Anteriormente...
Converse com a sua mãe.
Ela tem algo para contar sobre o rancho.
-Ele não vale nada. -Fique, por favor.
Vou morrer se continuar aqui.
Não quero morrer.
Ali! Espere.
Vamos dar o fora daqui.
Tudo pronto, cara.
Aqui está meu número, caso tenha problemas de novo.
-Achou um teste de gravidez? -Sim, no lixo.
Whitney, sabemos que está grávida.
Já cuidei de tudo. Vou fazer um aborto amanhã.
Quem fez isso com você?
-Ninguém. Quem se importa? -Eu me importo!
Estou procurando Whitney Solloway.
-Ela tem 17 anos. -Somos só amigos!
Eu não quero essa vida.
Preciso ir embora.
Estou apaixonado por outra pessoa.
Larguei a Helen.
S01E10 - Season Finale Episode 10
Legenda: rickSG
PARTE UM: NOAH
-Oi. -Oi.
-Há quanto tempo. -Verdade. Como vai?
Vou bem, estou noiva.
Nem sei por que te disse isso.
Eu estou separado.
Que pena.
É mesmo.
Ei, não sei seu nome.
É Noah. Qual é o seu?
-É Jules. -Prazer conhecê-la, Jules.
Vou gozar.
-Papai! -Stacey.
Oi.
Oi!
DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO DE NOVA YORK
-Obrigado. -Sente-se.
Nunca terminei esse livro.
Ninguém jamais conseguiu.
Acha que será o primeiro?
Na verdade, é a minha segunda tentativa.
-Victor. -Noah.
Por que está aqui?
Conduta não adequada.
E você?
Fui informado de que uma séria acusação
foi feita contra mim.
E até sair o resultado da investigação,
devo me apresentar aqui.
-Quando foi isso? -Dois anos atrás.
Dois anos atrás?
Os mediadores
que deveriam cuidar do meu caso pediram demissão,
pois não recebem salário há anos.
Então, até que resolvam isso...
O que vocês fazem o dia todo?
Você está olhando para o que fazemos.
Posso sair para comprar papel?
Claro, se você largar seu emprego.
O quê?
Se largar o seu emprego, pode sair a hora que quiser.
Mas se quiser mantê-lo, ficará aqui até 15h15, parceiro.
E se eu precisar mijar?
Dê-me sua habilitação e eu lhe dou um crachá.
Tenho uma cópia de Crime e Castigo comigo.
Não, obrigado.
Foi uma piada.
CAPÍTULO 3
Boa sorte com isso.
FIM
VOCÊ É MEU HERÓI
É extraordinário.
-Sério? -Sério.
Michi Kakutani vai surtar com ele,
e ela odeia tudo.
Então, você quer publicá-lo?
Quero.
Quero ele nas livrarias no próximo outono.
-Quer falar sobre dinheiro? -Claro.
Acho que posso conseguir algo por volta de 6 dígitos.
-O que acha? -É incrível.
Você deveria ter um agente,
que teria mandado ele para vários de nós
e criado uma espécie de leilão.
Droga.
Eu farei por você.
Pedirei para Alena lançar um boato interno
de que estamos fazendo uma leitura,
e talvez possamos chegar a meio milhão.
-Ela trabalha para você? -Sim.
Nossa.
-Quero mudá-la de sala. -Por quê?
Eu me conheço, Noah.
E tem todos tem uma esposa linda como a sua.
-Helen e eu estamos separados. -O quê?
Não acredito. Desde quando?
Já faz quase 4 meses.
Vocês pareciam muito bem.
Ninguém nunca sabe o que acontece
nos casamentos alheios, certo?
Você a abandonou?
Sim. E depois ela me expulsou.
Então é um solteiro novamente.
Acho que sim.
-Qual é a sensação? -Não é tão boa assim.
Ela está furiosa comigo.
Meus filhos mais velhos também.
Perdi metade dos meus amigos.
Moro num lugar minúsculo.
