Anteriormente, em The Affair...
Sr. Solloway, obrigado por vir.
Como se eu tivesse escolha.
Onde está o Martin?
-Odeio o vovô. -Eu sei, e eu também.
Ao menos poderá herdar algo quando ele morrer.
Eu li o seu livro.
Todos têm um livro dentro de si.
Quase ninguém tem dois.
-Por que está rindo? -É...
-Por que está rindo? -Seu rosto é engraçado. É só.
Bem-vindos ao fim do mundo.
Lembra quando a viu pela primeira vez?
Como se fosse ontem.
Sra. Lockhart, lembra vê-lo pela primeira vez?
-Vire-a. -Bata com força!
Lembro que ele segurava a filha.
Faça algo!
Você salvou a vida dela. Sou Noah, a propósito.
Por que não me conta como começou.
Quantas vezes acha que nós já transamos?
Dez mil vezes?
Talvez.
Vamos tentar ter um dia bom hoje.
Acordo todo dia pensando nele também.
Dói muito. Faça parar.
-Alison? -Você me encontrou!
-Encontrei você. -Oi.
Você mora por aqui?
Me acompanha até minha casa?
Acho que quer ver isso.
Preciso ir.
Obrigada pelo passeio.
Não.
Então vá.
-Deixe-me em paz! -Pare!
Quanto tempo isso vai levar?
Só tenho mais algumas perguntas.
S01E02 Episode 2
Legenda: rickSG
PARTE UM: NOAH
Eu não fazia ideia que ela era casada quando a conheci.
Como eu saberia? Ela não falou nada.
Ela parecia a garota mais solitária do mundo.
Pensei que ela não prestava.
Depois daquela primeira noite, procurei evitá-la.
Eu tinha um segundo livro em mente.
Muita pressão para terminá-lo, deixá-lo bom.
Peguei uma cópia desse livro.
Não vejo a hora de lê-lo.
Que bom pra você, cara.
Espero que goste.
Enfim, a questão é que eu não estava pensando nela.
-Oi. -Oi.
Quer companhia?
Não precisa.
Nossa, obrigada.
Só estou passando um tempo sozinho.
Você não é mais tão engraçado quanto costumava ser.
Nunca fui engraçado.
Você se tornou mais engraçada, esse é o problema.
Acharei um limpador de piscina
que me deixe tomar banho com ele.
Podemos tomar café juntos antes disso?
Pronta? É grande.
Vá em frente.
Estão no armário perto da geladeira.
Advil, certo?
Posso jurar que estavam ali verão passado.
E estavam. Minha mãe contratou uma decoradora para a cozinha.
E ela valeu cada centavo.
Tenho anos da minha vida de volta.
-Café! -Miranda, diga aos fornecedores
que agora são mais 200 convidados.
-Bom dia, sr. Solloway. -Olá, Ruby.
-Xeque-mate! -Não é, não.
É, sim.
Trevor, é improvável que vença. Sou mais velho e inteligente.
Ou pode deixá-lo vencer, pai.
-Por que eu faria isso? -Porque ele tem 10 anos.
Vamos deixá-lo pensar que é bom?
-Como será na vida real? -Ele será um adulto, ficará bem.
-Xeque-mate. -Pai, me faça um cappuccino.
Eu faria, se soubesse usar isso.
Não toque nisso!
É uma máquina muito temperamental.
Tivemos problemas com visitantes bem intencionados
que inadvertidamente a reprogramaram.
-Miranda, poderia... -Cappuccino ou expresso?
Macchiato, por favor. Obrigada.
Meu Deus! Miranda, as flores!
Esquecemos completamente de encomendá-las!
-Essa não. -O que faremos?
Acalme-se. Relaxe, está tudo bem.
Noah e eu iremos até a feira hoje.
Compraremos as flores e eu as organizarei.
Noah não devia passar o sábado assim.
Ele não se importa.
-Não é? -Nem um pouco.
Ótimo!
Por que Ruby está de novo aqui? Ela é má influência.
Ela é amiga da sua irmã e está mais amadurecida.
Ela foi expulsa da escola.
-É verdade? -Não.
Ela fez reabilitação.
Cavalos! Parem! Quero fazer carinho neles!
Não podemos parar agora. Na volta, sim.
-Mas quero tocar neles. -Você irá, prometo. Na volta.
