Anteriormente em The Affair...
Espere, Joanie!
- Espere. - Joanie!
- O que foi? - Deixe ela cuidar disso.
Não posso ficar me sentindo assim.
- Como? - Eu fiz tudo o que pude.
- E o quê? - Esta cidade não é meu lar.
Joanie não é minha filha, mas eu tentei.
Agora Alison recuperou tudo, incluindo você.
- Perdemos o nosso filho! - Eu sei.
Como posso competir com isso?
Tenho me provado consistentemente.
Preciso considerar se minha cliente está pronta
para visitas sem supervisão.
A situação tem sido e continua a ser estressante.
Poderia dizer ao juiz, na próxima audiência,
que você confia em mim.
Que me acha emocionalmente capaz
de cuidar da Joanie.
Então sou saudável para transar,
mas não para ser mãe.
- Há uma razão para o processo. - Entendo, obrigada por vir.
Pode dizer onde esteve na quarta-feira à noite?
Estava em casa. Comigo.
Cole sempre a verá como um desastre, Alison.
Não importa o que você faça, ou melhore,
você será sempre problemática para ele.
Precisa assinar este termo de não-contestação.
Não quero nada de você,
só a oportunidade de recomeçar minha vida.
UNITED Apresenta
Legenda: ZeitG3eist | lucasvsribeiro
Legenda: Têmis | flaavio
Legenda: SrLoko | Amoura
Legenda: LauraA | LagerthaL
The Affair - S03E08 Episódio 8
PARTE UM: ALISON
Há várias coisas a se considerar.
Se minha jovem cliente estaria confortável
com a presença da sra. Bailey sem supervisão
é só parte da equação.
A sra. Bailey está de fato preparada para isso?
Ela não tem um emprego permanente,
nem sequer se divorciou do seu segundo marido,
que é um criminoso condenado.
Meritíssimo, o sr. Gutteman não apresentou os fatos corretos.
A sra. Bailey é sócia de um lucrativo negócio.
Quanto ao seu segundo marido, Noah Solloway,
acabou de começar um julgamento de divórcio.
Tenho cópias para o tribunal e para o advogado.
Sr. Gutteman,
- vai chamar uma testemunha? - Sim, meritíssimo.
Gostaria de chamar Luisa Leon para depor.
Levante a mão direita.
Jura, sob pena de perjúrio,
que o testemunho que dará é verdade, toda a verdade,
- e nada além da verdade? - Juro.
Sra. Leon, teve a oportunidade de ver minha cliente
interagir com a mãe?
- Sim, claro. - E desde nossa última sessão,
diria que o relacionamento entre minha cliente
e Alison Bailey melhorou ou se deteriorou?
Diria que melhorou.
Na verdade, Joanie já teve uma visita sem supervisão.
Ela dormiu sozinha na casa da Alison dias atrás.
Era o aniversário dela.
Entendo, era uma ocasião especial?
Era. E ela voltou para casa bem feliz.
Mas creio que ainda tenha preocupações
quanto a visitas regulares e sem supervisão...
Protesto. Conduzindo a testemunha.
Aceito. Sr. Gutteman, posso lembrá-lo que seu trabalho exige
advogar imparcialmente para sua jovem cliente?
Na verdade, acho que deveríamos acabar com isso.
Cansei deste processo.
Joanie ama a mãe dela e quer estar com ela.
Não sou fã da Alison,
mas isto não é sobre mim.
Ela deveria ter a filha de volta.
Com licença.
Sra. Leon, quando fala sobre "ter a filha de volta"
quer dizer que aprovaria visitas não supervisionadas?
Não. Custódia compartilhada, sr. Gutteman.
- Custódia compartilhada. - Sra. Leon, está confusa.
A custódia compartilhada não está em discussão.
Talvez devesse estar.
Meritíssimo, posso pedir um breve recesso?
Advogados, vocês têm cinco minutos
para falar com seus clientes.
Depois, os vejo na minha sala.
O que houve?
Cole pode aceitar a custódia compartilhada.
Está de acordo?
Eu?
Estou.
Meu Deus! Não pode ser verdade!
Foi o testemunho da Luisa. Sabia que ela se sentia assim?