-Basicamente perdi o emprego. -Parece incrível.
Ninguém fiscalizando você,
perguntando que horas chegará em casa.
Quanto dinheiro ganhou no mês, em que gastou?
Você pode ir para Cancun hoje.
Pode comer uma co-editora sem se preocupar.
Bem, ainda tenho meus filhos, Harry.
Posso fazer uma pergunta? Só responda se quiser.
Claro.
Sente falta da sua esposa?
Ainda não.
Isso era tudo que queria saber?
-Uma besteira sobre meu carro? -É isso.
A menos que queira me contar algo mais.
Se quer saber da minha moto, sabe onde moro.
Av. Greenwich, nro. 99, certo?
Chique.
Já tem alguma pista, Detetive?
-Por enquanto, nada. -Nossa.
Está fazendo um belo trabalho aqui, não?
Por mais que eu goste de você,
eu não matei Scotty Lockhart.
Queria poder ajudá-lo para não vir mais aqui,
mas eu já contei tudo o que sei.
Obrigado pelo seu tempo, sr. Solloway.
Ei. Ei!
Alô?
Onde você está?
Certo, estou indo.
Quando comprou isso?
Olá, estou procurando por Whitney Solloway.
-Ela tem 17 anos. -Somos só amigos!
-17 anos! -Pare!
Vou matar você!
Minha mãe contratou um investigador particular.
O quê? Por quê?
Para montar um caso contra você no processo de divórcio.
-Não estávamos dando um tempo? -Ele é ótimo.
Tem o nome de todas que você transou,
tem arquivos delas no dossiê.
Inclusive usou a palavra "dossiê".
Jesus Cristo, Helen.
E quando ia me falar da suspensão?
-Nunca. -Por quê?
Não é da sua conta. Ainda recebo integralmente.
Acha que me importo com isso?
-Como deixou sua mãe fazer isso? -Não deixei ela fazer nada.
Minha mãe faz o que dá na telha e não me pede permissão.
Por isso que me chamou, para me mostrar isso?
-Qual é o seu problema? -Qual é meu problema?
Scotty Lockhart transava com nossa filha e não diz nada?
E como diria? Você me expulsou da casa.
-Besteira! Está se protegendo! -E está reunindo provas
para tirar as crianças de mim!
Você acha mesmo que um juiz vai olhar essa fita
e verá um homem violento
-que não merece a custódia? -Eu te odeio!
Se quer se divorciar, beleza. Mas isso é demais!
Não quero me divorciar, babaca!
-Não quer? -Não!
O que você quer?
Quero que você volte pra casa.
Eu sinto sua falta.
Não posso fazer isso sozinha.
Eu odeio a minha vida sem você.
Sabe, você costumava gostar de mim
por causa do meu jeito.
Pensei que me escolheu por isso.
Você escolheu.
Você queria um certo tipo de vida.
E eu dei isso para você.
Você estava cansado de ser pobre.
Queria uma família grande. Eu poderia ter impedido isso.
Não precisava de 4 filhos para compensar a minha infância.
Você nunca me deu uma chance.
Nunca disse: "Estou diferente agora".
"Quero algo mais."
Você desistiu de tudo.
Mas eu posso mudar. Posso mudar.
Estou indo na Dra. Gunderson duas vezes por semana...
Helen, pare.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Está tudo bem.
Acabou de limpar o nariz na minha camisa?
Acha que isso é sexy?
Que horas vai falar com Jeffries?
-Agora. -O que ele quer saber?
-Não faço ideia. -Ele vai perguntar de mim.
-Sobre o meu carro. -Por quê?
Não importa. Preciso que não fale nada.
Você nunca me viu nem arrumou meu carro.
O que eu ganho com isso?
Que tal 10 mil? Está bom?
Não, mas 20 sim.
Está bem.
Entregarei a grana amanhã.
Fala sério, cara.
Precisa me pagar hoje.
Está bem.
Vou transferi-lo agora.
