00:14:04,178 --> 00:14:07,222
Acho que ele evoluiu
essa performance com o tempo.
171
00:14:07,307 --> 00:14:10,558
Mas ele falava muito pouco sobre isso.
172
00:14:10,642 --> 00:14:13,687
Quanto do seu sucesso como artista,
173
00:14:13,770 --> 00:14:16,107
provavelmente o mais famoso do mundo,
174
00:14:16,190 --> 00:14:19,402
você acha que é resultado
da sua imagem pessoal?
175
00:14:19,483 --> 00:14:21,653
Você mesmo como uma obra de arte?
176
00:14:22,905 --> 00:14:25,992
O mestre esconde suas fraquezas.
177
00:14:26,073 --> 00:14:29,037
O grande mestre usa suas fraquezas.
178
00:14:29,118 --> 00:14:33,082
Ele é um grande mestre,
então usa todas as suas fraquezas.
179
00:14:33,165 --> 00:14:37,085
Digamos que ele tenha a pele
e o cabelo ruins. Essas coisas.
180
00:14:37,168 --> 00:14:39,297
Ele usa isso.
181
00:14:40,588 --> 00:14:42,508
MARIEL HEMINGWAY
ATRIZ
182
00:14:42,592 --> 00:14:45,385
De certa forma, parecia perigoso
183
00:14:45,468 --> 00:14:47,262
ser Andy Warhol naquela época,
184
00:14:47,347 --> 00:14:51,142
porque o mundo inteiro
não estava pronto para isso.
185
00:14:51,225 --> 00:14:54,478
Havia um grande comportamento homofóbico,
186
00:14:54,562 --> 00:14:55,938
especialmente nos EUA.
187
00:14:56,438 --> 00:15:01,985
A REVOLTA DAS MULHERES
DE ANDY WARHOL
188
00:15:02,068 --> 00:15:05,447
Não sei se estou excitado
por algum dos filmes de Warhol,
189
00:15:05,532 --> 00:15:09,618
os de tendências homossexuais.
190
00:15:09,702 --> 00:15:13,455
Acho que ele é um produto perfeito
da arte americana.
191
00:15:13,538 --> 00:15:15,582
Um dos quais não me orgulho tanto.
192
00:15:29,472 --> 00:15:31,223
É de tirar o fôlego.
193
00:15:31,307 --> 00:15:35,185
Andy Warhol é meu artista favorito
de todos os tempos.
194
00:15:35,268 --> 00:15:38,022
Ele faz coisas simples parecerem mágicas.
195
00:15:38,105 --> 00:15:41,148
Uma lata de sopa pode explodir sua mente.
196
00:15:42,317 --> 00:15:47,030
Ver pessoalmente é emocionante, é lindo.
197
00:15:48,532 --> 00:15:52,828
Ele deve ter tido muito amor na vida.
O amor pode ser seu melhor amigo,
198
00:15:52,912 --> 00:15:55,832
ou alguém que você vê na rua.
199
00:15:55,913 --> 00:15:59,585
Muitas pessoas dizem:
"Andy Warhol teve namorados."
200
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
Eu vi algumas obras de arte aqui, mas…
201
00:16:03,505 --> 00:16:06,467
Sei que ele teve namorados e tal,
202
00:16:06,550 --> 00:16:10,178
mas acho que é só deixar isso pra lá.
203
00:16:14,057 --> 00:16:16,185
Nos anos 60, na maior parte do país,
204
00:16:16,268 --> 00:16:22,273
não dava para pensar em alguém
como homossexual. Era um insulto.
205
00:16:22,357 --> 00:16:25,652
De repente, surge Andy Warhol
mostrando o que é ser gay.
206
00:16:25,737 --> 00:16:31,242
Ele era a imagem no dicionário
para muitos americanos que não sabiam.
207
00:16:32,283 --> 00:16:34,995
Mesmo assim, ele não era assumido?
208
00:16:35,078 --> 00:16:37,788
Bem, sim e não.
209
00:16:37,873 --> 00:16:40,708
Esse é o paradoxo.
210
00:16:40,792 --> 00:16:43,753
Sempre houve um boato
de que você é assexual. É verdade?
211
00:16:43,837 --> 00:16:44,713
Sim.
212
00:16:44,797 --> 00:16:48,758
Você não gosta de meter e chupar?
213
00:16:48,842 --> 00:16:52,347
Essa ideia de ele ser assexual
era amplamente aceita.
214
00:16:52,428 --> 00:16:55,767
Mas só foi difundida
porque ele mesmo promoveu.
215
00:16:55,848 --> 00:16:58,393
E ele nos encorajou a pensar isso.
216
00:16:58,477 --> 00:17:04,023
- O que pensa sobre sexo, Andy?
- Não penso.
217
00:17:04,107 --> 00:17:06,735
Ele mentiu na cara da imprensa.
218
00:17:06,818 --> 00:17:12,742
Acho que ele começou criando
esse mistério sobre si mesmo.
219
00:17:14,535 --> 00:17:17,913
É interessante pensar
sobre a sexualidade de Andy.
220
00:17:17,997 --> 00:17:21,583
A maneira como ele se apresentava
era como assexual.
221
00:17:21,667 --> 00:17:23,127
Você ouvia rumores,
222
00:17:23,210 --> 00:17:29,217
mas ele manteve esse aspecto
da vida dele fora de cena.
223
00:17:30,552 --> 00:17:33,928
Existe algo sobre Warhol
que ele esconde muito.
224
00:17:34,012 --> 00:17:38,642
Nos diários, há momentos
em que a performance falha.
225
00:17:38,725 --> 00:17:43,272
Repetidas vezes.
Pistas de relacionamentos íntimos
226
00:17:43,355 --> 00:17:45,398
e paixões.
227
00:17:45,482 --> 00:17:50,528
Quando li, pensei:
"Quem é Jed Johnson para Warhol?"
228
00:17:50,612 --> 00:17:52,613
Também havia Jon Gould.
229
00:17:52,698 --> 00:17:56,868
Parecia um tabu
até mesmo falar sobre isso.
230
00:17:56,952 --> 00:18:02,833
E com Basquiat é quase a mesma fixação.
231
00:18:03,833 --> 00:18:07,253
Ninguém quer falar
sobre como os relacionamentos de Warhol
232
00:18:07,337 --> 00:18:10,967
foram importantes para as obras
e como ele usou isso.
233
00:18:11,842 --> 00:18:17,513
Mas acho a biografia dele importante
para o entendimento da arte dele,
234
00:18:17,598 --> 00:18:22,603
porque a intimidade ou a estranheza
estão sempre presentes,
235
00:18:22,687 --> 00:18:24,688
em todo o trabalho.
