Você está noivo, John.
Espero que ela te faça feliz.
É a roupa que o bebê Napp usava.
-Mão firme. -Trabalho de um cirurgião.
Uma mulher que perdeu o filho.
Gosto muito da Helen, dr. Markoe,
mas não posso me permitir ao escândalo.
Onde está meu bebê? Eu quero vê-la.
Sua filha está com os anjos, minha querida.
Muitas de nossas funcionárias são ex-pacientes
que, infelizmente, às vezes perdem os bebês no parto.
Posso fazer uma pergunta, enfermeira?
Pode me chamar de Libby.
O que aconteceu no hospital?
-Não. -Tenho o arquivo da Martha Napp
do Hospital Pós-parto.
A última pessoa a verificar Martha Napp
foi uma funcionária chamada Colleen Ledwidge.
Uma família rica me recomendou você.
São principalmente os pobres que entram agora.
-Você faz o serviço de graça? -Faço.
Seria mercenário cobrar deles depois de tudo o que passaram.
Suspeito que sua compaixão se deva ao luto, sr.ª Carlisle.
Meu William partiu desta terra
quando tinha 6 meses de idade.
Nada se compara a perder um bebê.
Lembre-se, Bitsy, se o assassino estiver lá,
será fundamental ser discreta.
Ficarei bem, srt.ª Sara. Sei me cuidar.
Direi que vim de uma grande família.
Trabalhei como doméstica e várias vezes cuidei de bebês.
Não, diga a eles que sabe tudo sobre bebês.
Mentirosos embelezam a verdade.
Se quer contar uma boa mentira, seja simples.
Vou manter simples, então.
É melhor se trabalhar com as meninas da ala.
Assim, conseguirá ouvir tudo e todos.
A maioria dessas imagens evoca a ilusão
que a criança está dormindo, mas...
estas imagens aqui...
Os olhos transformam a imagem de um consolo em...
algo mais perturbador.
Os olhos são pintados à mão sobre o negativo.
Eu fiz apenas dois deles em todos os meus anos.
Uma tristeza que desafiava a compreensão.
Uma dor sem fim.
Como se pintando os olhos, ela pudesse ver através da alma.
Onde estão as mães agora?
Tiraram suas próprias vidas.
Elas tinham aquele olhar.
Como se seus espíritos já tivessem partido desta terra
e elas eram apenas máscaras.
O luto é uma ferida que às vezes nunca cura.
Estou certa, não estou?
Memento mori.
"Lembre-se que você vai morrer."
The Alienist 2x04 Gilded Cage
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Stark | curiango4
Kings: vikyor1 | chereguedel
Queens: Sassenach | Lu Colorada
Queens: Tati Saaresto | Lice | Keila
Não sei por que o Times se incomoda com o clima
se nunca acertam.
Deve passar logo.
A maioria são contas, eu acho.
Este aqui não é.
Olá!
Vim ver a srt.ª Howard.
Sou assistente da srt.ª Howard.
-Ela não vai demorar. -Libby.
Srt.ª Howard, posso pegar o arquivo de volta?
Estou um pouco ansiosa por chegar atrasada ao hospital.
A chefe é tão...
implacável.
Entre.
Nossa, é um belo arsenal que você tem aqui.
Um legado do meu pai.
Você leu o arquivo?
Diz que Colleen Ledwidge foi a última pessoa
a ver Martha Napp na noite em que seu bebê sumiu.
Ela estava de serviço aquela noite. Fez as rondas.
Não sou uma fofoqueira, srt.ª Howard.
Pessoas que não conseguem se defender
muitas vezes são culpados pelos pecados dos outros.
Libby.
Você acha que Colleen é capaz de sequestrar um bebê?
De assassinar?
Onde está o bebê?
Natimorto.
Mas nos manda peixes
com uma plantinha para se sentir melhor.
Deve gostar mais dela do que gostava de mim.
Richard Osgood.
Deram um bonsai para mim primeiro.
E depois peixes beta.
Eles gostam quando você engravida,
provar aos colegas do financeiro que o pau ainda funciona.
Depois te colocam em um apartamento com roupas chiques.
Sinto muito.
Não devemos dar banho nela?
Ele mandou cuidarmos dela.
Vamos deixá-la dormir o máximo que puder.
Verifique com o dr. Markoe.
Sim, chefe.
-O que está fazendo, Libby? -Nada, chefe.
Havia um corpo na rua esta manhã.
