Anteriormente em "The Americans"...
Este é o Major Kuznetsov.
Eu dei permissão para ele fazer uma busca no meu quarto.
A não ser que eles tenham evidências que você cometeu alta traição...
...você está tranquilo.
A questão é, Ekaterina Petrovna...
...nós sabemos que você tem acordos com pessoas do Bazar.
Nós precisamos de nomes.
Seu nome não será citado em momento nenhum.
O homem que vocês fotografaram com Evgheniya
é um agente SIS-1.
A Central provavelmente irá querer ela de volta a Moscou com ele
para poderem usar esse caso contra ele.
Tem uns garotos na escolas. Uns verdadeiros idiotas.
Se eu conseguir que eles...
Eles poderiam fazer coisas realmente ruins para Pasha.
Ruins o suficiente para que a mãe dele queira levá-lo para Moscou?
Quando você esta andando no escuro você não sabe a resposta,
mas tem um instinto que te move para frente.
Nós somos todos máquinas.
Eu quero ir embora daqui.
Nós deveríamos ir embora.
Quero dizer...
Então, quem vai até a despensa com Mary?
- Eu vou. - Eu vou.
- Eu vou também. - Sério? e vocês vão para casa?
- Sim. - Sim.
- Certo.
- Obrigado novamente. - Tchau.
Vocês fizeram um ótimo trabalho. Vejo todos na Quinta.
- Até mais, Shotgun! - Tchau.
Tchau. Obrigado.
Ei, como está a escolha de faculdade?
Eu sei que eu deveria estar pensando nisso, mas...
Você tem um monte de coisas em mente.
É. Eu estou pensando na George Washington,
Mas...eu não sei.
Bem, eu tenho certeza que você tem um monte de opções.
Escute, eu preciso te contar algo.
Me ofereceram um trabalho
no Conselho Mundial de Igrejas em Buenos Aires,
para ficar a frente das missões inter-religiosas.
Buenos Aires?
A oferta veio do nada,
e nós vamos aceitar.
- Uau, Eu...
- Eu sei.
Nós vamos sentir sua falta, Paige.
Você e Alice tem sido realmente...
realmente bons para mim.
Conhecer vocês mudou muita coisa em mim.
Bem, nós vamos manter contato.
Sim, sim, claro.
Quem vai ser...quem será o pastor?
Eu só informei ao conselho ontem a noite.
Vai haver um banca de seleção.
E vai levar uns dois meses até eu ir embora.
Nós adoramos nossa vida aqui, a congregação.
Mas nós acabamos pensando em Claire Louise,
crescendo vendo mais do mundo,
falando espanhol...
Eu fui para lá depois da faculdade, ao Equador.
Ser bilíngue vai ser ótimo para ela.
Eu sei.
Eu espero que Claire Louise cresça
e tenha um coração tão grande quanto o seu.
Olá?
Então...Pastor Tim está indo embora.
Ele aceitou um trabalho na Argentina
no Conselho Mundial de Igrejas.
Isso é ótimo.
É bom quando as coisas funcionam para todo mundo.
Eu acho que foi mais pela Claire Louise do que por eles.
Eles querem que ela veja mais do mundo.
Isso é bom. Pensar nela falando espanhol.
Sim. Isso é...isso foi o que ele disse.
Como...exatamente vocês conseguiram esse trabalho para ele?
A União Soviética tem trabalhado duro pela paz.
Ela tem muitos amigos
em um monte de organizações mundo a fora.
Organizações Religiosas?
Bem, algumas delas lutam por justiça,
que é bom o suficiente para nós.
Paige.
Você tem que usar até que ele vá embora.
Sincronizado por Aaronnmb www.addic7ed.com
Traduzido para Português (BR) por Jairo de Paula 25/05/2017
Jairo de Paula NÃO autoriza a distribuição deste material a não ser no site opensubititles.org.
Você trabalhou muito próximo de Tatiana Evgenyevna Vyazemtseva.
Sim.
Eu também tive um relacionamento intimo com ela.
Nos fale disso, por favor.
O que você quer saber?
Como isso aconteceu?
...pediu a Tatiana Evgenyevna para trabalhar comigo em um operação da Linha X...
O Rezident...
...monitorando conversas dentro do FBI...
...Operação Zephyr...
Isso.
Nós trabalhávamos muito juntos durante horas.
