Nessa temporada, o Amazing Race
atinge a marca 1,6 milhão de quilômetros.
Ao longo do caminho, mais de 300 times
experimentaram o extremo...
Isso é incrível!
O exótico...
E o inesquecível.
Relações foram levadas ao limite.
- O silêncio vale ouro. - Então por que não cala a...
Alguns sonhos se realizaram...
Quer casar comigo?
Vocês são os vencedores oficiais da Amazing Race!
Enquanto outros foram destruídos.
É muito difícil.
Isso custou um milhão de dólares, pessoal.
Agora, 11 novos times
de todos os meios de vida,
têm a chance deles
da aventura de uma vida.
Somos jogadores aposentados.
Tudo que fazemos é sobre vencer.
A corrida? Somos nós. Fomos criados para isso.
Então, Haley e eu superamos as dificuldades.
- Sim. - Nos mudamos muito jovens.
- Eu tinha 16, ela tinha 15. - E eu tinha 15.
Cuidamos de nós mesmas desde muito cedo
que tudo o que sabemos veio das ruas.
- Eu sou Alana. - E eu sou Leo.
Nos conhecemos no Tinder há 10 meses.
As pessoas nos veem e dizem, "Eles são os nerds",
porque ambos temos mestrados e usamos óculos.
E estou muito feliz com isso, porque espero que achem
que não conseguimos correr, e que não temos
ótimas habilidades físicas.
Pensarem que somos nerds. Manda ver.
Ah, meu Deus. Isso é loucura.
Bem-vindos ao Hollywood Bowl
e o ponto de partida do seu Amazing Race.
Estão todos prontos para a corrida?
Agora, todos tiveram a chance de olhar um para o outro,
então quero muito ouvir o que todos acham um do outro.
Vamos começar com aqueles caras.
Temos um atacante e um running back.
Está me chamando de gordo?
Você emagreceu. Emagreceu mesmo.
- Tem treinado para a corrida. - Sim.
Quer dizer, claramente, vocês são grandes, são fortes.
Não pode assumir nessa corrida,
- que pode vencer pelo físico. - Não mesmo.
Diríamos que o time verde parece muito inteligente.
- Só por causa dos óculos. - É tudo uma mentira.
Will, James, vocês estão confiantes?
Estamos. Mas não estou excluindo ninguém.
Eu me inscrevi nove vezes,
com a minha mãe, meu pai, minha irmã.
Nunca em um milhão de anos eu pensei
que correria essa corrida com o amor da minha vida.
Will é meu melhor amigo.
Não consigo imaginar fazer isso sem ele.
Vocês estão prestes a embarcar
numa aventura de 53.000 km
que mudará suas vidas.
Na nossa cidadezinha do Tennessee,
nada assim acontece. Só estar aqui
não é apenas a chance de uma vida,
mas de milhares de vidas.
Agora, para vencer a corrida,
precisa da combinação perfeita
de cérebro, força
- e colaboração... - Ah, caramba.
Com um pouco de sorte para garantir.
Agora, a sua primeira pista
está em cima das mochilas que colocaram logo ali.
E quando eu disser, podem correr até elas,
ler a pista, entrar em um táxi
e seguir para o Aeroporto Internacional de Los Angeles
para começar sua corrida ao redor do mundo.
- Estão todos prontos? - Sim!
O mundo está esperando por vocês.
Boa sorte.
Viajem com segurança.
Vão!
- Beleza. - Venha, vamos lá.
Vamos lá, vamos lá.
Por aqui, por aqui, por aqui. Vamos lá.
- Sai do caminho. - Vamos lá, meu bem.
- Vamos lá, vamos lá. - Frankie!
Vamos lá, Haley!
- Cuidado com a descida. - Ah, meu Deus.
"Voem para a ilha de Trinidade."
Quando pousarem, sigam de táxi para a barraca de frutas 24h
em St. Augustine e procurem a outra pista.
- Vamos nessa. - Trinidade. Nunca estive lá.
Temos que ir para o aeroporto.
Beleza. Aqui vamos nós.
Estamos ficando animados. Isso é loucura.
Como isso acontece com pessoas como nós?
Peguei a primeira pista e nem conseguia ler!
- Eu sei. - Eu fiquei, "Ah, Deus!".
- "Que diabos estou fazendo?" - Ah, meu Deus. Isso é incrível.
É isso. Estamos no Amazing Race.
Ah, meu Deus.
AmazingSubs 2020 apresenta:
Temporada 32, Episódio 1: "1,6 milhão de quilômetros"
Créditos: Valber Caio, SabriinaGuida, Rod Giorgi,
Vinicius Andrade, Bartowski95, Livs, Rafha Le'Roah,
Cebolas_Frescas, luancunha, Vinicmr e Wessilp.
Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com.