Por isso me atrasei.
O bonde atropelou um ladrão.
-Saia! -Desculpe.
De volta ao trabalho!
Burra, burra.
Acreditamos que a culpada é uma enfermeira
ou tinha um cúmplice que era.
-Enfim, elas demoraram para... -Sentir repulsão, eu diria.
-Para matar. -Eu não entendo.
Tem a ver com uma mancha preta no vestido da criança.
É carbono. Carvão em pó.
Usado como antídoto ao veneno.
Encontramos antídoto e veneno no estômago da criança.
Isso pode ser interessante para criança Napp,
a qual não conseguiram salvar,
mas não fizeram nada por nós.
Como você, Señor, não sou daqui.
Diferente de você, tenho o ônus de ser inimigo do estado,
mas experimentamos a autoridade americana similarmente.
A polícia não está interessada em encontrar sua filha, Señor.
Acham que você fingiu o sequestro.
Posso confirmar isso.
Nós somos os detetives do seu caso, senhor.
Por favor, deixe-me apresentar nossas teorias
e contar o passos que estamos dando.
Identificamos o veneno usado para matar o bebê,
e o ingrediente chave não pode ser obtido fora do hospital,
um hospital específico.
De onde o bebê Napp foi removido.
Mas vocês estão todos aqui.
Temos alguém disfarçado neste exato momento.
Se o doutor instruir que usem mais clorofórmio,
-você obedece! -Ela se recusou, senhora.
Você termina de esfregar o chão.
Não entendi o que fiz de errado.
Sei o que estava fazendo no meu escritório!
Agora, vá esfregar o chão!
Tire o avental primeiro e depois faça-o.
Você é burra!
Burra, burra, burra!
Quem transformou meu prédio em um mercado de flores?
Acredito que foram ordens suas, senhor.
Para a festa da srt.ª Violet.
E você deveria ter me dito como isso era uma má ideia.
Sim, chefe.
-Obrigado. -Muito obrigado, senhor.
Senhora! Caçador de um torso!
Soube que Millbank alugou o Rhinebeck
para o planejamento do bloqueio?
A Marinha e o Exército estão lá agora.
Como alguém inferior como eu teria acesso a essa informação?
A esse ponto, achei que a população saberia.
-Sr. Moore? -Joanna, bem a tempo.
-Essa é a mulher... -Bernie, essa é Joanna Crawford.
É um prazer conhecê-lo.
Em que mundo ela conseguiria reunir histórias
para o jornal da sociedade, John?
Vou informar Joanna do evento e ela vai escrever.
-Será brilhante, certo? -Sim.
Escreveu aquele artigo sobre...
"Sufragismo e emancipação: uma nova América"?
-Essa foi minha tese. -Estava...
Estava muito boa.
Obrigada, senhor. Sou muito apaixonada por...
Deveríamos te mostrar o escritório.
Certo. Continue, então.
Não sabia se poderia vir.
E não consegui sair antes sem levantar suspeitas.
O que descobriu?
Descobriu algo sobre a ala do maternal?
É onde eles mantêm as amantes grávidas
de velhos ricos.
O que é mais peculiar é que não há bebês lá.
Por quê? Onde eles estão?
Essa é a questão. As mulheres que estão lá agora,
todas tiveram natimortos.
-Todas? -É o que eles dizem a elas.
O que pode me contar sobre Colleen Ledwidge?
É uma das ex-pacientes.
Pessoa muito durona.
Markoe parece ter um interesse especial nela.
Espere o momento certo.
Faça amizade com ela. Faça ela confiar em você.
A única coisa é algo que ela disse.
Ela é enfermeira, mas começou como paciente.
Esse ricaço, Richard Osgood, a engravidou.
Outra das garotas dele, Helen Sumner,
chegou ontem na ala de pesquisa.
O bebê da Colleen também nasceu morto?
-Não perguntei a ela. -Veja se consegue descobrir.
Tem mais uma coisa que quero que faça.
-Claro, o que é? -Os Isaacson identificaram
o veneno encontrado no corpo do bebê Napp.
Quero que veja onde é guardado.
As drogas são guardadas trancadas,
mas isso não é problema.
Não há uma fechadura que eu não abra, srt.ª Sara.
Dizem que são derivados de anilina,
mas podem ter nomes diferentes,
então eis o que você está procurando.
Acetanilida fenacetina.
Deve haver um livro indicando a administração da droga.
