Anteriormente em The Affair...
Noah. Preciso de você. Com licença.
Por favor, não o roube.
Alguém mais importante quer falar com ele.
- Eu a odeio. - Ela só está trabalhando.
Nossa família é amaldiçoada, Cole.
Isso acontece em famílias
em que algo maligno aconteceu.
Não está vendendo a casa.
Já está como garantia.
Está feito.
- Está atrasado. - Totalmente minha culpa.
Eden... Onde está o peru?
Sabia que esquecemos algo.
- Vou buscar. - Está fechado.
Noah, quer ouvir o coração do seu bebê?
Você quer este bebê?
Claro que quero.
Estava tentando machucar você, tirá-la da minha casa,
e assim que você saiu,
eu quis que voltasse.
Te amo também.
Onde esteve a noite toda?
Não misturo negócios com esse tipo de prazer.
TRADUÇÃO EQUIPE DESCENT
Sunshine - diogoGS - Sparta
Maise - Diogo - lucasregiiis
REVISÃO alexmagno
S02E09
MEIO-DIA
Tem muito trânsito
no Túnel Lincoln
e duas vias fechadas na Ponte Manhattan.
A grande notícia agora é um alerta de furacão.
Isso mesmo, é verdade: alerta de furação
na divisa dos três estados.
o furacão Alex, de categoria quatro,
vindo do Golfo para o Atlântico,
mas não se espera muito estrago.
Não entendo, Mike.
Furacão em março?
É o aquecimento global?
Acho que sim, mas veja,
espero que estejam certos...
13 HORAS
Tem certeza de que não quer nada
enquanto espera seu amigo?
Não é meu amigo,
e acho que não vai aparecer.
OkCupid?
O quê?
É um encontro pela internet?
Isso.
Mas é pelo Tinder.
- Conhece? - É, já ouvi falar.
É meu primeiro. Minha filha armou tudo.
- Quantos anos ela tem? - 18 anos.
Faz sentindo. Tinder é mais usado entre adolescentes.
Deveria tentar o match.com.
É mais usado pelos divorciados.
- Obrigada pela dica. - Sem problema.
- Posso trazer algo? - Não, tudo bem.
Pode fechar a conta e aqui está o cartão.
Claro.
Ei.
Não conheço você?
É...
De onde?
Operei seu filho.
- Deus. Dr. Ullah! - Isso.
Desculpe.
É um contexto diferente. Oi!
- Como ele está? - Melhor.
- Já recuperou três quilos. - Isso é ótimo.
Eu queria mandar-lhe algo como agradecimento.
- Não mesmo, é meu trabalho. - Mas eu quero.
Só não sei do que cirurgiões gostam.
Bebida.
O...lha só.
Prefere tinto ou branco?
- Prefiro whisky. - Certo.
Vinho não te deixa bêbado muito rápido.
Claro.
Whisky, certo.
Mando para o hospital ou...
Não.
Tem uma caneta? Dou o endereço de casa.
Obrigada.
- Certo. - Avenida Lenox, 322.
- Mora no Harlem? - Moro.
O que está fazendo aqui?
Estou de plantão no Brooklyn,
e com esse tempo,
decidi esperar aqui, caso me chamem.
Mais um.
Quanto você já bebeu?
Isso? Não se preocupe.
Só me deixa mais calmo.
Espero que não se importe.
Não pude deixar de ouvir.
Está aqui para um encontro do Tinder?
É.
Mulher casada que usa Tinder.
- Fascinante. - Não sou casada.
- Não é? - Não mais.
- Estou chocado. - Sério?
Difícil acreditar já que quando nos vimos
você teve um aperitivo do meu divórcio.
- Era o que acontecia lá? - Era isso.
Estávamos no meio de uma horrível disputa, e...
Foi ruim, mas já acabou.
Graças a Deus.
Foi bom encontrar você. Eu vou...
mandar o uísque para você.
- Já está indo? - É.
Preciso ficar com meus filhos.
Por causa de um ventinho?
Na verdade, é um alerta de emergência.
O prefeito vai fechar os metrôs às 21 horas.
Meu gerente mandou expulsarmos todos
e irmos para casa.
Certo, obrigada novamente. Prazer em vê-lo.
Espere.
Que tal me dar seu número?
Bem...
Que legal, vocês dois,
mas podem fazer isso lá fora?
Claro.
(É um gato.)