Fizemos algumas outras coisas juntos, também...
...uma extração...
então, depois que meu irmão morreu e o irmão dela foi convocado...
...nós nos aproximamos.
Você estava ciente das outras responsabilidades dela?
Eu só sabia a respeito do trabalho que fazíamos juntos.
Vocês devem ter conversado sobre outras coisas durante seus....
...encontros.
Nós conversávamos sobre nossa infância...
...Nós gostávamos um do outro.
Eu estou perguntando a respeito das operações...
Nunca discutimos sobre operações.
Nós fomos muito cuidadosos sobre isso.
Eu sei quando uma operação grande sai mal.
O Rezident foi considerado "Persona non Grata".
Se foi por causa de Tatiana? Eu não sei.
Foi.
Você ficou ciente que o FBI prendeu um dos
nossos agentes da diretoria S, Vitaly Sorokin?
Não.
Um ilegal. Talvez conhecido...
...por William Crandall.
Não. O que ele fazia?
Trabalho científico.
Na minha área. Eu nunca ouvi falar dele.
Nós acreditamos que seu amigo Stan Beeman estava entre os agentes que prenderam Sorokin.
Eu não sei.
E ele não era meu amigo.
Certo.
Será isso só coincidência que Beeman estivesse envolvido no desmantelamento de uma operação...
...que estava sendo conduzida por um agente com quem você estava dormido?
Eu não sei.
Eu não sei muita coisa para poder compreender isso.
Ele tinha que ter tido informações.
Mas de onde...e por quem?
Então.
Você.
Percebe nosso problema?
Se o FBI...
teve informação de dentro sobre nosso ilegal
ou no que ele estava trabalhando...
...isso não veio de mim.
e Beeman trabalha na contra-inteligencia, em Washington.
Se o FBI tinha
uma grande operação lá, eu ficaria surpreso
se ele não estivesse dentro.
Olá.
Este é Gennadi.
Eu sei que seria melhor
se eu contasse a vocês que ele vinha antes dele vir.
Me desculpe.
Mas está tudo bem.
Eu confio nele.
Ok...
Nós vamos nos casar.
- Vocês vão se casar... - Sim.
Parabéns.
Sim, Eu sou...
Gennadi Bystrov. Prazer em conhecê-los.
- Stan. - Dennis.
Prazer em conhecê-lo.
Eu contei a eles sobre vocês.
Eu queria muito
conhecer vocês.
Vocês são meus únicos amigos americanos.
E eu quero compartilhar,
essa felicidade com vocês.
Bem, isso é...
muito bom.
Eu vejo que vocês estão surpresos
porque isso está acontecendo tão rápido.
Pessoas se apaixonam...
Sim.
Quando nós começamos a conhecer um ao outro,
era difícil esperar.
Bem, ficamos muito felizes por vocês.
Obrigada.
Um minuto. Eu tenho algo para vocês.
Equipe de 1976.
Assinatura de todo mundo.
Esse sou eu.
- Então, fiquem. É para vocês.
- Obrigado. - Isso é ótimo. Obrigado.
Talvez...
Não é confortável para vocês que eu tenha vindo.
Nós só...
...não estávamos esperando... ...um noivado.
Eu também. Eu ainda nem me acostumei.
Mas...é...é muito bom.
Ele quer conversar com vocês.
- Ok... - Só para dizer...
que eu...que eu entendo o que está acontecendo.
e eu não sou politico.
e...
Seu país, meu país...
para mim, importante, sabe,
ambos os lados tentar se entender e se dar bem.
Sem guerra. Eu odeio guerra.
- Sim. - Ok.
Então, Ilia será meu filho agora.
e Sofia será minha esposa.
e meu maior desejo é que eles estejam felizes e...e seguros.
e que não haja problema para eles...
...e vocês ajudaram pessoas que eu realmente amo.
e nós estamos no mesmo lado, digo.
Eu só quero que vocês saibam
que não há nada para se preocupar comigo.
Eu vim hoje porque eu queria que soubessem disso.
Certo. Ótimo.
É isso?
Só uma pergunta.
Sófia disse que vocês pagam a ela
500 dólares todo mês.
É isso mesmo.
Ela é muito tímida para perguntar,
mas...é perigoso o que ela está fazendo.
Talvez ela deveria ganhar mais, certo?