Porra, cara.
Você deve estar bem encrencado.
Vai ficar tudo bem.
-Oi. -Oi.
Oi.
Pai, o que está fazendo aqui?
Seu pai descobriu que o Jack não era seu namorado nas férias.
-Como -Por que mentiu para mim?
Pensei que você ficaria chateada.
E estou. Estou muito chateada.
-E vamos prestar queixa. -Pelo quê?
Por estupro.
Isso é ridículo. Eu tenho 17 anos.
Você tinha 16 na época e ele 30, no mínimo.
-Deve até ter mais. -Está falando sério?
-Muito sério. -Isso foi ideia sua?
Whitney, o que ele fez é crime.
-Não, foi consensual. -Ele se aproveitou de você.
Eu pedi para ele fazer isso.
Ele tem 15 anos a mais que você.
Qual é a idade da Alison?
Sério? Achou que ela não ia me contar?
O que ela iria dizer? Que se separaram?
Nossa, não acredito em você. Ou em você.
Você disse que tinha acabado e que não o perdoaria.
Não é tão simples.
Você disse que ele era mau e que destruiu nossas vidas.
Disse que ele poderia ser um sociopata.
-Eu estava puta. -Eu tive que aceitar isso.
Precisei ver o papai e fingir que tudo estava bem,
sempre me perguntando: "Ele é um sociopata?"
Por favor. Eu não devia ter dito isso.
Sinto muito. Peço desculpas.
Você é um hipócrita.
Acha que pode voltar após 4 meses ausente e ser meu pai?
Eu sou seu pai.
Pode não gostar disso ou de mim, mas ainda sou seu pai.
E não estamos pedindo permissão. Vamos dar queixa. Entendeu?
Não pode fazer isso. Eu o amo!
-Não estou nem aí! -Você é um sociopata!
Obrigado. E obrigado por isso.
-Ela está bem? -Não.
Eu falei que era uma má ideia.
Qual parte?
Talvez devêssemos...
talvez devêssemos deixar pra lá.
É óbvio que ela sabia o que estava fazendo.
Tinha quase 17 anos.
Eu vou prestar queixa.
Pode vir comigo se quiser.
Você se trocou no banheiro?
-Sim. -Por quê?
Não sei, Noah.
Devo ir embora?
Não.
Por favor, não vá.
SUA FILHA ESTÁ AQUI ALISON
Nós voltaremos à noite e tratem bem a vovó, está bem?
-Aonde vão? -Em um passeio.
-Cadê a Whitney? -Está com uma amiga.
-Papai vai voltar a morar aqui? -Depois conversamos.
Por que eu não vou com você buscar Whitney?
Noah pode ficar com os filhos, que sentem a falta dele.
-Você disse que cuidaria deles. -E ficaria feliz.
Mas considerando a situação de Whitney,
eu me pergunto se Noah é um bom exemplo.
-Está brincando, Margaret? -Não.
-Acha que isso é culpa minha? -Por favor, não.
Você e Bruce têm os piores valores
no mundo ocidental.
Você encheu a cabeça da Whitney com sua besteira narcisista
desde que ela era criança e agora quer me julgar?
Desculpe. O que queria que eu fizesse?
Que lhe parabenizasse por se revelar
no babaca inútil que sempre suspeitei?
-Pare de gritar com o papai! -Pare!
Vão logo!
Nós ficaremos bem.
Obrigada, querido.
Tchau.
Sabe o que acabei de perceber?
O quê?
Eu tinha tanto medo de me casar com meu pai que nunca percebi
que eu me casei com a minha mãe.
Perfeito.
Onde ela está?
Lá dentro, com a minha sogra.
-Scotty está? -Não.
-Ele saiu. -E onde está?
Não sei.
Olá, sr. Solloway.
Oi, sra. Solloway. Sou Cherry Lockhart.
Sua traidora! Pensei que éramos amigas!
Vamos nos sentar e conversar, está bem?