Talvez quem liberou.
Procure por nomes, quantidades e quem levou.
Você me deu um baita susto.
Achei que meu coração explodiria.
O que está fazendo?
Nada.
Irá se meter em encrenca se for encontrada aqui.
É fora dos limites.
Mas você já sabe disso, não sabe?
Não. Não, eu procurava...
Eu acredito em você, então.
Colleen Ledwidge. Enfermeira, mãe em luto.
Ela perdeu um bebê, então substitui com outro.
Raptar o bebê Linares é reparar uma necessidade,
mas há uma violência neste caso, uma fúria
fervendo no peito do assassino.
Bitsy disse que ela estava furiosa
com o homem rico que a descartou, Richard Osgood.
Ela se encaixa no perfil.
Uma enfermeira poderia adquirir anilina sem detecção?
A enfermeira-chefe cuida a ala. Sem dúvida, ela pede as drogas.
Parece ser a mais provável a ter meios para acobertar.
Ela exerce seu poder no hospital com ódio e veneno.
Ressentida, talvez, do que ela não tem:
um filho.
Embora uma ama-de-leite se encaixe melhor no perfil.
A enfermeira-chefe gerencia as amas-de-leite
que engarrafam seu leite.
Poderia administrar aquele leite para um bebê se quisesse.
Gostaria que não perdêssemos Markoe de vista.
Laszlo, o psicológico indica uma mulher
e a prova aponta para uma dessas.
Mas Markoe é supervisor.
Ele pode não ter pego a criança, mas sem dúvida sabe mais.
Como um querido amigo do Os 400,
ele estará presente no evento social da temporada,
assim como Richard Osgood.
Não pode querer encurralá-los na festa do sr. Moore.
É nossa oportunidade.
Não é o ideal, mas John vai entender.
Ele vai?
Não podemos ficar parados na cerimônia
O que esses dois revelarem sobre os suspeitos
poderia nos levar à bebê Ana.
Devo confessar, é estranho ir a um baile
enquanto ainda há uma criança desaparecida.
Lá.
Deveria dizer olá aos nossos anfitriões.
-Aonde você vai? -Observar nosso amigo.
Senhor, se vincular o sequestro de Linares
à Espanha e Cuba,
pode assustar os sequestradores.
Acha que existem sequestradores, então?
Não senhor, não necessariamente, mas...
Richard, o homem está casando com minha afilhada
e aqui está ele escondendo uma história.
Sabe que trabalho para o New York Times.
-A oposição. -Os Linares são culpados.
-Culpados de quê? -Quem sabe, Moore?
Culpados de negligência, conspiração, fraude.
Não duvidaria de nada, nem assassinato.
E talvez a criança esteja de volta à Espanha
e estejam usando isso como oportunidade para
ganhar simpatia do público americano.
Não conseguirão isso do Journal, Moore.
Posso garantir.
Sr. Hearst.
Sinceramente, acredito
que a família Linares é inocente.
Gostaria de pedir, qualquer que seja a linha
do Journal nesta história,
essa tragédia não seja usada para angariar apoio
contra os espanhóis na guerra em Cuba.
A guerra com a Espanha por Cuba vai acontecer.
Acho que já chega de política esta noite.
Certo, Moore.
Tenho certeza que Violet está esperando por você.
É Byrnes aqui para vê-lo, chefe.
Byrnes, não te esperava hoje à noite.
Vim prestar meus respeitos, sr. Hearst.
Trouxe um presente para você.
É para sua afilhada e o noivo dela.
Pare com isso, Richard.
Sr. Osgood.
Acredito que não o conheço.
Eu o conheço, senhor. Eu conheço você.
Sr. Byrnes é meu homem para assuntos sensíveis.
Ele é muito eficaz e muito discreto.
Obrigado pelo presente. Muito gentil da sua parte.
Deixe com Monckton.
Senhor...
estes são charutos muito bons, senhor.
Violet achará gentil, tenho certeza.
-Monckton! -Chefe?
Senhor.
Você pode se deliciar com uns petiscos
na cozinha ao sair.
Eu fico com isso, Byrnes.
Para você, é ex-comissário Byrnes, Monckton.
Não usarei isso contra você. Coloque isso lá.
Talvez sua mãe não tenha lhe ensinado boas maneiras,
então vou perdoá-lo por isso.
Não espero que goste de mim,
mas o que exijo é algum respeito.
E um pouco de civilidade.