- Vamos lá, vamos lá. - Táxi! Táxi!
- Eswar! - Táxi!
- Táxi? - Conseguiu um?
- Obrigada, obrigada. - Táxi, tá...
Vamos lá, meu bem.
- Táxi? Táxi? - Sim, senhor.
- Certo. - Ah, obrigado.
Estamos numa corrida, senhor.
- Vamos lá. - É o Amazing Race.
Na cidade de Louisville, meu pai é uma lenda.
Eu fui treinado por ele
e, sabe, joguei por ele.
E às vezes era difícil, só porque
tinha treino de basquete a semana inteira.
Então, essa corrida nos dará a oportunidade
de fazer coisas que nunca faríamos.
Quero passar um bom tempo com meu filho.
Esta é uma oportunidade da lista de desejos.
Foi um embate legítimo pelo táxi.
Não fiquei afobada. Eu disse, "Táxi",
e ele se comunicou comigo. Viu só?
- Boas vibrações. - Unidas, Michelle.
Trabalho conjunto. Sim, você também. Certo, foi mal.
Nascemos e crescemos na Louisiana.
Somos acadianos até o fim.
Crescendo, não éramos muito próximas.
- Sabe, irmãs são amigonas e... - Nós não éramos.
Ela é a criança de ouro e a mais favorita.
E se abrisse a carteira da minha mãe,
havia apenas uma foto minha.
Haley e eu estamos procurando
- pela barraca de frutas 24h... - Sim.
Para nossa próxima pista.
Está à esquerda. Sim, senhor.
- Certo, sim. É. - Sim. Aí está.
Aí está, aí está. Vai, vai.
- Riley, vamos lá. - Vamos!
Vai, vai, vai.
Certo. Bem aqui.
- Beleza, Rota. - Manda ver.
Os times devem escolher um par de tambores de óleo
que são usados para fazer tambores de aço.
Então, devem rolar estes barris
400 metros descendo as ruas irregulares de Trinidade
até esta festa de rua de sábado à noite.
Eles precisarão vasculhar
uma multidão de pessoas,
para achar o Ladrão da Meia-Noite
que lhes dará uma passagem
para um voo para Tobago.
"Corra rápido. Os primeiros 7 times a chegar
- terão uma vantagem." - Pegue a pista aqui.
- Venha aqui. - Pegue a pista.
Pegue, pegue.
- Vamos lá. - Vamos lá. Vamos.
- O que fazemos? - Não vire ainda. Põe no chão.
Vamos lá.
Vai, vai, vai.
Beleza, vamos nessa.
Eu tenho 1,52m, cerca de 45kg.
E para mim, foi muito difícil
rolar em linha reta.
Mas uma coisa sobre Hung é que ela não desiste.
Sou muito competitiva.
Estou forçando meus limites e barreiras.
Estamos aqui para vencer.
Não sei o que ele está fazendo. Ele está indo pra todo canto.
Maddison e eu temos mochilas gigantes...
nós lotamos... e estamos, tipo,
tentando rolar descendo a rua.
Estamos curvados, nossas costas doem.
- Foi difícil. - Vai, consegui.
Eles estão rolando. Temos que sair.
Vai! Chute, chute!
- Vamos lá! - Vai.
Vamos lá, Haley!
Vamos lá. Pegue.
- Obrigado. - Os táxis estão lá, vamos.
- Certo. Temos que ler. - Rota.
Leia.
Vá mais rápido.
Temos que ir.
Espero passar alguns times.
Achei melhor ficar pra trás.
Teve empurra empurra no grupo da frente.
Achei que talvez eu pudesse tropeçar ou algo assim...
E ia ser o fim da corrida.
Isso por uma dianteira de 10 segundos.
Somos irmãos e engenheiros de softwares.
Estudamos Ciência da Computação na UC Berkeley
e honestamente, somos muito inteligentes.
Nós crescemos vendo o programa juntos.
Eu tinha uns 10 e ele uns 8 anos...
Então competir no The Amazing Race
é um sonho de infância.
Vamos sair antes se já for aqui?
Ok, a gente vai sair.
Aonde é?
- É lá em cima? - Tem que subir tudo.
Vamos, vamos, vamos.
Corre.
Vamos lá, vem.
Olha isso!
Trinidade é conhecida como o País Arco-Íris
pela diversidade étnica de sua população.
As pessoas aqui amam se fantasiar
e participar do que eles chamam de "maior espetáculo da Terra":
Carnaval.
Que loucura, meu irmão.
Isso é insano!
Procure pelo Ladrão da Meia-Noite.
Cadê ele? Cadê ele?
Tem que procurar.
Isso é loucura.
Rota.
Parabéns.
Vocês voarão para Tobago no 1º voo.
- Bom trabalho. - Estamos no 1º voo.