Eu cavalgava lá quando criança.
Sabe quantas vezes já me disse isso?
Você repete coisas também.
Uma mulher muito legal é dona do rancho.
Ela tinha quatro garotos.
Já devem ser adultos agora.
Eu sabia disso.
Vejo com meus olhinhos algo branco.
Algo branco? O vestido dela.
Isso.
Vejo com meus olhinhos...
O que você vê?
Desastre.
-Olá. -Oi.
-Quer provar? -Quero.
Está bem.
Essa é de morango com pêssego.
O que achou? Melhor que mirtilo?
E essa aqui...
Como vai?
Estou bem.
O que achou?
Andei um pouco preocupado com você.
Vocês se conhecem?
Na verdade, não.
-Maças? -Sim, tem maças,
mas também há um ingrediente secreto.
-Canela? -Isso!
Espertinha.
-Vai querer uma? -Papai, podemos comprar?
Claro, querida.
São US$ 12, por favor.
Só tenho US$ 20, fique com o troco.
Não, obrigada.
-Achei vocês! -Mamãe!
Oi!
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Cavalos!
-Eu prometi... -Tudo bem.
QUER TRABALHAR? FALE COM COLE.
Acho que eles já ouviram.
-Olá! -Oi, sou Helen Butler.
Eu costumava cavalgar aqui quando criança.
Mas você era muito novinho, não deve se lembrar.
Não é incrível? É bom revê-la, Helen.
-Essa é sua filha? -É.
Queremos inscrevê-la para as aulas.
É pra já.
Ei!
Esse é o meu irmão, Hal.
Ele vai te ajudar a escolher um cavalo.
-Como se chama? -Stacey.
Venha comigo, Stacey.
Que tal eu mostrar para vocês o lugar?
Ótimo.
Quando ficar boa, ela cavalgará naquela trilha.
Naquele cume, indo até o mar.
Você é o Cole?
Não, sou Scotty. Cole é outro irmão.
Está procurando por ele?
Ele está chegando.
-Olá, Cole! -Olá.
Olá, pessoal.
Esse rapazinho tem uma pergunta para você.
Queria saber se você ainda precisa de ajuda.
Você é mais jovem do que eu esperava.
-Já cavalgou antes? -Não.
-Já trabalhou num rancho? -Não.
Uma fazenda?
Eu reguei as plantas do meu pai esses dias.
-Sou Noah. -Cole.
-Essa é a Helen. -Senhora.
Você não é qualificado,
mas é o primeiro, o que ajuda.
É o seguinte, fique aqui conosco hoje,
se seus pais concordarem.
Vou ensiná-lo a escovar um cavalo,
polir uma sela. Ver se leva jeito.
-Posso? -Claro!
-Acho que... -Pode, sim!
-E a festa dos seus pais? -Nós o buscamos depois.
Ele está empolgado, é um milagre.
Por favor?
-Claro. Ótimo. -O prazer é meu, senhor.
Gostei do seu filho.
Primeira lição.
Leve-o para o estábulo.
Querem continuar?
Quando se é novo, você escuta: "Quem você ama?"
"O amor é tudo que você precisa."
Isso te deixa em pânico.
Ao menos me deixou.
Minha mãe tinha acabado de morrer
e meu pai estava bebendo demais.
Minha irmã foi para o Nepal com um Sherpa,
e eu pensei: "Quem eu amo? Quem me resta agora?"
Eu tinha a Helen.
Eu a pedi em casamento na noite em que nos formamos.
Nenhum familiar meu veio,
mas os pais da Helen nos levaram a um restaurante.
O pai dela comprou um vinho de US$ 200.
Nossos amigos ficaram muito empolgados.
Ela se sentia como uma princesa.
E eu me sentia como um homem de verdade.
Por que está rindo?
Nada.
Por algum motivo, é engraçado pensar nisso agora.
Fiz comida para você.
-Obrigado. -Como está?
-Mal. -Qual é o problema?
Não estou inspirado, Helen.
Estou entediado.
Sinto muito.
Não vou encarar isso como uma ofensa.
Está delicioso. O que tem nele?
Peru, queijo cheddar,
e aquela geleia que você comprou na feira.
Qual vestido?
Aquele.
Vou usar esse.
-Whitney? -Oi.