700 dólares pelo menos.
Pensem sobre isso.
Se isso fizer as coisas melhorarem,
Eu poderia ser de grande ajuda para vocês.
Eu sou um mensageiro, então...
Talvez nós possamos trabalhar juntos também.
Me desculpe se eu sou tão "homem de negócios".
Eu só realmente quero boas coisas para minha...
para minha nova família.
Pastor Tim aceitou o trabalho na Argentina.
Quando ele vai embora?
Dois meses.
Paige se sente bem sobre isso.
Ótimo.
Nós temos conversado sobre ter chegado a hora...
de nós encerrarmos nossa estada aqui.
Eu entendo.
Eu aprendi que quando os agentes começam a pensar seriamente nisso,
Normalmente é a hora certa.
Quando vocês estiverem prontos, eu terei que avisar a Central
para por as coisas no lugar.
Obrigado.
Isso leva dois ou três anos para realmente se ajustarem.
Levar mais tempo para os filhos, claro.
Mas as pessoas normalmente não se arrependem de ter voltado para casa.
E sobre nossos filhos?
Eles tem vidas muito interessantes.
Eu não sei o que vocês estão pensando.
Mas eu não contaria a Henry até que vocês estivessem lá.
Sim.
Eu acabo de receber uma ligação da Promotoria.
Eles querem meu relatório do caso Rykova.
Eu não sabia que ela tinha sido presa.
Sim.
O que foi?
Nós demos a ela a impressão
que se cooperasse, ela ficaria bem.
Foi mesmo a ligação do procurador.
Ela não é a peça mais importante disso.
Ela estava só tentando fazer o negócio dela funcionar.
Eu tenho certeza que a sentença dela irá refletir isso.
Ela infringiu a lei.
Se nós vamos limpar essa bagunça, Nós temos que limpar tudo.
Ótimo trabalho com Lydia Fomina.
Ela vai receber uma punição pesada.
Ela acha que vai escapar.
Ela pode pensar o que ela quiser.
Nós iremos pegar o chefe também, mesmo sem a cooperação dela.
e já estamos trabalhando em outras pessoas da lista dela.
E sobre Dmitri Sharonov?
Provavelmente de 13 a 15 anos.
Anatoli Victorovich,
eu lamento, mas...
eu questionei Ekaterina Rykova.
E eu digo a você, ela apenas está comprometida com algo.
Ela não é alguém que faça as coisas acontecerem.
Ela estava realmente ajudando as pessoas a colocar comida na mesa.
O que é isso?
É para sua secadora.
É para as roupas não... furarem uma a outra.
Roupas não furam uma a outra.
Bem, um pouquinho.
Pashenka!
O que foi isso?
Nada.
Como assim "nada"?
Nada. Eu cai na calçada.
- Eu tenho trabalho de casa. - Pashenka!
O que eles fizeram com você? Pashenka!
Está vendo?
Alguém bateu nele.
Oh, Dee,
as coisas estão tão ruins na escola.
Ele não me diz, mas eu sei.
Ontem ele chorou.
Você conversou com os professores?
Sim. Eles disseram que ele precisa procurar eles.
Mas ele não procura.
Alexei disse que isso vai melhorar.
Não. Isso não vai melhorar.
Vai piorar.
Sabe, é tão difícil criar meninos
especialmente quando você está em um lugar novo.
e eles precisam dos pais..
Mas os pais... nem sempre sabem o que é certo.
Eles acham que sabem,
mas algumas vezes nós temos que dizer a eles o que nossos filhos precisam.
Eu falei com ele. Eu implorei a ele.
Eu disse que este lugar não é bom para Pasha.
Essa vida não é boa.
Mas Alexei não escuta.
Quando Brad fica assim...eu não choro.
- Eu não imploro.
Eu digo a ele como as coisas vão ser.
e ele sabe, se ele não escutar,
Ele vai ter problemas. Porque você sabe o que?
99% das vezes, ele faz do jeito dele.
Alexei tenta me escutar, mas...
Ele tem que estar certo. para vir aqui.
Então ele não acredita em mais nada.
Diz que Pashenka tem que aprender.
Nada eu posso fazer.
Eu vou ver se Pasha precisa...
Olá?
Aqui!
Este país...
Eu sei.
Alguns garotos deram um surra em Pasha hoje.
Eu escutei. Você viu ele? Com seus olhos grandes e negros?
Quando tudo isso terminar,
eu tenho que ensinar aquele garoto a lutar.
Se meu filho voltar para casa daquele jeito, eu vou fazer alguma coisa.
Mas Evgheniya...
Alexei não vai levá-lo de volta para casa
e Evgheniya não vai conseguir mudar isso.
e não parece que ela não gostaria de voltar sem o marido.
Ok.
Nós precisamos repensar isso.
Você tem filhos?
Sim.
Como é?
É bom.
Quero dizer.
É um trabalho difícil, mas...
É bom.
Nós vamos encontrar um jeito com Pasha.
Nós podemos fazer eles irem.
Isso, honestamente, parecia até
a aula que nós tivermos de "formas de atração" em Quântico.
Metade do que ele falou era merda.
Vocês não achavam que eles iriam se esforçar para empatar nesses 20 anos
desde que tudo isso começou ?
Talvez, talvez não.
E sobre ela?
Se ela é parte disso,
Ela é a melhor jogadora de longo curso que eu já vi.
Honestamente, nós estamos preocupados com ela.
Se ela já foi descoberta e eles a estão usando...
- Meu Deus... - Tem calma. Respire um pouco.
Nós não sabemos nada. Exatamente como todas as outras operações.
Você já fez isso antes.
O plano todo era fica do lado de fora da Rezidentura
e ver se nós pegávamos alguma coisa.
Talvez esteja funcionando, talvez não esteja.
Nós vamos descobrir.
O que aconteceu na prisão?
Um médico de lá...
...gostou de mim.
Eu dormia com ele, sempre que ele queria.
Então eu conseguia comida, sapatos, um coberto grosso.
Quando você foi trabalhar para a KGB...
...seu pai ficou muito orgulhoso.
E eu não conseguia esquecer...
Uma bússola.
Você não vai querer se perder de novo.
Obrigado.
É lindo.
Você significou muito para a nossa família ...
Tem sido uma jornada.
antes que se vá...
Eu ainda não estou de partida.
Eu sei.
Nós queríamos um conselho em um assunto de família.
Você acha que...
nós poderíamos levar Paige e Henry...
de volta...para casa?
Para...
Para viver.
É isso que vocês querem fazer?
Nós estamos pensando a respeito.
Nós não sabemos se...
eles poderiam realmente se adaptar a viver lá...
Mas com essa situação aqui e tudo...
a maioria do seu conhecimento,
e, realmente, tudo que vem junto com isso...
Não está muito melhor...
Henry sabe alguma coisa?
Eu acho que vocês terão problemas de qualquer forma.
É difícil imaginar todos os problemas que duas crianças americanas
irão ter para se adaptar a vida lá.
Mas há muito sobre viver aqui que não é tão bom...
Você não pode prever no que a vida de uma pessoa irá se tornar.
e não se pode negar os desafios que irão aparecer para eles.
Paige sabe sobre isso que vocês estão avaliando?
- Ainda não. - Não.
Nós vamos conversar com ela em breve.
Nós estamos só...
A tentação nos faz adiar para tomar decisões difíceis,
mas então isso se torna seu próprio tipo de decisão.
Paige e Henry são adolescentes.
Nessa idade, essa transição
certamente haverá muita dificuldade para algum deles...
mas em poucos anos,
isso não seria mais sua decisão.
Eu queria pode dizer o que vocês gostariam,
mas eu não sei.
Surpresa!
O que é isso?
Bem, eu fiz o jantar.
Você? Fez o jantar?
- Bem, Nós. Chris me ajudou. - Oi.
- Oi.
Então, temos rocambole de carne, salada de espaguete,
Purê de batatas, molho e Aspargos.
- Você odeia Aspargo. - É, mas vocês gostam.
Desculpe, nós não tivemos tempo de limpar.
Eu vou...eu vou limpar tudo. Não se preocupem.
Qual o motivo disso?
Bem, vocês disseram que eu posso ir para Saint Edwards.
- Se eu for aceito. - Você será aceito.
Vejam, eu sei que isso foi uma surpresa para vocês.
Mas vocês tem sido realmente legais sobre o assunto, e...
Obrigado.
É uma ótima escola. Henry vai adorar.
A festa está pronta?
Parece delicioso.
- Então, vamos comer. - Eu não posso ficar.
Meu pai está vindo me pegar.
Nós vamos jantar na casa da minha avó hoje.
Eu não tive qualquer participação nisso.
Eu me ofereci para ajudar mas ele nem me deixou chegar perto.
É ótimo que vocês estejam deixando ele ir.
O que foi?
Nada. Está tudo bem.
Boa noite Sr e Sra. Jennings. Espero que gostem.
Eu tenho certeza que vamos.
- Te vejo amanhã. - Sim. Eu te ligo depois.
Alguém quer ver você, vem.
Leve o tempo que precisar.
Eu sou o irmão de Mischa.
Meu irmão, Mischa...
Me foi dito que você é filho dele.
Henry foi de carona para a escola com Chris.
Ela é namorada dele?
Ela certamente é alguma coisa.
Eu consegui dormir a noite toda ontem
pela primeira vez e parecia até que era...para sempre.
- Isso é ótimo. - É.
Eu estou contente pelo Pastor Tim.
E eu não vou ter mais que sair com eles
na igreja o tempo todo e ...
isso parece. Mas eu só... Eu só fico...
imaginando ele indo embora e...vai ser melhor.
É.
É interessante que vocês possam fazer isso.
Algumas vezes você quer ser capaz de fazer coisas.
Só que fazemos sem que sejamos notados, obviamente.
De onde nossos nomes vieram?
Jennings.
Bem, antes de nós virmos para cá,
nosso pessoal trabalhou nisso.
É o que acontece nesses casos em que se precisa de um novo nome
para se inserir onde você está indo.
Então eles procuram por nomes de pessoas que já morreram.
Eles vão... Eles não vão mais usar o nome.
Então...é de onde eles vem.
Philip e Elizabeth Jennings são pessoas que já morreram?
Bem, Philip Jennings é...era.
e Elizabeth Korman, foi quem casou com ele.
Vocês sabem algo sobre eles?
Quem eles foram?
Quando eles nasceram. De onde eles eram. Se o mesmo que nós.
Então...Vocês se sentem
sendo esses os nomes de vocês agora?
Sim.
Mas eu sinto falta do meu antigo nome, também.
Eu falei com o promotor. Ele concordou em liberar Ekaterina Rykova.
Obrigado, Senhor.
Ele concordou que sentenciar a prisão era demais para uma infração menor.
Baseados nas evidências e no excelente trabalho que você e Ruslan fizeram,
nós decidimos prender o chefe de Fomina...
...mas me disseram para aguardar.
Quem disse?
General Nikonov. Quem recebeu ordem de alguém de dentro do Comitê Central.
O que significa isso?
Quem sabe.
Dia longo?
Eu sai cedo.
Eu tenho tentado recuperar a linha Baykal-Amur...
...hoje eu descobri que isso vai levar pelo menos
02 anos, só para conseguir aço para os trilhos.
E isso é só o início.
É duro ser chefe.
É.
Eu acho que eu vou mirar no meio.
Onde você consegue fazer as coisas andarem.
Eu consegui tirar uma pessoa da prisão,
uma pessoa que estávamos investigando.
Alguém inocente?
Ela não merecia o que iam fazer com ela.
Ela só estava tentando fazer... as coisas funcionarem.
Esse é o truque aqui, parte do tempo
Mas isso está condenado, pai.
Porque o alto escalão, não você, mas alguns...
...são um bando de merdas.
Eles tiram o pão das pessoas que
precisam comer, e fazem fortuna com isso.
É nisso que você tem trabalhado?
Bom para você,
Eu não tenho interesse de fazer você falar. Eu sei como funciona.
Andropov queria dar um jeito nisso, mas agora...
Ele começou tudo isso quando brigou com Grishin.
Ele colocou sua própria mão nisso tudo.
Mas no Comitê do Partido em Moscou, Girshin estava em uma ótima posição...
...para assumir o controle se Andropov não fizesse nada.
Você está dizendo que Andropov não se preocupou sobre corrupção?
Claro que ele se preocupou. Todos nós nos preocupamos. Isso é como comer vivo nosso país.
Mas todo mundo come nesse prato. Por isso você não vai conseguir nada...
...lamento dizer isso.
Você não...
Não, Oleg. Nunca fiz, nem farei.
Eu criei você e seu irmão para serem honestos e bons.
Mas essas pessoas, os que controlam essas coisas,
eles não querem mudanças.
Eles vão revidar e vão vencer.
Foi por isso que fizeram a busca no seu quarto?
Por causa dessa investigação?
Eu não posso falar sobre isso, pai.
Eu não pude ajudar a sua mãe. Eu não tinha poder para isso. Ninguém tinha.
Agora, eu posso posso esmagar pessoas se eu quiser.
E eu farei isso por você.
Para mantê-lo seguro.
Não só porque você é meu filho. Mas porque você é bom.
Eu não quero que você caia comigo. É perigoso.
Isso não é perigoso para mim...
Pai, não é sobre isso. Não por causa do que eu estou trabalhando.
É por outro motivo.
E você precisa ficar fora disso.
Não me importa o que seja. Eu sou seu pai. Eu vou ajudar você.
Deixe isso para lá, por favor.
Mais peixe?
Sim, por favor. Está muito bom.
Quantos anos você tem.
Oito.
É uma ótima idade.
Quantos anos você tem?
Eu não sei. Já perdi a conta.
O que você quer ser quando crescer?
Eu antes queria ser cosmonauta.
Agora eu não sei.
Eu acho que foi bom você desistir de ser cosmonauta.
É muito frio no espaço.
Nós não devemos fazer perguntas sobre o Tio Mischa...
Ele vive fora do país.
É algum tipo de herói.
Eu não fiquei surpreso que tenha perguntado sobre ele.
Ele era mais esperto que eu.
Mais esperto que qualquer um na escola.
Se você é como ele...
...isso é muito bom.
Com quem eles vão conversar,
no início, até que aprendam Russo?
Eles vão aprender rápido. Eles são inteligentes.
Eu acho que Paige se daria muito bem lá...
Depois que ela se acostumar com tudo.
Eu acho que ela iria gostar.
Talvez.
Eles deveriam andar por Moscou
como Paige e Henry Jennings?
Bem, eles deveriam ter seu sobrenome.
E você?
Eu acho que está feito.
Eu disse a Pasha que os pais dele não estão levando isso a sério
porque eles não acreditam que ele esteja realmente desesperado.
Então hoje a noite... ele vai cortar os pulsos.
O que foi?
Ele vai fazer isso às 19:00 horas.
Os país dele vão chegar nessa hora,
19:15 pelo menos.
Eu mostrei a ele como cortar só as veias e evitar as artérias.
Vai ficar sangrando por um longo tempo.
Os pais dele vão ter tempo suficiente para encontrá-lo.
Como pode saber que ele não vai cortar uma artéria por acidente?
Eu mostrei a ele exatamente o que fazer.
Eu me certifiquei que ele tenha entendido.
Mas...Tuan...
Você me disse que nós precisávamos arrumar um novo plano.
E isso acabou vindo quando eu estava com ele.
Vai funcionar.
Eu trabalhei com ele em um bilhete que ele vai deixar.
Dizendo que tudo é porque ele odeia sua vida aqui
e que eles o forçaram a viver nos Estados Unidos.
Eles o encontram, encontram o bilhete.
E vão levá-lo de volta.
De todo jeito...
Mesmo se ele morrer, Evgheniya vai deixar Alexei
e voltar para a URSS.
Se ele viver, ela vai trazê-lo de volta para casa como ele quer.
- Você acha que isso vai funcionar? - Poderia.
Pasha poderia também acabar morto.
Ok
Ligue para Pasha, diga a ele para não seguir com isso.
O que?
Se os pais deles atenderem, assegure-se que eles vão procurar por ele,
Só no caso dele já ter feito.
Do que vocês estão falando? Isso é...
Isso vai funcionar.
Eu conheço essa família.
Nós não temos tempo para isso. Ligue agora.
Vocês vão estragar toda a operação.
Nós podemos conseguir sem precisar disso.
Eu não sabia que Pasha era tão importante assim.
Ligue.
Você disse que eu precisava fazer alguma coisa.
Eu fiz.
Brad?
Amor,
Por favor...
O carro vai estar lá, assim que você virar a esquina.
Voltem para a casa.
Escute ele, por favor.
Sincronizado por Aaronnmb www.addic7ed.com
Traduzido para Português (BR) por Jairo de Paula 25/05/2017