Não, me desculpe. Estamos indo para casa.
Eu sei que quer, mas não podemos conversar?
Só quero dizer que eu não sabia
o que aconteceu no verão passado entre meu filho e...
Se eu soubesse, teria colocado um fim nisso.
-Ele é muito velho pra ela. -Concordo. Whitney, vamos.
Você ligou para a polícia?
-Ainda não. -Graças a Deus.
Por favor, não façam isso.
Por favor, eu conheço meu filho. Ele é complicado,
mas prometo que ele nunca quis fazer mal a sua filha.
O Scotty... ele não pensa.
-É óbvio. -Não preste queixa, por favor.
Por favor. Acabamos de perder o rancho.
Estaremos sem um lar no final do mês,
e lhe juro que nunca mais o verá.
Ele nunca mais se aproximará da sua filha.
Isso já passou dos limites.
Whitney, vamos embora.
-Não há argumentos. -Pare! Eu...
Vamos. E pare de olhar para ele!
-Qual é o seu problema, porra? -Não fale assim com minha nora.
-Ela transou com meu marido. -Eu sei.
Ela fez algo terrível.
Muitas pessoas nesta sala fizeram coisas horríveis.
Então acho que talvez fosse melhor
se nós nos perdoássemos e nos despedíssemos.
Whitney, precisa ir para casa.
-Vamos. -Pare.
Já se livrou dela, mãe?
Merda.
Vou te matar! Volte aqui, porra!
-Vou te matar! -Me larga, porra!
Desgraçado de merda!
Vou matar você!
Desgraçado de merda!
Deus!
Porra!
Saia de cima do meu irmão.
Porra.
Dê-me uma boa razão para eu não te matar agora,
pois eu não consigo pensar em nenhuma.
PARTE DOIS: ALISON
O que será hoje, Maurice?
Eu o chamo de "Surpresa vegetariana".
-Namastê. -Namastê.
Namastê.
Então...
Acho que encontrei alguém para você.
-Athena, por favor. -Só escute.
Ele tem 1,87 de altura. É muito limpo.
-Limpo? -Regula com a sua idade.
É empresário. Foi no meu consultório ontem.
Queria vender barras de cânhamo que ele fez
e que eram deliciosas.
Começamos a conversar e descobri que ele é divorciado.
Ele é da cidade, mas alugou uma cabana aqui
para se reagrupar e colocar a vida nos eixos
igual a uma pessoa que conheço.
Achei ele muito centrado, Alison.
Ele me olhou nos olhos enquanto conversávamos.
-Ele é vendedor. -E é generoso.
Ele me deu umas amostras grátis.
Olha só o número dele aqui.
Mas olha só.
Sinto que ele poderia te dar
uma experiência sexual curadora, querida.
Não preciso disso.
Sou um grande defensor do celibato nos relacionamentos
como um tipo de limpador de palato.
-Obrigada, Dennis. -No programa,
a abstinência sexual ou as intrigas
são recomendadíssimas para a recuperação.
Ela não é viciada, amor.
Ela está se recuperando de dinâmicas tóxicas.
Você evoluiu tanto aqui.
Não vá embora. Fique mais um pouco.
Não posso.
Já é quase verão e preciso vender a casa.
Cole continua lá?
Não sei.
Acho que sim.
Dormirei na Phoebe hoje e amanhã vou para lá.
-Mande lembranças minhas a ela. -Pode deixar.
Deus, preciso ir.
Vou perder o trem.
Mas vou levar isso, só por precaução.
Obrigada, Athena.
Obrigada.
Por um instante, achei que fosse me chamar de "mãe".
Então, o que diabos aconteceu?
Eu viajo por um ano e você abandona o seu marido?
-Conheci uma pessoa. -O quê?
-Quem? -Ele se chama Noah.
Onde?
Ele foi no Lobster Roll
com a esposa e os quatro filhos.
-Essa não. -Pois é.
E?
E tivemos um caso. Cole descobriu.