Sabíamos das nossas habilidades
para superar qualquer desafio de força,
coisas mais físicas, é com a gente.
Cadê a pista?
Por aqui.
Olha isso que irado.
Parabéns, vocês voarão para Tobago no 1º voo.
Oh, bem aqui, Riley.
Pegar o 1º voo é muito importante.
E daí a gente chega aqui nesta festa épica.
Que começo de corrida!
Meu deus.
Isso!
Cadê a pista?
Pista?
Kaylynn, fique na frente.
Will... venha.
Cadê?
Aqui, amor. Aqui.
Parabéns, vocês voarão para Tobago no 1º voo.
Pegamos a pista antes dos outros times,
o que nos coloca como o 7º time no 1º voo.
Glória Deus e Jesus, salvos pelo diabo.
- Deus nos salvou. - 1º voo, aí vamos nós.
Voarão para Tobago no 2º voo.
Vocês voarão para Tobago no 2º voo.
Vamos, Aparna.
Vai, vai, vai.
Anda logo, Aparna.
Última pista.
Vocês voarão para Tobago no 2º voo.
Não só estávamos no 2º voo,
mas fomos os últimos a completar o desafio.
Aquilo acabou com a nossa moral.
Ninguém quer ser o primeiro time eliminado.
Nossa chance de ser eliminado é maior
do que quem está no 1º voo.
Isso é horrível.
1º voo.
Estou animado em pegar um monomotor.
Os times voarão até a ilha ao lado, Tobago.
As lindas praias daqui sempre entram nas listas
das mais bonitas do mundo.
Eles encontrarão a próxima pista na praia da Andorinha.
Tenha um ótimo dia.
Temos uma vantagem de 30 minutos.
Tomara que isso nos dê uma vantagem.
Confiança é tudo.
Quem não tem confiança, vai pra casa.
Ir pra casa hoje não é uma opção.
A gente consegue.
Estou super ansiosa hoje.
É muita pressão estar no 2º voo.
Estamos somente 30 minutos atrás deles.
Então, temos chance de passar caso alguém se atrapalhe.
Eu espero.
- Anda, vamos. - Vem, vem, vem.
- Venha, fique perto. - Beleza.
Táxi!
- Certo. - Conhece a praia da Andorinha?
Estamos pisando fundo agora.
Aqui vamos nós. Estamos mandando ver.
Isso me lembra de casa.
Parece com a Costa Leste de Oahu.
Crescemos em Honolulu, Havaí,
e começamos a jogar vôlei muito jovens.
Fomos para USC e sempre fazíamos a barba.
Mudamos para Grécia, jogamos vôlei de quadra
profissionalmente juntos. Então, pensamos,
"Por que não deixar a barba?"
E já fazem 4 anos.
Acho que minha mãe gosta.
Tem um capitão de barco nos bancos.
Olha, estão saindo. Vamos lá.
- Cadê a pista? Obrigado. - Bem aqui.
"Rota: Viajem de barco para a Piscina de Nylon."
A lenda diz que nadar aqui nas Piscinas de Nylon
te dá eterna juventude e virilidade.
Hoje, os times vão procurar
por 125 peixes pintados
espalhados pela área igual a de um campo de futebol.
Eles irão procurar um peixe
com combinações de cores únicas nas barbatanas
que é igual ao que está no barco.
Então, precisarão lembrar o código do que está no barco
para desbloquear o peixe mágico na água.
Vamos lá, James. Vamos.
Vai, vai, vai, vai.
Vamos nessa.
Oi, qual o nome desse lugar, bem aqui, essa baía?
- Terra de ninguém. - Terra de ninguém!
- Sim. - Sabe o Jack Sparrow?
- Sim. - Sim.
Isso!
Nós temos esse peixe.
Ele tem um número, que irá nos levar ao outro.
É idêntico a esse.
Espero que consigamos de primeira e pronto.
Jogamos juntos na Carolina durante 5 anos
e somos irmãos de outra mãe.
Ficamos amigos quando ele começou a ir
aos jogos de futebol comigo. Começamos a viajar,
fazer coisas juntos.
Fazemos cosplay. Vamos à Comic-Con o tempo todo.
E descobri que ele não é tão diferente de mim,
além do fato dele ser mais alto, branco,
pesar 120kg e jogar como tight end.
São as únicas diferenças.
Temos que encontrar o peixe correspondente.
E qual é o código? 8768.
Uma fechadura por vez, certo?
- Uma por vez. - Tá bem.
Então, o combo é 7-5-9-7.
- 7-5-9-7. - 7-5-9-7.
Vocês não podem retirar o peixe ou o código do barco.
Adoro um desafio na água!
Somos ratos de rio.
Nathan e eu somos amigos
- há cerca de 6 anos. - 6 anos.