Pegou alguma fofoca?
Lembre-me de novo
qual é a sua fantasia, srt.ª Howard.
Sou uma dama disfarçada em um passeio de domingo.
Ninguém jamais imaginaria.
Tenho muito a lhe dizer.
Suponho que saiba que Markoe está aqui.
Sim, estou ciente disso.
Laszlo e eu concordamos em conversar com ele hoje.
Sara, não temos nada com o que confrontá-lo,
exceto suposições sem fundamento.
Preciso lembrá-lo que há uma criança sumida?
Preciso lembrá-la que esta é minha festa de noivado?
A única coisa que conseguirá fazer
é envergonhar Violet.
Srt.ª Howard. Que prazer vê-la.
Meu cartão já chegou até você?
Minhas desculpas, sr. Gildersleeve.
Meu chefe, sr. Moore, me manteve tão ocupada
que não tive oportunidade de responder.
Olá, amigos!
Obrigado por juntarem-se a nós nesta noite auspiciosa.
Estou feliz em poder honrar minha afilhada, Violet,
e meu futuro afilhado, John Moore,
mesmo que ele tenha escolhido uma carreira equivocada.
Onde está o John?
Aqui embaixo e vestido como...
Um jovem repórter do New York Times.
Todas as notícias que são adequadas?
Sr. Peterson sente falta das maiores histórias da cidade
no The Daily.
Achei que o assado foi guardado para o banquete, Senhor.
Esta é a minha festa, rapaz. Direi o que me agrada.
Mas talvez você perdoe minhas brincadeiras
quando eu lhe apresentar isto.
O primeiro carro de luxo alemão
a chegar à costa.
Não preciso enaltecer as virtudes dele a você, John.
John tem enaltecido as virtudes do transporte público.
Porque ele não pode pagar um automóvel.
Chega, rapazes.
Estou tirando a poeira e embelezando-o.
O carro é apenas uma parte do traje.
Não precisará mais incomodar a srt.ª Howard para passeios.
Três vivas pela generosidade de Hearst!
Obrigada.
As três agências de ação dentro da natureza humana
são o desejo, ânimo e razão.
Diante de mim, vejo que o desejo
venceu o espírito e a razão.
Eu sei quem você é. É aquele maldito alienista.
Teve um belo harém no Hospital Pós-parto.
Uma nova garota na ala de pesquisa, correto?
Anda me espionando?
Posso removê-lo, não apenas desta festa,
mas do país, como um indesejado forasteiro.
Uma criança desapareceu do Hospital. Assassinada.
-O assassino levou outra. -Maldito seja.
-Não tem nada a ver comigo. -Tem tudo a ver, Osgood.
Para você, essas meninas são apenas brinquedos.
E daí? Elas não são inocentes.
Diga-me, o que sabe sobre Colleen Ledwidge?
Acha que Colleen, srt.ª Ledwidge,
é responsável por estes crimes?
Colleen trabalhou na cerimônia.
Ela ficou impressionada com roupas caras, um jantar.
Talvez a tenha convencido que minhas intenções eram...
Nobres?
Ela é violenta?
Sangue quente. Agressiva.
-Como uma égua a ser domada. -Então a domou?
-Ela não entendia as regras. -Quais são as regras?
Pega sua inocência, juventude,
suas perspectivas na sociedade respeitável,
e depois tira o filho dela e envia sabe Deus para onde?
Pensei que o filho dela havia morrido.
A hora do acerto de contas chega para todos nós.
Receio que esteja sendo comprado, John,
no auge de sua verdadeira independência,
na descoberta de suas palavras poderosas.
Eu temo que esteja sendo seduzido.
Temo que esteja se comportando como uma irmã irritante, Sara.
Que tal, "Que festa adorável, John.
Por favor, agradeça à sua futura esposa generosa".
Generosa? Ela humilhou você.
-Ela não me humilhou. -Ela riu às suas custas.
-Foi um momento de brincadeira. -Aquilo o degradou.
Se eu não estou preocupado, por que você deveria estar?
Não se importa comigo.
Deixou isso bem claro quando a pedi em casamento.
Você disse não, caso não se lembre.
Ela é cruel com você, em público,
o que não é certo para você, John.
Não percebe?
Você merece alguém que seja aventureira,
-curiosa e... -Alguém como você?
Sim.
Alguém como eu.
Mas não eu.
Um afluente Yazoo.
Como é?