Na verdade, Cherry descobriu primeiro.
Depois Cole descobriu. Foi um desastre.
Eu sei.
Não está mais vendo ele?
Não.
Vai voltar para o Cole?
Não.
Acho que quero ficar sozinha.
Alguma vez já ficou sozinha?
Não, nunca.
É muito bom, até que você precisa de um rim.
-Você precisa de um rim? -Não.
Mas se precisasse, para quem eu ligaria?
-Pode pegar um meu. -Quer dizer...
Ao ficar muito tempo sozinha, você pensa nessas coisas.
É pior que sentir-se sozinha no próprio casamento?
Não sei.
Nunca me casei.
Houve uma vez, esse momento...
Foi bem no início e eu estava me afastando do Noah.
E ele pegou a minha mão
e me puxou de volta para ele.
E ele olhou para mim.
Ele realmente olhou para mim.
Foi o momento erótico mais perfeito da minha vida.
E às vezes eu sinto que desde então
nós dois andamos em círculos, tentando reviver aquele momento.
Mas você nunca consegue.
Por que não?
Porque não era real.
Oi.
Vim pegar a Phoebe. Vamos surfar juntas.
Como você está? Como tem passado?
Estou bem. Muito bem.
-Que bom. -Está tudo muito bem.
Desculpe, estou procurando meu biquíni.
Pensei que estava no chuveiro, mas me enganei.
-Como está o Hal? -Ele está bem.
-E a Cherry? -Também está bem.
Vocês venderam o rancho?
Nós o perdemos semana passada, na verdade.
Temos que sair até o fim do mês.
Sinto muito. Eu não sabia.
Você está bem por fora de tudo.
Foi bom ver você.
Senti sua falta.
Eu teria esperado no carro se soubesse que estava aqui.
Sério?
Sério.
Alison, você abandonou sua família.
Agora que decidiu voltar a cidade,
quer continuar de onde parou?
Não, me desculpe. Não funciona assim.
-E como funciona? -Não sei.
Mas não é assim.
Encontrei. Desculpe. Pronta para ir?
-Com certeza. -E você? Quer vir?
Ela não surfa.
Pode ficar por aqui. Eu te dou a chave.
Não, preciso ir para casa.
Pode me levar?
Está tudo bem?
Só me leve para casa, MK, e nunca mais vai me encontrar.
-Oi. -Oi, Cole.
Estão indo surfar? Está ótimo hoje.
Oi.
Estava na Phoebe?
Isso.
Foi bom que ela voltou, não?
A casa está ótima.
Andei arrumando umas coisas.
Trabalhei bastante na sua ausência.
Ficou bem. Vai ajudar quando for vendê-la.
Isso foi uma péssima ideia.
Como está a sua mãe?
Na mesma.
Como está a sua?
-Nós perdemos o rancho. -Fiquei sabendo.
Então, compreensivelmente, ela está mal.
Certo.
Sinto muito.
Para onde você vai ir?
Não sei.
Valeu por retornar as minhas ligações.
-E minhas mensagens, e-mails. -Não podia, sinto muito.
É incrível que após 20 anos, você acha que conhece alguém.
Mas no final você não a conhece.
-Não sei o que dizer. -Por que não sabe?
Você teve quatro meses para pensar em algo.
Por que voltar, se não sabe o que dizer?
Meu Deus. Não dá pra acreditar em você.
Não voltou para falar comigo, certo?
É quase verão. Você voltou para vender a casa.
E se eu vendesse para você?
-O quê? -Você ama esse lugar.
Deveria ficar com ela. Faça uma oferta.
Estou falido, Ali. Sabe disso.
Então a darei para você.
-Passarei a escritura pra você. -Isso tornaria você uma idiota.
Só quero que você tenha algo que ama.
Eu amo você.
Não sei como consertar o que aconteceu, Cole.
Nem acho que seja possível.
E se fôssemos a outro terapeuta?
Não vai trazê-lo de volta.