-Whitney! -O quê?
Venha cá.
Cadê o resto do seu vestido?
Pai.
-Vá se trocar. -Não tenho outro vestido.
Então fique no quarto.
Valeu, pai.
Ruby, não pode beber. Você tem 16 anos.
É suco de maça.
Temos um problema.
O quê? O que foi?
Temos um problemão, é isso.
Vê aquela mulher com cabelo horrível
e vestido lon... Não olhe!
-Como posso ver? -É ela.
-Quem? -A professora de piano.
-A que teve um caso com seu pai? -Isso.
-Qual o nome dela, Maria? -Theresa.
Theresa. Sabia que era algo católico.
O que ela faz aqui? Será que ele a convidou?
-Por que ele faria isso? -Ele é um cuzão, não notou?
É uma pergunta retórica, não responda.
O que farei? Não quero que mamãe a veja.
-Ela sabe? -É claro.
Fingia que não sabia, mas sabia.
Ela sabia.
É... Porra, não acredito que ela veio, é injusto.
Minha mãe trabalhou tanto para deixar tudo perfeito,
-e ele tinha que foder com tudo! -Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ele começou como escritor, depois virou blogueiro
e agora é garçom no Astoria.
É sério.
Ei, Harry! Esse é meu genro, Noah.
Harry é o meu agente.
Não vai acreditar, mas ele leu seu livro.
-Sério? -Eu pedi.
Falei que você não é ruim.
-É mesmo? -Está surpreso?
Você achou que eu não tinha gostado.
É parte do seu problema, Noah.
Você não tem fé nas pessoas.
Nem todos são tão generosos como você, Bruce.
Bruce disse que está trabalhando em algo novo nesse verão?
Isso mesmo.
E de que se trata?
Por enquanto não tenho muita coisa.
Está na fase de pesquisa.
Quero que ele se passe aqui, na ilha.
Vamos lá, Noah. Harry é o cara.
Terá que se esforçar um pouquinho mais.
-Qual é o assunto? -O livro novo do Noah.
Ótimo! Não sabia que havia algo para conversar.
-E não há. -Quero que Harry o aceite.
Seria incrível.
Mas o garoto não quer nos dar nada.
Noah só fala do trabalho depois que começa a escrever.
-É compreensível. -Mas acho que o próximo livro...
se estiver tudo bem em dizer...
acho que será mais comercial.
Viu? Não é um palavrão.
Continua inteligente, só mais acessível.
-Ele gostou do primeiro livro. -Porque foi brilhante.
Mas essa editora só publica livros de grande porte.
Com licença, senhor.
Você pediu uísque?
Obrigado.
Acho que é a garota do Lobster Roll.
A garçonete.
Do dia em que Stacey sufocou.
Era ela?
Ela estava paquerando você?
É claro que estava.
Se eu tivesse uma bundinha daquelas, faria a mesma coisa.
Usaria um vestido justo numa festa legal
para tentar encontrar um tolo que me levasse para casa.
Acabou de me chamar de tolo, Bruce?
Chamei? Não tive a intenção.
Mas chamou a garçonete de puta, certo?
Noah.
Preciso de mais uma dose.
Alguém quer algo? Não? Com licença.
Oi!
Oi.
Como vai?
Bem.
-E você? -Estou melhor agora.
Não devia fumar isso aqui.
Sentirão o cheiro na cozinha.
Está bem. Para onde vamos?
Esqueceu o código?
Espero que não. É o aniversário da minha mulher.
Não.
Ano errado.
Entre comigo!
O quê?
É lindo!
Está tendo problemas com o novo livro?
Uns probleminhas.
É que você já escreveu tudo que tinha no primeiro livro,
e agora não tem mais nada para escrever.
É tão óbvio?
-Sabe o que devemos fazer? -O quê?
Esquecer um pouco desse livro.
Não veio até aqui tirar férias?
Não, vim para terminar meu livro.
Talvez devesse tentar viver um pouco.
E então terá algo para se escrever.
Quando te vi hoje cedo, você não quis papo comigo.
Você estava com sua filha.
Sou casado.
-Tudo bem. -Sabe o que significa?
O casamento significa uma coisa para cada pessoa.
Não para mim. Para mim significa...
Nada pode acontecer entre nós.
-Está falando sério? -Muito sério.
Está bem.