É um nome indiano para um afluente
que corre ao lado do rio principal.
Ele flerta em se juntar.
Ele chega muito perto, mas nunca se junta.
Uma mulher exatamente assim,
livre dos costumes sociais sufocantes,
o oposto das mulheres lá em baixo.
E seu oposto também.
Tão crítica, preconceituosa
e, no entanto, enfeitada como um peru,
no seu espartilho e vestido chique.
Decidi, diferente de você,
que quero não quero ficar sozinho,
sem filhos, solitário,
apertado no espartilho.
Você não é um afluente Yazoo, Sara Howard.
Na verdade,
você está nadando bem no meio do rio.
Obrigada por não me dedurar à enfermeira-chefe.
Eu não sabia que era o armário de medicamentos.
Está tudo bem.
Precisamos ficar unidas por aqui.
Também tenho segredos, sabe?
Segredos ruins.
Você fez algo de ruim?
Eu disse que fui eu que fiz?
Não...
É que achei que fosse sobre você e Markoe.
Markoe e eu?
Colleen finge para si mesma que isso não acontece.
Não pode perguntar essas coisas para ela.
Deveria se desculpar.
O que está fazendo?
-Você precisa ficar na cama. -Por favor, ajude-me.
Acreditei em todas as palavras doces.
Ele não pode me descartar tão facilmente.
Por favor, ajude-me.
-Onde está Violet? -Ela disse para seguirmos.
V?
Tranque a porta.
Espero que esta seja a única chave para este quarto.
Não tenho total certeza,
o que deixa tudo mais excitante.
-Nas suas posições! -Andem logo!
Preparar!
-Vão! -Vão!
Você está louca?
Meu Deus, mulher. O que a possuiu?
Achei o anel!
É mais do que um pouco deprimente.
Uma extravagância tão imoral me enche de melancolia.
É como Versalhes.
Até agora, contei três Luís XIV
e, ao menos, quatro Maria Antonietas.
O que foi que ela disse para os súditos famintos dela?
"Se vocês não têm pão,
que comam bolo."
Acho que, na verdade, ela disse:
"Qu'ils mangent de la brioche." Ou seja: "Que comam brioche."
Embora que, é claro, o brioche é um tipo de pão
e, na época, provavelmente significava bolo.
E não quero ser pedante,
mas acho que você só encontrará três Maria Antonietas,
e não quatro.
Acho que a que está ao lado do carro monstruoso é,
na verdade, uma Madame de Pompadour,
amante principal de Luís XV,
em vez de uma Maria Antonieta,
embora seu erro seja totalmente compreensível.
-Amante principal? -Isso.
Era uma posição real oficial,
acredite ou não.
E quem é você, o que faz e por que está aqui?
-Sou um alienista. -Como eu.
-Você está me provocando. -Estou, sim.
Mas também é verdade.
Karen Stratton.
Eu era professora da Violet na Barnard.
Fui professora dela por um semestre.
Prof.ª Karen Stratton. Li todos os seus trabalhos.
-Sou o... -Sei que você é o dr. Kreizler.
Quem, em Nova Iorque, não sabe quem é você?
E parece que vieram, na verdade,
todas as pessoas mais importantes de Nova Iorque.
Ainda assim, não imaginei que o encontraria.
-É uma honra. -A honra é toda minha.
Na verdade,
eu gostaria muito...
Talvez pudéssemos discutir...
Meu cartão.
Ligue-me.
Richard?
Richard!
Por que não foi ao meu encontro?
Não soube o que aconteceu comigo?
-Onde você esteve? -Helen? Vamos, Helen.
Quero falar com Richard.
Muito champagne.
Tire as mãos dela, Markoe.
Está delirando, a pobre moça.
Esteve no Hospital Pós-parto? Se tocar nela,
gritarei a plenos pulmões assassino sanguinário
e aí sim terá um escândalo.
O que aconteceu?
Eles levaram meu bebê.
Fizeram com que eu nunca mais tenha filhos.
-Pensei que ele me amava. -Ele te ama, Helen.
E foi por isso que me pediu
para acompanhá-la na carruagem até a sua casa.
Ele... ele disse isso?
Deixou-a estéril, Markoe? É o que faz a todas elas?
Ela teve uma infecção. Salvei a vida dela.
Helen, Helen. Vamos.
Não vá com ele, Helen.
Pode confiar em mim. Posso ajudar você.
Posso?
Vergonhoso.