Não, achei que ainda me odiasse.
Ficou claro que ela é uma boa pessoa.
Vamos cuidar dos papéis, mas considere resolvido.
Parabéns, Alison. Foi horrível, mas acabou.
Obrigada.
Parabéns.
Obrigada.
Oi.
Acabei de deixar Joanie com Luisa.
Ela me disse onde encontrar você.
Bem, aqui estou eu.
Eu trouxe café e um muffin.
Não?
Tudo bem.
Bem, eu vou deixar caso você fique com fome depois.
Espere.
Eu vim aqui para ver se estava bem
com o que aconteceu hoje no tribunal.
Por que eu não estaria?
Você pareceu um pouco surpreso com o que a Luisa fez.
Honestamente,
pareceu um pouco rápido para mim.
Certo.
Não tem sido um modelo de consistência
desde que voltou. Ainda é a mesma.
O que isso significa?
Nada. Obrigado pelo muffin.
Acha mesmo que sou incapaz de ter a custódia de volta?
Acho que fugiu quando as coisas ficaram difíceis.
Espero pelo bem da Joanie, que as coisas sejam mais fáceis.
Espere, pensei que tinha entendido.
Não posso lidar com você hoje.
Minha equipe e irmãos estão chegando.
Se te verem aqui, irão fazer perguntas.
Tudo bem.
Parabéns pelo divórcio.
Claro. Então é disso que se trata.
- Você me disse que não o via. - Veja.
Foi só por cinco minutos. Nós assinamos e ele foi embora.
- Achei que queria meu divórcio. - Não me importo.
- Não, Gutteman disse que se... - Esse é o problema, Alison.
Espera, qual é o "problema"?
Não posso confiar em você.
Vá se foder, Cole.
Dra. Parry?
Olá.
Sim, claro, estou indo bem.
É ótimo ter notícias suas.
Meu Deus, lamento muito.
Como ela está?
Sim, claro. Eu adoraria.
Quando?
Sim, amanhã está bom, eu...
Joanie está com Cole, então está perfeito.
Tudo bem.
Sim, 11hrs. Certo?
Sim, vejo você, então.
BEM-VINDO A WOODLAWN:
TRANSFORMANDO VIDAS CONSTRUINDO FUTUROS
- E quando isso aconteceu? - Há 8 semanas.
Está em vigilância por tentativa de suicídio desde que chegou.
Espero que conversando com alguém
que já tenha passado por isso, ajude-a.
Você está bem?
Estou.
Tudo bem.
Olá.
Eu sou a Alison.
Posso me juntar a você?
A Dra. Parry falou quem eu sou?
Você é a paciente.
Isso mesmo.
Estive aqui por um bom tempo.
Quanto tempo?
6 meses.
Devia estar louca.
É, bem, eu tinha muito o que trabalhar.
Talvez um pouco como você.
Tenho que ir para casa semana que vem.
Meu pais não podem pagar por isso.
Está ansiosa para ir para casa?
Como era o nome dela?
O nome do meu filho era Gabriel.
Como o avô dele.
Sabe, eu...
costumava gostar de ficar no quarto dele
depois que ele morreu.
Na cama dele, cercada pelas coisas dele.
Os lençóis tinham o cheiro dele,
e eu os usava para cobrir um travesseiro e...
fingir que o estava abraçando.
Minha mãe...
colocou todas as coisas da Dawn em um...
depósito quando ela morreu.
- Em uma caixa. - Não, ela não pode fazer isso.
Tem que dizer a ela para tirá-las de lá.
Precisa das coisas dela com você. Não pode...
Tentar apagar a memória dela não vai ajudar.
Eu só...
sinto tanta falta dela.
Acho que tenho lenços aqui.
Não me importa.
Minha mãe...
está preocupada comigo.
Ela apenas...
quer que eu melhore.
Ela quer que eu seja eu mesma de novo.
Bem...
Não ficará melhor por um tempo.
E nunca mais será a mesma.
Ela precisa entender isso.
Passei muito tempo
tentando descobrir uma forma
de me matar e...
fazer parecer um acidente.
Por favor, não diga a eles que te disse isso.
Não, não vou dizer. Não direi.
Mas eu entendo.
Cheguei perto algumas vezes também.
- Chegou? - Sim.
Por que não?
O que você fez?
Eu tive um caso.
Nossa.
Não recomendo isso. Não terminou bem.
Mas você faz o que precisar.
Morrer não é a resposta.
Sei que parece uma boa solução agora,
mas você quer viver.
Como sabe disso?
Porque estar vivo é incrível.
Todos supõem que a vida é concedida.
Mas sabemos que não é.
Você e eu sabemos que a respiração pode parar.
Então sabemos que a vida é um presente.
Sentirá falta da Dawn, mas a manterá com você.
Manterá essa memória viva.
E agora você viverá por vocês duas.
Não.
Oi.
Desculpa por antes.
Não quero brigar.
Eu deveria ter dito que falei com o Noah.
Certo.
Posso falar com você sobre outra coisa?
Claro. O que foi?
Adivinha onde eu estava nesta manhã?
- Não tenho ideia, Ally. - Estava em Woodlawn.
Falei com uma mulher que perdeu a filha.
Como foi isso?
Foi muito intenso.
Ela era tão jovem. Muito mais nova do que éramos.
E ela sentia tanta dor, quase dava para ver
uma película de luto sobre os olhos dela.
Eu me lembro.
Mas acho que a ajudei. Acho mesmo.
Dra. Parry, minha médica,
disse que alguém como eu,
com a minha experiência,
poderia tornar isso uma carreira.
- Uma carreira? - Sim.
Estão criando um programa novo.
Querem treinar pais que perderam um filho
para se tornarem conselheiros.
Acham que as únicas pessoas que entendem essa experiência
são as que passaram por isso antes.
Não entendo. Vai se mudar para Nova Jersey?
O quê? Não, vou todos os dias.
Alison, são 4 horas de distância.
Bem, é, talvez passarei uns dias da semana lá.
Então é um trabalho em tempo integral?
Não, não falamos sobre detalhes ainda...
- E a Joanie? - O que tem ela?
- Vai abandoná-la de novo? - Não! Não.
E então? Vai tirá-la de mim?
Não. Cole, pare. Eu não...
- Não pensei sobre nada disso. - Por que não?
Por isso não queria que tivesse a custódia.
Sabia que faria algo assim.
Faz o quê, 24 horas?
Menos? Não consegue se controlar.
- Espere. Não está entendendo. - Você que não está.
O que houve no tribunal é um milagre.
Por que não enxerga isso?
Por que não pode ficar feliz e dizer obrigada?
Precisa continuar forçando e forçando.
Esqueci isso sobre você.
Fico tão envolvido com você e com nossa história
e tudo que isso implica.
Mas isso é quem você é.
Você é o caos. E não posso viver assim.
Ninguém está te pedindo.
Mesmo? Então, por que está aqui?
Eu apenas...
Eu só queria compartilhar com você.
- Por quê? - Porque...
você é o único que entenderia. Eu...
Não entendo por que está tão bravo.
Pensei que ficaria feliz por mim.
Claro que pensou, Alison, porque é sobre você.
Tudo é sempre sobre você.
Soube que ontem teve um grande dia, Bailey.
As notícias correm rápido.
Fico feliz por você. Gosto quando os bons ganham.
Você é um dos bons, Clay.
- Vai do que hoje? - Não sei.
Algo bem forte.
Que tal um Long Island Iced Tea?
Estava jantando na cidade e a vi entrar.
- Posso sentar? - Claro.
Dois Long Island Iced Tea.
- Como você está? Parece bem. - É, estou bem.
- Como você está? - Já estive melhor.
Quer falar sobre isso?
- Não. - Não.
Ainda mora aqui? Eu não sabia.
Tenho várias razões para estar aqui, e...
- Sua filha está aqui, certo? - Está.
Acabou que ela não é mesmo do Noah?
Não.
Adorei saber disso.
Desculpe.
Não quero ser uma vadia. Meu dia está sendo estranho.
É, o meu também.
Você o viu recentemente?
O Noah?
Imaginei se você saberia como ele está.
Ele está hospedado na minha casa, na verdade.
- Está? - Está.