Eu sei.
E só isso mudaria as coisas para mim.
-Não. -Eu olho para você e vejo ele.
As pessoas sobrevivem a isso.
Sobrevivem, sabe disso.
É difícil, mas sobrevivem juntas.
-Elas se curam juntas. -Eu não quero.
Dói muito, não quero fazer isso.
É por causa dele?
-Está com ele agora? -Não.
Não falei mais com ele.
Não é ele, é eu.
Desculpe.
Sinto muito que Gabriel morreu.
Não sei o que fizemos para merecer isso.
Nós o amamos, cuidamos bem dele.
Mas ele se foi
e eu vejo ele no seu rosto e no seu corpo.
Você mudou por mim.
Está dizendo que quer esquecer ele?
Não.
Quero esquecer você.
Por que não estava cuidando dele?
Como é que é?
Eu fui buscar uma coberta.
Deixei você sozinho por três minutos.
Como deixou ele se afogar?
Por que você não o levou para a porra do hospital?
Vou surfar. E quando voltar,
quero você fora daqui e nunca mais quero te ver.
Ótimo. Que bom que está aqui.
-Precisa vir comigo. -O que foi?
A garota Solloway está aqui. Cherry está tentando te ligar.
Ela está no rancho, atrás do Scotty.
-Por quê? -Só venha, por favor.
Rápido, explico no carro.
Você também.
Oi. Me desculpem por isso.
Conte a eles o que me contou.
Scotty e eu saímos por um tempo. Meus pais descobriram
e agora querem acusá-lo por estupro.
-O quê? -Olha, não é culpa dele.
Eles estão com problemas, como devem saber.
Calma aí. Você e Scotty?
-Sim. -Cadê ele?
A culpa não é dele. Não o censure.
-Qual a sua idade? -Que diferença isso faz?
Qual a sua idade?
-17. -Jesus Cristo.
O que vamos fazer?
Não sei.
Talvez se eu tiver uma conversa franca com sua mãe,
apelando para o sentimental.
-Ela tem filhos. -Não vai funcionar.
Ela paga advogados para conversar.
Ela sabe onde você está agora?
Não, acho que não.
Talvez devesse ligar para ela.
Assim ela e Cherry poderiam conversar pessoalmente.
Por que não liga para ele?
Por quê?
Não sabemos se é sua mãe que quer isso.
Se eu fosse seu pai, ia querer matar o Scotty.
Precisamos falar com ele junto.
E se você ligar, ele virá.
-E se ele vier sozinho? -Ela jamais permitiria isso.
Ela já cometeu esse erro uma vez.
Não quero fazer isso.
Não estou nem aí para o que você quer.
Dê o telefonema.
Está bem.
Preciso que não fale nada.
Você nunca me viu nem arrumou meu carro.
O que eu ganho com isso?
Que tal 10 mil? Está bom?
Não, mas 20 sim.
Está bem.
Belo trabalho, Jake.
Vamos terminar a papelada e resolver isso.
Posso ficar com o dinheiro?
Não, vai entregar ele para nós, em espécie.
Em espécie?
Mas não ligou para a Receita, certo?
-Não e nem vou. -Ainda bem.
Tenho dois filhos em casa e outro por vir.
Não posso perder meu negócio.
É bom parar de aceitar dinheiro por fora.
É moleza para mim descobrir.
Pode deixar. Muito obrigado de novo.
Olá, estou procurando por Whitney Solloway.
-Ela tem 17 anos. -Somos só amigos!
-17 anos! -Pare!
-Vou matar você! -Precisa relaxar!
-Venha! -Acalme-se!
Steve está na linha. Ele disse que é urgente.
Obrigado, Esther.
Oi, querido. O que foi?
Então estava mesmo transando com meu pai?
Sim.
Por quê?
Ele é tão velho
e seu marido é muito gostoso.
Eles chegaram.
Cherry, eles chegaram.
Merda.
-Quer recebê-los? -Não.