Os eventos que ocorreram mais cedo foram só distrações.
Há um fenômeno comum na percepção visual
que, quando algo atrai atenção dos olhos,
um objeto, uma fonte de luz,
basicamente nos tornamos cegos ao nosso entorno.
O olho humano se fixa em um estímulo.
Em alguns casos, nem se nota que a percepção está limitada,
de tão sutil que é o efeito.
O mesmo vale para a mente.
E para nós, perdemos o foco.
O que está dizendo, Laszlo?
Estamos longe de pegar o assassino do bebê de Martha
ou do sequestrador de Ana Linares?
Que Markoe não está envolvido?
Precisamente.
Dr. Markoe criou uma miasma de corrupção naquele hospital
na qual o assassino está escondido.
Mas talvez seja só isso.
Señora Linares.
Por favor, sente-se.
Colleen.
Um deles vomitou pelo chão todo.
Limpei tudo há uma hora.
-Vou te ajudar. -Obrigada.
Tem algum pano?
Não quis dizer nada como o que disse.
Agradeço por me ajudarem,
mas lembrar também é uma maldição.
Tinha alguém no hospital
que não se comportava como devia.
-Uma funcionária do hospital? -Sim.
Eva conseguiu descrevê-la?
Era uma mulher, que não se notava muito,
mas ela estava observando o tempo todo.
Encarando Ana, não a tocando,
não cuidava dela, mas observava.
Ela olhou para mim quando saiu do quarto.
Sabia que ela queria fazer mal.
Ela olhou para você?
Não para Eva?
Sou eu.
-Meu Deus. -Señora Linares,
trauma e medo reprimiram suas memórias.
Sua mente construiu uma narrativa
que colocou Eva, e não você, no Hospital Pós-parto.
Quer dizer que viu quem levou seu bebê.
Sim, eu vi o rosto dela de novo...
naquele dia.
Bem aqui.
Você já teve um bebê?
Mas ele não sobreviveu?
Mas pode ter outro?
Quer saber se costuraram minhas trompas como as outras?
Eles tentaram,
mas perdi muito sangue, então me deixaram intacta.
Libby me disse.
Colleen?
O que aconteceu com o bebê da Martha Napp?
Peço desculpa pelo atraso.
Consegui. Ele imprimiu todas daquela terça-feira.
Você reconhece alguém?
É ela.
Meu Deus.
Sabe de uma coisa? Você é muito intrometida.
-Colleen... -Não fiz nada e me culpam!
Vi o bebê e estava lá. Depois, a ouvi gritando.
-Como saberia o que aconteceu? -Mas você sabe?
Sempre me faz perguntas e fica me culpando! O que quer?
Expulsar-me, prender-me? O que você é? Uma delatora?
-Ao Hospital Pós-parto. -Por favor, rápido!
Vamos lá!
Volte aqui, delatora!
Abra a porta! Abra essa porta!
Não pode ficar aí para sempre!
Libby, Colleen enlouqueceu.
É mesmo?
Vamos!
Isso na sua boca é carvão, não é?
Com toda a certeza, você faz muitas perguntas.
Vamos!
Libby!
Doutor!
Tentei ajudá-la.
-O que aconteceu? -Libby trancou. Não pude entrar.
-Para que lado ela foi? -Não sei, ela saiu correndo.
Ela só conseguiu injetar um pouco.
Rápido.
Tentei entrar e pará-la, mas não consegui.
Você fez o possível, Colleen.
Ela sumiu.
Lucius.
Você está viva.
Libby?
Com licença?
O que está fazendo?
Vou chamar a polícia.
Vou te dar...
-10 segundos para sair ou... -Ou o quê?
Vai contar a alguém?
Vai gritar?
Vai fazer o quê?
Então,
é aqui que você mora?
Parece matronal, sabe?
Talvez muito bagunçado e com móveis baratos.
-O que você quer? -O que eu quero?
Eu quero...
Quero que me aceitem.
Quero...
Quero que diminuam o trabalho.
Quero...
Quero descansar meus ossos cansados.
Quero encontrar um santuário.
Santuário?
O que você fez, Libby?
-Não consigo respirar. -Entende a sensação agora?
-Não consigo respirar. -Que deu as meninas à sua volta?
A mancha que fez nelas?
A vida que arrancou delas?
Qual é a sensação
de pedir misericórdia com os olhos,
porque as palavras,
mesmo que as falasse,
não significariam nada?
Burra.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -