Anteriormente, em The Affair...
Bem-vindo ao fim do mundo.
Lembra a primeira vez que a viu?
Como se fosse ontem.
Eu sou Noah, a propósito.
- Do que estão falando? - Do novo livro do Noah.
Não sabia que havia o que falar dele.
Realmente não avancei muito.
Ela está flertando com você?
Quer sair daqui?
Não quero me divorciar de você, seu idiota!
O que você quer?
Quero que volte para casa.
É extraordinário. Quero nas lojas no próximo outono.
Não quero essa vida. Preciso ir embora.
Estou apaixonado por outra.
Vocês decidiram se divorciar
de uma forma que gosto de chamar de humana.
Mudei minha vida toda por você, Alison.
Você não é meu dono, não vivemos no seu livro.
Não pode me controlar.
Estou grávida.
Não sei quem é o pai da Joanie.
Nunca mais quero te ver.
E pensei que ela tinha feito isso para me prender,
para que eu nunca mais voltasse para você.
Droga!
Era um veado. Era um veado!
Alison, se eu não fizer algo, eles vão me condenar.
Eu sei. Apenas diga a verdade.
Excelência, eu sou culpado. Eu matei Scott Lockhart.
O que está fazendo? Sente-se.
UNITED Apresenta
The Affair - S03E01 Episode 1
Legenda: LagerthaL | Caio | Têmis
Legenda: lucasregiiis | SongMade
Legenda: ZeitG3eist | rickSG
PARTE UM: NOAH
Está pronto para ir?
Oi.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Preparas uma mesa perante mim
na presença dos meus inimigos.
Unges a minha cabeça com óleo.
Meu cálice transborda.
Certo que sua bondade e misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida.
E eu habitarei na casa do Senhor para sempre.
Concluiremos a cerimônia com uma homenagem.
Convido agora o filho do Artur,
Noah Solloway,
para compartilhar algumas lembranças do seu amado pai.
Quem conhecia meu pai
sabe que nem sempre nos dávamos bem.
Mas eu o amava.
Realmente o amava.
Quando eu era menino,
ele me levava para pescar no lago atrás da casa
onde crescemos, e...
Nós dois adorávamos.
Minha irmã era...
Ela e meu pai eram bem próximos. Acho que ela...
Ela fazia mais o tipo dele.
Mas depois ela foi embora.
Foi um momento difícil.
Ele teve uma vida difícil, ao menos eu acho.
Para ser honesto, nunca o conheci de verdade.
Eu sempre quis fazer mais perguntas.
Você sempre acha que vai haver...
mais tempo, mas...
Obrigado pela presença.
Obrigado, sr. Solloway, por essas palavras.
Concluiremos a cerimônia cantando
a música favorita do Arthur:
"Take Me Out to the Ball Game."
Obrigada pela história, Estelle. Foi linda.
Sinto muito.
Qual é o seu problema?
Nenhum.
Ali está seu pai.
Obrigado por terem vindo.
Acho que o vovô teria gostado.
Curto e agradável, direto ao ponto.
Helen, muito obrigada por vir. Não precisava.
Eu conheci seu pai por 30 anos, onde mais eu estaria?
Podemos conversar?
Venha aqui, querida.
Você não retornou minhas ligações.
- Eu sei. - Por quê?
- Não sei. - Eu... Precisamos conversar.
- Sobre? - Sobre a situação atual.
Sobre como nosso novo acordo vai ser.
- Ainda mora com sua irmã? - Sim.
Não vai achar uma casa para você?
Alguma hora.
Não quer um lugar para ficar com as crianças?
- Eles podem ir na Nina. - Digo sozinho.
Não acho que eles queiram isso.
Que ridículo. Você é pai deles.
- Stacey tem medo de mim. - Ela não tem.
Ela está desconfortável pois não o vê há 3 anos.
Por isso precisa passar um tempo com ela.
Estou tentando. Eu juro que estou.
Faz dois meses. Só me dê um tempo, está bem?
E nós?
O que tem nós?
Com licença.
- Deixa comigo. - Eu levo.
"Todo o que o Pai me dá virá a mim.
Nunca recusarei aqueles que acreditam em mim.
Ele, que ressuscitou Jesus,
também dará nova vida para nossos corpos mortais
através de seu espírito acolhedor.
Meu coração, portanto, está feliz,
e meu espírito se realegra.
Meu corpo também deve descansar em esperança.
Você me mostrará o caminho da vida.
Na sua presença há a alegria plena,
e em sua mão direita o prazer é infinito."
Noah!
"O Senhor direcionou Teu semblante a ele e lhe deu paz."
- Amém. - Amém.
Amém.
REBECCA SOLLOWAY AMADA FILHA. ESPOSA. MÃE.
Muito obrigada por vir.
- Obrigado. - Claro.
Obrigado.
Você está bem?
Foi uma bela cerimônia, Nina. Seu pai teria gostado.
Obrigada. Você vai para a casa, não?
Não sei...
Por favor, as crianças não se veem faz tempo.
- As minhas estão com saudade. - Acha que devíamos ir?
Só se você quiser.
- Amanhã tem aula, então... - Certo.
Só essa vez.
O avô deles morreu. As crianças deviam estar juntas.
Nina, ela já disse que não.
- Temos que ir embora. - Certo.
Martin precisa estudar mais esse semestre.
Ele vem tirando notas baixas.
E se reprovar em outra escola, ele não vai entrar na faculdade.
Obrigado por vir, Helen.
Foi bom te ver.
O tutor dele quer fazer uma reunião semana que vem.
Acho que você devia ir.
Quando vai ser?
Quinta, às 16h.
Tudo bem, vou tentar.
Vamos, mãe.
Martin, venha se despedir de seu pai.
Não me ouviu? Falei para vir...
Não o obrigue, Helen. Por favor.
Sua casa é adorável.
Obrigado. Não é minha.
Você não é o marido?
Desculpe, marido de quem?
Pensei que fosse o marido da Nina.
Não, não. Sou o irmão dela.
O irmão.
O irmão que foi preso?
Você o matou, sabia?
Com suas atitudes.
Ele morreu de decepção.
Pensei que tinha sido um enfisema.
Você é um monstro.
Com licença, Donna.
Espero que não se importe, vou roubar meu irmão.
O que vai fazer?
Ficar de luto.
Vamos.
É um relaxante muscular.
Como foram as aulas essa semana?
Normais.
Divertiu-se?
Não.
O mais importante é ter um trabalho, certo?
Bem...
Se eles gostarem de você, então...
talvez lhe deem um emprego em tempo integral no fim do ano.
Talvez.
Devia fazer essa barba, está horrível.
Noah, é uma boa universidade.
E você é um condenado.
Ex-condenado.
Não acha que esse é um dos motivos?
Desculpe, eu estou passando por um momento difícil.
Claro que está.
Mas as coisas vão melhorar.
- Só precisa ficar... - Vivo?
Ia dizer "confiante".
Acho que JP está cansado de eu morar aqui.
Esqueça ele, eu cuido disso.
Ele só está cansado, no geral.
Foi um longo verão.
Você foi a única que me perdoou, Nin.
Bem, você me perdoou uma vez por uma coisa horrível, então...
Além disso, acho que você é inocente.
Eu não sou.
Por que ele nunca falou nada?
- O quê? - Devia ter perguntado a ele.
Qual é o seu problema?
Eu jamais faria isso. Acalme-se.
Pensaremos em algo.
O que acha que vamos fazer, Nina?
Como vamos pagar por essa viagem?
E pelo Natal? Só pode ser brincadeira.
O seu irmão? A porra do seu irmão?
Está tudo bem?
O testamento do seu pai chegou hoje cedo.
Está bem.
Ele não tinha muita coisa.
Tinha essa casa...
que ele deixou para você.
Para mim?
Por quê?
Não sei, Noah.
Por que não nos diz?
Eu também não sei.
Sabia que ele te odiava?
- JP. - Não, não.
Ele sequer falava de você.
Era ela que o visitava todos os domingos.
Levava-o à igreja, às consultas médicas.
Mudava o seu oxigênio, mudava as suas fraldas.
Sabe como pagamos a enfermeira no final?
- Estamos duros no momento. - Não importa.
Não importa? Você tem uma árvore que dá dinheiro no quintal
e é só ir lá e pegar umas notas?
- Está me envergonhando. - É mesmo?
Ele pagou pelas compras ao menos uma vez desde que está aqui?
Vá dar uma volta, por favor.
Ele é igual a porra do seu pai.
Saia!
Precisamos daquela casa, Nina.
Precisamos dela.
Porra!
- Deixa comigo. - Não, eu faço isso.
Deixa comigo.
Pego você às 18h.
Não, já falei, eu vou...
Vou achar um lugar para ficar.
- Você não tem dinheiro. - Tenho um pouco.
Darei um jeito.
Deixe-me falar com JP. Ele vai esfriar a cabeça.
Não quero a casa.
JP pode ficar com ela. Ele pode vendê-la, não ligo.
Ele não pode ficar com ela, o papai a deixou pra você.
Jamais voltarei para lá, Nina.
Sabe disso.
Ele estava tentando se desculpar.
É meio tarde para isso.
Maldito idiota.
É tarde demais para isso.
"E então, no final,
enquanto ela o via voltar ao carro e descer a montanha,
ela teve que se perguntar:
Ela se sentiria diferente pela manhã?
Ela acordaria com aquele senso de possibilidade
que desprezava quando garota?
Em outras palavras,
é o final do começo ou o começo do fim?
Ela ainda pensava nisso quando ouviu a chaleira assobiar
e saiu de perto da janela.
Quando voltou, o carro dele tinha sumido."
Fim.
Sr. Solloway?
Obrigado, Audrey.
Perguntas, comentários, dúvidas?
Charlette?
Achei muito elegante, Audrey.
Gostei do vento como plano de fundo.
Senti o entusiasmo da narradora
enquanto os padrões climáticos mudavam inesperadamente.
Não concorda, sr. Solloway?
Não, Charlette, não concordo. Achei maçante.
A não ser que seja uma sátira. Era?
- Não. - Foi o que pensei.
Infelizmente, Audrey só nos mostrou
quão sem originalidade a vida íntima dela é.
Deveria desligar o computador,
sair do sofá, ir lá fora,
arriscar algumas interações humanas de verdade
e observar as idiossincrasias do comportamento real.
Melhor, saia do campus. Vá em algum bairro barra pesada
com pessoas de verdade lidando com problemas de verdade
e depois escreva sobre isso.
Ou não escreva, não me importo.
Só não traga mais o seu diário para cá.
Quem é o próximo?
Por que está chorando?
Por que ela estava chorando?
Você acabou com ela, cara.
Se querem ser escritores,
acostumem-se a ter o trabalho odiado.
Por que precisou denegrir a experiência dela?
Não é como se seus livros sejam paradigmas
de diversas representações socioeconômicas.
ALOJAMENTO ESTUDANTIL BARATO! LIGUE HOJE!
Oi, sim, aqui é o professor Solloway.
Falamos sobre o apartamento que está alugando.
Estou do lado de fora agora.
Oi.
Noah.
Está linda.
Helen, está bem.
Helen, fale-me sobre as crianças.
Estão bem.
- Eles não vêm me visitar? - Claro.
Só quis vir antes para garantir que era seguro, e...
Meu Deus, não posso... Não acredito que está aqui.
- Está bem. - Não, não está.
Não acredito que fez isso. Por que fez isso?
Alguém precisava se responsabilizar.
Não é verdade. A justiça não funciona assim.
Júris discordam. Assassinos ficam livres.
OJ Simpson não foi condenado. Por que você foi?
Não quis arriscar.
Escuta...
Não podemos fazer nada agora. Você e as crianças estão bem.
- Vou tirá-lo daqui. - Não vai.
- Vou, sim. Falarei com meu pai. - Seu pai.
Ele conhece o governador. Ajudou-o a se eleger.
Talvez possa transmutar sua sentença.
- Quer dizer "mudar"? - Isso é ridículo.
Não pode ficar aqui.
Não é tão ruim, na verdade.
Tenho a minha cela. Faço exercícios.
Até gosto de alguns caras. Eles são inteligentes,
tiveram vidas fascinantes.
Talvez use algumas no meu novo livro.
Isso não é um retiro. Você está preso.
Não pode ser as duas coisas?
Helen, não se preocupe comigo.
Sou mais forte do que pensa.
E devo isto a você...
Depois do que te fiz passar.
Talvez seja minha forma de recomeçar do zero.
Além disso, não vou ficar os 3 anos.
Sairei daqui antes disso.
E eu?
O que devo fazer enquanto está aqui?
Apenas espere.
Considerem o personagem arturiano Merlin.
Merlin.
Nascido de uma virgem
engravidada por um demônio.
A integração interna dos dois lados da alma de Merlin
consagram-no como um de nossos primeiros arquétipos para...
Qual é a palavra?
Olá.
Você surgiu do nada.
Qual é o seu nome?
Está no lugar certo?
Não, não, desculpa.
Acho que vou...
Desculpa por envergonhá-lo.
É que pedi a todos para se apresentarem,
e não te vi aí.
Sou Noah... Solloway.
Bem-vindo, senhor Solloway.
Sou a professora Le Gall.
Então...
Onde estávamos?
Sim. A luta.
Merlin é um arquétipo
para a luta, talvez a...
A guerra, la guerre, oui.
Ele é um arquétipo para a guerra
entre a mente consciente
e seu desejo subconsciente autodestrutivo.
Na versão inicial do conto de Robert de Boron,
o lado puro de Merlin vence seu lado demoníaco,
preservando seu destino glorioso.
Mas em uma versão posterior do mesmo conto
Merlin é corrompido por sua paternidade infernal.
Sua luminosidade é completamente destruída por sua obscuridade.
Nessa versão Pós-Vulgata, nós vemos o ser ficcional
tornar-se uma manifestação da depravação do escritor.
A sombra de uma sombra,
destinada a ser destruída por seu criador.
Monsieur Solloway!
Espere, por favor.
Estou feliz por finalmente conhecê-lo.
Sinto que somos almas gêmeas.
- Almas gêmeas? - Silêncio é violência!
Como assim?
- Não é não! - Silêncio é violência!
Houve algum estupro?
Não sei, não dá para ver bem.
Mas admiro esses alunos.
São inflexíveis quando se sentem maltratados.
Fiquei surpresa. Não é assim na França.
Estão atrás de você também, sabia?
- Quem? - Os alunos.
Alguns professores.
Houve uma conversa antes de você chegar
para decidir se era seguro tê-lo no campus.
Por quê?
Você não acabou de sair da cadeia?
Ah, sim.
E você não é um assassino?
Silêncio é violência!
- Não é não! - Não é não!
Silêncio é violência!
Então, está feliz aqui? Está feliz por ter vindo?
Bom, é... é melhor que a cadeia.
Tenho que lembrar disso quando me sentir deprimida.
Por que está deprimida?
Não estou deprimida.
Só me sinto... entediada. Ennui.
Pensei que viria para os EUA e teria uma grande aventura.
Estaria em uma famosa universidade,
discutindo com alunos entusiasmados a noite toda.
E em vez disso, é...
- Em vez disso é Nova Jersey. - Sim.
Onde todos são...
legais.
Antes de começar, eu recebi um...
Droga, como vocês dizem?
Um sermão do reitor
sobre fazer os estudantes se sentirem seguros.
Pensei: "Seguros na universidade? Por quê?"
Não lembro de me sentir segura na universidade. E você?
- Não. - Entende?
Eu disse: "Monsieur, nosso trabalho é desafiá-los
para desestabilizá-los, fazê-los sentir-se inseguros."
Não.
Nem sempre foi assim.
Quando eu dava aula no ensino médio
eu comecei a notar a mudança depois do 11 de setembro.
O presidente foi à televisão
e falou sobre manter os americanos seguros.
De repente todos os alunos repetiam isso.
E os alunos de hoje são...
São mais jovens e...
Eles cresceram no meio de...
Noah, você está bem?
Estou.
Vou oferecer um jantar hoje. Gostaria de vir?
Claro.
Ótimo.
Desculpe o atraso.
Podemos?
Está dando aula para uma só turma, certo?
Sim, espero ter mais turmas no próximo semestre.
E como vai?
Bem, eu acho. Acho que está indo bem.
Nenhum problema?
Não.
O trabalho acaba em dezembro?
Sim, mas há uma possibilidade de me chamarem para a primavera.
E se não chamarem?
Eu não sei.
É importante que tenha emprego, como parte de sua reabilitação.
Eu sei.
Está esperando alguém?
Não, desculpe. Eu só...
Como está sua situação? Ainda mora com sua irmã?
- Não. - Não? Você se mudou?
A partir de hoje à noite.
E não achou que eu devia saber?
É que acabou de acontecer. É um alojamento estudantil.
Estou alugando de um estudante.
Eu preciso visitá-lo, ver como é.
Podemos ir lá agora, eu tenho a chave...
Não, prefiro visitá-lo quando você menos esperar.
Claro.
Por que se mudou? Problemas com a irmã?
Não, não. Não, eu só...
Eu só queria morar perto do trabalho.
Certo, sr. Solloway.
Continue empregado. Não irrite ninguém.
Nós entraremos em contato.
Muito obrigado por vir.
É o meu trabalho. Eles me pagam para isso.
Oficial Santos.
Quem sabe que estou aqui?
Como assim?
Há algum registro de minha moradia atual?
Ou onde trabalho? Em algum banco de dados?
Por que está perguntando?
Só queria saber se é possível para alguém
que ainda está em Fishkill descobrir meu endereço atual.
Fala de outro prisioneiro? Claro que não.
Ou um guarda. Um guarda poderia, por exemplo,
ter acesso à essa informação?
Por que está perguntando, Solloway?
Esqueça. Não é importante.
Há algo que precise me contar?
Não.
Vou acompanhá-la.
Qual é, cara!
Pare, pare!
Onde você acha... Vai ter que pagar por isso!
Isso serve? Isso serve?!
Sim. Tudo certo, cara.
Tudo certo.
Audrey, não sabia que você viria.
A professora Le Gall é minha conselheira.
- É mesmo? - Oui.
Pelo amor de Deus, Audrey, ninguém está defendendo estupro.
Só estamos dizendo que o termo "assédio sexual"
é tão usado agora que reduz a indignação pública
do crime que você está falando.
Sério, Mike? Porque uma mulher que alega assédio sexual
só quer atenção?
Ou talvez ela quisesse transar.
Talvez sim. Talvez ela queria e depois se arrependeu.
Eu me arrependo de transar com certas pessoas.
Só que eu não faço uma ocorrência contra elas.
Vai se foder, Cornwall.
Vocês, mulheres, não a senhora, professora,
mas vocês duas estão em uma caça às bruxas.
- Como é? - Isso mesmo.
E eu entendo. Não, eu entendo.
Vocês foram vítimas de um sistema
patriarcal e opressor por anos.
Mas não lhes dá o direito de nos aterrorizar.
- Aterrorizar? - Sim, aterrorizar.
Tenho medo de falar com mulheres em festas,
ainda mais se ela tiver bebido.
Porque se eu a levar para casa, comer ela,
e no dia seguinte não dizer que a amo,
ou que quero casar com ela, ela pode me processar.
Parei de ouvir na parte em que ela transa com você,
foi quando a história perdeu a credibilidade.
Vamos, professora. Blake.
Todo esse papo de consentimento é desmoralizante.
- Desmoralizante? - É confuso pra caralho.
Não é tão confuso. Pergunte o que ela quer.
- Não quero perguntar. - Por que não?
Porque isso não é sexy.
Professora Le Gall, você deve ter uma opinião.
A professora Le Gall é especialista em amor cortês.
E tenho certeza que Lancelot nunca pediu a Guinevere
permissão para transar com ela.
Mike, se pensa isso,
então não prestou atenção nas minhas palestras.
No amor cortês, a mulher sempre está no comando.
Ela é a mestre. E o cavaleiro é o servente.
E mesmo quando ele não pode consumar sua paixão,
que geralmente é o caso, só o fato de amá-la
enriquece a vida dele e aumenta sua nobreza.
Imagine só, Mike.
Um homem que ama uma mulher que não quer dar para ele.
Isso não é verdade, certo? Você disse "amor erótico."
Eu escrevi "erótico" no meu caderno.
Eu circulei três vezes, professora.
Mas erótico nem sempre quer dizer físico.
Às vezes a mulher convida o homem para a cama
e ele não tem permissão para tocá-la.
Existe algo mais erótico do que isso?
Sabe qual é o meu problema com amor cortês?
Ele é cansativo para os homens.
Todas aquelas provações para provar o comprometimento...
É terrível.
Digo, para de fingir, gata. Me dá logo essa xoxota.
É isso.
E você, professor Solloway?
Eu?
O que acha da nossa conversa?
Bem, estou fascinado, é claro.
Sabe alguma coisa sobre amor cortês?
Não.
Assédio sexual?
Tem um capítulo em seu último livro, Descent,
que eu queria lhe perguntar.
É a parte onde você faz sexo com sua esposa
ao lado de uma árvore.
Era para ser um estupro?
Não acho que este seja o contexto adequado
para discutir meu livro.
Não, por favor.
Estamos interessados.
O problema é que, professor Solloway,
quando soubemos que daria aulas aqui,
ficamos um pouco nervosos.
Quer dizer, sabe que sua reputação o precede,
e acho que me sentiria mais segura em sua aula
se eu entendesse sua atitude em relação a consentimento
e às mulheres em geral.
Minha atitude em relação às mulheres em geral?
De modo geral, Audrey,
eu aprovo as mulheres.
Acho todas vocês ótimas.
E... não,
não achei que fosse uma cena de estupro.
O que foi, então?
Sexo com dominação.
- Não foi estupro? - Não.
- Há uma diferença? - Há.
Diria que Lana consentiu aquela experiência?
Não, mas diria que acho que ela gostou.
Está brincando comigo?
Minha opinião é que não...
Acho que sexo pode se tratar
de querer e não querer.
É... uma guerra
entre o intelecto e o instinto,
entre a vergonha e o desejo,
é o que o torna tão interessante, e...
também, sobre o que disse antes,
na verdade, é impossível de legislar.
"Merveilleux."
- Ele defende o estupro. - Besteira!
Nem sei por que perguntamos.
Ele escreveu um livro de auto-ajuda
sobre como enganar sua mulher e se safar.
- Eu entendi de outra forma. - Você leu o mesmo livro?
Porque esse livro é um manual para se tornar um idiota.
O que eu li foi o relato de um homem corajoso
que se entrega a um amor verdadeiro
com uma mulher que não é sua esposa
e arrisca tudo para ficar com ela.
Uma espécie de Lancelot.
Mas talvez eu tenha entendido mal.
Posso ficar com você?
Quer um?
Não, obrigado.
Não fuma?
Não.
Audrey, quero me desculpar
pelo jeito que a tratei na aula hoje.
Não foi o meu melhor dia.
Você se sente mesmo insegura na minha aula?
Será que se sentir assim
poderia obrigá-la a assumir mais riscos como escritora?
Tirá-la da sua zona de conforto?
Professor Solloway,
o que parece não entender
sobre as mulheres em geral
é que nos sentimos inseguras o tempo todo.
Na aula, em festas.
Em entrevistas de emprego.
Ao entrar num elevador.
Estacionando o carro.
Andando nas ruas à noite.
Não preciso que me tire da minha zona de conforto.
Nunca estive em uma.
Desculpe, Audrey, eu...
Estive ausente por muito tempo, e...
acho que estou sem prática. Eu...
Esqueci como...
falar com as pessoas.
"Qu'est-ce qui se passe?"
Quer conhecer a casa?
Quero.
Claro.
Essa casa era um internato para mulheres desobedientes.
Na virada para o século 20.
É verdade.
"Et voilà."
O que acha?
- É o seu quarto? - É.
- Gostei. - Também gosto.
Tem um cheiro familiar. Não sei o que é.
Faz me lembrar de casa.
Ficou ofendido com a conversa lá embaixo?
Claro que não.
Eles têm direito às suas... opiniões.
São jovens.
Querem que tudo seja preto e branco.
E a tragédia é que não dá para fazê-los ir além disso.
Não importa o quanto lhes diga, ou quantos livros eles leiam,
há coisas que não podem ser ensinadas,
coisas como humildade e perda.
E desejo.
Eu adorei seu livro.
Obrigado.
Vai haver outro?
Espero que sim, algum dia.
- Sobre as mesmas pessoas? - Não. Não, eu...
É um livro velho. Entende?
Não escrevo mais esse tipo de coisa.
Por que não?
Porque eu...
Na verdade, não reconheço mais aquele autor.
- As pessoas mudam. - É.
Sorte sua ter um registro em papel
do homem que você foi.
Para a maioria, essa pessoa mais jovem
só existe em nossa memória.
Estou feliz que esteja aqui.
Pensei que não havia ninguém interessante
para conversar em Nova Jersey.
Mas...
você é um escritor famoso.
E esteve preso.
Sir Thomas Malory escreveu " Le Morte d'Arthur"
quando estava preso. Sabia?
Não sabia.
Então, você está em boa companhia.
Embora muitos estudiosos acreditem que as acusações...
levantadas contra ele...
foram inventadas.
Qual o problema?
Não me sinto bem.
- Sente-se. - Não, tudo bem.
Sei onde a porta fica.
Oi, esta é a caixa postal de Alison e...
- Joanie. - Não podemos atender agora,
então, deixe sua mensagem
e retornaremos quando pudermos.
Obrigada, e tenha um ótimo dia.
Oi, sou eu.
Sei que pediu para não contatá-la, mas...
mas eu...
precisava ouvir sua voz, então...
Já ouvi, então...
então...
A AUTOBIOGRAFIA DE JACK HUNTER
Meu Deus!
UNITED Quality is Everything!
Coisas aconteceram naquela noite.
O que aconteceu que eu não sei?
Não pode ficar aqui, temos que fazer algo.
Já disse que não quero a sua ajuda.
- Então você está feliz? - Nunca estive mais feliz.
É verdade.
Precisei me afastar. Preciso ver o Johnny.
Não, de jeito nenhum.
Não pode me impedir de vê-lo.
Na verdade, podemos.
Por favor.