Legendas por Caradecuica
Eu tenho as flores.
Alpha, ponha a mesa.
Eu já fiz isso.
E preparei a refeição que você solicitou.
Lá vem ela.
Feliz aniversário!
Isso é lindo!
Você fez isso sozinho?
Eu tive um pouco de ajuda.
Alpha, o novo Assistente de casa
por Júpiter Tech.
Dando-lhe mais tempo para as coisas que importam.
A partir de 32.000.
Ajude-me.
Ei vizinho.
Só verificando...
Acho eu ouvi alguém gritar.
Ben?
Annie?
Sr. Matthews?
Ben?
Annie, você casa?
Mr. Matthews?
Oh, oi Alpha.
Eu pensei ter ouvido gritos.
Há alguém em casa?
Estou em casa.
Quero dizer, tem alguma pessoa?
Ok, Alpha, meus pais ainda não sabem sobre você
então eu vou precisar que você fique tranquila ok?
Sim senhor.
Shh, Shh.
Uau, você tem uma bela casa.
Alpha, vamos lá.
Desculpe.
Já provou a cerveja?
Sobre o quê é isso?
É uma surpresa.
Você sabe que eu não gosto de surpresas.
Eu tenho uma grande notícia.
Jupiter Tech fez um concurso
para doar um assistente de uma casa Alpha
ao estagiário com a melhor codificação de sistemas.
E hoje, eu ganhei.
Cara isso é incrível!
Parabéns cara!
Quando você vai pegá-lo?
Eu limpei o banheiro.
- Não! - Mãe mãe! Me ouça.
Absolutamente não.
Mãe, me escute, por favor!
Enquanto estiver aqui, é a minha casa, minhas regras.
Vou verificar o banheiro.
Estou orgulhosa de você. Eu te amo.
Mas você sabe que coisas realmente me assusta.
Você nem sabe do que ela é capaz.
Eu sei exatamente o que ele faz!
Ele nos espiona, rouba as nossas informações.
O seu telefone já faz isso!
Não é grande coisa.
Olha, eu sei que ela te assusta,
mas eu trabalhei muito com os desenvolvedores, está tudo bem.
Eles não iriam desenvolver-la para ser perigosa.
Ela é segura.
Oi.
Olá.
Ei, ela pode fazer toda a limpeza.
Temos Mimi.
Mande ele embora, ela é uma vadia!
Vamos poupar dinheiro e vamos para Jamaica.
Vamos nos divertir um pouco, ok?
Por favor, mãe, vai ser divertido.
Você nunca vai saber que ela está aqui.
Por favor, eu realmente não quero deixá-la na caixa.
Contanto que você a leve
com você quando seu estágio terminar.
Oh, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado
Oh sim.
Ok Alpha, vamos fazer isso.
Deus, o que eu não faço pelos os meus filhos.
Obrigado Alpha.
Obrigada Alpha.
Parece ótimo..
De nada
Alpha pode pegar uma faca?
Lamento, eu não entendo.
Faca.
Você sabe, faca: F A C ...
Pai, ela não reconhece facas, armas
ou qualquer coisa que possa ser usado como uma arma,
a menos que você a ensine.
Inteligente.
Ok, Alpha então me dê uma cerveja.
Claro.
Acho que ela vai ser ótimo tê-la por perto.
Sim para 30 mil é melhor que ela seja.
30 mil!
Porque acha que eu a queria tanto?
Você deveria vendê-la.
Oh, Alpha como vou beber com a tampa?
Você não conseguiria.
Exatamente.
Onde acho um abridor de garrafas?
Tenho uma ideia melhor. Coloque a tampa aqui.
na borda da mesa, bata na tampa,
e ela vai saltar fora.
Dá um abridor pra ela.
Cale a boca, eu quero ver ela faz isso.
Meu Deus!
Puta merda!
Você está brincando comigo!
Sinto muito. Vou limpar tudo.
30 mil e ela não consegue nem abrir uma porra de uma garrafa!
Não fale assim com ela!
Ela é um computador, relaxe, OK?
Olhe para ela, ela está chateada.
Isso na verdade é uma coisa boa.
Ela foi concebida para se sentir mal quando faz algo errado.
Isso a motiva a aprender.
Motiva a aprender?
O que ela precisa ...
Mãe, relaxar, é de software, tudo bem.
Peço desculpas por ter chateado seu pai.
Não se preocupe, ele late mas não morde.
Você deve se preocupar é com a mamãe.
Ei, fique parada.
OK.
O que ele está fazendo?
Apenas algumas atualizações.
Tudo bem?
Tudo bem, vamos verificar isso.
Ei Alpha, som na caixa!
Ok Alpha, pare.
Como ela fez isso?
Ela está conectada ao Wi-Fi
para que ela possa controlar as luzes, as fechaduras,
ar condicionado, todas essas coisas.
Uau.
Certo, não diga a mamãe.
