Onde está meu bebê?
Você sabe que eu sei o que acontece aqui!
Libertem Martha Napp!
Essa mulher é inocente.
Onde está o corpo da criança assassinada?
Encontre a minha bebê. Prometa-me, doutor.
Um exemplo precisava ser dado com Martha Napp.
Escreverei sobre essa injustiça.
Gostaria que você trabalhasse com o meu pai no Journal.
Avisaram que acharam o corpo de um bebê morto Siegel Cooper.
Temo que seja outro bebê desaparecido.
-Outro? -Precisa de um detetive, señora,
uma mulher como eu, com os recursos e experiência.
Pediram-me para encontrar a filha desaparecida
do governador espanhol Linares.
É a criança espanhola? É o que eu temia.
Então a criança morta é da Martha Napp.
As marcas nos olhos são bem curiosas.
Memento Mori, lembranças da morte.
Quem poderia ter feito isso?
Uma pessoa com muita dor.
Seja quem forem...
eles matarão de novo.
Maldito osso.
Onde está a serra de osso, Ding Dong?
Deixei na ponta da mesa.
Aqui.
Aqui está.
Esses garotos não contarão segredos para onde estão indo.
Não tão cedo.
Um osso para o Bonaparte.
Tem mais de onde veio esse.
La-di-da.
The Alienist 2x02 Something Wicked
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: vikyor1 | chereguedel
King dos ressyncs: Hugota
Queens: Sassenach | Lu Colorada
Queens: Tati Saaresto | Whisky
Queens: Talyta | Keila
DOMINGO VOCÊ VIU ISSO?
Outro bebê desaparecido não muda nada.
Não importa o que o Louco Kreizler pense.
Perdoe-me.
É assim que o estão chamando, John.
Você acha que Marco está realmente por aí
-sequestrando e matando bebês? -Não.
Deixe-me acompanhar a srt.ª Howard,
ver se consigo achar uma conexão entre os bebês.
Parece circunstancial.
Um deles é essa pobre criança do hospital.
E o outro, o quê?
Filha de um diplomata rico? Não faz sentido.
Desculpe, senhor.
Mas se estivermos certos, Bernie,
não apenas inocentamos Martha Napp,
como teremos o furo do século.
-Eu prometo. -É uma grande promessa, John.
-Hearst não vai gostar. -Ouso dizer que não.
Duvido muito ele gostar do seu futuro genro esbarrando
com a perfumada srt.ª Howard também.
Não é nada disso, Bernie.
Não é, John?
Eu disse ao Bernie que a boneca liga os dois casos.
Ele disse que ainda era especulação e que...
não tem evidências suficientes para concluir que há
assassino em série de crianças.
De fato, ele achou que era uma possibilidade remota.
-Mas... -Mas ele te deu permissão
para investigar a história?
-De fato, ele deu. -Bravo.
Laszlo vai me acompanhar ao consulado espanhol.
Vou entrevistar os criados de Linares.
Acha que os criados estão escondendo algo?
Não necessariamente, mas temos que descartá-los.
Se, de fato, estão escondendo algo,
a pesquisa mais recente sugere que os mentirosos se entregarão
pelo menor dos gestos faciais.
Que bobagem, Laszlo.
Um mentiroso talentoso pode manter
uma cara inexpressiva, sei muito bem disso.
Deixe-me demonstrar.
Como você se sente com...
cães pequenos?
-Pare com isso, Laszlo. -Pomeranos? Chihuahuas?
-Malteses? -Sei o que está fazendo.
Eu apenas fiz uma pergunta,
mas pareço tê-lo deixado bem desconfortável.
Provou o que queria, Laszlo.
O que é isso na sua mão?
Veja.
Uma palestra pública do dr. Markoe.
A audácia do homem.
Pretendo estar lá para fazer perguntas e talvez
-acelerar a queda dele. -Você não tem provas.
Só perguntas que ele não precisa responder.
Mas é um espaço público, Sara.
-Ele terá que me responder. -Não, não terá. Ele te detesta.
No entanto,
e se não fosse o dr. Kreizler fazendo as perguntas,
mas o The New York Times?
Bem...
pelo menos vamos ver se ele consegue dissimular
mais convincentemente que você, John.
Parece um plano. Vamos.
-Bom dia, John. -Adeus.
Passe-me o Albert, por favor.
Não entendo por que dá nome a eles.