Nesse caso, foi um prazer te conhecer,
Noah Solloway.
Igualmente, Alison...
Lockhart.
-Como o rancho? -Sim, é do meu marido.
Também é casada?
Isso mesmo.
Surpresa.
Que porra foi essa?
O que houve mais tarde naquela noite?
Nada, cara.
Eu pedi desculpas ao meu sogro
e fui dormir com minha esposa.
-Posso fazer uma pergunta? -É claro.
Como isso é relevante ao que aconteceu?
Pode não ser, sr. Solloway.
Estou investigando as pessoas que conheciam a vítima
e como elas se conectam.
Por quê?
Quero descobrir se alguém tinha motivo para matar esse cara.
Pensei que tinha sido um acidente.
Sinto muito, não sabia o dia do aniversário da sua mulher.
PARTE DOIS: ALISON
Oi, Will.
Como foi a noite?
Estou exausto, Ali.
-Aposto que sim. -Um momento.
-Aqui está. -Obrigada.
Nossa. São lindos.
Valeu. Também achei.
-Como tem passado? -Estou bem.
Quer saber de uma coisa?
Você parece melhor.
Pareço? Deve ser o tempo.
Minha mãe mandou lembranças.
Ela está rezando por você e Cole.
Diga a ela que agradeço. Cuide-se, ouviu?
Vá pra casa dormir um pouco.
Preciso de uma corrida na Avenida Fairview, 57,
para a estação de trem.
Espere um pouquinho.
Estou acabando o capítulo.
Caleb.
Posso ir rapidinho. Estou parado há 5 minutos...
Não gosto desse cara.
Você está em minoria.
Pois é, eu sei.
Belos peixes.
O que foi?
Cole não pediu para deixar a porta fechada?
É cedo. Quem aparecerá?
Acorde. Está na hora!
Eles fazem isso por SMS agora.
Deixe-me em paz, Bailey. Sou muito feliz.
Tinha certeza que nunca mais o veria.
Os veranistas chegam e logo vão embora.
Eles mal nos notam.
Aqueles que servem suas mesas ou iscam seus anzóis.
Somos como um semáforo para eles.
Placas de parar. Postes de iluminação.
Nós fazemos parte da paisagem.
Pensei que seria igual com ele.
Pelo que eu sabia, ele já tinha partido.
Oi.
Oscar está aqui?
Olhe na sala dele.
Oscar? Está aí?
Oscar!
Está dormindo aqui agora?
O que você quer?
Elaine te expulsou de novo?
-Talvez. -O que você fez?
Por que eu fiz algo? Talvez ela seja uma vaca.
Já pensou nisso?
Por que veio? Nem trabalha hoje.
-Quero meu pagamento. -Está no quadro.
-Não está. -Puta merda.
Espere um pouco.
Oi. Ele está aqui?
Fantástico. Você se multiplicou.
Também quer o pagamento?
Não, vim te fazer um boquete.
O que está fazendo? Quer dividir um café?
Não, tenho que ir para a feira. Desculpe.
Há um serviço para essa noite, caso alguém queira.
-Onde? -Na casa de Bruce Butler.
Eu vou. Sempre quis ver o interior daquela casa.
-E você? -Fica pra próxima.
Sério? Agora é muito boa para Bruce Butler?
-Não, tenho planos. -Que tipo de planos?
Estava pensando em ir para casa e transar com meu marido.
-Para variar? -Bem que você queria.
Tudo bem.
Jane, chegue às 17h. Pareça gostosa.
-Oi. -Oi.
-Desculpe o atraso. -Sem problema. Quer?
Não, é muito cedo para mim. Dormirei ao meio-dia.
Hal me convidou para um ménage com ele.
O quê?
Com quem?
Uma babá estrangeira que ele conheceu.
-O que disse? -Que pensaria.
-Você já fez um ménage? -Eu? Credo, não.
Nem quando estava na escola?
Na escola eu estudava.
Não tenho ninguém para seguir o exemplo.
Cole e eu fizemos sexo anal uma vez.
E?
Incrível.
Valeu pela conversa.
Às vezes, eu meio que paro para refletir.
E vejo todos passarem.
Como se estivesse numa janela em um lugar alto.
Eu via tudo claramente lá de cima.
A forma como as pessoas cresciam e diminuíam,
avançavam e depois voltavam, como a maré.
Eu me sentia melhor estando tão longe de todos.
Eu estava sozinha, segura.
Eu lembro de você.
-Olá. -Oi.
Queria saber quando nos reencontraríamos.
-Como vai? -Estou bem.
Estou bem. Só estou vendendo geleia.
Já percebi. Queremos comprar.
Você tem um sabor preferido?
Qual sabor você recomenda?
Morango, mirtilo, ou...
-Framboesa. -Isso.
Maça-framboesa ou manteiga de abóbora.
Está bem, vamos levar um de cada.
É isso, Stacey? Um de cada, por favor.
-Vou ver no estoque. -Obrigado.
Queria muito te ver. Continuar conversando com você.
Estamos sem a de mirtilo, então peguei chutney de tomate.
Ótimo. Muito obrigado.
Quer cobrá-lo?
Claro. Serão US$ 30, por favor.
- 40, na verdade. - 40.
-5 potes, US$ 8 o pote... -40.
-Obrigada. -Obrigado.
Sou Mary Kate. Ela é Alison.
-São irmãs? -Cunhadas.
Casamos com irmãos.
Muito obrigado. A gente se vê.
Venha, Stacey.
-Tchau. -Tchau.
Ela quer comer uma de nós, mas não sabe qual.
-O cara é casado. -Como se isso já impediu alguém.
Oi.
-Obrigada. -De nada.
Como se saíram?
Muito bem.
-É verdade? -Nos saímos bem.
-O que estão cobrando agora? -US$ 8 o pote.
Minha nossa.
Veranistas. Que Deus os abençoe.
Adoro esse sorriso.
Martin!
Oi, estou procurando meu irmão, Martin.
-O que faz aqui? -Mandaram eu te buscar.
Precisa ir pra casa e se limpar pra festa.
-Tudo bem se eu for embora? -Tudo bem, cara.
Foi um ótimo primeiro dia. Gostamos de você.
O que vocês fazem aqui?
-Whitney! -Bem, nós...
fazemos passeios a cavalo...
-Nunca andei de cavalo. -Nunca?
Nunca. Mas algo me diz que vou adorar.
Whitney, venha. Vamos nessa!
Sou dançarina, então sou bem ágil.
Seria um prazer te ensinar a cavalgar.
Mano, mas que porra!
Ela tem 16 anos. Se chegar a isso.
Quero aumentar nossos negócios.
O dinheiro anda curto, caso não tenha notado.
-Como foi a coleta? -Ótima.
-Nenhum incidente? -Nenhum.
Desculpe, não queria te assustar.
Está tudo bem.
Que bom que te encontrei sozinha.
Quero conversar com você.
Tudo bem.
Como você está?
Estou bem.
Cole está te tratando bem?
Sempre, Cherry.
Estou orgulhosa da forma que vocês superaram isso juntos.
É uma prova do amor de vocês.
Sempre soube que foram feitos um para o outro.
Mesmo quando eram crianças e se odiavam.
Queria te dizer, minha querida,
que a sua força nos fez ser fortes.
Houve tantas noites em que eu acordei chorando.
E então eu pensava em você
e em Cole,
e penso que sou muito abençoada por ter filhos tão incríveis.
Perdão. Não era para a conversa tomar esse caminho.
Não chore. Por favor.
Está tudo bem.
Nesse outono finalmente limparei o antigo quarto dos garotos.
Vou esvaziá-los.
Vou vender tudo. O que acha?
Vai ficar rica. Tem tanta coisa lá.
Eu sei.
E então haverá espaço
se você e Cole tiverem outro filho
e decidirem morar aqui por um tempo.
-Se mudar para cá? -Só se vocês quiserem, querida.
Pensei que seria bom se tivesse ajuda da próxima vez.
Eu não tinha muitos amigos naquele verão.
Eu só tinha Cole e sua família.
Eu sentia que tinha que ser forte por eles.
Porque se eles soubessem o que eu realmente pensava,
eles ficariam aterrorizados.
Oi.
Ainda vai naquele trabalho dessa noite?
Não. Vou de bicicleta.
Você pode me emprestar um vestido?
Os meus estão sujos.
Obrigada. Está bem.
Nossa, você é magra.
Pareço uma prostituta nisso?