Só alguns dias. O pescoço dele está infectado
e meu namorado é médico, então...
Que gentileza a sua. Isso...
Eles sabem quem fez isso?
Não.
Acham que foi aleatório.
- É tão estranho. - Pois é.
Quando o viu a última vez?
Uns dias atrás.
Como é? Por quê?
Assinamos os papéis do divórcio.
Está divorciada do Noah?
É.
E eu também.
Um brinde!
- Posso fazer uma pergunta? - Pode.
- Como ele era com você? - Como assim?
Quer dizer, como descreveria essa pessoa,
Noah Solloway?
Diria que era charmoso.
Muito inteligente.
Intensamente motivado.
Nunca conheci ninguém tão ambicioso.
- O que foi? - Nada, continue.
Ele era muito maduro.
Parecia ser um homem
que poderia cuidar das coisas.
Não era assim que o via?
Eu o achava...
tão inseguro.
Obviamente, muito inteligente,
mas eu sempre precisava pressioná-lo,
para ligar para o editor dele ou...
enfrentar meu pai.
É como se fosse outra pessoa com você.
Acho que as pessoas veem o que querem ver nos outros.
Eu costumava achar que ele nunca foi realmente seu,
que eu estava apenas
emprestando-o para você até...
ele se satisfazer e voltar para casa,
até depois de se casarem. Não é patético?
Helen, desculpe.
Sinto muito pelo que fiz.
Ele era seu marido, tinham filhos.
Eu não devia ter...
Sinto muitíssimo.
Mas não é culpa sua.
Quer dizer,
homens precisam se sentir...
importantes para ficarem em um relacionamento,
e parei de fazê-lo sentir-se importante
anos antes de ele conhecer você.
Não se culpe pelo que houve.
Quero contar algo sobre a noite em que Scotty morreu.
- Não. - Eu...
Acho que ajudaria saber...
Por que não esquece isso, Alison?
Quer dizer, o que importa?
Não há como voltarmos atrás.
Foi bom ver você.
Cuide-se.
Noite estranha?
Chris?
Oi. Qual o problema?
Apenas quero que te atualizar.
A polícia de Nova Jersey voltou a Montauk questionando Cole.
Sobre o quê?
Tentativa de homicídio de Noah Solloway.
O álibi de Cole naquela noite não se sustenta.
Não estava em casa?
Não. Ao que parece eles têm uma gravação
de um pedágio pago por ele em Jersey
há uns 16kms da universidade e uma hora antes do ocorrido.
- Meu Deus. - Sabe algo sobre isso?
Não.
Porque se sabe, agora é momento.
Juro que não.
Certo.
Vamos torcer para que ele tenha saído para olhar a paisagem.
- Sim. - Desculpe o incômodo, Bailey.
Tenha uma boa noite.
Obrigada.
PARTE DOIS: COLE
Eu não planejei isso. Apenas saiu.
Ele perguntou se Joanie parecia feliz quando estava com ela.
Era para eu mentir?
Não. Claro que não é para mentir.
Você poderia ter me falado antes.
É o que estou dizendo.
Eu não sabia que eu ia fazer algo.
Cole? Luisa?
O juiz está inclinado para guarda compartilhada.
O que acham? Estariam de acordo?
Vamos dar o que ela quer para paramos de pensar nela.
Estou muito cansada de falar da Alison.
Que merda é essa?
PARE A OBRA
O que está fazendo aqui?
- Eu trouxe rosquinhas. - Por quê?
Pensei que poderia estar com fome.
Quero te agradecer por hoje.
Não foi minha ideia.
Tudo bem.
Ainda sim aceitou o acordo. Obrigado.
Ally, não estou com fome.
Sim, está.
- Não estou. - Posso dizer.
- Está na sua cara. - Alison.
- O quê? - Pode ir embora?
Minha equipe e meu irmão estão chegando.
Não quero que vejam você aqui.
Por quê? O que eles vão pensar?
Não sei o que vão pensar. Não quero problemas.
Como isso é problema? Trouxe rosquinhas.
Ally, conseguiu o que queria.
Conseguiu a Joanie de volta. Então, o que está fazendo?
Preciso que me deixe em paz, Alison.
Concordamos que o que aconteceu foi um erro.
Meu Deus. Não estou aqui por isso.
- Certeza? - Certeza.
Vim para te agradecer.
Hoje significou muito para mim.
Significou tudo.
Vou deixá-las aqui.
Caso tenha fome depois.
Merda.
- Oi, Willa. - Cole, estava fechando agora.
Só preciso falar com Jerry. Ele está?
- Jerry está nas Flórida Keys. - Por quanto tempo?
Para sempre. Aposentou-se.
Mal esperava para ir embora.
Quem é o novo inspetor?
- Você é Tim? - Timothy.
Timothy, erro meu. Cole Lockhart.
- Oi. Sr. Lockhart, prazer. - O prazer é meu.
- Parabéns pelo novo trabalho. - Obrigado.
- Passei na sua casa cedo. - Eu sei. Recebi sua mensagem.
Sua documentação está desatualizada.
Não está. Não tem mais do que 3 anos.
- Correto. - Isso não é desatualizado.
A lei diz que novos projetos baseiam-se em novos documentos.
Pararemos até obter uma nova.
Se eu for fazer uma nova vai me custar uma fortuna.
- E leva 8 semanas para isso. - Talvez menos.
Mesmo 6 semanas, quero o teto antes do inverno.
Se você parar me ferra.
Desculpe, com todas novas construções
temos que cumprir as normas.
Certo, Timothy, sei que é novo aqui.
É uma cidade pequena.
Cuidados um dos outros.
Ouvi muita coisa sobre você, Sr. Lockhart.
Ouvi que é um membro destaque na comunidade
e alguém a quem se admirar.
É importante você continuar a fazer as coisas corretamente.
Lamento pelo inconveniente.
O que houve com você?
Hora do banho.
Ela dormiu?
Não. Está vendo filme.
Falei com ela sobre o que houve no tribunal.
E aí?
Ela está feliz.
Fizemos o certo.
Está ficando tarde.
Se vestir o pijama nela, eu leio a historinha.
Fechado.
O jantar está no fogão.
Está cheirando bem.
Então...
estive pensando.
Talvez seja a hora de começarmos nossa própria família.
Podemos adotar ou usar uma barriga de aluguel.
Não?
Não, eu quero dizer, não "não".
Sim.
Definitivamente sim.
Claro que quero começar uma família com você.
Mas estou exausto esta noite, querida.
Podemos conversar sobre isso amanhã?
Podemos.
Claro.
- Cole? - Sim?
O que há de errado com você?
Enviaram-me do conselho.
- O que foi? - Falei com o Tim.
É para você parar a obra.
Foda-se esse cara.
Qual o preço dele?
- Ele não tem um. - Bobagem.
- Todos têm. Qual é? - Cole.
Ele quer te fazer de exemplo. Não cederá.
- Por quê? - Você é um cidadão notável,
e ele está tentando trazer ordem para essa...
fossa de corrupção que chamamos de lar.
- Por que contratou ele? - Ouça...
Pare por algumas semanas.
Só me dê um minuto. Merda.
Alô.
Sim, estou num local de construção.
Sim, recebi sua mensagem sobre as fraldas, eu já...
Não, eu não marquei a consulta...
Porque ele não está doente.
Acho que são os dentes, Mas se quiser...
Alô?
Ela é uma vadia.
Está tudo bem?
Sim, eu quis dizer isso afetuosamente.
Há algo errado com o pequeno O?
Não, os dentes estão nascendo.
Mas ele não para de chorar, e a Jenny está preocupada.
E ela voltou ao trabalho e está estressada,
o garoto não dorme e estamos brigando muito
e nunca fazemos sexo, mas fora isso?
Está tudo ótimo.
Vocês vão ficar bem?
O que quer dizer?
Acabou de chamar a sua mulher vadia.
Sim, porque ela me deixa profundamente miserável.
Mas você quer dizer se vamos nos separar? Claro que não.
Jenny é como uma...
ela é como quem tira uma nota alta.
E vamos encarar, eu fico na média.
Então, se ela precisa ligar, gritar comigo e depois desligar,
se isso a faz feliz, bem,
é um pequeno preço a pagar por uma linda família, sabe?