Então, vai me dar?
Seu número.
Não vai me chamar para um encontro ou algo assim, né?
- Estava pensando nisso. - É uma má ideia.
Aceita um encontro com um qualquer da internet
mas não quer sair comigo?
O que é um encontro, afinal?
É so uma entrevista para o sexo.
Certo.
Gostaria de transar comigo?
Claro.
- Oi, meninos. - Oi, mãe. Como foi o encontro?
Foi bom.
- Cadê o Martin? - No quarto.
A Whitney já saiu?
Já, Chrissy veio buscá-la.
Elas disseram aonde iam?
Não.
Tudo bem, vou verificar o porão
para garantir que está seguro para a tempestade.
Já está chovendo?
Quer alguma coisa?
- Água seria bom. - Ótimo.
Você se incomoda... é do hospital.
Não, atenda.
Aqui é o dr. Ullah.
Quem?
Tudo bem. Coloque-a na linha.
Olá, sra. Gatewood, como Kim está se sentindo?
Como?
Não. Não se preocupe com nada.
O hospital tem geradores.
Eles vão...
Bem...
Nenhuma máquina vai parar de funcionar.
Eu prometo, principalmente nenhuma daquelas
conectadas ao rim de sua filha.
Eu sei. Sei que está.
É perfeitamente comum, mas prometo que você tem...
Bem... Mas você...
Não tem nada com que se preocupar.
Apenas aguentem essa noite,
e irei vê-las na ronda da manhã.
Tudo bem?
Você também.
Eu também.
Sim, você também.
Ok, tchau.
Vadia carente.
Dr. Ullah?
- Martin, meu garoto. - Oi.
- Como vai? - O que está fazendo aqui?
Ele estava na vizinhança.
Vim para te dar uma olhada, claro,
ver como está indo.
Estou bem.
Sua mãe disse que você está bem melhor.
É, acho que sim.
Teve mais dor no estômago?
É, se como algo que não deveria.
- Doença escrota, não é? - Sim, ela é.
Seu gastro recomendou injeções de Humira?
Sim. Ele recomendou.
Elas estão ajudando?
- Não? - Ele odeia tomar as injeções.
Dói demais. As mãos dela tremem.
Então fica dez vezes pior.
Então meio que desistimos delas.
Não. Não pode fazer isso.
Posso mostrar um truque que faz ser muito mais fácil.
- Tem alguma por aqui? - Sim, tem na geladeira.
Não, mãe, estou bem.
Martin, o doutor pode nos mostrar
algo que não sabemos. - Estou bem. Guarde isso.
Ei, Martin. Martin, escute.
A primeira coisa que faremos,
vamos deixar essa coisa esquentar.
Uma parte do que faz doer tanto é a temperatura.
Então a injetaremos no seu estômago.
É mais fácil que na coxa para alguns.
E prometo, tenho uma técnica
que vai fazer doer, tipo, 60% menos.
Vai me deixar tentar?
Não sei.
Tudo bem.
Vamos fazer assim.
Vou ficar conversando com sua mãe
por meia hora, enquanto ela esquenta,
Então, depois disso,
você pode decidir o que quer fazer.
Se quiser que eu vá embora, eu irei.
Fechado?
Fechado.
Ótimo.
Te vejo logo mais.
Não entendo.
O quê? Não entende o quê?
É um cara legal que age como babaca
ou um babaca agindo como legal?
- Qual a diferença? - Há uma grande diferença.
Eu acho que não.
Você geralmente se sente apegado a outros humanos,
ou é só atuação ou algo do tipo?
Veja bem.
Se está tentando avaliar meu caráter,
não é tão difícil de entender.
Se acha, comparativamente,
que o bem que faço supera o mal,
sou uma boa pessoa.
Se acha que o mal supera o bem, o oposto é verdade.
Mas estou falando em como se sente.
O que sente em...
- Meu coração? - Isso.
Meu coração é um órgão muscular com quadro cavidades
que está logo atrás
e um pouco à esquerda do meu esterno.
Ele não tem sentimentos.
Ele funciona.
O que é?
O que eu disse?
Nada.
Foi só muito deprimente.
- Quer que vá embora? - Não, não.
Quero que fique e dê as injeções em Martin.
Sei que deveria ser eu a dar as injeções
porque sou a mãe, não é? Sei disso.
Mas ele está certo. Eu tremo mesmo,
fico horrorizada.
Então só quero parar de machucá-lo.
E esse ano com essa coisa de divórcio,
tornei a vida das crianças um inferno.
Só quero fazer isso parar. Quero fazer parar,
e não consigo consertar minha vida.
Tenho quatro filhos e estou fazendo tudo sozinha.
Como isso aconteceu?
Você se divorciou.
Às vezes eu penso...
Que odeio ser mãe.
Recebi uma mensagem no Tinder.
Sério mesmo?
Me desculpe.
O que estava dizendo?
Meu Deus. Saia daqui.
Apenas saia daqui.
Tudo bem.
Agora que esfriamos o lugar,
vou apertar aqui quando der a injeção.
Certo?
Está pronto?
Pronto.
Como foi?
Tudo bem.
- Obrigado. - De nada.
- Com licença. - Aqui está, querida.
- Obrigado, mãe. - Segurou?
- O que você é? - Ovina.
- Porco. O que você é? - Sou uma ovina. Uma ovelha!
Ah, ovelha!
Eu não sou uma ovelha qualquer, agradecida!
Sou uma Border Leicester. Meu nome é Maa.
- Aonde vai agora? - Provavelmente ao hospital.
Sério?
Não vai ao encontro do Tinder?
Não. Ela mora em Red Hook.
Duvido que encontre um táxi.
Você é bem-vindo para ficar aqui
e esperar a tempestade passar.
Parece ser um porquinho bonzinho.
- Qual é seu nome? - Babe.
Você não é como os lobos. Os abusados
nos mordem logo que nos veem.
Prefiro me afogar.
- É mesmo? - Pior!
Alguns são tão maus
que derrubam as ovelhas e as estraçalham.
Fly nunca faria isso.
Fly, hein?
É uma criatura cruel, é o que ela é...
- O dr. Ullah já foi? - Sim.
- Agora? - Saiu no meio da tempestade?
Onde você está?
Oi, aqui é Alison Bailey.
Sou uma paciente do dr. Rathbone.
Merda.
Porra.
Oi, enfermeira.
Tem alguma notícia do meu médico?
O dr. Rathbone não pôde vir. As estradas estão ruins.
Está preso em Westchester e estou substituindo-o.
Sou a dra. D'Amato.
Você é médica. Parece tão jovem.
Bem, tenho 33 anos.
Nossa, 33. Uma médica, impressionante.
- É mesmo? - É.
Vi que é seu segundo parto.
Isso é bom.
Significa que já passou por isso.
Não posso entrar em trabalho de parto agora.
Ainda faltam 5 semanas.
Não são contrações falsas?
Vamos verificar, certo?
O que isso significa?
Você está com 5 centímentros de dilatação.
Alison, o bebê vai nascer esta noite.
O quê? Não, eu...
Tem alguém aqui com você, companheiro, ou...
Não, eu não sei onde ele está.
Não consigo falar com ele pelo telefone.
Ele não atende.
Relaxe. Vamos encontrá-lo.
19 HORAS
Rodney fez sucesso nos anos 90,
mas ainda tem poder. Adoram trabalhar com ele.
Ele vai fazer o filme de "Descent"?
Ele adorou o livro.
Acho até que leu inteiro.
Ele quer fazer negócio. Vocês tem que se entender.
Pode deixar.
Se o George topar, o filme será um sucesso.
George Clooney virá com esse tempo?
Ele vem por uma razão, Noah. Para te conhecer.
Merda, meu telefone.
Cadê essa porra?
Pode me ajudar?
Vamos, estará aqui quando voltar.
Está aqui em algum lugar.
Solloway, vamos. Tem uma fila atrás de nós.
Puta merda, era o Keith Richards?
Quer que te apresente?
Não sei o que dizer para ele.
Ele é um amor.
Aqui está ele!
O novo garoto malvado da literatura americana.
Sr. Callahan.
Rodney, por favor.
Está se divertindo? Precisa de algo?
Não. Está tudo ótimo, obrigado.
Você tem tudo. Até a Eden.
Oi, querida.
- Quer levar um tapa? - Vá em frente.
Amo essa garota!
Sente-se. Deixa eu te dizer,
adorei seu romance.
Sabe o que eu mais amei?
Essa comoção que criou.
Uns falam que você é a voz da sua geração,
e outros falam que o livro não é mais que um pornô.
Sabe quanto tempo faz
desde que alguém ousou misturar arte
com a boa e velha foda?
Henry Miller? Nabokov?
Hoje em dia, a maioria dos autores
tem medo de fazer algo assim.
O politicamente correto
nos transformou em uma nação de maricas.
Eu costumava andar com Norman Mailer,
produzi dois filmes baseados em seus romances.
Ele despertou o mesmo tipo de merda,
mas é assim que se sabe que o livro tem importância.
Prove isto. É muito bom.
- Quer um pouco? - Não. Vá em frente.
Estou dizendo, Noah,
Norman amaria seu livro.
Você é...
como seu filho literário.
Obrigado. Eu...
nunca pensei,
em conhecer um produtor de Hollywood
que me entendesse tão bem.
Você sabe o motivo?
Porque não estamos em Hollywood.
Olha. Quero falar algo com você.
- Se importa? - Não, por favor.
Como eu disse antes,
amei tudo no seu romance,
menos o final.
Digo, é muito sombrio, e eu amo isso,
mas o cara se atirar nela com o carro?
Você consideraria, para o filme...
Deixe-me colocar assim...
Quando a Jennifer Lawrence estiver fazendo Lana,
ela não irá terminar
arrastada por uma merda de minivan, certo?
Que tal fazermos algo um pouco mais otimista?
Talvez romântico?
Como os dois sentados para jantar
com um segredo inimaginável entre eles?
Amo esse cara.
Ele lê a minha mente.
Essa era... minha original...
Amei a sua ideia.
Porque não pensei nisso? Grande ideia.
- Quer outra boa ideia? - Sim.
Noah? Sério?
Max, o que...
- O que faz aqui? - Pergunto o mesmo.
Festa do furacão? Não dá para negar.
Este lugar não é incrível?
Meu corretor vendeu a casa para o anfitrião,
algum rico idiota de Hollywood.
Rodney, esse é o Max.
Max, este é o Rodney, o anfitrião.
Merda. Desculpe, cara.
Desculpe. Max Cadman.
Idiota rico de Wall Street.
Um reconhece o outro, eu acho.
É verdade.
Os idiotas na cidade se preparando para o furacão,
preocupados com suas vidas.
Você e eu, Rodney, sabemos que a única maneira
de sobreviver ao furacão... é no meio de modelos.
Estamos no meio de uma reunião.
Quem? Você e Rodney?
- Sério? - Sim, sério.
Rodney produzirá o filme baseado no livro.
Isso é ótimo. Não vou interromper vocês.
Continuem conversando.
Vou trabalhar um pouco aqui.
Na verdade, se eu puder sugerir,
tenho pensado bastante
no papel da Alison.
Como ela se chama no livro?
Tanto faz. Pensem fora do padrão.
Como Alison, Sasha Grey.
Quão erótico isso seria?
Sabe quem é ela, certo?
Não, não sabe. Você vai gostar, Rodney.
Sasha Grey veio do cinema adulto.
Agora está completamente integrada.
Linda, e com a experiência dela,
- arrasaria nas cenas de sexo. - Precisa ir. Vamos.
- Max, vamos. - Por quê?
- Você tem que ir. - Deus.
Isso foi um pouco rude.
Bom falar com você, Rodney.
Por que tenho que ir?
Estou tentando fechar um acordo importante,
e está me fodendo, esse é o motivo.
- Estou te fodendo? - Está.
Talvez tenha esquecido que,
- te emprestei US$ 50 mil... - Eu sei.
- E não me pagou. - Disse que era presente.
Não pressionei porque não tinha o dinheiro.
Escreveu um livro, e eu administro um fundo.
A polícia avisou que as estradas serão fechadas,
quem não está esperando a tempestade passar, deve ir.
Tenho que voltar aos negócios.
Negócios? Assim que chama isso agora?
Noah, você deveria ser o cara legal, certo?
E eu o idiota.
Você continua sendo o idiota, Max.
Desclpe.
Como conhece um ser humano tão desagradável?
Ele era amigo da minha ex-mulher.
- Posso? - Claro.
- O que foi? - George não vem.
Não quer enfrentar a tempestade.
Tenho certeza que irão remarcar.
Se ele não vem, então vou para casa.
Estou chapado.
Pode chamar um táxi?
Posso.
Ou poderia ficar e ver o que acontece.
Pensei que não transava com quem trabalha.
A turnê acabou, Noah.
A polícia fechou as estradas.
Todos passarão aqui esta noite!
É a festa do pijama.
Tem um quarto lá em cima no final do corredor.
Encontre-me lá em 15 minutos.
Por que precisa de 15 minutos?
Pai?
Pai, que porra!
Que porra é essa?
Pai, saia!
Ei!
Que diabos você está fazendo?
Minha BMW! Me dê as chaves!
Está louco? As estradas estão fechadas!
Me dê a porra das chaves, cara.
Porra.
Porra!
Qual é?
Merda!
Porra.
Merda!
Merda.
Merda!
Vamos!
Qual é, porra?
Porra, porra!
Merda.
22 HORAS
Ainda não, por favor.
Ainda não.
- Como está indo? - Oi.
Está vindo rápido.
É? Quer voltar pra cama?
Não, andar é melhor por agora.
Teve notícias dele?
Não, é melhor o esquecermos por ora.
O telefone está mudo por causa do furacão.
Pense em você e no bebê, certo?
Consegue fazer isso?
Sim.
Quantos partos você já fez?
Alguns.
Não se preocupe.
Alison, é normal se sentir apavorada, certo?
Mas prometo que tudo ficará bem.
Respire.
Merda.
Graças a Deus pelos geradores.
Respire.
Respire, Alison.
Muito bom.
Isso.
Uma por vez.
Continue tentando achá-lo.
Não consigo sozinha.
Não está sozinha. Eu estarei aqui.
23 HORAS
Consegue acreditar?
Usava as roupas velhas das minhas primas.
Minha mãe queria que aprendêssemos.
Quando eu tinha 11 anos, acho,
perto do Natal,
eu estava em "O Quebra-Nozes"
com outras meninas, e estávamos fazendo
ponto, ponto, ponto, arabesque,
e eu perdi o equilíbrio,
e caí em cima da Alicia Romero.
Claro que todas as meninas caíram comigo.
Foi quando minha mãe me deixou desistir do balé.
Qual é?
Não é engraçado?
É uma história engraçada.
Que tempestade louca.
Já vi piores.
Se não me deixa animá-lo,
tem que falar o que está sentindo.
E eu entendo.
Viveu aqui muito tempo.
É difícil.
Seria mais fácil se a Alison pegasse as coisas dela.
Ela é a única que quer vender esta casa.
E nos deixou essa bagunça. Grande surpresa.
Já terminamos o trabalho.
Não, você fez todo o trabalho.
Tudo que era responsabilidade dela, você fez.
Que tal um obrigadinho?
- Merda. - Que foi?
Não trouxe camisinha.
Tudo bem.
- Tem certeza? - Tenho.
- Foi bom? - Maravilhoso.
Não pare.
E o que vai acontecer?
Como assim?
Depois de amanhã, não vai ter onde morar.
E se não ligar que eu diga,
seria bom planejar suas finanças.
Vai estar com o bolso cheio.
Ela só quer me dar o dinheiro para não se sentir culpada.
Não vou pegar um centavo.
Certo, a decisão é sua.
Mas onde vai morar?
Numa árvore?
Não sei. Eu resolvo isso.
Quando eu começar no novo trabalho,
vai ficar difícil ficar vindo aqui.
Montauk é longe e trabalho nos fins de semana.
Já pensou em...
mudar para a cidade?
Nem por um segundo.
Eu te amo.
Vamos resolver isso, certo?
Que houve? É o olho do furacão?
Deve levar meia hora até a tempestade voltar.
A gente devia ir.
Deixe eu mostrar algo, antes.
Eu marcava...
duas vezes por ano para mostrar que ele crescia.
Acha que eu devia levar?
Claro.
O novo dono vai derrubar tudo, mesmo.
E aí, tudo terá sumido.
Como se nunca tivéssemos estado aqui.
Ele te amaria.
Quer dizer, todo mundo te ama.
E quem sabe, um dia,
também faremos marcas para nossos filhos.
Falei algo errado?
Não, foi adoroável.
O que aconteceu?
Nada.
Eu já deveria ter dito.
Não posso...
O quê?
Não posso ficar grávida.
Sou estéril.
Quando tinha 22 anos, tive...
umas coisas... alguns miomas.
Um era grande como uma laranja.
Não tinha plano de saúde.
Não tinha como ir no médico.
Um dia, tive uma hemorragia,
e minha prima encontrou um cara.
Disse que era um cirurgião vindo sei lá de onde, e...
ele removeu os miomas, mas...
deixou cicatrizes por todo lado.
Um bebê não pode crescer aqui.
Desculpe, devia ter dito antes, mas eu...
Me desculpe.
Que merda!
- Cole? - Que merda!
É verdade.
Do que está falando?
É tudo verdade,
aquela loucura que minha mãe disse no jantar.
Somos amaldiçoados. Minha família é amaldiçoada.
Que maldição?
Lembra?
Jantei com ela, Ação de Graças, antes de ver você,
e ela saiu disparando uma besteirada doida
sobre mau avô matar um bebê,
e que tínhamos uma maldição vodu.
Saí de lá, mas ela tem razão. Somos amaldiçoados.
Não haverá outra criança Lockhart, você não pode.
Então é isso.
É isso.
Deixe eu ver se entendi.
Está dizendo que minha infertilidade
tem a ver com a porra da maldição de sua família?
Tenho cicatrizes no útero por causa de um crime
que seu avô cometeu, sei lá, cem anos atrás?
- Quando fala assim... - Tem outro jeito?
Desculpe. Não deveria ter dito nada.
Olha, eu entendo. Você perdeu um filho.
Isso é horrível.
É a pior coisa que pode acontecer para qualquer um.
Mas, tudo isso...
Porra, você é tão dramático.
O mundo não gira em torno da sua dor.
- Eu sei. - Sabe?
Pois parece que não.
Dirige um táxi. Não planeja o futuro.
E não está nem aí para a sua família.
Scotty cuida da família, agora.
É um viciado que precisa de reabilitação.
Mas, pelo menos, está tentando.
É mais do que posso dizer de você.
Espere.
Sabe? Muita merda tem acontecido comigo também.
Na verdade, se esqueceu, sou eu que não posso ter filhos.
Mas dou um passo após o outro todos os dias
porque quero melhorar minha vida.
Desculpe, certo? Estava brincando.
Desculpe falar desta estúpida maldição.
Não. Porque isso deixou algo bem claro.
Tudo que dá errado na sua vida, você culpa alguém.
Sua mãe, sua ex-mulher, até a porra de um avô morto.
Quer dizer, se algo acontecer com a gente,
você vai me culpar.
Aonde está indo?
Se quer saber, para a garagem do Butler.
Não quero que saia. Não é seguro.
Dá para ir a pé. Vou ficar bem.
Sabe, eu te amo, Cole.
Mas não posso me livrar da sua maldição, só você.
Beleza. Tudo bem, tudo bem.
Vá. Você devia ir.
Meu Deus.
Por favor, preciso dele. Cadê ele?
2 HORAS
Não consigo. Eu não consigo.
Eu não quero. Não quero.
- Não quero esse bebê. - Alison...
- Não quero esse bebê. - Ouça-me, Alison!
Os batimentos cardíacos do bebê estão caindo.
Precisa parar de lutar contra.
- Precisa deixar esse bebê vir. - Eu não quero.
Não lute contra as contrações. Use a dor, tudo bem?
Esse bebê está vindo, você querendo ou não.
Precisa parar de lutar contra agora.
Respire. Olhe para mim. Respire.
Isso. Bom trabalho.
Precisa ficar comigo. Bom.
Precisa empurrar.
Precisa empurrar, Alison. Pronta?
Vamos, Alison.
Um, dois, três. Vamos, Alison.
Quatro, cinco, seis, sete.
Enfermeira, preciso de ajuda aqui.
Enfermeira, preciso de ajuda agora!
Vamos, Alison! Empurre!
Certo, precisa empurrar. Pronta?
Papai. Venha para água comigo.
Papai, venha para água comigo.
Papai.
Papai!
Alison. Precisa ficar comigo, certo?
Tudo bem, lá vamos nós. Vamos, Alison.
E... um. Isso mesmo, mais um. Vamos, Alison!
O bebê está vindo. Consigo ver a cabeça.
Empurre!
Posso ver a cabeça, Alison. Empurre!
Posso ver a cabeça. Vamos.
Quase lá. Vamos.
Ela está aqui, Alison. Ela está aqui.
Bom dia, Alison.
Veja só. Ela é perfeita.
Alison, seu marido finalmente chegou.
Posso deixá-lo entrar?
Ainda não.