Nos tornamos amigos pescando com as mãos.
Enfiando nossas mãos em buracos
e pegando bagres
com as mãos, sem isca.
É como ser mordido
por um pit bull banguela.
Somos aventureiros.
Queremos viajar o mundo e fazer algo que literalmente
nunca faríamos de outra forma.
Estamos prontos para arrasar.
- Isso aí! - Bando de caipiras.
- Vamos lá! - Vamos lá!
- Táxi, táxi!
Temos que ir rápido. Temos que vencê-los.
Primeiro táxi a sair. É disso que estou falando.
- Diminua a vantagem. - O mais rápido que puder.
Você consegue, cara. O mais rápido que puder.
- Desejo o melhor pra vocês. - Muito obrigada.
Se chegar lá primeiro, vai nos ajudar muito.
O código do nosso peixe era 6-5-4-6. Quais as cores?
Amarelo, vermelho, verde, vermelho, amarelo, verde.
São muitos.
Beleza, estou indo.
Vamos lá!
Vermelho, amarelo, verde,
- verde, amarelo, vermelho. - Não.
O lance é olhar essa cor aqui.
As cores têm que bater. Não lembro a ordem.
Eu também não. Vamos tentar todas.
Testamos todas as combinações em todos os peixes, um por um,
porque eu tava focado
em lembrar a sequência numérica.
Infelizmente não pensamos
em memorizar a cor dos peixes.
Beleza, vamos lá.
Não precisamos mesmo de uma combinação?
Tinha uma combinação no nosso peixe?
Tinha? Você olhou?
- Vou olhar desse lado. - Vocês têm alguma combinação?
- Temos. - Espera...
- Vamos voltar. - Estamos voltando.
5-9-7...
PEIXE Nº12
- É o peixe certo? - Espero que sim.
Não.
Droga. Não é este.
- Quer voltar de novo? - Temos que voltar.
PEIXE Nº17. - Amarelo, verde, vermelho?
Não. Verde é sempre o último.
- Não é este o peixe, então. PEIXE Nº9
Você disse que era. Tem que olhar direito.
- Tem certeza que era assim? - Tenho, vamos voltar.
Meu Deus.
- Amarelo, verde, vermelho. - Não, não.
Você acabou de falar.
Meu Deus.
- Temos que ir! - Vamos. Meu Deus!
Temos que alcançar os times do 1º voo.
- Entra, entra. - Haley.
Vamos. Rápido. Somos corredoras.
Competi nas Olimpíadas de 2012.
Nos 100 metros com barreira, eu ganhei bronze.
Também corri os 100 metros.
Fui bem mal, mas tudo bem.
Dei apoio e fiz o cabelo dela.
- Foi o máximo. - Ela fez mesmo.
Ficou ótimo.
Não passamos muito tempo juntas.
A corrida será uma chance
de nos reaproximarmos
e pôr o papo em dia.
- Amarelo, verde, vermelho? - James, presta atenção.
PEIXE Nº34 - Victoria!
Tá certo. É isso.
Pega o código.
Oi, gente!
Obrigada!
Vai, vai.
"Retorne ao barco e vá à Ponte Pigeon.
Quando chegar, procure sua nova pista."
- Bom trabalho. - Vermelho, amarelo, verde.
- Amarelo. - Não.
Este também não.
- É isso aí. - É isso, cara!
- Meu garoto! - Eles conseguiram.
James, concentre-se aqui,
pois temos encontrar.
Tem muitos barcos aqui.
Ainda há pessoas aqui.
Estamos nos recuperando e isso é tudo que importa.
Ainda há times.
Isso é bom, isso é bom, isso é bom.
O outro avião está aqui.
Vá mais rápido.
Isso é uma loucura total.
- Pop, consegui. - Vamos, meu garoto. Vamos.
Amarelo, vermelho, verde? Amarelo, vermelho, verde?
Verde, vermelho, amarelo, certo?
Vermelho, amarelo, verde, amarelo.
- Verde, vermelho, amarelo. - Todos estão gritando cores.
Mentalmente, estávamos uma bagunça.
Fiquei repetindo: "Vermelho, amarelo, verde...",
então vinha outro e ficava: "Verde, amarelo, verde...".
- Vermelho, amarelo, verde. - Amarelo, verde, vermelho.
Qual é o problema do meu cérebro? Minha nossa.
Verde, vermelho, amarelo.
- Aqui. James, James, James. - Certo.
Vá.
- Isso! - Nade!
Devemos voltar e procurar a cor ou continuar fazendo isso?
Vamos continuar fazendo isso.
- Funcionou. Certo. - Meu Deus!
- 9-7-8... - Não, 9-8-7-9.
- O quê? - 9-8-7-9.
Meu Deus! Eu tinha colocado errado.