Já se perguntou como seria,
uma vida diferente...
Diferente como? Garota diferente?
Como quem?
Fala sério.
É disso que se trata?
Toda a merda de "Tenho que colocar telhado na casa"?
Obrigado por vir, Oscar.
Espere.
- Está transando com sua ex? - Não.
Transou com sua ex-mulher?
O que há de errado com você?
Você tem uma vida perfeita. O que está fazendo?
Eu não sei.
Meu Deus.
Escuta, cara, eu entendo.
Sua ex-esposa era única.
Mas lembra do que aconteceu há cinco anos?
Quando ela te deixou,
quebrou seu coração em vários pedaços,
- E triturou o resto nos dentes. - Sim, eu me lembro.
Por que estamos tendo esta conversa?
Eu não sei.
Não sei o que estou fazendo.
E se contar para Luisa, mato você.
Qual é, amigão.
Está falando com o novo Oscar Hodges.
Não quero explodir a vida de ninguém.
Tenho a minha para me preocupar.
Sabe, quando conheci Jenny,
morri por ela como na porra do Hindenburg.
Ela era uma espécie de ninfomaníaca.
Pensei que estava me preparando para uma vida de sexo oral.
Agora, 3 anos depois, ao invés ir para cama à noite,
me encontro trocando fraldas.
Ontem não tinha nenhuma limpa, ele começou a se contorcer.
Então, estendi a mão e deixei ele cagar nela.
Mas sabe o que aconteceu comigo, enquanto isso acontecia?
Não.
Eu pensei, é isso que acontece quando se apaixona por alguém.
É onde vai dar.
Então,
se sabe no que vai dar,
não prefere apoiar-se na Luisa,
que estará lá para te segurar do que na Alison,
que de 9 em 10 vezes deixará você cair?
Bom te ver. Obrigado por ter passado aqui.
Foi um bom papo.
- Acabe com isso. - Certo.
A última documentação foi feita há 3 anos, em novembro.
- O mais rápido... - Cole.
Só um minuto. Sim, pode ser na próxima semana.
Te vejo na casa, obrigado, até mais.
- Ally, sobre ontem, eu... - Não, eu tive um ótimo dia.
Estava em Woodlawn, aconselhando uma mãe de luto.
E fui tão bem, que me ofereceram um emprego.
- Um emprego? - Isso.
- É um programa novo e... - Espera, você aceitou?
Sim, aceitei.
- Woodlawn é em Nova Jersey. - Não é esse o ponto.
Certo, então qual é?
Não está feliz por mim?
Se trabalhar em Nova Jersey, o que será de Joanie?
Vai levá-la? Ou vai deixá-la?
- Ficaria meia semana com ela. - Ela estuda.
Ela está no jardim de infância.
Podemos achar um em Nova Jersey, tudo bem, o que foi?
Nada, pensei que seria diferente.
- O que seria diferente? - Pensei que ficaria quieta.
Certo, se quer ficar na semana, podemos acertar isso...
O que quero é que seja um ser humano responsável,
que não faça a primeira merda que vier na sua cabeça.
Estou sem tempo para loucuras, Ally.
É bom que eu esteja fodida, não é?
Como é?
Enquanto eu estiver louca, parecerá equilibrado.
Vamos nessa.
- Certo. - Vamos começar nossa família.
Sua irmã poderia ser a barriga de aluguel.
- O quê? - Desculpe como agi dias atrás,
mas pensei sobre. Você quer uma família,
eu também, vamos nessa.
Falarei com o médico amanhã para ver o processo.
Certo.
Acho que devemos pensar mais sobre isso.
Conversaremos melhor quando você estiver mais calmo.
Querida, estou calmo, eu quero isso.
Quem é?
- Sr. Lockhart. - O que foi agora?
Pois é, eu sei.
Estou com um humor de merda também.
É chato dirigir até aqui de novo,
só para perguntar a mesma coisa,
mas aí vai...
Onde estava na noite em que Solloway foi atacado?
- Eu já disse. - Em sua casa, certo.
Exceto que você não disse isso, foi sua esposa.
Por que temos uma foto sua no pedágio,
na ponte George Washington, na noite do esfaqueamento?