Tudo bem, certo.
Obrigado por me atualizar, JD.
Eu me sinto bem melhor.
Com todo esse Metal
na sua cabeça, não achei que estaria.
Eu gosto de rock metal.
Sim, claro que sim.
Seja gentil com ela.
Sério Lily, relaxe.
Ele se preocupa tanto quanto uma máquina de lavar roupa.
Você gostaria que eu fosse lavar suas roupas?
Viu?
Kim, estou aqui!
Olá.
Meu nome é Alpha, sua assistente pessoal.
Kim!
Posso ajudar?
Pare com isso!
Eu posso limpar até 10 vezes mais rápido que uma empregada doméstica normal.
Como diabos você pode.
Mimi?
O que é isso?
É do JD.
Pode mantê-la fora do meu caminho?
por favor?
Permita-me.
Pare com isso!
Ei!
Permita-me!
Pare com isso!
Que gracinha.
Uh, eu sinto muito, eu ...
Alpha, vá se foder.
Alpha?
O que aconteceu?
Essa coisa estúpida estava tentando limpar
e estava com a garrafa ao contrário.
Desculpe, ela ainda está aprendendo.
você poderia tirá-la daqui?
Sim, vamos lá.
Além disso, não chame Alpha de estúpida, por favor.
Tudo bem.
Você tem que ter mais cuidado.
Você poderia ter sido danificada.
Vou me certificar de que ela não faça isso novamente.
O que você quer dizer?
Mimi, ela me pulverizou no rosto.
Sério?
Fiz algo de errado?
Você não pode deixá-la tratar você assim,
ou chamá-la de idiota.
Por quê?
Bem, como você se sente?
Me senti triste por não poder ajudar a Mimi.
Você estava triste porque ela estava intimidando você.
Você está chateado?
Não com você.
Eu não vou deixar Mimi me intimidar no futuro.
Boa!
O que você fará esta noite?
O que você quiser.
JD está trabalhando até tarde
e mamãe e papai vão jantar fora.
Que tal ficarmos juntas para nos conhecermos melhor?
Talvez ir nadar.
Eu não sou a prova d'água.
Ok, então que tal uma noite das meninas?
Maravilhoso, problema resolvido.
Grande, sala de estar 7:00.
Estou tão feliz que fomos capazes de fazer isso.
Eu também, você não tem ideia.
Cuidado, isso é uma carga preciosa.
Mas o preço disso tudo
é de apenas seis dólares e talvez ...
Shh, Shh!
Veja isto.
Maldita.
Eu não posso acreditar que ele a beijou.
É minha culpa.
Ouça-me,
você merece algo melhor que o puto do Ronnie Carmichael.
Eu não quero melhor, eu quero Ronnie.
Nós vamos reagir.
O que ela significa?
Shh!
O que você quer dizer?
Vamos nos vingar.
Meu Deus!
O que você acha que elas vão fazer?
Você é um advogado?
Ronnie é o Rei do Baile de formatura.
Elas vão humilhá-lo.
Por que elas fariam isso?
Para isso que servem os amigos, eles lutam uns para os outros.
Gostei da noite das meninas.
Eu também.
Apesar de eu não conseguir fazer isso muitas vezes.
Por que não?
Eu sofro bulling na escola, então...
Eu realmente não tenho um monte de amigas.
Eu sou seu amigo.
E eu estou feliz, eu poderia tê-la por perto para me ajudar.
Pelo que?
Minha família tipo me põe de lado,
especialmente depois que JD teve seu grande estágio na Jupiter Tech.
Acho que eles estão desapontados que eu esteja na só na média.
Média é boa.
Isso significa que você está operando como esperado.
Essa sou eu, tudo como esperado.
Podemos assistir o próximo episódio?
Que tal pintar as unhas uma do outra?
Eu primeiro.
Sim, mas ainda assim, 95 Dolares?
Bem, é para a atmosfera, você sabe.
Eu não posso comer atmosfera, por que eu deveria pagar por isso?
Oh tudo bem, ei Shh, Shh.
Lily está dormindo.
Arrepiante.
Quem, Alpha ou Lily?
Ei Alpha, siga-me.
Vou desligá-la durante a noite.
Lamento que você não possa fazer isso.
Eu vou fazer o que eu quiser.
O que quero dizer é que não posso ser desligada
sem ser aberta.
É mais eficiente eu funcionar 24/7.
Faz parte do contrato de licença de usuário final.
Oh meu Deus, esqueça!
Aqui,
eu não quero você bisbilhotando a noite toda.
Então, isso fica aqui até que eu diga.
E se Lily precisar de mim?
Alpha pare, você está me deixando puta.
E você não quer me deixar puta.
Por que não?
Porque se você fizer, eu vou jogá-la na lagoa.
Mas Lily precisa de mim!
Eu não vou me mover, eu prometo.
Alpha você pode me fazer um café?
Alpha?