236
00:18:30,903 --> 00:18:33,197
Não importa como seja o documentário,
237
00:18:33,280 --> 00:18:36,492
dez pessoas diferentes contam
dez histórias diferentes.
238
00:18:36,575 --> 00:18:37,702
FOTÓGRAFO E AMIGO
239
00:18:37,783 --> 00:18:40,537
É como o assassinato de Kennedy.
240
00:18:40,622 --> 00:18:43,582
Existem versões diferentes do assassinato.
241
00:18:43,665 --> 00:18:46,877
Tem as pessoas que estavam no gramado,
242
00:18:46,960 --> 00:18:50,632
as que viram o carro passar,
pessoas de outro local.
243
00:18:50,713 --> 00:18:53,467
Os diários mostram
o ponto de vista de Andy.
244
00:18:53,550 --> 00:18:55,468
Cada um se lembra de um jeito,
245
00:18:55,552 --> 00:18:59,515
mas podemos confiar que os diários
são as palavras de Andy?
246
00:18:59,598 --> 00:19:02,808
Claro, mas não quer dizer
que seja a Bíblia.
247
00:19:02,893 --> 00:19:05,687
Após os diários, alguém poderia dizer:
248
00:19:05,772 --> 00:19:08,482
"Isso nunca aconteceu."
249
00:19:08,565 --> 00:19:10,608
Todos têm um ponto de vista.
250
00:19:10,692 --> 00:19:15,363
O diário é o que a pessoa quis dizer.
De quem gostava, quem odiava.
251
00:19:15,447 --> 00:19:20,035
Claro que é subjetivo.
Duas pessoas, duas histórias diferentes.
252
00:19:20,118 --> 00:19:24,332
Quatro pessoas, quatro histórias.
O que digo a essas pessoas é:
253
00:19:24,413 --> 00:19:27,752
"Escreva seu próprio diário.
Conte sua própria história."
254
00:19:27,833 --> 00:19:31,547
Mas isso foi o que Andy viu.
255
00:19:33,048 --> 00:19:36,302
TERÇA-FEIRA, 26 DE MAIO DE 1981
256
00:19:39,597 --> 00:19:43,308
Fui jantar com os donos da Dior.
257
00:19:43,392 --> 00:19:47,103
Foi realmente intenso.
258
00:19:53,568 --> 00:19:58,198
Happy Rockefeller estava lá.
Babe Paley e Carolina Herrera também.
259
00:20:02,618 --> 00:20:05,913
As mulheres eram todas esculturais.
260
00:20:05,998 --> 00:20:08,583
E era um tipo de vida antiquada.
261
00:20:09,585 --> 00:20:13,047
Se esse estilo de vida continuar,
será incrível.
262
00:20:14,173 --> 00:20:15,632
Como isso pode durar?
263
00:20:16,467 --> 00:20:19,012
Teve carne de caranguejo
e aspic de tomate.
264
00:20:19,093 --> 00:20:22,723
Não se vê mais coisas assim.
265
00:20:22,807 --> 00:20:25,058
Depois, frango com cranberries,
266
00:20:25,142 --> 00:20:28,562
mousse de chocolate
com torta crocante e um bom vinho.
267
00:20:28,645 --> 00:20:30,938
Tudo servido lindamente.
268
00:20:31,023 --> 00:20:34,277
Havia arranjos de flores até o teto.
269
00:20:37,028 --> 00:20:41,492
Bill Blass estava lá.
E Pat Buckley usava um Bill Blass.
270
00:20:41,575 --> 00:20:45,578
Todo mundo parecia tão velho.
271
00:20:46,913 --> 00:20:49,208
Mas acho que me encaixei.
272
00:20:49,292 --> 00:20:52,252
Mas é engraçado
que eles pensaram em me convidar.
273
00:20:52,337 --> 00:20:54,588
Estou muito bem agora.
274
00:20:54,672 --> 00:20:58,425
Eu provavelmente ficaria
com qualquer uma dessas velhas.
275
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
ASCENSÃO SOCIAL
276
00:21:00,260 --> 00:21:04,932
Quando Warhol era famoso
e fazia retratos por encomenda,
277
00:21:05,015 --> 00:21:08,518
todos sabiam que ele era gay,
mas era o tipo certo de gay.
278
00:21:08,602 --> 00:21:11,647
Ele não é o tipo de gay que sai nas ruas.
279
00:21:11,730 --> 00:21:14,983
O gay que vai a protestos.
280
00:21:15,067 --> 00:21:16,985
Gay político.
281
00:21:17,068 --> 00:21:20,072
Ele é um bom artista gay.
282
00:21:20,155 --> 00:21:22,658
Aceitável, entende?
283
00:21:22,742 --> 00:21:28,747
E, de certa forma, esse tipo
de segredo aberto funcionava para ele.
284
00:21:28,830 --> 00:21:31,123
Dava certo.
285
00:21:33,460 --> 00:21:38,215
Estou cansado de gente elegante.
Só queria estar com os jovens.
286
00:21:38,298 --> 00:21:40,008
STEVE RUBELL
SÓCIO DO STUDIO 54
287
00:21:40,092 --> 00:21:42,593
Stevie queria ir para o Village,
para os clubes.
288
00:21:45,055 --> 00:21:49,183
Primeiro fomos ao The Cock Ring,
na Christopher Street.
289
00:21:55,107 --> 00:21:56,983
O local mudou.
290
00:21:57,067 --> 00:22:01,655
Não tem mais os quartos nos fundos,
e os bares são lotados.
291
00:22:05,158 --> 00:22:09,203
E Stevie fica entediado
em todo lugar e quer ir embora.
292
00:22:11,582 --> 00:22:15,793
Fomos para 12 West,
e eu não queria dançar.
293
00:22:17,963 --> 00:22:21,258
Então Stevie dançou com um travesseiro.
294
00:22:24,218 --> 00:22:28,182
Ele ficava colocando poppers
para eu cheirar.
295
00:22:28,265 --> 00:22:32,227
Bob Weiner disse que destruí
a imagem inocente que ele tinha de mim.
296
00:22:32,312 --> 00:22:37,567
Que eu estava lá, usando metaqualona,
cheirando poppers e bebendo.
297
00:22:37,648 --> 00:22:40,318
Eu disse: "Me viu usando metaqualona?"
298
00:22:40,402 --> 00:22:44,238
E mostrei os comprimidos
ainda no meu bolso.
299
00:22:44,323 --> 00:22:49,368
Expliquei que não inalava poppers
quando Stevie colocava no meu nariz.