Você usou seu E-ZPass, eles registram isso.
E a ponte fica a 40 minutos da Universidade Livingston,
mas talvez já saiba disso.
Sr. Lockhart, diga logo, onde estava naquela noite?
Eu já disse, estava com minha esposa.
Está prestes a tornar isso mais difícil.
Se não abrir o jogo, se tornará nosso principal suspeito.
Sério? É uma promessa?
Diga logo para eles onde você estava.
- Escute sua esposa. - Por que não vão...
Merda, sério?
Acalme-se!
Ponha as algemas.
Sr. Lockhart, atitude errada. Vamos.
Chris Gibbons me disse que você estava aqui.
Consegui que me deixassem voltar para ver você.
Por quê?
Olha, Cole, basicamente,
nos conhecemos...
a vida toda.
E você é um monte de coisa, mas não é mentiroso.
Então me diga.
- Se você esfaqueou Noah... - Meu Deus. Não.
Eu não estava nem perto do cara.
Então onde estava naquela noite?
Eu fui a Woodlawn.
O quê?
Falar com a sua médica.
Dra. Parry, não é esse o nome dela?
Sim, mas por quê?
Para falar de você.
Quando você voltou de Montauk, parecia mais serena.
Ver você, ver você com Joanie...
trouxe muitos pensamentos para minha cabeça.
Que tipo pensamentos?
Sobre nós.
Tudo bem.
Por que precisou ver minha médica?
Eu precisava de uma opinião profissional.
- Sobre o quê? - Sobre como você está.
Está brincando? Precisava de permissão?
Precisava.
- Certo, e o que ela disse? - Nada.
Ela é uma médica muito ética.
Certo, então...
esse é o grande segredo que você esta escondendo?
É.
- Bem, conte para os detetives. - Não posso.
- Por que? - O que acha?
Não faço ideia.
Se admitir que fui ao Woodlawn, terei que admitir tudo, a todos.
Admitir o quê?
Alison,
eu construir toda uma vida,
estou construindo uma casa toda
para provar a todos que não amo mais você,
que não preciso, não quero, e não sinto sua falta.
Mas a verdade é que eu sinto.
Eu preciso de você.
Quero você, sinto sua falta e amo você.
Estou cansado de fingir que não.
Então pare de fingir.
Eu não posso.
Por quê?
Por que não sou Noah Solloway.
Sou um homem bom.
E teria que ser louco para acreditar de novo em você,
e não posso voltar para aquele buraco.
Não vou arriscar tudo que construí.
Então não vá embora.
Ninguém está segurando uma arma na sua cabeça.
Mas você sabe que precisa se decidir, Cole.
Essa sou eu. Não estou escondendo nada.
Eu me esforcei muito
e me tornei mais forte do que costumava ser.
Mas sempre serei impulsiva.
E depressiva.
Com alterações de humor.
Sei que não sou uma pessoa fácil para amar.
Mas eu amo você.
Sempre amei e sempre amarei.
Você sabe, mas essa decisão é sua.
Eu não invejo você.
- Oi. - Oi.
O que disse a eles?
A verdade.
Disse que fui onde a Alison se tratava.
Para falar com a médica dela.
Por quê?
Queria evidências sobre o estado mental dela.
Para usar no caso de custódia.
Por que mentiu para a polícia tanto tempo
sobre algo tão simples?
Eu não sei.
Acho que ainda está mentindo.
Não posso mais falar sobre isso, Luisa.
Boa noite.
Continuamos voltando um para o outro.
Eu sei.
Não acha que isso significa algo?
Acho que isso significa que estávamos inacabados.
E agora, estamos?
Você está com medo.
Acho que está desistindo
porque transformamos tudo em uma bagunça.
E é muito complicado.
Se deixar a Luisa agora,
não poderá mais ser o bom homem.
Então será um idiota, como eu.
Mas talvez um imbecil feliz.
Ao invés de um herói miserável.
Você sabe, se precisar de mim,
sabe onde me encontrar.
Ainda está aqui.
Esse é o meu lar.
Nosso lar.
Se ainda me aceitar.
Eu ainda te aceito.
UNITED Quality is Everything!