-Prostitutas não usam preto. -As de luxo, sim.
Incrível.
Achei ele uma graça.
Não?
Dê-me um.
Deixe-me perguntar algo.
Está vendo aquela mulher ali?
Acha que ela é atraente?
Não faz o meu tipo.
Gostei de você.
De onde eu te conheço?
Trabalho no Lobster Roll. Talvez...
Meu Deus.
É a coitadinha que perdeu o filho, não é?
Reconheço você da foto no jornal.
Queria saber o que houve com você desde que li o artigo.
-Eu continuo aqui. -Está se cuidando?
-Estou tentando. -Ótimo.
Procure comer bem, faça exercícios.
Se precisar de um valium, me avise.
Vê aquele homem?
-O calvo e pretencioso. -Sim.
Se eu te der mil dólares, você cuspiria na bebida dele?
É para mim? Obrigado.
Com licença. Pode me trazer um copo de água?
E uma fatia de torta. Obrigada.
-Claro. -Espere. Venha cá, querida.
Vou arrumar isso para você.
Está bem justo, não é?
Prontinho. E sem gelo na água.
-Quer conhecer o andar de cima? -Sim, eu adoraria.
Certo, venha comigo.
-Scotty? -Olá.
-O que está fazendo aqui? -Eu vim com o Ed.
-Conhece ele? -Claro, somos amigos.
Pode me conseguir um autógrafo dele?
-O que está havendo aqui? -Nada, pai.
-Posso ajudá-lo? -Estava indo ao banheiro.
Tem um aqui embaixo.
-Fica passando a cozinha. -Ótimo. Valeu, cara.
Quer sair daqui?
Nunca estive em uma dessas praias.
-Quer entrar na água? -Eu não sei nadar.
Mora na praia e não sabe nadar?
-Que absurdo! -Na verdade, não.
-Sou nadador, vou te ensinar. -Sei.
É muito bom rever você.
Sozinha.
Vestida.
-É casada? -Sou.
Está sem a aliança.
Eu a tiro para o trabalho.
-Por quê? -As gorjetas são melhores.
O cara da garagem, ele é o seu marido?
Não acredito em você.
Pessoas casadas não transam daquele jeito.
O casamento significa uma coisa para cada pessoa.
O que ele significa para você?
Pensava que significava que existia alguém
que eu colocaria acima de todos.
Acima de mim.
E agora?
Agora eu só torço para não matá-lo.
Eu me casei muito jovem.
Logo depois da faculdade.
Eu tinha uma ótima namorada. Ela era linda, rica.
Ela era criativa.
E eu queria ser lindo, rico e criativo.
Então casei com ela.
E eu amei ela. Preciso dizer isso.
E agora?
Ainda amo ela.
Mas se eu fizesse isso de novo eu teria esperado um pouco mais.
Teria me dado um pouco de tempo para ver quem eu me tornaria.
Tem uma hipótese na física teórica
que eu adorava no tempo da escola.
Sobre viagem no tempo.
Sobre o que aconteceria se você voltasse no tempo
e fizesse uma escolha diferente no passado.
Como isso afetaria sua vida no futuro.
A teoria diz
que a sua vida verdadeira, a primeira vida,
continua como está, intacta.
Mas num momento de decisão, uma nova vida é criada.
Em um universo paralelo.
Então você poderia, de certa forma,
viver as duas vidas.
Pensei em você toda a semana.
-Você pensou em mim? -Sim.
É claro.
O que quer fazer agora?
Quero que você me beije, mas não acho que...
Está falando com todos que estavam lá naquela noite?
Exatamente.
A questão é, Detetive, é que eu...
eu duvido que foi alguém da festa que o atropelou.
Por que diz isso?
Todos que estavam na festa eram da região.
Mas a estrada em que ele morreu
dá numa daquelas boates chiques que os turistas gostam de ir.
Não sei por que alguém da festa iria para aquele lado.
Ele foi.
Sim, acho que é verdade.
Onde dormiu naquela noite?
Já falei para você.
-Você voltou para a cidade. -Isso mesmo.
Acha que estou seguindo a pista errada?
Não sei. Só quero ajudá-lo.
Faria qualquer coisa para saber o que houve com ele.
Não acredito que ele morreu.
Legenda: @ricksg_
Olá, senhor
Prazer em te conhecer.