- Tem certeza? - Sim.
Você sabe que sou disléxica.
Só agora descobrimos o código de cores
e como os peixes funcionam,
e que também sou disléxica.
- Qual é? 9-8-7-9? - Sim.
Sou disléxica, então números são complexos para mim.
Estou prestes a chorar.
Isso! Onde está a caixa de pista, Vic?
Bem ali.
Siga aquela embarcação.
Bom trabalho, bom trabalho.
Conseguimos.
"Quem acha que pode roubar a cena?"
Este é o tambor de aço,
instrumento nacional de Trindade e Tobago
e o único instrumento acústico inventado no século XX.
Os times devem aprender a tocar uma parte desta música.
"Day-O." Se acertarem as notas e permanecerem no tempo,
terminarão o Bloqueio em uma nota alta com a Pista.
- Eu irei fazer. - Você consegue.
- Vamos, vamos. - Vamos, vamos.
Irei roubar a cena.
Olá.
- Vocês são as instrutoras? - Sim.
Nós tocamos piano desde os cinco anos,
quem gostaria de nos ajudar?
- Escolha alguém. - Vamos!
Obrigada, moças.
Quem ama ensinar?
- Tudo certo. Como se chama? - Isso!
- Cindy. - Eu sou o Maddison.
Certo, Cindy, vamos lá.
Tocarei tão alto e com orgulho, que todos ficarão distraídos.
Vou colocar alguma sincopação lá.
Daylight come and me wan' go home.
- Tem os números aqui. - Sim, senhora.
- Ótimo. - Temos a primeira linha.
3, 5, 3, 5, 5, 3, 5, 8.
- As duas linhas são iguais. - Eu percebi isso...
No meio, tem que dar uma pausa
- para a banda tocar. - Certo, então vou...
Os números tem notas diferentes,
então vou de 3, 5, 3, 5, 5, 3, 5, 8.
Certo. 3, 5, 3, 5, 5, 3, 5, 8.
Vamos começar pelo meio.
Um, dois, três, quatro.
- Certo. - E depois a próxima.
3, 5, 3, 5, 3, 5, 8.
Vamos fazer isso desde o início.
"Quem acha que pode roubar a cena?"
- Você. - Está bem.
Você é dançarino, tem ritmo. Vamos nessa.
- O que estamos procurando? - A caixa.
"Quem acha que pode roubar a cena?"
- Eu. Deixe-me fazer. - Está bem.
É algo com ritmo.
Ele não possui nada.
Ele precisa aprender a fazer algo diferente de...
de balançar o corpo.
- Sou muito bom. - "Quem rouba a cena?" Você.
- Sim. Eu. - Tocando tambores.
Eu farei.
5, 6, 7, 8.
Pode bater palmas em vez de cantar?
Se puder fazer igual um metrônomo.
3, 5, 5, 3, 3, 5, 4, 4, 4, 3, 7.
Essa não foi boa. Acerte o número.
No meio, é.
3, 5, 3, 5, 3, 5, 3.
Certo. Comece novamente.
Encontrei.
Consegui.
Não, não. Por aqui.
- Isso. Isso! - Vamos.
- Lá vamos nós. - Vamos.
Como é possível?
- Verde, vermelho, amarelo... - Achamos o peixe!
Somos as últimas?
Olhamos todos os peixes, subindo e descendo as fileiras.
O peixe não está aqui.
Odeio perder mais do que amo ganhar.
Então, se fôssemos o primeiro time eliminado,
seria a coisa mais maluca que já aconteceu na minha vida.
- Temos que ir. - Meu Deus.
Meu Deus.
Foi muito desanimador ver cada barco partir.
E então, somos as únicas pessoas lá.
Treinar para as Olimpíadas foi a coisa mais difícil de todas.
Se conseguisse superar isso, superaria qualquer coisa.
Venha. Kellie, vamos.
Vamos, estamos quase lá.
Não sei.
- Consegui. Vamos! - Tudo bem, vamos.
"Quem acha que pode roubar a cena?"
- É você. - Você consegue.
- É roubar. R-O-U-B-A-R. - Certo.
Aprenda a tocar "Day-O" no tambor de aço,
então toque junto com a banda
para a satisfação do líder da banda para receber a Pista.
- Eu disse. - Era para mim, cara.
E eu aqui achando que seria algum trabalho pesado.
Vamos. Estou pronta.
Tenho que tocar tambor, mas esse é o forte do DeAngelo.
Não pensei. Deixei a onda me levar.
Não toco nenhum instrumento,
mas em algum lugar do meu DNA, alguém tocou um instrumento.
Tenho quase certeza que em algum lugar do DNA dele,
ninguém nunca tocou um instrumento.
Isso é uma mentira.
"Quem acha que pode roubar a cena?"