Tenho as medidas deles anotadas,
fora o nome de coelho deles para calibrar, cuidadosamente,
as quantidades de veneno que preciso administrar.
Poderia numerá-los.
Passe-me o número 4, então.
É bom destruir esses registros.
Doyle não pode descobrir sobre nada disso.
Número 4.
Albert.
Diz que a señora não lembra de mais cedo naquele dia,
mas devíamos falar com ela.
Ela está bastante traumatizada, Laszlo.
Mais perguntas pareceria, sem dúvida,
como um interrogatório.
Falo de algo totalmente diferente.
Um jeito de entrar na mente inconsciente dela.
-O que quer dizer? -Houve grandes avanços
no campo da hipnose, Sara,
da Faculdade Salpêtrière em Paris.
Duvido que seja apropriado sugerir
um método tão não testado
como cura por achar a filha desaparecida deles.
Vamos entrevistar os empregados e partiremos daí.
Por favor, sente.
E qual é o seu nome?
Eles me chamam de Frances. Frannie.
E diga-me, Frannie, há venenos guardados na casa?
Veneno?
Para vermes, ratos, às vezes.
Tivemos ratos no jardim,
então a Señora nos pediu para colocar veneno lá.
Quanto tempo trabalha para os Linares?
Há dois anos agora.
Eles são boas pessoas.
E o que você faz?
Olhos aqui, por favor.
-O que você faz? -Sou a cozinheira.
Diria que a Señora é uma boa mãe?
Eu fico mais na cozinha.
E quantas pessoas trabalham na cozinha?
Em geral, só o cozinheiro e eu,
fora se o Embaixador tenha uma recepção e convidados.
Já levou a criança à galeria Siegel Cooper?
Por favor, senhora. Não chore.
Você gostava da criança.
Na maior parte do tempo, sim.
O Señor e a Señora parecem felizes?
Laszlo.
Obrigado, Dolores.
-Falou com todos? -Acredito que sim.
É possível eu falar com sua esposa,
Señor Linares?
Ela está descansando.
Tem sido um sofrimento.
-Mas é importante. Talvez... -Hoje não.
Eu entendo.
Esperava que nossas entrevistas rendessem
mais resultados frutíferos.
A duas únicas pistas para nós
são a boneca da Siegel Cooper e a criança Napp.
É tudo que temos para prosseguir.
A razão de eu não querer falar sobre a hipnose
é que estou convicta que o Señor não aprovaria.
O caso é seu, Sara.
Quem entre nós não teria igualmente caído em desgraça
se nascidos em tamanha miséria?
Quando essas jovens mulheres deveriam praticar castidade
para viverem acima da indigência...
Muitas das classes mais baixas sedem à sedução.
No entanto,
não é meu papel fazer julgamento moral
das almas dessas pobres mulheres.
Tudo o que posso fazer é dar a elas auxílio.
Obrigado.
Quão bondoso de você não fazer julgamento moral
das almas dessas pobres mulheres, dr. Markoe.
Você zomba de mim, dr. Kreizler.
Mas só porque perdeu no tribunal.
Sua vaidade exige satisfação.
Uma criança foi encontrada. Assassinada.
John Moore, New York Times.
O corpo da criança foi encontrado em uma loja
depois de Martha Napp ser executada.
Mas quem confirma que a criança é o bebê Napp?
Eu mesmo observei a autópsia.
Dr. Kreizler conseguiu fazer uma identificação positiva.
Era, de fato, a criança.
Talvez o Alienista esteja errado?
Isso o diverte, dr. Markoe?
Você executou uma mãe
e agora há prova de que não era a assassina.
Essa é uma alegação ultrajante a se fazer, dr. Kreizler.
Ultrajante.
Como você justifica uma mulher,
sob sua supervisão médica,
que agora jaz a 7 palmos em Potter's Field?
Como justifica a filha dela, agora encontrada morta,
claramente não assassinada por Martha?
Gostaria de se explicar?
Quantos inocentes mais terão que sofrer?
Finalmente.
Sabia que o maldito Kreizler me abordou aqui hoje?
Fazendo perguntas na frente de meus colegas
sobre esse maldito bebê morto
que acharam em uma galeria ou sabe Deus lá onde.
O homem é um incômodo.
Quem era o cavalheiro com ele do New York Times?
Aquele é John Moore.
São conhecidos por serem parceiros,
interferindo em assuntos policiais.
Ele e Sara Howard.
O Alienista quer me arruinar e o Hospital Pós-Parto,
quer arruinar a todos nós.
É igual um cachorro com um osso.
Um cachorro só precisa saber quem é seu mestre.
Eu cuidarei disso. Endireitarei ele e a matilha.
Oi, Bitsy, tudo bem irmos direto ao escritório dela?
Claro. Ela está esperando vocês.
-Olá, Lucius. -Olá.
Se não estou muito enganado,
isso não era parte do plano, Lazslo.
Cavalheiros, temos os resultados da autópsia?
Ainda analisamos os venenos. Mas identificamos um componente.
É uma beladona. De hioscina, se formos supor.
Um agente calmante, mas...
Letal em grande dose.
-Onde podemos adquiri-lo? -Os boticários têm.
Mas requer um especialista treinado
para conseguir administrar a dose correta.
O que indicaria alguém com perícia médica.
Mas achamos outra coisa curiosa
na substância negra na boca do bebê Napp.
Primeiro achamos que era apenas sangue congelado,
-mas também encontramos... -Encontramos carvão em pó.
Carvão, às vezes, é usado como antídoto contra veneno,
-não é? -Sim. É isso mesmo.
Parece que a quantidade ingerida de veneno
só foi o bastante para deixar o bebê inconsciente.
Então, como o bebê morreu?
Nossa conclusão é falta de oxigênio.
-Asfixia. -Asfixia.
Então alguém envenenou o bebê,
mudou de ideia,
e então deu ao bebê carvão em pó.
Certamente parece como um...
Perverso ato de compaixão.
E então decidiu sufocar a criança.
Não há bonecas na vitrine hoje.
Por que expor a criança em um local tão público
se não for para chocar e causar dor?
Se a intenção é causar dor, então a quem?
Às clientes da galeria Siegel Cooper?
Que são, predominantemente...
Endinheiradas.
Viemos ver o sr. Hessler.
-E qual o seu nome, senhora? -Sara Howard.
Certamente, não há massas pobres aqui.
Sara, minha querida!
Você está, primorosamente bem vestida, minha querida.
E quem é esse bonitão?
Não lembro de ser convidado para uma festa de noivado.
Sterling, você é ultrajante.
Posso apresentar um colega, John Moore.
John, Sterling Hessler.
Entre nós, há outra criança desaparecida.
Tememos que tenha sido o mesmo monstro
que deixou o bebê envenenado exposto aqui.
Pode ajudar?
A boneca é nossa única pista.
Por favor, digam o que precisam.
Precisamos de mais cloreto de bário
e sulfureto de amônio.
É um dia excepcionalmente quente
para tamanha carnificina, Lucius.
Um dia como o de hoje...
Você quer um milk-shake, estou certo?
Marcus não está aqui, sr. Byrnes.
Na verdade, Lucius, vim ver você.
-Eu? -Isso mesmo.
É um assunto sensível.
Um assunto delicado,
envolvendo seu irmão, você,
a srt.ª Sara Howard e Martha Napp.
Veja, tenho o hábito de me manter informado.
Eu leio. Leio os gregos, leio os latinos.
Mas os chineses...
Os chineses são mais úteis para aprendizado.
Eles têm expressões para todas as situações
que possam se apresentar.
Confúcio, Sun Tzu...
ótimos homens, ótimos pensadores.
A expressão do chinês que me vem à mente é isto:
"Às vezes, deve matar um frango para assustar o cachorro."
Você é leal, Lucius. Respeito isso.
Mas guarde minhas palavras, não virei atrás de você.
Vou atrás do seu irmão.
O que você quer?
Informações. Só isso.
Deixe-me ver...
a boneca se chama Ruby Red.
Ruby Red, onde está você?
Sr.ª Winslow, Sr.ª Brewster.
Annie, é a governanta dos Van der Meer.
Meu Deus.
Esse é estranho.
Só assinaram as iniciais EH.
Esse EH comprou a boneca Ruby Red que estamos procurando?
A própria.
Infelizmente, não parece ter um endereço.
Bem...
EH comprou a boneca Ruby Red
pelo menos 4 vezes.
Mas nenhum endereço?
Deixe-me ver.
Espere.
Sim, há uma quinta boneca.
O registro é de julho do ano passado, e...
há um endereço.
Rua Hudson.
A rua Hudson é cheia de bandidos e vândalos.
Bobagem, John. Duvido que já tenha ido lá.
Já foi?
A reputação de lá já diz tudo.
Só não é seguro para uma mulher respeitável.
Estarei protegida pela cobertura da escuridão.
Se está preocupado com meu bem-estar,
é bem-vindo para me acompanhar.
A menos, claro, que tenha outro compromisso.
Não, não.
-Iremos juntos. -Combinado, então.
Vejo você hoje à noite.
O sr. Moore se juntará a nós à noite, Violet?
Sim, espero de verdade que sim.
Meus dois rapazes precisam se conhecer.
Vocês serão um belo casal.
Os Schuyler Moores têm linhagens
desde Nova Amsterdã,
não que me importe muito com essas questões.
Isto cobre a gestão de uma pequena nação caribenha.
Seja prudente.
Obrigada, papai.
-Digo, WH. -Violet,
pode me chamar de papai no sigilo de meu escritório.
Eu deveria chamá-lo de chefe, como seus funcionários?
Srt.ª Violet.
Thomas Byrnes está aqui para vê-lo, chefe.
Sr. Hearst.
Outra criança está desaparecida.
A filha do general consular espanhol
Estão mantendo em segredo.
Agora, esse pessoal, esses arrogantes
com o governo espanhol não contaram
à polícia sobre a criança desaparecida.
A suspeita do público pode facilmente aumentar
se isso vazar para as autoridades.
Concordo.
Algo deve ser feito nesse caso.
Bom trabalho, Byrnes.
Não vou demorar, minha querida.
Gosto muito da Helen, dr. Markoe,
mas não posso permitir o escândalo.
Sei que gosta, Richard,
e você veio ao lugar certo.
Somos homens, afinal.
É normal desejarmos coisas bonitas.
Ela poderá... ela terá...
a saúde completa de novo?
Se quer saber se poderá amá-la
tão ardentemente como antes, então sim.
Com um pouco de repouso e reclusão,
ela deve se recuperar logo para você.
E a criança?
Não precisa se preocupar, Richard.
Fique tranquilo, não haverá escândalo algum.
Trouxe-lhe algo.
Obrigada, Bitsy. Vou comer mais tarde.
Srt.ª Sara, não tem comido nem dormido direito.
Isso não é bom.
Não consigo parar de pensar na pobre Señora Linares.
Não sei o que é ser mãe, mas...
Eu sei.
Existe um ditado em Yiddish:
"As mães seguram as mãos dos filhos por pouco tempo,
mas os corações deles, para sempre."
O coração dela deve estar partindo.
É apenas arrogância.
Esse é o maior problema.
A arrogância desses malditos espanhóis.
Isso é a Velha Europa agindo como selvagens lá em Cuba,
e iremos parecer fracos se permitirmos.
Eles não se lembram que estão em nossa vizinhança.
Nenhuma outra grande potência permitiria isso em sua porta.
Então, por que permitimos?
Mas estas bicicletas!
Como se fica nelas?
Você senta na cela,
coloca os pés no pedal e empurra, creio eu.
Estou certa, John?
-John sabe dessas coisas. -São duas rodas.
E se for rápido o bastante,
a velocidade sustenta o impulso.
Acho que é um perigo
e tão deselegante.
É mais fácil montar um cavalo.
Eu sei, meu querido, você deve ir.
Moore.
Está abandonando o navio.
Perdoem-me, mas o dever me chama.
Certamente o seu dever é com sua noiva.
Sim, de fato, sr. Hearst.
Mas, infelizmente,
algumas histórias de jornais
são descobertas na calada da noite.
Quando casar-se com a srt.ª Violet,
não pode trabalhar para a oposição.
Deve trabalhar para mim.
As horas são mais sociais.
Boa noite.
Está vestido para uma festa.
O tirei de um evento social importante?
E você?
Parece estar vestida para um funeral.
Estou vestida para a noite, John.
Devemos ver e não sermos vistos.
Sempre podemos voltar.
Onde estaria a diversão nisso?
247.
Está abandonado há muito tempo.
Pensão St. Ignatius.
Para pessoas transitórias, sem dúvida.
Ainda podemos descobrir quem morava lá.
Talvez o senhorio suspeitava de um dos inquilinos.
John...
Certo. Por aqui.
Devíamos ir embora.
É um pouco tarde para isso.
Vamos.
Aqui.
Não é nada. Apenas um mendigo.
Dusters...
Venham, rapazes. Vamos à casa do Cyrus.
Vá devagar!
BAR OYSTER
-Isso! -Vai acabar com ele.
É por isso que não é seguro você trabalhar aqui, Joanna.
Para você não estou segura em lugar algum.
Você precisa de um bom trabalho,
trabalhar para uma família de brancos rica da cidade.
Eu quero o que é meu como qualquer um neste mundo.
Assim como tem esse bar.
E se tiver que lutar por direitos iguais,
eu lutarei.
Esse é o problema da luta,
alguém sempre se machuca.
Essas pessoas são as próximas.
Senhores, senhores!
Por favor!
Sem rinha de cães.
Os cães vão assustar as donzelas.
Tio Cy?
Cães para fora!
Eles vêm aqui uma vez por semana.
Bebem em todos os lugares,
no mercado e nas docas.
Srt.ª Sara, acho que devia ir embora.
Esses rapazes não são civilizados.
Cyrus, sou capaz de lidar com eles.
Ouviu falar deles raptarem crianças por resgate?
Não colocaria a mão no fogo por eles, srt.ª Sara.
Esses rapazes são assassinos. Não têm consciência.
Qual deles está no comando?
Goo Goo não está aqui.
Aquele alto e magro, o chamam de Fat Jack.
E aquele ao lado dele
com o chapéu-coco e sem dentes,
é o Ding Dong.
Eles são ruins, mas são coroinhas
comparados com Goo Goo Knox.
Encontramos um endereço conectado ao caso,
uma antiga pensão chamada St. Ignatius.
Rua Hudson, 247.
-Goo Goo morou lá? -Sim.
Goo Goo é dono de lá.
Incendiou ano passado, não foi?
Acha que é possível nos apresentar, Cyrus?
Não me parece uma boa ideia, John.
Ding Dong.
Como vai, Sr. La-Di-Da?
Está passeando com sua bela dama?
O que quer com Goo Goo?
Não se parecem muito com policiais.
John Moore, sou do The New York Times.
Gostaria de falar com Goo Goo, Sr. Knox.
Quer falar com Goo Goo?
E se ele não quiser falar com você?
Rua Hudson, 247.
Trata-se de um bebê desaparecido.
Não o vejo faz meses.
O que quer fazer, dr. Kreizler?
A Señora o atenderá em breve.
Obrigado.
É da Cecilia Beaux.
Ela me mostrou no ateliê dela.
Você encomendou um quadro?
Não, também pinto.
Quando eu era jovem, expus minha arte em Madrid,
na Exposición Nacional de Bellas Artes
Uma honra e tanto.
De todos os pintores espanhóis,
acho que o que mais admiro é Francisco Goya.
Ele era capaz de contemplar o interior
e retratar os desejos e horrores do subconsciente dele.
Dr. Kreizler.
Sim, Señora. Perdoe minha intromissão.
Eu esperava encontrar seu marido em casa.
Meu marido está no escritório dele.
A guerra ainda é possível entre nossos países.
A nossa situação é inimaginável,
mas meu marido ainda precisa cumprir
as responsabilidades consulares dele.
Srt.ª Howard não veio com você?
Não, Señora.
As habilidades notáveis da srt.ª Howard
estão sendo usadas em outro lugar.
E os assuntos da mente humana é a minha área de especialidade.
Por que você veio?
Minha criada me informou
que você acha que sabe como achar Ana.
De certa forma.
Acredito que posso te ajudar a acessar sua memória do dia.
Com a hipnose, podemos explorar seu...
Dr. Kreizler,
acho que você não foi sincero comigo.
Perdão, Señora,
mas minha proposta pode fazer a diferença.
Não acho que ajudaria
e, no geral, é inapropriado.
Acredito que é uma armadilha de vigaristas e mentirosos.
Entendo seu ceticismo, Señora. Entendo mesmo.
Mas se houver memórias escondidas sob sua a consciência
que pudessem ajudar a resgatar a sua filha,
não acha que seria válido procurá-las?
Dr. Kreizler,
você não me conhece.
Não sabe o que é ser mãe de uma criança.
Eva o levará até a porta.
Perdoe-me, Señora.
Não tive a intenção de ofendê-la.
Com licença.
Pronto, parem! Soltem!
A carne e a coluna foram cortadas
com algum tipo de serra bruta.
Estas partes de pele faltando são interessantes.
Parece que ele usou um bisturi.
Para remover marcas de identificação.
Provavelmente uma tatuagem.
Nossa, que fedor.
Aqui está parecendo um ossário, sr. Byrnes.
Por isso o charuto.
Nunca se acostuma com o cheiro.
-Nunca. -Enjoaria qualquer um.
Malditos Dusters.
São todos apenas bandidos.
Não foram os bandidos, Capitão.
Os pobres azarados que estão esquartejados aqui
são cubanos.
Foram os espanhóis que fizeram isso.
O assassino é espanhol?
Se ele fosse, seria útil para as manchetes.
Agora entendi, sr. Byrnes.
E há acontecimentos perversos no consulado espanhol,
se o Departamento estiver interessar.
Estamos interessados sim, senhor.
Se eu contar
que desapareceu uma filha dos figurões espanhóis,
mas nenhum deles falou nada
para as autoridades?
E então, Capitão, quem faria algo desse tipo?
Alguém que precisa ser investigado.
John?
Você queria localizar o Goo Goo Knox?
Dizem que os dois homens que eram rivais dele
estavam mortos no rio Hudson.
-Onde? -Cais do Lado Oeste.
Maude, você pode, por favor, fazer uma ligação
para a srt.ª Sara Howard, na Broadway, 808?
Diga que me encontrarei lá com ela.
Não, calma lá!
Sem fotos.
Respeitem os mortos.
Os cubanos também têm famílias.
Mas podemos fazer uma exceção para o jornal Hearst.
Espere até as coisas se acalmarem.
George.
É o John. John Moore.
Me conheceu quando era segurança no Concordia Garden.
Claro, sr. Moore.
Tive que revistá-lo muitas vezes, não foi? Sim.
Não.
A polícia diz que são cubanos.
Mas ouviu diferente, não foi?
Dizem
que Goo Goo Knox teve uma briga
com dois caras com o nome de Chick Gillen
e Mallet Murphy.
Goo Goo pegou as damas deles para se satisfazer
e depois cortou a garganta deles.
George, preciso falar com Goo Goo Knox.
É importante.
Saiam daqui. Vamos.
Deixe comigo.
Ao Chick e ao Mallet, onde quer que estejam.
Você, você, venham.
Senhor, você tem um corte.
Afastem-se, pessoal.
Está muito longe da 5ª Avenida, bonitão.
Como vai, John?
Olhe para o Norte, o Sul,
o Leste e o Oeste e verá os meus homens.
Alguns deles são só rapazes, mas ainda são meus homens.
Não sairá daqui vivo.
Tem feito muitas perguntas sobre mim, não é?
Sabe quem eu sou?
Goo Goo Knox.
Agora, um empurrão através do tórax,
e estará engasgando com seu próprio sangue.
Se fizer isso, colocarei uma bala em você.
Não tenho medo de morrer.
Talvez tenha medo de andar como um eunuco
pelo resto da vida.
Aqui, John.
O que quer de mim?
O que sabe sobre a Rua Hudson, 247?
Não sei nada sobre isso.
Soubemos que era o dono.
Sim, aquele lugar.
Tenho muitas propriedades. É difícil saber.
Sou um JP Morgan normal.
Sabe algo sobre uma criança desaparecida?
Acho que me confundiu com outra pessoa.
Sabe quem vivia no 247?
É uma pensão.
Principalmente cafetões, prostitutas e afins.
Pessoas de alta qualidade.
Faça o que quiser pelo preço certo.
Talvez um deles saiba,
porque com certeza eu não.
Se não há mais nada,
Ding Dong e eu temos de ir.
Temos uma festa para ir.
Dois amigos estão indo embora.
Até a próxima.
Saiam daqui, meninos.
Srt.ª Sara, recebemos uma chamada
da Señora Linares. Ela não está feliz.
Pedi explicitamente para não contatar os Linares, e você fez.
Vejo que está com raiva de mim, Sara.
Raiva? Não estou com raiva, Laszlo.
A palavra "raiva" não faz jus ao que sinto.
O que fez foi violação da minha confiança, da nossa amizade.
Mesmo que esteja com raiva de mim agora,
deixe-nos pelo menos comer.
Você é irritante.
Madame, terrapà ne a lá Trenton.
Bon appetit.
Não quero sopa de tartaruga.
Não gosto disso. Nunca gostei.
E ainda insiste nessa ideia arcaica de pedir para mim.
Você não me escuta!
O que gostaria de comer?
Na verdade, gostaria de um copo de uísque com gelo.
-Em minha defesa... -Não.
Penso na promessa que fiz a Martha Napp.
Acha mesmo que a Señora Linares
se beneficiaria com uma sessão de hipnose?
Acho, Sara.
O que é fascinante na hipnose
é que a memória não é suprimida
como entenderíamos.
O eu hipnotizado é dissociado
do eu acordado, e isso permite ao paciente
ver uma experiência vivida novamente,
como num sonho.
Podia ter perdido este caso, Laszlo.
E sei que sou a única esperança deles de encontrar a bebê Ana.
Às vezes, ser detetive é criar perfis;
às vezes é simplesmente observar.
Observei algo no consulado espanhol hoje
que despertou minha curiosidade.
Vi uma mulher, uma funcionária.
Ela me deixou entrar hoje
e parecia ser uma confidente da Señora.
Ela não foi apresentada para a entrevista.
Temos que falar com ela.
-Agora? -Sim, agora.
-Pedi um aspic de foie gras. -Laszlo.
Que pena.
Eva, contate o Narciso em Washington.
Que ultraje é esse?
Señora Linares está sendo detida e será interrogada
sobre o sumiço e possível homicídio do bebê.
Isto é insano e ilegal.
Acho que descobrirá o que é.
Por que ela não relatou o sumiço?
Você já está mostrando a razão. Quem deu essa ordem?
-Feche a porta. -Disse para pararem! Parem!
Capitão Doyle, aplaudo a sua coragem.
-Minha coragem? -A sua coragem, capitão.
Os Linares têm imunidade diplomática.
Então, se prendê-la e indiciá-la,
será um incidente diplomático do mais alto grau.
Trará uma guerra com a Espanha,
apressará sua saída infame da polícia
e manchará nossa reputação neste mundo.
Então, sim, aplaudo a sua coragem.
A decisão não foi minha.
Acho que descobrirá que é um ato ilegal.
Você sozinho, capitão Doyle, será chamado a prestar contas.
Como vai ser, Doyle?
São os valentões, Señora, e não gostam de ser enfrentados.
Por isso não podíamos ir à polícia.
O motivo é este.
-O que foi? -Precisamos conversar com ela.
-Qual é o seu nome? -Eva, não.
-Não precisam falar com ela. -Receio que tenhamos.
Eva...
Eva não fez nada.
Apenas o que pedi.
Tinha medo de contar a Narciso.
Achei que ele iria me culpar.
Pelo quê?
Há alguns meses, deixei a Ana na minha cama e fui banhar-me.
Quando voltei, ela tinha caído no chão.
Achei que não estava respirando.
Tinha medo que o Narciso descobrisse.
-O que você fez? -Levei Ana a um hospital.
Um hospital que meu marido não conhecia.
Disseram que seria melhor se ela ficasse por uns dias.
Céus.
Eva disse que ficaria com ela.
Ela ficou e nunca disse a Narciso.
Em que hospital foi, Señora?
Se o Goo Goo rouba bebês, algo disso não faz sentido.
Parece muito bem elaborado, muito bem pensado.
Se ele os rouba por dinheiro, por que vesti-las como bonecas?
Por que este elaborado teatro macabro?
Ele está atendendo às necessidades,
e as necessidades dele não são pecuniárias.
-E quanto aos venenos? -Três foram usados para matá-la.
Dois são acessíveis nos boticários.
O terceiro não é.
-O que é? -Um supressor de dor.
Se administrado incorretamente, mataria uma criança.
-Onde está disponível? -Aí está. É um sedativo usado
para aliviar a dor das mães durante o parto.
É mais comum encontrá-lo em uma maternidade.
O Hospital Pós-parto.
Força!
A garota está com dores.
Doutor, devemos dar calomelano a ela?
Calomelano é pouco útil,
mas dê um pouco de terebintina e ópio, caso precise.
Deveria ter pensado em toda essa dor
antes de deixar estranhos colocarem coisas dentro dela.
Toda a razão, Matron.
Mas é o mesmo homem
que está nos pagando para cuidar desses assuntos.
Às vezes, estas meninas são tão estúpidas, dr. Markoe.
Estúpidas, estúpidas e estúpidas.
Empurre!
Uma coisinha tão pequena.
Será que uma ducha vaginal adstringente não fará mal?
Ainda não, Matron.
Ainda há trabalho a ser feito.
O que direi a ela quando acordar?
Diga a ela que a criança não sobreviveu.
Equipe Queens Of The lab - Diabolicamente Majestosas -