300
00:22:49,453 --> 00:22:52,207
E ele disse que tudo bem,
mas que eu bebia.
301
00:22:53,123 --> 00:22:55,583
E eu disse: "Eu sempre bebo."
302
00:23:07,597 --> 00:23:10,307
Em seguida, fomos ao The Anvil.
303
00:23:12,477 --> 00:23:16,063
No andar de cima havia entretenimento.
304
00:23:16,147 --> 00:23:19,523
Tinha um show de striptease
de um rapaz tirando 50 cuecas.
305
00:23:41,172 --> 00:23:43,548
Stevie disse que precisava acordar às 8h
306
00:23:43,632 --> 00:23:46,843
porque o açougueiro do restaurante
vem às segundas,
307
00:23:46,927 --> 00:23:49,303
e ele precisa escolher as carnes.
308
00:23:56,895 --> 00:24:01,108
Entramos no carro,
e Stevie me deixou em casa.
309
00:24:01,192 --> 00:24:03,360
Eu o beijei na frente de Bob Weiner,
310
00:24:03,443 --> 00:24:07,363
assim ele teria mais sobre o que escrever.
311
00:24:07,447 --> 00:24:10,577
Isso foi por volta das 5h.
312
00:24:11,660 --> 00:24:14,162
Quem olhava de fora,
313
00:24:14,247 --> 00:24:17,708
parecia que a Nova York gay
era como uma operação mecânica.
314
00:24:17,792 --> 00:24:20,377
Mas eram só pessoas comendo
e sendo comidas.
315
00:24:20,460 --> 00:24:26,048
Eram todos barbudos,
com camisas xadrez e calças de couro,
316
00:24:26,133 --> 00:24:31,388
e ele não chegava nem perto disso.
317
00:24:31,472 --> 00:24:36,935
Ele sabia que não era atraente.
Isso pesou muito para ele,
318
00:24:37,018 --> 00:24:40,480
desde a infância.
319
00:24:41,148 --> 00:24:45,737
MUSEU ANDY WARHOL
320
00:24:47,320 --> 00:24:51,700
ARQUIVOS DE WARHOL
MUSEU ANDY WARHOL
321
00:25:03,753 --> 00:25:08,717
Estas são as fotos do passaporte
de Warhol de 1956.
322
00:25:08,800 --> 00:25:12,888
Aqui está uma de seu estado natural,
323
00:25:12,972 --> 00:25:16,933
e esta outra de um ideal alterado,
324
00:25:17,017 --> 00:25:22,940
com as entradas no cabelo preenchidas
e o nariz redondo disfarçado.
325
00:25:23,023 --> 00:25:27,362
Quando criança, tiravam sarro dele
e o chamavam de "Nariz Vermelho".
326
00:25:27,443 --> 00:25:30,697
Sempre falavam
do formato bulboso do nariz dele
327
00:25:30,782 --> 00:25:33,867
e da pele irregular que ele tinha.
328
00:25:34,660 --> 00:25:41,083
Então acho que a vergonha é algo
que fez parte da narrativa pessoal dele.
329
00:25:41,167 --> 00:25:44,795
Por isso a ideia de se cobrir
e se transformar fisicamente
330
00:25:44,878 --> 00:25:47,422
em uma espécie de presente para o mundo.
331
00:25:47,507 --> 00:25:51,885
Quase como para se proteger
de todas essas críticas.
332
00:25:53,387 --> 00:25:57,683
Um pouco mais perto da janela.
Ótimo! Agora.
333
00:25:57,767 --> 00:26:00,853
Primeiro: "Não quero falar
sobre homens de maquiagem."
334
00:26:00,937 --> 00:26:05,482
Não quero falar sobre homens
que usam maquiagem e perfume.
335
00:26:05,567 --> 00:26:09,945
Não quero falar sobre fadas
e cabeleireiros de Nova York.
336
00:26:10,028 --> 00:26:13,740
Tenho algo mais importante para falar.
337
00:26:13,823 --> 00:26:18,037
Odeio minhas espinhas.
338
00:26:18,120 --> 00:26:19,830
Como ficou na câmera?
339
00:26:19,913 --> 00:26:24,252
E essa proteção e disfarce
também têm a ver com a sexualidade dele.
340
00:26:24,333 --> 00:26:27,672
Warhol nunca poderia passar por hétero.
341
00:26:27,753 --> 00:26:32,342
O jeito dele era muito elegante,
muito feminino, muito gay.
342
00:26:32,427 --> 00:26:35,512
Portanto, essa ideia de vergonha
343
00:26:35,597 --> 00:26:40,100
está enraizada na história dele
desde a juventude.
344
00:26:41,310 --> 00:26:45,188
Andy Warhol nasceu em 1928
em Pittsburgh, na Pensilvânia.
345
00:26:50,152 --> 00:26:54,282
Pittsburgh é crucial
para a compreensão de Warhol.
346
00:26:54,363 --> 00:26:58,077
Foi onde ele foi moldado e formado.
347
00:26:58,160 --> 00:27:03,373
Era uma cidade
incrivelmente cruel e sombria.
348
00:27:03,457 --> 00:27:06,002
PATRICK MOORE
DIRETOR DO MUSEU ANDY WARHOL
349
00:27:06,083 --> 00:27:07,837
Às 9h da manhã,
350
00:27:07,920 --> 00:27:11,507
as luzes da rua estavam acesas,
e parecia ser 9h da noite.
351
00:27:11,590 --> 00:27:15,343
Parecia as profundezas do Inferno.
352
00:27:17,012 --> 00:27:18,263
PRIMEIROS DESENHOS, 1946
353
00:27:18,347 --> 00:27:22,558
E Andy nasceu de uma família de imigrantes
354
00:27:22,643 --> 00:27:25,395
nessa cidade sem nada.
355
00:27:32,693 --> 00:27:36,113
Quando criança, nunca saí da Pensilvânia.
356
00:27:37,742 --> 00:27:42,328
Eu fantasiava sobre o que acontecia
no Centro-Oeste,
357
00:27:42,412 --> 00:27:45,457
no Sul ou no Texas.
358
00:27:45,542 --> 00:27:48,460
Sentia que estava perdendo alguma coisa.
359
00:27:48,543 --> 00:27:51,088
Mas só se pode viver em um lugar por vez.
360
00:27:51,172 --> 00:27:55,592
E enquanto a vida acontece,
361
00:27:55,677 --> 00:28:00,055
as coisas não fazem sentido,
até que se tornem uma memória.
362
00:28:00,138 --> 00:28:01,973
PONTE ANDY WARHOL
363
00:28:02,057 --> 00:28:05,978
Somos fascinados pelas origens de Warhol.
364
00:28:06,062 --> 00:28:11,733
Ele é uma história onde muitos,
especialmente jovens gays,
365
00:28:11,817 --> 00:28:15,988
de todo o país, podem se identificar.
366
00:28:17,155 --> 00:28:20,742
- Posso começar?
- Comece dizendo quem você é.
367
00:28:20,827 --> 00:28:25,038
Sou John Warhola, irmão de Andy Warhol,
368
00:28:25,122 --> 00:28:28,208
e gostaria de dizer
algumas coisas sobre ele.
369
00:28:30,460 --> 00:28:33,630
Quando meu pai tinha 17 anos,
370
00:28:33,713 --> 00:28:37,258
ele saiu de uma vila na Tchecoslováquia
e veio para os EUA.
371
00:28:37,342 --> 00:28:40,847
Foi onde conheceu minha mãe, Julia.
372
00:28:40,928 --> 00:28:45,727
JULIA WARHOLA
FILMADO POR ANDY WARHOL, 1969
373
00:28:45,808 --> 00:28:48,312
Deite-se, mãe.
374
00:28:48,395 --> 00:28:54,402
Meus olhos e minha lateral doem.
Está doendo bem aqui.
375
00:28:54,483 --> 00:28:58,155
Quer comer alguma coisa?
376
00:28:58,238 --> 00:29:00,782
Um sanduíche?
377
00:29:00,867 --> 00:29:04,453
No primário, quando eu e o Andy
íamos para casa almoçar,
378
00:29:04,537 --> 00:29:08,040
o almoço favorito dele
era sopa de tomate Campbell's
379
00:29:08,123 --> 00:29:10,417
e um sanduíche de queijo.
380
00:29:11,585 --> 00:29:17,048
Morávamos em Soho, um bairro muito pobre.
381
00:29:19,218 --> 00:29:21,428
Estamos na Orr Street, em Pittsburgh,
382
00:29:21,512 --> 00:29:25,517
no bairro de West Oakland.
383
00:29:25,598 --> 00:29:27,893
Andy Warhol nasceu aqui.
384
00:29:29,812 --> 00:29:31,272
Você também mora aqui?
385
00:29:31,355 --> 00:29:34,317
- Sim, Joe é meu vizinho.
- Legal.
386
00:29:35,358 --> 00:29:39,072
Quando Andy morava aqui,
ele se sentia um alvo.
387
00:29:39,153 --> 00:29:42,032
Você acha que isso mudou?
388
00:29:43,117 --> 00:29:46,370
Acho que, quando ele nasceu e morou aqui,
389
00:29:46,453 --> 00:29:48,997
era um local mais conservador.
390
00:29:49,082 --> 00:29:53,210
Se ele viesse hoje, ficaria satisfeito
em saber o quanto mudamos.
391
00:29:53,293 --> 00:29:55,628
No sentido de serem homofóbicos?
392
00:29:55,712 --> 00:29:59,508
Sim, muita discriminação.
Rejeitando o que era diferente.
393
00:29:59,592 --> 00:30:03,512
- Muito. Não concorda?
- Sim, com certeza.
394
00:30:03,595 --> 00:30:06,598
Provavelmente, nem seríamos amigos.
395
00:30:07,515 --> 00:30:11,810
IGREJA DE SÃO JOÃO CRISÓSTOMO
396
00:30:18,568 --> 00:30:23,740
Esta é a paróquia de São João Crisóstomo,
uma igreja católica bizantina.
397
00:30:23,823 --> 00:30:26,952
Foi o lugar onde Andy foi batizado.
398
00:30:28,703 --> 00:30:34,333
A mãe de Andy era muito religiosa
e o levava ao Ofício Divino aos sábados
399
00:30:34,418 --> 00:30:36,545
e às missas de domingo.
400
00:30:37,963 --> 00:30:42,342
E posso imaginar que,
naquele lugar sombrio,
401
00:30:42,427 --> 00:30:45,262
ele foi transportado.
402
00:30:46,305 --> 00:30:51,268
A igreja católica bizantina
é uma igreja de mistério.
403
00:30:51,352 --> 00:30:55,147
Tudo tem um significado, e dá para ver
404
00:30:55,230 --> 00:30:59,568
a importância das cores
quando se olha os símbolos.
405
00:30:59,652 --> 00:31:05,742
A inclinação da cabeça, a forma das mãos.
É um dispositivo de ensino.
406
00:31:05,823 --> 00:31:08,743
Mas, para um artista,
407
00:31:08,827 --> 00:31:15,627
é difícil escapar do impacto
que esses símbolos oferecem.
408
00:31:21,923 --> 00:31:26,012
Todas as suas imagens importantes
foram símbolos.
409
00:31:26,093 --> 00:31:30,767
Símbolos na definição clássica
de objetos de adoração.
410
00:31:30,848 --> 00:31:34,728
Marilyn, Liz, Jackie, Elvis.
411
00:31:34,812 --> 00:31:37,688
Esses eram santos americanos,
santos seculares.
412
00:31:40,192 --> 00:31:43,820
Se olhar para esses símbolos,
dá para ver uma forte relação
413
00:31:43,903 --> 00:31:48,825
com a arte de Andy
e seu estilo plano e 2D.
414
00:31:49,618 --> 00:31:53,163
Tudo isso alimentou a estética de Andy.
415
00:31:53,247 --> 00:31:55,667
Sua sensibilidade era muito católica.
416
00:31:55,748 --> 00:32:00,672
Mas o que raramente é dito
abertamente sobre a igreja
417
00:32:02,088 --> 00:32:05,425
é que ela evoluiu
para uma instituição homossexual.
418
00:32:09,222 --> 00:32:13,308
Na infância, meninos poloneses,
irlandeses, italianos e outros,
419
00:32:13,392 --> 00:32:16,228
que não queriam se casar,
se tornavam padres e monges,
420
00:32:16,312 --> 00:32:19,607
e a mãe deles poderia dizer
que eram isso, e não gays.
421
00:32:19,690 --> 00:32:23,652
A velha missa latina com incenso,
422
00:32:23,735 --> 00:32:27,447
padres com mantos, Cristo desnudo na cruz…
423
00:32:27,532 --> 00:32:31,118
Crescendo como católico,
nunca se via um corpo masculino nu,
424
00:32:31,202 --> 00:32:34,247
exceto Cristo na cruz,
e ele estava sangrando.
425
00:32:34,328 --> 00:32:36,957
Então a coisa toda era confusa.
426
00:32:40,293 --> 00:32:45,382
Andy era esse tipo de criança
que não sabia como ficar no armário.
427
00:32:45,465 --> 00:32:47,593
Era muito evidente quem ele era,
428
00:32:47,677 --> 00:32:50,428
desde o início.
429
00:32:50,512 --> 00:32:55,475
Então ele deve ter se reprimido muito
430
00:32:55,558 --> 00:32:59,438
para se proteger, e isso gera um efeito,
431
00:32:59,522 --> 00:33:03,317
gera um dano, digamos assim,
mas com certeza uma cautela
432
00:33:03,400 --> 00:33:07,822
que os gays daquela geração
tinham que ter para sobreviver.
433
00:33:11,283 --> 00:33:13,452
Quando penso nos tempos de escola,
434
00:33:13,535 --> 00:33:18,082
só consigo me lembrar
das longas caminhadas até lá.
435
00:33:18,165 --> 00:33:22,753
As senhorinhas de avental
e os sinais de fumaça.
436
00:33:23,712 --> 00:33:27,842
Eu não era próximo a ninguém,
embora ache que quisesse ser.
437
00:33:30,512 --> 00:33:34,473
Quando via as crianças conversando
sobre seus problemas,
438
00:33:34,557 --> 00:33:36,975
me sentia excluído.
439
00:33:37,058 --> 00:33:41,103
Eu era quase quatro anos mais velho,
e ele era um garotinho loiro
440
00:33:41,188 --> 00:33:44,525
que eu levava pela mão para a escola.
441
00:33:44,608 --> 00:33:48,903
Sempre havia algum valentão,
e eu tinha que protegê-lo.
442
00:33:48,987 --> 00:33:52,698
Porque percebi que ele era meio…
443
00:33:52,783 --> 00:33:54,868
Ele era muito quieto e tímido.
444
00:33:57,997 --> 00:34:02,668
O irmão de Andy disse
que ele era perseguido pelas crianças,
445
00:34:02,752 --> 00:34:06,713
mas que achou um jeito de conquistá-las,
quando tinha uns dez anos.
446
00:34:06,797 --> 00:34:08,632
Segundo os irmãos,
447
00:34:08,715 --> 00:34:13,720
ele chamava as crianças para casa
e as desenhava.
448
00:34:13,803 --> 00:34:17,850
Se você já foi desenhado ou pintado
449
00:34:17,933 --> 00:34:21,018
por um artista,
sabe que é um processo lisonjeiro.
450
00:34:25,398 --> 00:34:30,697
É quase erótico e cria um vínculo.
451
00:34:30,778 --> 00:34:34,533
Uma espécie de vínculo emocional.
452
00:34:34,617 --> 00:34:37,912
Ser observado com atenção
453
00:34:37,995 --> 00:34:42,417
e ser estudado é uma sensação agradável.
454
00:34:44,710 --> 00:34:49,882
Warhol enxergava beleza ao redor dele,
mas não muita em si mesmo.
455
00:34:51,175 --> 00:34:53,177
E, para um cara gay,
456
00:34:53,260 --> 00:34:57,682
se você não for o garanhão,
pode ser a aberração.
457
00:34:57,763 --> 00:35:00,808
As drag queens nos ensinam isso
há muito tempo.
458
00:35:00,893 --> 00:35:04,022
Você não vai me bater,
porque estou montado.
459
00:35:04,103 --> 00:35:10,527
Vou criar uma imagem tão poderosa
que não poderá me atingir.
460
00:35:12,487 --> 00:35:18,785
Isso é perceptível quando se pensa
sobre o personagem e a pessoa Warhol,
461
00:35:18,868 --> 00:35:22,538
transformando sua aparência física
e sua imagem
462
00:35:22,623 --> 00:35:26,335
para entrar nesse mundo muito exclusivo.
463
00:35:26,418 --> 00:35:32,173
- O que está tentando ser?
- O que estou tentando ser?
464
00:35:32,257 --> 00:35:34,593
Apenas mais bonito.
465
00:35:45,687 --> 00:35:50,067
Havia um sonho, um desejo
de ser outra pessoa, de escapar.
466
00:35:52,237 --> 00:35:55,948
Ele foi para Nova York aos 20 anos,
467
00:35:56,032 --> 00:35:59,952
com uma nota de 50 dólares,
e o resto é história.
468
00:36:01,703 --> 00:36:05,373
Havia esse sentimento de:
"Preciso provar o meu valor."
469
00:36:05,457 --> 00:36:08,002
"Sei que existe um lugar
chamado Nova York."
470
00:36:08,085 --> 00:36:12,548
E ali essa pequena rainha poderia dizer:
"É onde quero estar,
471
00:36:12,632 --> 00:36:14,633
não aqui em Pittsburgh."
472
00:36:33,568 --> 00:36:35,988
Vim para Nova York em 1949.
473
00:36:38,615 --> 00:36:42,703
Primeiro morei num local
na St. Mark com a Avenue A .
474
00:36:43,828 --> 00:36:49,418
O Museu de Arte Moderna
e a arte em si se tornaram grandes.
475
00:36:49,502 --> 00:36:55,298
Lembro de ir a pé do metrô até em casa
com os meus esboços.
476
00:36:55,382 --> 00:37:00,178
Depois, os arrastava
por sete lances de escada.
477
00:37:00,928 --> 00:37:03,765
E pensava em como era difícil
naquela época.
478
00:37:05,933 --> 00:37:10,813
Warhol passou uma década em Nova York
até conseguir alguma atenção.
479
00:37:12,232 --> 00:37:15,903
Começou como artista gráfico,
um artista comercial.
480
00:37:15,987 --> 00:37:19,740
E teve muito sucesso nesse meio.
481
00:37:19,823 --> 00:37:24,662
No ramo da moda, desenhava sapatos
para Glamour, Vogue e Harper's Bazaar.
482
00:37:24,745 --> 00:37:26,663
Ele era trabalhador e confiável.
483
00:37:26,747 --> 00:37:29,123
Famoso pela originalidade e imaginação.
484
00:37:29,208 --> 00:37:33,878
Mas ele estava determinado
a ser considerado um artista de verdade.
485
00:37:36,798 --> 00:37:40,468
Determinado a atrair a atenção
do mundo sério da arte,
486
00:37:40,552 --> 00:37:44,097
desenhou notas de dólares
e manchetes de jornais.
487
00:37:44,182 --> 00:37:45,473
Até cadeira elétrica.
488
00:37:45,557 --> 00:37:49,268
Mas foram as latas de sopa Campbell's
que ganharam o mundo.
489
00:37:49,353 --> 00:37:51,103
Seu estúdio era a Factory.
490
00:37:51,188 --> 00:37:54,692
Um bom nome, já que tinha
uma grande equipe de assistentes.
491
00:37:58,028 --> 00:38:02,742
Embora Andy tivesse
um bom sucesso comercial
492
00:38:02,823 --> 00:38:06,453
e tivesse se tornado
uma espécie de celebridade,
493
00:38:06,537 --> 00:38:10,207
ele não era aceito pela sociedade da arte.
494
00:38:10,290 --> 00:38:13,085
Bob Rauschenberg e Jasper Johns
495
00:38:13,168 --> 00:38:17,507
o achavam muito afeminado
e que não era convincente
496
00:38:17,588 --> 00:38:19,383
como gay no mundo da arte.
497
00:38:19,467 --> 00:38:23,303
Andy era uma espécie de intruso,
e, dessa forma,
498
00:38:23,387 --> 00:38:26,515
a Factory também era.
Ele criou seu próprio mundo
499
00:38:26,598 --> 00:38:31,728
de arte, música, cinema
500
00:38:31,812 --> 00:38:37,317
e a ideia de que poderia criar
uma cultura progressiva.
501
00:38:37,402 --> 00:38:40,112
Não existiu nada assim,
nem antes, nem depois.
502
00:38:40,195 --> 00:38:43,198
Foi uma das invenções geniais de Andy.
503
00:38:46,077 --> 00:38:51,207
Para mim, a Factory representava
tudo que era mágico, misterioso,
504
00:38:51,290 --> 00:38:55,002
interessante ou excitante em Nova York.
505
00:38:55,085 --> 00:38:58,462
Foi o marco zero,
e Andy era o centro disso.
506
00:39:01,550 --> 00:39:05,178
Nos anos 60, as pessoas
que giravam em torno de Warhol
507
00:39:05,262 --> 00:39:08,807
e da Factory eram de alto nível.
508
00:39:08,892 --> 00:39:10,852
Eram socialites insatisfeitas
509
00:39:10,933 --> 00:39:13,770
ou quase pessoas de rua,
pessoas de East Village.
510
00:39:14,980 --> 00:39:20,027
Havia realmente uma mistura
de estreantes, héteros e gays.
511
00:39:20,110 --> 00:39:21,653
E todos entendiam.
512
00:39:23,697 --> 00:39:29,328
Em 1968, havia um grupo de pessoas
que trabalhavam de forma regular para mim.
513
00:39:29,412 --> 00:39:34,208
Muitos eram freelances,
e outros eram estrelas,
514
00:39:34,292 --> 00:39:37,462
ou seja lá como queira chamar
pessoas muito talentosas.
515
00:39:37,543 --> 00:39:41,423
Mas tais talentos são quase impossíveis
de serem comercializados.
516
00:39:41,507 --> 00:39:44,968
Essa era a equipe
da Andy Warhol Enterprises na época.
517
00:39:45,968 --> 00:39:50,473
Grande parte da socialização acontecia
tarde da noite, em festas selvagens.
518
00:39:50,557 --> 00:39:53,060
As filmagens aconteciam simultaneamente.
519
00:39:53,143 --> 00:39:54,937
Havia muitas drogas.
520
00:39:56,980 --> 00:39:59,900
Naquela época, as pessoas enlouqueciam.
521
00:39:59,983 --> 00:40:02,318
Elas eram muito promíscuas.
522
00:40:02,402 --> 00:40:06,823
Você ouvia sobre pessoas tendo overdoses
ou fazendo coisas malucas.
523
00:40:09,117 --> 00:40:10,953
Achavam que ele usava drogas,
524
00:40:11,037 --> 00:40:14,498
que ele era o Diabo, que usava as pessoas,
525
00:40:14,582 --> 00:40:16,250
e coisas assim.
526
00:40:16,333 --> 00:40:20,462
Ele deu às pessoas espaço
para serem o que queriam ser.
527
00:40:20,547 --> 00:40:26,177
Assim, coisas extraordinárias
foram criadas.
528
00:40:26,260 --> 00:40:29,597
Com os filmes
e apenas a cena social da Factory,
529
00:40:29,680 --> 00:40:35,562
ele tornou aceitável
um comportamento nunca visto antes.
530
00:40:36,687 --> 00:40:41,023
Se um menino de rosto cheio de espinhas,
de um lar pobre em Pittsburgh,
531
00:40:41,108 --> 00:40:46,530
pode acabar ditando o comportamento
da sociedade de Nova York,
532
00:40:46,613 --> 00:40:48,032
isso traz esperança.
533
00:40:48,115 --> 00:40:51,243
Mas precisa pegar
o que a sociedade usa contra você,
534
00:40:51,327 --> 00:40:55,913
exagerar e transformar em estilo.
Andy foi o primeiro a fazer isso.
535
00:40:58,292 --> 00:41:01,295
Relembrando essa época,
no final dos anos 60
536
00:41:01,378 --> 00:41:03,922
em Nova York, mandávamos sinais de fumaça
537
00:41:04,007 --> 00:41:07,552
para as pessoas
que podiam ler esses sinais
538
00:41:07,633 --> 00:41:11,053
e que viriam a Nova York
em busca da Factory e de Andy.
539
00:41:11,138 --> 00:41:14,850
Elas precisavam fazer parte
daquela família.
540
00:41:26,610 --> 00:41:30,280
Em 1968, Andy era uma das pessoas
mais requisitadas do mundo,
541
00:41:30,363 --> 00:41:33,617
presidindo uma grande família
de desajustados na Factory.
542
00:41:35,078 --> 00:41:41,543
Mas, além de poucos namorados,
nunca teve um relacionamento duradouro.
543
00:41:43,462 --> 00:41:47,842
Me pergunto se é possível
ter um amor que dure para sempre.
544
00:41:47,925 --> 00:41:52,722
Se você é casado há 30 anos
e prepara o café da manhã para o seu amor,
545
00:41:52,803 --> 00:41:56,933
e, quando ele aparece,
seu coração bate mais forte ?
546
00:41:58,143 --> 00:42:00,478
Não sei.
547
00:42:00,562 --> 00:42:04,107
Mas é bom receber um café da manhã.
548
00:42:05,442 --> 00:42:09,153
Até conhecer Jed Johnson.
549
00:42:15,577 --> 00:42:22,292
Jed e o irmão gêmeo, Jay,
vieram de Sacramento, Califórnia, em 1968.
550
00:42:32,052 --> 00:42:36,807
Sem conhecermos ninguém,
chegamos com nossas malas
551
00:42:36,890 --> 00:42:41,603
em uma estação de ônibus
aqui em Nova York.
552
00:42:44,565 --> 00:42:48,902
Ouvimos falar de East Village
como um lugar hippie,
553
00:42:48,987 --> 00:42:52,238
onde talvez pudesse encontrar um colchão.