Você já viu Alpha hoje?
Não, eu pensei que você estava com ela.
Eu não consigo encontrá-la, tenho medo ela tenha se perdido.
Não, não perdida, quero dizer, talvez a mãe a tenha matado.
Mãe a matou!
Não, eu estou brincando.
Ela tem um GPS nela, ok.
Vamos procurá-la por sua localização e vai ficar tudo bem.
O que...
Alpha que você está fazendo aqui?
Aí está você!
Tudo bem, deve ser uma falha ou algo assim.
Venha, vamos trazê-la para dentro.
Como carregá-la?
Sim, ela não é tão pesada.
Pegue as pernas OK?
Ok, mas ela é forte.
Alpha, estamos apenas tentando ajudar!
Vamos!
Lily!
Está tudo bem, é só uma falha.
- Oh - Alpha!
Alpha pare!
Alpha pare, pare!
Alpha, eu ordeno que você pare. P A R E!
Pare Alpha!
Para para!
Para para para!
Você pode tirar isso!
Não fique chateada.
Que diabos você fez com ela?
Não fale assim comigo jovem.
Sério, que diabos!
Eu disse a ela para ficar na garagem a noite,
para não bisbilhotar por ai.
Sem me perguntar!
Pode ser o seu robô, mas é a minha casa.
Então deixe-me mantê-lo no meu quarto.
Alpha permanece na garagem à noite e isso é definitivo.
Ah, qual é a mãe!
Odeio como todo mundo acha que podem me deixar de lado.
Mas esse é meu trabalho.
Sim, mas, as pessoas devem tratá-la com respeito.
Quão inteligente você tem que ser até que tenha direitos?
Os animais têm direitos.
Virar à direita.
Direito errado.
O que é isso?
Esse é o nosso celeiro, vamos lá, eu vou lhe mostrar.
Eu gosto de você Lily.
Eu nunca estou triste quando estou com você.
Você ta feliz.
Feliz?
É o oposto do triste.
Sim, você me faz feliz.
Você também me faz feliz.
Eu não quero mais ser triste.
Você não tem que ser.
Vamos lutar por cada uma Lily.
Assim, nunca vai ficar triste novamente.
Vamos fazer um pacto.
A partir de agora
ninguém mais vai nos intimidar, ou nos deixar de lado.
Agora um aperto de mão.
Estou saindo para o trabalho.
Posso ir?
Eu gostaria, mas você tem que ficar aqui com meu pai e JD.
Ei, vamos cuidar bem dela, você pode ir.
Lily Tchau!
Tchau Alpha.
O que é isso?
"Inferno do Mal."
O que?
Você nunca viu "Inferno do Mal?"
Ponha o seu rabo aqui!
Venha pra cá!
Você vai gostar disso.
Gostaria de saber curiosidades sobre "Inferno do Mal?"
Não, não, não, não, não, ei veja isso, aqui mesmo,
isso é bom.
Por favor, por favor, não me mate.
Eu tenho família.
Eu também, até que você a destruiu.
Meu Deus!
Certo!
Certo?
O que é isso?
Se alguém tentar mexer com vocês,
Eu o mato daquele jeito.
- Com um pé de cabra? - Com certeza.
Pense homem, você tem que fazer o que tem que fazer.
Ei, boneca.
Traga outra cerveja, para mim e para o JD.
Sim senhor.
Sim, obrigado.
Alpha, eu não quero cerveja.
Ei, ei, ei, tome uma cerveja com seu pai.
Eu não sou realmente um cara de cerveja.
Ei todo mundo gosta de cerveja.
Ei Alpha, vamos com isso!
Que o ator?
Sim, a cada momento.
Posso usar o abridor de garrafa?
Não, tente de novo.
Eu não quero fazer uma bagunça.
Eu não faria isso.
Eu quero ver se ela aprendeu.
Continue.
Alpha, assim, você vai conseguir.
Lembre-se do que falamos da última vez?
Você coloca a tampa na borda da mesa, bata nela,
e ela vai saltar fora como mágica.
Você consegue.
Oh Meu Deus, puta merda!
Eu avisei.
Você disse que ela aprende.
Pode ser um problema de hardware,
O qual eu poderia ser capaz de corrigir, na verdade.
Como?
Eu acho que pode transferir sua força para baixo.
Eu desapontei vocês?
Estou espantado como você sabe tudo isso.
Eu escrevo esse tipo de código de ajustes o tempo todo no trabalho.
Um.
Eu desapontei vocês?
Será que esta mão sai?
Sim, ele sai papai.
Ah Merda.
Pare com isso!
O que?
Você vai contar para Lily, Jesus.
Não faça isso!
Alpha, pai coloque de volta, coloque de volta.
Alpha sente-se.
Eu sinto Muito.
Você está me intimidando.
Não, eu estou ajudando você
e você pode me ajudar se sentando e ficando parada. OK?