- Você, definitivamente. - Tem certeza?
São Aparna e Eswar.
"Roubar". Provavelmente você.
Preciso de alguém inteligente e linda, e todas são.
Tá, vem você, que está perto. Vamos nessa.
Quem acha que pode roubar a cena?
- Pode ser você? - Pode.
Vamos, vamos.
- Tá... Você... - Eu... Eu faço.
- Tá. Ela consegue. - Eu posso fazer.
Oi, banda, fanfarra,
percussionistas, ajudantes e todo mundo, olá.
Como está minha maquiagem? Eu estava na água. Oi.
Um, dois, três, quatro.
5, 6...
- Vai, Michelle. - 7, 8.
Ela consegue.
- Não. - Mil desculpas, diretora.
- Ah, não. - Oi, pessoal.
Meu Deus. Olha, outro asiático...
Beleza, vamos lá.
Se ele conseguir, eu morro.
Eu vou morrer de verdade.
Te amo, Chee!
Vamos!
Isso é muito constrangedor.
- Vamos, Chee! - Meu Deus.
Muito obrigado. Obrigado.
Corra com uma cabra até o primeiro Pit Stop
no Centro Integrado Buccoo.
Tobago é a capital mundial das corridas de cabra.
E tudo começou aqui em Buccoo em 1925.
Hoje, essa impressionante arena será
a primeira linha de chegada da nossa corrida.
O último time a cruzar a linha com a cabra...
será eliminado.
Vamos!
É asiático, deve tocar piano.
- Meu Deus. - Eu quero...
agradecer meus pais pelas aulas de piano.
Valeu, mamãe e papai.
Vai, Miche.
Obrigada, obrigada.
Sinto muito, Victoria.
Me atrapalhei e Chee me passou.
Chineses devem ser melhor no piano que vietnamitas.
Beleza, vamos lá.
Vai nessa, Maddison.
Meu Deus.
É, essa foi rápida.
Ficou baixo demais.
Victoria, estou revoltada, meu Deus.
Acho que eu acabaria antes,
porque tocava bumbo e piano.
Mas Michelle também é ótima no piano,
então qualquer uma conseguiria.
- Olá! - Olá.
- Vamos arrasar. - Ai, meu Deus, ai, meu Deus.
Vai, amor!
Você consegue, Will!
Meu Deus, que agonia.
Não.
A segunda linha.
Tudo bem, amor. Tudo bem.
Quem acha que pode roubar a cena?
- Eu vou. - Certo.
Minha nossa...
Boa. Você sabe tocar?
Não. Você é uma fofa.
Linda, esperta e fofa. Gostei de você.
- 5, 5, 3, 3, 5... - 3, 3, 5, 4...
Concentra-se. Pronto.
- 5-3-3-5. - Okay.
Eu também sou disléxica.
Chegamos na bateria e tinham números de novo, literalmente.
Números em todo lugar, e fiquei tipo "Ai, meu Deus".
- Tudo certo? - Okay, vamos de novo.
Vai, Maddison. Vamos, cara.
Vamos, Maddison.
- Maddison! - Isso aí!
Boa!
Bom trabalho, Maddison!
- Muitíssimo obrigada, Tyrone. - Nós nos divertimos muito.
Okay, estamos procurando pelo Centro Integrado de Buccoo.
Somos as segundas, mas devíamos ser as primeiras.
Acho que dá pra ultrapassar.
O Pit Stop está logo à frente.
Qual é a melhor cabra? Oi, cabras.
Obrigada, obrigada.
Eu puxo a alavanca... E o portão abre...
Vocês correm com a cabra... E segurem firme.
Segure firme. Beleza?
Segure até cruzar a chegada.
Essa cabra está pronta para correr.
Nossa, é realmente forte.
- Lá está a entrada. - Sim. Olha as cabrinhas.
- Nós amamos animais. - Oi.
Vamos tentar fazer de primeira.
Estou super preocupada.
Não sei o quão rápido elas são.
Apenas segura firme, tá?
Ai, meu Deus!
Vai, vai, vai, vai.
Eles podem se atrapalhar.
Não deixa cair. Apenas segure firme, tá?
Espera. Ai, meu Deus.
Espera!
Victoria, me desculpa.
Estou te acompanhando.
Nossa, nossa.
- Estou bem. Estou no tapete. - Tudo bem?
- Estou no tapete. - Está sim. Me dá sua mão.
- Que bom te ver. - Você bateu sua cabeça ali.
Michelle, a cabra é muito forte.
A cabra é muito forte.
- Você está bem mesmo? - Estou sim.
- Tá mesmo? - Sim.
Bem-vindos a Tobago.
- Esses são Hung e Chee... - Prazer conhecê-los.
E eles são o time número um.
Vencer essa etapa traz uma boa vibe para nós.