554
00:42:52,322 --> 00:42:55,908
Então fomos para East Village.
555
00:43:00,122 --> 00:43:03,877
Um dia, Jed entregou
um telegrama na Factory
556
00:43:03,958 --> 00:43:06,920
na Union Square West, 33.
557
00:43:13,593 --> 00:43:14,762
Paul Morrissey diz:
558
00:43:14,845 --> 00:43:18,557
"O que um rapaz bonito como você
faz entregando telegramas?"
559
00:43:19,267 --> 00:43:24,980
PAUL MORRISSEY
DIRETOR DA ANDY WARHOL FILMS
560
00:43:25,813 --> 00:43:29,483
Ele diz: "Foi o único emprego
que encontrei em Nova York."
561
00:43:29,568 --> 00:43:34,113
E Paul disse: "Vamos te pagar
para varrer o chão e o que aparecer."
562
00:43:34,198 --> 00:43:37,327
E Jed aceitou.
563
00:43:40,997 --> 00:43:44,750
Ele disse que tinha sido chamado
para trabalhar com Andy Warhol.
564
00:43:44,833 --> 00:43:49,338
E Jed não sabia muito sobre Andy.
565
00:43:49,422 --> 00:43:53,758
Acho que já tinha ouvido falar,
mas não conhecia de verdade.
566
00:43:55,552 --> 00:43:58,013
Jed é uma pessoa muito séria.
567
00:43:58,097 --> 00:44:02,227
Uma pessoa muito dedicada,
muito inteligente e que fala muito pouco.
568
00:44:02,308 --> 00:44:04,268
A voz dele era tão suave
569
00:44:04,353 --> 00:44:08,107
que às vezes pedíamos
para ele repetir o que tinha dito.
570
00:44:08,190 --> 00:44:11,693
- Fale isso de novo.
- Cara, essas pessoas lindas.
571
00:44:11,777 --> 00:44:16,740
Ele era muito gentil e trabalhador.
572
00:44:16,823 --> 00:44:19,452
Por que não pinta mais de um por dia?
573
00:44:19,535 --> 00:44:21,995
Fica cansado depois que termina um?
574
00:44:22,078 --> 00:44:25,707
Não há espaço suficiente.
E o horário do expediente acabou.
575
00:44:28,335 --> 00:44:33,007
Ele levou a sério e fez um bom trabalho.
576
00:44:35,508 --> 00:44:38,972
Provavelmente, foi oito meses depois.
577
00:44:39,053 --> 00:44:42,933
Jed estava na Factory
quando Andy foi baleado.
578
00:44:43,017 --> 00:44:45,687
ATRIZ ATIRA EM ANDY WARHOL
579
00:44:45,768 --> 00:44:47,647
"ELE CONTROLOU MINHA VIDA"
580
00:44:47,728 --> 00:44:51,900
Um dia, apareceu uma amiga
chamada Valerie Solanas.
581
00:44:51,983 --> 00:44:55,028
Ela era uma pessoa meio excêntrica.
582
00:44:55,737 --> 00:44:58,782
- Mandei você ir embora.
- Ouça, Valerie.
583
00:44:58,867 --> 00:45:02,243
Qual era o trabalho dela, inspetor?
Sabe informar?
584
00:45:02,327 --> 00:45:03,453
Ela era uma atriz.
585
00:45:08,333 --> 00:45:12,838
Andy estava ao telefone
e, de repente, houve uma explosão.
586
00:45:12,922 --> 00:45:17,050
Ele disse: "É uma bomba! Pro chão!"
Todos se deitaram no chão.
587
00:45:17,133 --> 00:45:18,510
E então…
588
00:45:18,593 --> 00:45:22,723
ouvi Andy dizer: "Não, Valerie!"
E houve mais tiros.
589
00:45:26,643 --> 00:45:30,355
Eu estava debaixo da minha mesa
quando olhei ao redor
590
00:45:30,438 --> 00:45:33,108
e vi Andy gritando de dor,
591
00:45:33,192 --> 00:45:36,237
sangrando muito.
592
00:45:36,320 --> 00:45:42,452
Ela se virou e ficou na minha frente
com uma arma apontada para minha cabeça.
593
00:45:42,533 --> 00:45:47,288
E eu disse:
"Valerie, por favor, não atire.
594
00:45:47,372 --> 00:45:49,542
Saia daqui agora.
595
00:45:49,625 --> 00:45:51,918
Pegue o elevador e saia daqui."
596
00:45:52,002 --> 00:45:55,005
E ela disse algo como:
"Não, preciso continuar."
597
00:45:55,088 --> 00:46:00,343
Felizmente, o elevador fez um barulho,
como se estivesse passando.
598
00:46:00,427 --> 00:46:04,097
Ela apontou a arma, andou para trás,
599
00:46:04,182 --> 00:46:07,643
apertou o botão…
600
00:46:07,727 --> 00:46:10,312
Ela estava prestes a atirar,
601
00:46:10,395 --> 00:46:13,398
quando a porta do elevador se abriu,
602
00:46:15,025 --> 00:46:17,027
e ela foi embora.
603
00:46:20,572 --> 00:46:25,618
Andy estava se contorcendo
e gritando de dor durante todo esse tempo.
604
00:46:27,287 --> 00:46:28,497
Eu estava em casa
605
00:46:28,580 --> 00:46:32,252
quando ouvi a notícia no rádio
e corri para a Factory.
606
00:46:32,333 --> 00:46:36,047
Eu não sabia quem havia sido baleado
e estava muito assustado,
607
00:46:36,128 --> 00:46:40,467
pensando que Jed podia ter sido baleado.
608
00:46:40,552 --> 00:46:43,678
E ele também tinha ido
ao hospital com Andy.
609
00:46:44,930 --> 00:46:49,017
Jed foi na ambulância com ele,
tentando tranquilizá-lo.
610
00:46:52,728 --> 00:46:56,525
Ele estava tecnicamente morto
quando começaram a operação.
611
00:46:56,608 --> 00:46:58,527
CHEFE DO DEPARTAMENTO DE CIRURGIA
612
00:46:59,027 --> 00:47:00,822
Quando terminaram a operação,
613
00:47:00,903 --> 00:47:04,032
que durou cinco horas
e envolveu cinco cirurgiões,
614
00:47:04,117 --> 00:47:07,243
operando todos os órgãos vitais,
com exceção do coração,
615
00:47:07,327 --> 00:47:11,038
eles disseram: "O que vai acontecer
quando a anestesia passar?"
616
00:47:11,123 --> 00:47:14,752
"Provavelmente, ele entrará em choque,
em coma, e pronto."
617
00:47:17,963 --> 00:47:22,092
Em vez disso,
quando a anestesia passou, ele tornou.
618
00:47:26,680 --> 00:47:31,685
Os médicos disseram a Jed e a Paul
619
00:47:31,768 --> 00:47:36,148
que, obviamente, no momento
em que foi atingido,
620
00:47:36,232 --> 00:47:38,942
Andy desejou viver.
621
00:47:39,027 --> 00:47:42,822
Foi uma espécie de milagre.
622
00:47:58,003 --> 00:48:02,382
Quando Andy saiu do hospital,
ele estava muito frágil.
623
00:48:02,467 --> 00:48:05,637
Parecia que precisava de ajuda.
624
00:48:05,718 --> 00:48:08,305
Paul Morrissey disse a Jed:
625
00:48:08,388 --> 00:48:12,100
"Andy vai ficar de cama,
se recuperando por algum tempo.
626
00:48:12,183 --> 00:48:16,563
Por que não se muda para a casa dele?
Teria seu próprio quarto e tudo
627
00:48:16,647 --> 00:48:19,983
e poderia ajudar a cuidar dele."
628
00:48:20,067 --> 00:48:23,778
Ele disse: "Andy quer que eu vá
porque precisa de muita ajuda."
629
00:48:23,862 --> 00:48:28,033
E foi basicamente isso.
Ele nunca mais voltou.
630
00:48:28,117 --> 00:48:31,245
Acho que se tornou
a clássica história de amor
631
00:48:31,328 --> 00:48:34,373
em que o enfermeiro
e o paciente se apaixonam.
632
00:48:41,213 --> 00:48:45,008
Ele nunca me disse
o que realmente havia entre os dois.
633
00:48:45,092 --> 00:48:48,595
Foi meio que subentendido.
634
00:48:48,678 --> 00:48:52,598
- Mas havia intimidade e carinho?
- Sim, com certeza.
635
00:48:52,683 --> 00:48:54,227
Com certeza.
636
00:48:54,308 --> 00:48:57,353
Acho que Andy era apaixonado por Jed.
637
00:48:58,563 --> 00:49:01,483
E era recíproco.
638
00:49:03,485 --> 00:49:08,448
Pat disse que Andy sabia muito bem
escolher pessoas
639
00:49:08,532 --> 00:49:12,537
que podiam fazer coisas
e que tinham qualidades que ele não tinha.
640
00:49:12,618 --> 00:49:13,997
JED TROUXE O SOL
641
00:49:14,078 --> 00:49:18,500
Andy ter escolhido Jed
foi como se tivesse escolhido a bondade.
642
00:49:18,583 --> 00:49:20,043
Escolhido a real beleza.
643
00:49:23,882 --> 00:49:27,467
E Jed… Eu simplesmente o adorava.
644
00:49:27,552 --> 00:49:30,012
SHELLY FREMONT
AMIGA
645
00:49:30,095 --> 00:49:35,602
Vou começar a chorar.
Ele era um doce de pessoa.
646
00:49:35,683 --> 00:49:39,353
Ele era a pessoa que eu poderia,
647
00:49:39,438 --> 00:49:42,398
em qualquer situação,
chegar e dizer "meu Deus"
648
00:49:42,482 --> 00:49:43,902
e revirar os meus olhos.
649
00:49:45,485 --> 00:49:47,362
Este é Archie Warhol.
650
00:49:48,738 --> 00:49:53,577
Ele está na Factory há duas semanas,
651
00:49:53,660 --> 00:49:56,497
e acho que ele gosta da gente.
652
00:49:56,580 --> 00:49:59,958
Acho que posso dizer isso. Não é, Archie?
653
00:50:00,042 --> 00:50:04,213
Sim. E acho que ele vai ficar bem.
654
00:50:04,297 --> 00:50:06,840
Jed não fez parte da performance.
655
00:50:06,923 --> 00:50:10,593
Jed não queria fazer parte
da performance.
656
00:50:10,677 --> 00:50:15,015
Jed era a vida privada de Andy,
e respeitávamos isso.
657
00:50:23,565 --> 00:50:27,778
Naquela época, seria muito difícil
658
00:50:27,862 --> 00:50:32,367
ter um casamento entre dois homens?
659
00:50:34,702 --> 00:50:40,040
Acho que seria impossível.
660
00:50:40,123 --> 00:50:43,752
Acho que ele teria gostado, sabe?
661
00:50:43,835 --> 00:50:47,673
Porque, às vezes, havia algo
662
00:50:47,757 --> 00:50:51,385
muito sentimental em Andy.
663
00:50:51,468 --> 00:50:54,930
Ele teria pensado:
"Claro, posso me casar.
664
00:50:55,013 --> 00:50:57,683
Assim como todo mundo."
665
00:51:12,823 --> 00:51:16,118
Ser casado sempre pareceu maravilhoso.
666
00:51:17,368 --> 00:51:19,328
A vida não parece suportável
667
00:51:19,413 --> 00:51:23,417
se não tiver a sorte
de ter um marido ou uma esposa.
668
00:51:27,838 --> 00:51:31,258
O tiroteio trouxe uma perspectiva nova
às minhas memórias.
669
00:51:32,758 --> 00:51:37,138
Quando cheguei em casa do hospital,
tive que usar um espartilho.
670
00:51:38,598 --> 00:51:41,393
Todo o meu tronco estava tapado.
671
00:51:43,395 --> 00:51:46,690
Olhei para o meu corpo e tive medo dele.
672
00:51:47,983 --> 00:51:50,903
As cicatrizes eram muito recentes.
673
00:51:50,987 --> 00:51:54,282
No entanto, eram meio bonitas.
674
00:51:54,363 --> 00:51:57,202
Vermelho púrpura e marrom.
675
00:52:04,708 --> 00:52:08,503
As pessoas deveriam se apaixonar
de olhos fechados.
676
00:52:10,588 --> 00:52:12,798
Apenas feche seus olhos.
677
00:52:14,760 --> 00:52:16,512
Não olhe.
678
00:52:20,642 --> 00:52:22,058
Porque…
679
00:52:23,643 --> 00:52:27,188
as fantasias das pessoas
são o que lhes trazem problemas.
680
00:52:31,277 --> 00:52:35,532
Se não tivessem fantasias,
681
00:52:35,613 --> 00:52:37,658
não teriam problemas.
682
00:52:39,952 --> 00:52:44,038
Você simplesmente pegaria
o que quer que estivesse lá.
683
00:55:00,467 --> 00:55:03,470
Legendas: Beatriz Medeiros