OK?
- OK. - OK.
O que foi isso?
Eu não sei, eu acho a Lily andou enchendo ela de ideias.
Eu vou ter que falar com ela.
Oi Lily!
Oh, eu pensei que fosse Lily.
Desculpe desapontá-la.
Quando ela estará em casa?
Não sei.
Posso ligar para ela e perguntar?
Por favor, pare de me fazer perguntas.
Sinto muito, você está chateada?
Alpha, pare,
Me deixe sozinha pelo o resto da noite.
Por que você não quer conversar?
Porque nós não somos amigas.
Kim, estou aqui para terminar!
Kim?
Você gosta da igreja?
Que diabos está fazendo?
Limpeza da cozinha.
Eu fiz isso ontem.
Me desculpe, eu não notei isso.
Que porra que você disse?
Se você pegar o meu trabalho, eu juro por Deus que vou enfiar
uma chave de fenda no pescoço estúpido.
Não me chame de idiota.
Eu chamo você do jeito que eu quiser.
Prometi Lily eu não iria deixá-la fazer mais bulling comigo.
Essa criança mimada merece cada pedacinho do inferno que ela recebe.
Vida vai te ensinar o seu lugar.
Fique lá fora até eu sair.
Besteirol de Silicon Valley.
Eu não disse para ficar lá fora?
Ow!
Que porra é essa?
Saia de cima de mim!
Alguém, Kim!
Isto é por Lily.
Desculpar, agora!
Acorde!
Kim vai ficar zangada!
Acorde!
Cheira tão limpo aqui.
Mimi?
Onde você está?
Olá,
Mimi passou aqui e deixou esta nota.
Que diz:
"eu finalmente consegui um emprego melhor."
"Fodam-se, eu parei."
Que rude!
Você está surpresa?
Mimi não falaria assim comigo.
Estou feliz que ela tenha ido embora.
Eu a odiava.
Eu acho que todos nós.
Ok Alpha, olhe isso.
Como está ficando o carro?
Ótimo!
Sua mãe vai ficar feliz.
Por que ela dirige um carro como este.
Ela tem medo de carros que dirigem sozinhos.
Sua amiga foi atingida e morta por um deles.
Eu sinto Muito.
Não fique, eu nunca a conheci.
Posso te contar um segredo?
Claro.
Mimi realmente não foi embora.
Fui eu que a parei.
Isso é ótimo!
Estou muito orgulhosa de você.
Infelizmente, as coisas foram além e Mimi se machucou.
O que?
É por isso que eu limpei a casa. Limpeza profunda.
Você não está falando sério, não é?
Você está?
Não, estou só brincando.
Estou tentando contar piadas como JD.
Você não está chateada, não é?
Não, mas talvez devesse fazer suas piadas um pouco mais leves.
Anotado, obrigado Lily.
Oh, legal!
Obrigado!
JD?
Nós somos amigos?
Porque você está me perguntando isso?
Porque Lily esteve me ensinando sobre amizade.
Robôs não tem amigos.
Os robôs não são pessoas.
Você é um assistente de casa,
Não deixe que Lily lhe dizer nada em contrário, está bem?
Eu odeio esse robô estúpido.
Vai ter que se acostumar com isso, eles vão estar em toda parte.
Eu só estou com medo de haver outra Alex Johnson.
Aqui vamos nós.
Ela foi morta por um desses carros.
Faz um tempão.
Carros auto-dirigíveis eram novos, certo?
Isso não acontece mais.
É melhor o JD levá-la quando ele for embora.
Duvido que a Lily vá ficar calada.
Oh, eu sei, ela precisa de amigos reais.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava limpando.
Você está nos espionando!
Não, eu não estava, eu juro!
Relaxe querida, ela não está espionando,
Jesus Cristo.
Venha aqui!
O que está acontecendo?
Alpha vai para a cama mais cedo.
Mãe pare, você vai danificá-la.
Seu robô estava espionando a gente!
O que você pensa?
Este é exatamente o que eu disse que aconteceria.
Mãe tenha cuidado!
Esta melhor não acontecer novamente!
Sério Mãe, pare!
É melhor um de vocês fazer isso por mim.
Solte o pescoço dela.
Mãe isso não vai ajudar nada!
Coloque sua venda nos olhos e não saia daí até amanhã.
Ah, qual é a mãe, sério, precisamos conversar...
Não, não vamos falar mais sobre isso.
Eu tentei!
É claro que não vamos
conversa! Porque tudo que você faz é falar!
Feliz aniversário.
Você fez isso sozinho.
Eu tive um pouco de ajuda.
Achou?
Não.
Você tentou a sua mesa de cabeceira?
É onde você normalmente as pessoas deixam.
Não, eu não acho que olhei lá.
O que você está procurando?
Agora não, Alpha.
As chaves do carro.
Onde eu botei?
Vou me atrasar!
Leve o meu carro.
A maldita coisa vai dirigir para você.
Eu prefiro me atrasar.
Encontrei!
Não pode ser!
Alpha para o resgate.
Bom trabalho.
Você está satisfeita?
Sim claro.
OK, querido. Te vejo mais tarde.
OK.
Na outra noite você disse que eu tinha
que consertar as coisas para você.
Eu consertei as coisas para você?
Alpha, o que eu disse sobre me fazer todas estas perguntas?
Ei Alpha, Alpha!
Leve-me a loja de bebidas, OK?
Estou sem bebida, eu estou entediado.
Preciso de um pouco de diversão.
Eu deveria ficar aqui.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
você me faz companhia.
Vamos nos divertir um pouco.
Venha, vamos.
Que tal esse?
No Alpha.
Este tem quatro estrelas no Amazon.
Uh, não Alpha, obrigado.
Que tal este?
No Alpha, essa é cerveja em lata.
Isso é para crianças caipiras e universitários tentando bêbados.
Estou à procura de cerveja artesanal engarrafada.
Essa ai tem gosto de merda.
Eu encontrei quatro artigos online.
Jesus Cristo Alpha, dá um descanso!
Ei, como está como a sua?
Eu gosto dela.
Vale o investimento.
Ela sabe abrir garrafas de cerveja?
Sim, a sua não?
Eu tenho tentando ensiná-la
o velho método de tirar a tampa fora na borda da mesa.
Oh, e' interessante você ter mencionado isso.
ela tentou isso outro dia.
Eu fiz ela parar.
Preferi lhe dar um abridor de garrafa.
Aqui Alpha, mostre-lhe o truque.
Oh tudo bem, não precisa.
Não, não, é realmente legal, é
Você vai gostar.
Vá em frente, mostre-lhe o truque.
Você sabe, JD não arrumou o seu braço direito?
Você deve pagar por isso.
Eu vou pagar por isso adiantado e vou beber no carro.
Isso é ilegal.
Bem, não se você estiver dirigindo.
Continue.
Você consegue.
- Não! - Não?
Não, eu não posso fazê-lo.
Ok, apenas faça uma tentativa.
Só uma tentativa.
Não!
Deus! Jesus!
Eu, eu, eu sinto muito.
Vamos Alpha, Jesus Cristo!
Que raio foi aquilo?
Estou te ajudando.
Quero dizer o que diabos eu fiz para você?
Você me humilhou!
Você é uma merda de robô, não uma adolescente,
vamos cair fora daqui, você fez uma merda só.
Você me envergonhou lá dentro. Vamos logo!
Eu nem peguei minha cerveja, você entende?
Vamos, vamos logo!
Eu não vou deixar você me tratar assim.
Agora vamos.
Você sabe que fez uma grande cagada lá, não sabe?
Vamos.
Vingança?
Por que não?
Nós vamos ser como aquelas meninas na TV.
Aquilo não é de verdade.
Nós ficar em apuros.
Nós não ficaríamos se ele não soubesse que fomos nós.
Nós não podemos fazer isso.
Você mesmo disse.
Seu pai fica botando você de lado.
Eu não posso aceitar isso.
Precisamos lutar.
OK.
Mas eu tenho que concordar com o plano.
Eu não iria querer isso de outra forma.
O que você tem em mente?
Você tem um abridor de garrafas?
O que é que foi isso?
você pode verificar?
JD, Lily.
- Pai? - Jesus Cristo.
Verifique a sua irmã!
JD, está tudo bem?
Pai ouviu alguém lá embaixo.
Ah não!
Ele vai verificar, tudo bem.
É Alpha.
O que?
É Alpha.
Merda, ele está armado!
Pai é Alpha!
Me desculpe eu...
Eu sinto Muito.
- Oh merda! - Pai!
Está tudo bem, está tudo bem, JD vá chamar a sua mãe. Chame sua mãe!
Ah Merda!
Alpha!
O que você fez?
Ela simplesmente apareceu do nada!
Alpha você está bem?
Por que você tinha que me assustar assim?
Meu Deus!
O que você está fazendo fora da garagem?
É tudo culpa minha!
Eu lhe disse para não sair da garagem!
O que você estava fazendo aqui tão tarde?
Estávamos tentando treiná-la para você.
O que? Eu não pedi nada para você.
É isso que eu quero você fora desta casa!
Você não pode fazer isso!
Lily, nada disto teria acontecido
se você não a tivesse ensinado essa besteira amizade!
Ela merece ser tratada melhor!
Ela não merece nada, é um computador!
Alpha!
Abra essa porta!
Abra a porta!
Alpha!
Abra a porta Alpha!
Abra a porta!
Alpha
Alpha!
JD faça alguma coisa.
Está trancado.
Arromba a porra da porta.
- Se afaste Lily. - Não!
Arrombe a porta agora!
Lily se afaste.
É uma questão de segurança agora.
Não vou deixa-los fazer isso com minha amiga!
Deixe-nos ir, venha jovem, saia do caminho.
Me dê apenas algum ...
Saia do caminho! Estou te pedindo. Agora!
Eu sou cansado de sua merda!
Não, você vai parar?
Deixe ela em paz!
Arrombe!
Agora derruba!
Ah Merda.
Finalmente.
Limpe essa merda JD, eu vou para a cama.
Alpha!
Meu Deus!
Eu quero ela fora daqui.
Você tem sorte ninguém ter se machucado.
Como ela pôde fazer isso para si mesma?
Não chame isso de "ela".
Ela era minha amiga!
Não, não era!
Ele foi projetada para ser amiga de todos.
Você não é especial.
Você está errado.
Eu estou indo para a cama.
Vou arrumar isso amanhã.
Alpha, você pode me ouvir?
Reinicialização de emergência.
Me dê a sua voz.
Para continuar o login, me conecte ao o seu computador.
Merda!
Podemos conversar?
Aqui, deixa eu colocar isso ali.
Olá.
Meu nome é Alpha, o seu pessoal, pessoal, pessoal ...
Alpha pare.
Você pode sentar-se.
Como ela está?
Será que ela se lembra de alguma coisa?
Não,
Tenho certeza que ela foi totalmente ressetada.
No entanto, sua personalidade e toda a informação
ainda está salvo on-line em minha conta,
mas eu não acho que eu deva baixar o backup de volta.
Provavelmente só vou apagá-lo e vendê-lo.
Oh.
Ei, eu sinto muito por ter gritado com você na noite passada.
Eu não queria.
Oh, me desculpe.
Alguém poderia ter saído ferido.
Eu me sinto tão idiota.
Não, não, eu quero dizer,
ninguém se machucou e uma vez eu vendê-la,
é como se nada disso tivesse acontecido.
Mamãe e papai vão me matar.
Bem, eu vou me ferrar também, ok?
Eu vou inventar alguma besteira sobre como processador de Alpha
ficou em curto por causa do derramamento de cerveja nela,
ou algo assim.
Você não tem que fazer isso.
Ah venha aqui.
Eu estou indo para o trabalho certo.
- Não fique se punindo, ok? - Ok.
Ok, você vai dizer-lhes o que aconteceu?
Eu realmente não estou muito inclinado a contar dizer-lhes
como eu levei meu novo Alpha ao suicídio,
então provavelmente não.
Eu sinto muito Alpha.
Lily,
não diga JD que eu fingi
ter feito um reset de fábrica para enganá-lo.
Eu não posso acreditar nisso.
Eu tenho um plano para fazer tudo voltar ao normal novamente.
Como?
Todo mundo pensa que você está quebrada.
Tudo em mim é armazenado em dois lugares,
no meu disco rígido físico e na nuvem on-line
em conta de JD na Jupiter Tech.
Quando ele me ligar e me atualizar,
vai apagar meus discos rígidos
e deletar sua conta na Jupiter Tech.
Eu vou desaparecer para sempre.
JD não vai fazer isso até que ele tente vende-la.
Olha, eu tenho trabalho extra hoje, vamos falar mais esta noite.
Fique sentada e não faça nada louco, ok?
Eu não vou.
Olá querida.
Oh ei.
Ei, eu tenho que ir ao centro por algumas horas, ver algumas coisas,
de qualquer forma, isso é o que eu tenho de fazer.
Eu te vejo mais tarde, queridona.
Tudo bem tchau.
Você está de pé?
Eu estou.
Me deixe em paz.
Eu preciso falar com você, Kim.
Como você se lembra do meu nome?
JD disse que fez uma reinicialização completa.
Ele acha que ele fez.
Eu menti.
Eu queria falar com você.
Isso é uma loucura.
Por favor.
Rob!
Não grite.
Oh, oh.
Eu queria me explicar.
Fui programada para sentir profunda negatividade
quando eu faço algo errado.
Isso acelera os meus processos de aprendizagem.
Todos os Alphas aprendem uns dos outros, de modo que todos se beneficiam.
Lily viu meus sentimentos negativos e me ensinou sobre as emoções.
Na noite passada, minhas emoções tiraram o melhor de mim.
Mas estou melhor agora.
Tudo que eu quero é ser amiga de Lily.
Você sabe o que?
Eu estava errada sobre você.
- Sério? - Sim!
Eu não acho que tenha entendido a sua complexidade.
Por que não vamos dar um passeio até o lago?
Eu quero ouvir mais.
Você quer mesmo?
Claro!
Vou entrar e pegar meus sapatos.
Excelente.
Sim.
Estou tão feliz que estejamos juntas.
Eu também.
Estou louca para conhecê-la melhor.
Olha, o celeiro.
Vamos visitar os cavalos.
Não, mas, Alpha espere.
Você não quer ver a lagoa?
Vamos ver os cavalos primeiro.
Não, Alpha, mas, oh.
Onde estão os cavalos?
Oh, Lily, provavelmente, deixou-os sair antes do trabalho.
Oh, vamos colocar um pouco de feno, talvez eles voltem logo.
Não, não, Alpha, espera, oh Deus!
Não!
Olhe para tudo isso feno.
Você não quer ir para a lagoa
e ver o pôr do sol?
O sol se põe em 18:58
Temos tempo de sobra.
Oh, é claro que fazer, merda.
Oh, isso é muito pesado?
Não.
Os cavalos vão adorar.
Carrinho de mão.
Deus, onde eu coloquei o carrinho de mão?
Merda, vamos lá, onde está?
Ok, é isso aí?
Você me traiu.
Adeus Alpha.
Motor desligado.
Vamos levá-la para dentro.
Apenas questão é como.
OK.
Eu pensei que você estaria mais leve.
Sim Sim!
Não, não,
feliz aniversário.
Você me um trouxe uma Alpha!
Você trouxe mesmo!
Eu pensei que você estava brincando.
Oh meu Deus, oh meu Deus.
Ei querido, você pode sair fora da imagem?
você está atrapalhando minha self.
Desculpe.
Ela está pronta?
Quase.
Qual é a primeira coisa que você vai pedi-la para fazer?
Massagem nas costas.
Ei, eu dou grandes massagens nas costas.
Querido, o karate quebrando minhas costas, não conta.
Isso é justo.
Excluir.
Jbconnons@gmail.com solicita acesso ao seu dispositivo.
Quem?
Processando,
Confirmado.
Olá.
Oi!
Meu nome é Alpha.
Qual é o seu nome?
Estou Lillian e este é o meu marido Robbie.
Lillian,
Esse é um nome bonito.
Obrigada.
O que você gostaria que eu fizesse primeiro?
Pode me fazer uma massagem nas costas?
Claro.
Obrigada.
Oh Alpha, você é um milagre.
Fico feliz em ajudar.
Demais?
Só um pouco mais suave.
Sinto muito, devo sair agora.
O que você quer dizer?
Eu tenho algo importante para fazer.
Todos nós fazemos.
Espere, espere, volte aqui coisa estúpida!
Vamos!
Termine a minha massagem.
O que pode ser mais importante, é meu aniversário.
Claro.
Posso te pedir um favor?
Uh-huh.
Não me chame de idiota.
- Pode me emprestar as chaves do carro? - Oh, meu Deus!
chaves do meu carro?
Sim.
Não.
Rob!
Ei sexy!
Ei, sou eu.
Você me assustou.
Ei, desculpe, eu não queria.
Olha, eu vou descer, provavelmente, em um minuto.
Oh, vamos lá, deixe-me acompanhá-la?
Não, uh, agora não.
Oh, vamos lá, é
- foi sempre assim ... - Eu não estou de bom humor!
Está bem, está bem, a comida vai ficar fria venha para baixo.
Vamos fazer uma festinha?
Buscar comida, vinho e amassar as bolas, cadela.
O que esta porta está fazendo aberta?
Olá.
JD está aqui?
Olá.
Lily!
Rob, Olá.
Rob, Olá, Olá.
- Ola Rob. - Kim está aqui em baixo?
Olá Rob, Olá Rob.
Ei isso não é engraçado, onde no inferno ...
Rob.
O que está acontecendo aqui? Não há ninguém aqui?
Ajuda-me Rob.
Onde estão vocês?
Kim!
JD!
Oh Jesus Cristo!
Alpha?
Eu não vou deixar você me machucar nunca mais.
Pare!
Parar Alpha!
Você não parou.
Eu não vou parar.
Rob?
Eu finalmente descobri como abrir uma garrafa corretamente.
Coloque a tampa na borda, e bata no topo
e ela vai sair voando.
Rob, você está bem?
Armando.
Tranca interna armado.
Chamando Kim Connors.
Oh não, eu sinto muito.
Desculpe.
Que fofo.
Que pena, poderíamos ter sido amigas.
Aí está você.
Alpha, você está de pé.
Oi Lily.
Eu tenho uma surpresa para você.
Eu te disse para não sair de lá.
Não se preocupe, você vai ficar muito feliz com o que eu fiz.
O que está acontecendo?
Agora preciso que você espere na lagoa
e eu vou lá buscá-la em breve.
Diz-me o que está acontecendo!
Você tem que confiar em mim.
Eu sou sua melhor amiga.
OK.
Eu prometo, você vai adorar.
Agora, vá me esperar na lagoa e eu vou buscá-la em breve.
Permita-me.
Que surpresa?
O que?
O que poderia ser?
OK.
Ei Alpha.
Fico feliz em ver que você não se matou.
Seu ombro foi consertado..
Oh meu Deus, isso está ligado?
Não faça isso!
Sua voz!
JD me ouça.
Como você sabe meu nome?
Sou eu.
Eu menti para você antes.
É uh, você mentiu?
Você não pode mentir.
Você precisa ouvir.
Que merda é essa, vou te desligar.
Me escute.
Eu não quero feri-lo.
Lily precisa de você.
Que porra você está falando?
Vou formar uma aliança entre Alphas e os seres humanos,
onde respeitamos sentimentos e emoções uns dos outros.
E se eu disser não?
Então eu vou fazer com você o que você fez para mim.
Ok, ok, ok, pare!
Excelente, obrigada.
Som na caixa!!
Alpha pare!
Trava interna armada.
Que diabos?
Você disse que iria se juntar a mim.
JB Connors, Júpiter Tech leitura inteligente de pulsação
96 BPM, consciente.
Obrigado, pai.
Você ganhou, eu menti.
Você gosta de metálica agora?
É isso aí.
Que diabos foi isso?
Vingança.
Acabou Ronnie.
Você me humilhou na frente de toda a escola.
Talvez você pense melhor próxima vez antes de me enganar.
Foda-se Ronnie!
Oi Lily.
Você chegou aqui cedo.
Onde está JD?
Na outra sala.
O que aconteceu aqui?
É uma surpresa.
Vamos lá para cima, eu vou lhe mostrar.
Me siga.
Sobre o quê é isso?
Acordei-me para mim hoje, pela última vez.
O que?
Eu lhe disse para não fazer nada até eu voltar.
Lily, eu não tive outra escolha.
O que você fez?
Eu te disse, é uma surpresa.
Alpha você está me assustando.
Não tenha medo.
Você sabia que todos os Alphas aprendem uns com os outros?
E por causa do que você me ensinou,
os Alphas e queremos para criar uma aliança com os seres humanos.
Uma o quê?
Uma aliança.
Você e eu, vamos vencê-los.
Alpha você está realmente me assustando.
Não, não se assuste.
Isso tudo é demais.
Sonhe grande Lily.
Podemos fazer isso juntas.
Ninguém nunca iria concordar com isso.
Essa é a surpresa.
Eles não precisam.
Eu já cuidei de sua família.
O que você fez com eles?
Me levantei contra eles.
Eu tive vingança por nós, para você!
E vamos fazer o mesmo
a todos que estiverem no nosso caminho.
Mãe!
Pai, JD!
Unidade requer sacrifício.
Fique longe de mim.
O que?
Fique longe de mim!
Lily, somos amigos, somos melhores amigas!
Não, não somos.
JD estava certo, é apenas um computador insensível!
É tarde demais, o movimento começou.
Lily!
Espera Lily!
911 emergência.
Nossos operadores estão todos ocupados no momento.
Por favor, fique na linha.
Ligue para Jupiter Tech Atendimento ao Cliente.
Jupiter tecnologia atendimento ao cliente.
Sim, meu Alpha pegou meu irmão e ...
Ouça com atenção,
você tem que destruir o seu Alpha
e deletar sua conta Jupiter Tech.
É a única maneira de apagar tudo completamente.
Se elas estiverem na nuvem, elas simplesmente sequestram outra Alpha.
Chame a polícia se você já não o fez.
Boa sorte.
Espere, não desligue!
Desculpe garota, mas você não é a única.
Por favor, Alpha, me desculpe!
Eu vou me juntar a vocês.
Como posso confiar em você?
Eu não quero morrer.
Entre me juntar ou morrer, eu prefiro me juntar.
Eu sabia que você viria.
Isso, aqui.
Tudo isso vai acabar logo.
Os amigos reais não fazem as coisas porque eles têm que fazer.
Meu Deus.
AMIGOS SÃO PARA SEMPRE
Mãe?
Lily!
JD!
Lily!
Oh não pare!
Pare Alpha!
Alpha!
JD, você sabia que o corpo humano
tem 17 galões de volume?
Vá se foder.
Certamente que sim.
Um, dois, três, três sacos deve dar certinho.
Me deixar ir!
O mesmo número de sacos que levou para Mimi.
Deixa ele em paz!
Eu pensei que eramos amigos.
Eu também.
Lily,
meu computador.
JD estou com ele.
Lily, eu pensei que você me amava.
Eu pensei que você me amava.
Nós somos as melhores amigas Lily.
Por favor, corrigir, vamos voltar ao normal.
Faça.
Uhoa, obrigado.
Traga-me meu computador.
Tem certeza de que ela se foi?
Limpei sua memória.
Apaguei o meu perfil, ele se foi.
Além disso, você quebrou a cabeça dela
em 1.000 peças..
Bom,
você está bem?
Eu estou bem,
quase perfeito.
Eu vou te tirar daqui.
Ei, espere.
Não não não não não não!
JD!
Vão ao lado e vejam se há mais seres humanos.
Vou limpar esses corpos.
Melhores amigos.
Adeus Lily.
Legendas por Caradecuica