Nós sabemos o que é preciso.
Boa comunicação, não se frustrar
e continuar apoiando um ao outro.
Assim, coisas boas acontecem.
Isso é ótimo!
Vocês são o primeiro time a chegar aqui em Tobago.
- Só que continuarão correndo... - Mas é claro...
Precisam abrir e ler essa pista.
- Certo, vamos nessa. - Okay.
- Voem para Bogotá, Colômbia. - Bogotá.
232 dólares para essa etapa.
- Continuem correndo. - Obrigada.
Corre! Victoria, descendo, descendo.
Descendo, descendo. Boa.
Sim, estou vendo!
Amo queijo de cabra!
Muito bem, podem soltá-las. Solte-as.
Maravilha.
Esse Bloqueio é 100% pra mim.
- Você deveria ter feito? - Eu devia ter feito.
Com nossa experiência profissional,
sabemos pegar o jeito das coisas bem rápido.
Temos que seguir o manual, aprender tudo rapidamente,
mas isso é muito diferente, tenho que manter um ritmo.
Tinha que lembrar os números,
também tem que saber onde estão e bater no meio.
Pois se não, não fica alto o suficiente.
A primeira linha é ritmo normal, a segunda é mais rápido
e a terceira é o mais lento.
É uma combinação de todos.
Vamos, Kellie!
Conseguiremos. Conseguiremos, sei que sim.
Vamos, amor. Você consegue.
Caramba. Vamos, amor.
Vamos.
Isso, amor!
Vamos! Isso!
Estou tão orgulhoso! Me dê...
Você consegue. Consegue!
Isso, Frankie, isso.
Isso!
Isso, filho!
Vamos, Eswar. Você consegue.
Isso é tão frustrante.
Ei, pessoal. Cody.
Uma hora aprenderá meu nome.
Vamos, Cody!
A segunda linha.
Isso, Kaylynn. Você consegue.
- Não. - Não sei, me desculpe.
Todos foram bem. Obrigada.
Tudo bem, Kaylynn. Próxima.
Boa! Você foi bem longe. Você consegue, Leo!
Leo é muito musical.
Se existe algo que ele manja, é isso.
Só mais uma. Só mais uma.
Isso!
Vamos! Deixe de ser fofo!
- Droga. - Ele acerta, mas não tem ritmo.
Vamos! Me vença! Me vença!
Deixe-os ir, deixe, deixe.
Que fique gravado que eu ganhei.
Vamos, Kellie.
Chegamos por último no Bloqueio e agora tem 4 times aqui,
é uma mistura de pessoas do primeiro e segundo voo.
Então nossas chances continuam muito boas.
- Ela está perto. - Estou indo embora.
Não sei vocês. Mas eu estou indo.
Muito lento!
- Tudo bem! - Entendi, entendi.
Não consigo ver isso. Não consigo.
Tem que continuar no ritmo, cara.
Vamos.
Isso!
Isso não é nada bom.
É agora. É agora.
Etapa cansativa!
- Vamos, pai, entre. - Isso.
Não largue as rédeas.
Restam quatro times. Estou com os pescadores,
com as velocistas, Gary e eu.
- Isso é ruim. - Vamos, Cody.
Vamos lá. Dançando e rebolando.
Dou meu máximo e me divirto,
mas quando a situação vai apertando,
você pensa: "Como posso melhorar?"
Meu maior medo ao participar é decepcionar Nathan.
Dinheiro não significa muito para mim.
Criar uma memória, fazer amigos,
isso que me motiva.
O som parece melhor dessa vez.
- Tudo bem, Cody. - Você consegue.
Ele está melhorando um pouco. Está melhorando.
Ela conseguiu? Será? Espero que tenha.
Eu consegui? Eu consegui? Meu Deus! Muito obrigada!
Eu consegui!
Obrigada! Te amo!
- Arrasou! - Ainda há três times.
Eu sei!
Toque minha mão. Preciso de sorte.
Estamos entre os três últimos. Ele não consegue acertar um tom.
Ainda tem dois times profissionais.
Tem o Time NFL e tem as velocistas.
Se um deles for derrubado, não acharei nem um pouco ruim.
Porque eu acho que Cody consegue.
Não.
Foi mal! Ele não tem ritmo nenhum, cara.
- Que droga! - Nenhum.
Meu Deus!
É tão difícil assistir.
Estamos chegando lá! Estamos chegando lá!
Acabou para nós.
- Aquele Bloqueio... - Foi horrível! Fomos chacota!
Ser eliminado na primeira etapa,
esse é o meu único medo.
Se ele conseguir esse, vai ser uma tremenda sorte.
Está bem.
Anda, Gary!
Vamos lá!
- É disso que estou falando! - Obrigado. Obrigado.
Precisamos ir! Boa sorte, pessoal.
Boa sorte.
Vamos, Kellie.
Vi as pessoas indo e fiquei tipo:
"Não fique frustrada. Concentre-se, só concentre-se."
Eu sabia que o nosso jogo
estava, literalmente, em minhas mãos.
Não estava nas mãos de ninguém além das minhas.
Vamos lá, Kellie.
Meu Deus.
Vamos, Kellie!
Anda logo. Vamos!
Falei que você deveria ter feito essa.
Eu ferrei com a gente. Ferrei muito.
Temos que ir logo.
- Vamos conseguir. - Você consegue dessa vez!
Anda, vamos!
Vamos.
Isso! Isso! Isso! Vamos!
Vamos, Cody!
Você conseguiu!
Ainda estamos dentro.
- Aparna, segura firme. - Certo.
- Não soltarei, está bem? - Segure firme.
Aparna, segure!
Aquela cabra era ligeira demais.
Pessoal, muito obrigada.
Valeu, pessoal. A gente ama vocês.
Vai, vai!
Aparna, você consegue. Vamos!
Você consegue, Aparna.
Já podem soltá-las, podem soltá-las.
Solte-as, solte-as.
Número oito da sorte!
Mas o dia ainda não acabou,
porque vocês ainda estão correndo.
Estamos indo. Vamos para o Pit Stop.
E ao encontrar o Phil, espero que não sejamos os últimos.
"Se qualquer uma de vocês soltarem as rédeas
antes de cruzar a linha de chegada..."
- Só para ter certeza... - Segure as rédeas.
O desafio do tambor de aço não fluiu muito bem, Nathan.
- Se não me ouviu... - Está tranquilo!
Está tranquilo. Ainda não estamos de fora.
Correr é algo que sempre gostei de fazer, então...
Agora tempos que correr com algumas cabras.
Eu gosto de cabras. Eu acho.
Vai ser um final super acirrado.
Temos que ir.
Pegamos um barco de um motor,
e a maioria dos outros tem dois motores.
- Isso. - Estamos na desvantagem.
- Muito obrigada. - Beleza, vamos.
Vai ser horrível sair na primeira etapa, cara.
É a pura vergonha, cara.
Meu Deus, temos que ir.
Linha de partida.
- As velocistas nos passaram. - Só não deixe cair.
Vai.
Vamos. Vamos, estamos quase lá.
Vê como elas correm? Podem largar, podem largar.
Largar? Beleza.
- Bem-vindas a Tobago, meninas. - Olá.
Você notou uma velocidade nelas?
Sim e postura.
Kellie e LaVonne, tenho o prazer de dizer que vocês são o time..
Número nove!
Mas vocês ainda estão correndo.
Essa parte extra aqui nos dá mais uma chance.
Porque somos muito bons com animais, amamos eles.
- Amamos animais. - Talvez a gente alcance.
Só não larga dele.
Tem outro time.
- Estão vindo. - Vamos. Larga!
Vai, Vai!
Vamos, Gary.
Tem um time atrás, temos que ir.
- Vamos, lá! - Pode largar, pode largar.
Meu Deus.
DeAngelo e Gary, tenho o prazer de dizer,
que vocês são o time número dez.
- Ei, aceitamos, tá ótimo. - Cara.
- Você aceita? - Aceito demais.
- Teremos uma boa etapa. - Isso.
Nathan e Cody, lamento dizer que são o último time a chegar.
E vocês estão eliminados da corrida.
- Dia difícil. - Nós começamos muito bem,
e as coisas não deram certo depois disso.
Eu acho que eu errei e aceito a responsabilidade.
Cody, não tem nada com o que se preocupar.
Não se preocupa. Nós demos o nosso melhor.
Ainda é uma aventura da vida,
com o meu melhor amigo, então não fico triste.
Foi uma ótima oportunidade de passarmos mais tempo juntos.
Ainda é incrível, só de chegar até aqui
com meu melhor amigo.
.: AMAZING SUBS :. Legendar é incrível.
Créditos: Valber Caio, SabriinaGuida, Rod Giorgi,
Vinicius Andrade, Bartowski95, Livs, Rafha Le'Roah,
Cebolas_Frescas, luancunha, Vinicmr e Wessilp.
Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com.
Fique ligado em cenas da temporada The Amazing Race.
Nessa temporada de The Amazing Race...
Mais de 48 mil km de aventura...
Não funciona!
...com desafios de arrepiar...
Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
...lugares espetaculares...
- Isso é incrível. - Olha isso!
...momentos frustrantes...
- Droga! - Só não queria que acabasse.
...e novas surpresas.
Todos poderão usar o Atraso.
Meu Deus.
- Vai, vai, vai. - Quem vai vencer...
...o The Amazing Race?
Isso é ruim.