Tudo bem.
Onde ela está?
Está aqui dentro, ela não quis sair.
Bem, ela não tem escolha.
Oi.
-Cadê a Cherry? -Pedi para ela esperar.
-Ela logo virá. -A festa acabou.
Não, a sra. Lockhart quer falar com você.
Não quero falar com ela, então vamos embora.
-Não! -Whitney.
Não vou embora. Pai, não.
Levante-se agora, porra.
Que maneira de falar com os filhos.
Achei que você fosse um homem de família.
-O professor bem educado. -Pare.
Mas há outro lado em você.
Que até faz mais sentido, pois ela não reage à bondade.
Posso te afirmar isso.
Ouça, sei que tem motivos para se irritar.
Sim, eu tenho.
E até podemos conversar outra hora.
Mas agora só quero levar ela para casa.
Eu só quero levar minha mulher para casa.
Ela não quer mais ir comigo.
O que acha que devo fazer?
Não sei.
-Você não sabe. -Cabe a vocês dois descobrirem.
Whitney, se não se levantar...
Não, não! Pai, pai, pai!
Cole, o que está fazendo?
-Ainda não sei. -Solte a arma, por favor.
-Não vou fazer isso. -Seja lá o que isso for,
-só deixe minha família sair. -O que acha que é, babaca?
Você comeu a minha esposa, não é?
-Sim ou não? -Sim.
Como se sentiria se eu comesse a sua mulher?
-Cole, por favor. -Não se meta.
-Abaixe a... -Mandei calar a boca!
Só há uma coisa no mundo com que eu me importo.
E é ela.
Isso significa algo para você?
Algo importa para você?
-Ela significa algo? -Espere!
-Significa? -Me escute, cara!
Escutar você? Escutar você?
Um homem casado com quatro filhos
se aproveita de uma mulher que perdeu seu único filho
e quer que eu te escute, seu doente de merda?
Cole, me escute.
Não é com ele que você está irritado.
Eu sou adulta.
Tomo minhas próprias decisões.
Ele não me afastou de você.
Eu escolhi ele.
Então, se quer atirar em alguém, que seja em mim.
Se quer matar alguém, mate a mim, por favor.
-Por favor. -Está bem.
Talvez eu devesse me matar.
Assim você carregará consigo essa imagem para sempre.
Ela não sairá da sua cabeça, como ele não sai da nossa.
-Não é uma boa ideia? -Não, não, não.
Ele não iria querer isso.
Se ele estivesse aqui, estaria com tanto medo.
-Mas ele não está. -Está, sim. Sempre está.
Está sempre comigo e sei que está com você.
Ele te amava tanto.
Ele queria ser você.
Por favor, ele iria querer que nós dois fôssemos felizes.
Por favor.
Não podemos decepcioná-lo. Por favor.
Venha, vamos embora.
Você vem?
Está tudo bem.
-Ela dormiu? -Acho que sim.
-Você está linda. -Não comece.
É verdade.
Como será seu dia amanhã?
Uma loucura. E o seu?
Uma correria.
Pode estar aqui quando Julianne for embora?
Não, vou jantar com aquele ator.
Está brincando.
Ele quer falar sobre o personagem dele.
Ele é tão famoso. Onde irão?
Não sei. Acho que no hotel dele.
Harry cuidará disso.
Noah Solloway.
Eu sei.
Estou orgulhosa de você. Sabe disso?
Obrigado.
Merda.
Que estranho. Eu atendo.
Já vai.
-Quem é? -Detetive Jeffries.
-Detetive. -O sr. Solloway está?
-Você está preso. -O quê?
Tem o direito de ficar calado.
-O que disser pode ser usado... -O que está fazendo?
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, um será providenciado.
-Não pode fazer isso. -Está tudo bem.
-Entendeu, sr. Solloway? -Eu vou com eles.
Vou te tirar disso. Prometo.
-Vamos. -Acredita em mim?
Legenda: @rickSG_