Por que não vemos se podemos
identificar o Príncipe Encantado?
Olá, sou Gypsy.
Eu amo o Wolverine.
Alguns me chamam de Logan.
Mas você pode me chamar de Scott.
Uma garota pode fazer muito com uma peruca vermelha.
Tem apenas uma ruiva para Wolverine: Jean Grey.
- Quantos anos você tem? - Ela tem 15 anos.
Nascida em 1995.
Eu pensei que você disse que eu nasci em 1993.
E um desses também.
Ei, é a Gypsy da convenção.
Então, 18 anos,
e você acabou de ter seu próprio Facebook.
eu vou te dar meu endereço
se você quiser me enviar um presente.
- Sou eu, Gypsy. - Mas você está andando.
estou apaixonada e fugindo
para se casar e ter filhos,
e não há nada que possa fazer para me impedir.
Com amor, Gypsy, sua filha de 19 anos.
Vamos.
Venha, vamos para casa.
BASEADO EM FATOS REAIS
Bem...
Estou me sentindo melhor agora. Vamos fazer o seu banho.
Eu não estou tão suja assim.
Não vamos discutir.
Eu não quero que seu porto seja infectado.
Vamos.
Ok, mãe.
♪ Eu estarei lá ♪
Venha cantar junto comigo.
Não estou realmente com vontade de cantar hoje, mãe.
Oh, meu bebê não está de bom humor.
Vamos.
Oh, tenha cuidado!
Eu não sou um bebê.
Ah, não.
Eu devo ter perdido a conta no meu calendário.
Por que você não me contou?
Você sabe que isso acontece uma vez por mês.
Ooh, vou ter que limpar isso.
Eu tenho que limpar tudo.
Sinto muito, mamãe.
tradução: dionysvs
The Act Brasil: twitter.com/TheActBrasil
The Act Brasil: twitter.com/TheActBRA
1ª temporada - Episódio 04 Stay Inside
Me lembra quando comeu pela última vez?
Café da manhã, há três horas.
Dois ovos escalfados.
Macio, como você me disse.
Seu nível de açúcar no sangue não deveria ser tão alto.
Como eu tenho dito repetidamente, Sra. Blanchard,
você precisa estar em pelo menos 30 minutos
de caminhada no dia para começar a controlar isso.
Nós vamos ter que colocar você em insulina,
e você vai ter que verificar o seu próprio açúcar no sangue
várias vezes ao dia.
Pelo menos até conseguirmos controlar você.
Espera, isso é ruim?
Oh, docinho.
Tenho certeza de que tudo sairá bem.
Sempre acontece quando estamos juntas.
Não é ótimo. Sua mãe está muito doente.
Ela vai...
- ela vai morrer? - Oh não.
No fim das contas, ela poderia.
Diabetes tipo 2 pode ser fatal.
Você está chateando minha filha.
Desculpe, essa não é minha intenção.
Mas isso é sério.
Você vai precisar de injeções diárias.
Oh, docinho.
Ela odeia agulhas.
Ela vai ter que superar isso,
então ela pode me ajudar.
Não está recebendo medicamentos, ela odeia tanto.
É ver a mãe dela ser punida de alguma forma.
Desculpe, Gypsy, querida,
mas agora vou precisar de você
todo dia.
Você pode levantar sua camisa para mim?
Então você vai pegar um pedaço do abdômen...
e depois fure com a agulha.
E então injete.
Parabéns pra você,
parabéns, querida Gypsy.
Parabéns
pra você
Sim!
Oh, não se preocupe, é sem açúcar.
Oh, passei muito tempo pensando sobre o que te dar.
Porque finalmente tenho 18 anos agora?
- Eu acho que perdi a noção. - Não fique esperta.
Você se lembra do que eu te disse?
Esse foi um erro de digitação naquele cartão.
Você nasceu em 1995,
não 1991.
Você acha que não me lembro do dia em que você nasceu?
Não, claro que não.
Sinto muito.
Apenas, 18.
Parece muito, hum...
crescida.
Bem, você não é como outras crianças de 18 anos.
Você sempre será meu bebezinho.
Mas eu odeio ver você tão solitária.
Você não vai acreditar no que eu tenho
para o seu aniversário.
Venha.
Aqui.
Oh meu Deus!
Porquinhos da Índia!
Oi!
Ah, eu vou nomear esse Moo Moo
e esse aqui Boo Boo.
Obrigada, mamãe!
Obrigada! Olá pessoal.
Oh. Eu vou tirar minha soneca.
Você quer que eu os coloque em sua nova gaiola?
Não, não, tudo bem. Eles podem ficar de fora.
Obrigada.
Obrigada, mãe.
De nada.
Aposto que você gostaria de ir lá fora
e ter um pequeno aniversário ensolarado, hein?
Isso é muito importante, ok?
Nós temos que ficar quietos.
Não podemos acordá-la.
OK.
Ok, fique aí.
Ei
Ei.
Você parece bem.
Você sabe como elas estão indo?
Elas parecem bem.
Eu preparei o almoço. Você vem?
Sim, eu devo ir e dizer oi para ela primeiro.
Eu apenas me preocupo com ela. Ela não tem amigos.
Você tem que ir?
Se você for até lá, ficará presa o dia todo.
Voltarei em um minuto.
Ei, Gypsy!
Eu vou tentar e ser transferida de Twain no próximo ano.
Ou, eu iria.
Mas eu conheci esse cara,
e ele, tipo, mora aqui, então eu não sei.
Talvez eu não queira mais me mudar para Kansas City.
Talvez eu não deva ir longe.
Como você o conheceu?
Foi online.
Eu não sei, me sinto um pouco estranho sobre isso.
Eu nunca fiz isso antes, mas minha companheira de quarto?
Ela é uma evangélica e me inscreveu
para essa coisa chamada "ChristianDatingForFree.com".
É super idiota.
Eu pensei que o namoro on-line era para serial killers, mas...
Jaden não é isso.
Quero dizer, ele tem um bom emprego na construção.
Ou ele tinha.
Ele ficou doente, então eles meio que o demitiram.
- Posso ver isso? - Ver o que?
Ah, o site.
Sim, claro.
- Espere aqui. - Vem cá, Boo Boo.
Hum...
é legal porque mostra quem está por perto.
Eu pensei que conhecia todo mundo nessa cidade
mas eu nunca conheci o Jaden antes.
Veja.
Meu Deus, esse é o Matt Sutherland?
De jeito nenhum.
O cara do cortador de grama?
Oh, meu Deus, diz que ele gosta de anime.
Ele é um desses caras .
Alô?
Oi, Dee Dee. Sou eu.
- Oh, isso é sobre... - Coloque Gypsy na linha.
Eu quero dizer feliz aniversário.
Honestamente, ela não sabe que é o aniversário dela.
O quê?
Eu não quero ter esperanças dela,
dá a ela ansiedade sobre quantos anos ela ainda tem.
Todos os médicos dizem que é a melhor coisa a fazer
em sua condição.
Qual é a condição dela? Alguma coisa nova aconteceu?
Eu pensei que você disse que
ela andou bem ultimamente, sabe?
Existe algo que eu deveria saber?
Oh, Rod, é o consultório do médico.
Eu tenho que atender essa ligação.
Dee Dee, eu realmente queria
que me dissesse o que está acontecendo -
- Olá? - Oi.
Estou falando com Claudinea Blanchard?
Sim.
É do consultório do Dr. Buchanan
confirmando o horário
para a Miringotomia no próximo mês,
para os novos tubos de ouvido. Notei em seu arquivo
diz que seu aniversário é em 1995
embora em seu cartão Medicaid diga 1991.
Sim, está correto.
Isso ainda significaria que ela completou 18 anos esta semana...
O que significa que
vamos precisar da Gypsy para entrar
e dar seu consentimento assinado.
Ela é adulta agora, afinal.
Então, a menos que haja documentos de tutela,
Srta. Blanchard,
Gypsy agora tem idade suficiente
para obtermos seu consentimento informado
em procedimentos invasivos. - Oh... meu... Deus.
Entendido.
Eu vou cuidar disso
assim que o advogado puder me ver.
Olhe para ele.
Uau.
- Oh, mãe. - Oi, Dee Dee.
Olá, senhorita Lacey.
Tão bom ver seu rosto bonito por aqui.
Sim, eu não pude resistir a dizer oi
para o novo amiguinho de Gypsy.
Ah, eu entendi.
Ouvi algo sobre um novo namorado.
Rapaz, você passa por eles, hmm?
Eu acho.
Eu pensei que te disse que são animais
de estimação para ambientes fechados.
Há animais selvagens aqui fora.
Leve Boo Boo para cima.
Nós encontraríamos a cabeça dele no gramado.
Ele está mais seguro lá dentro.
Esse é um bom ponto.
Eu deveria ir mesmo assim.
Minha mãe está esperando.
Oh, diga olá por nós.
Sim, eu irei.
Tchau, Boo Boo.
Até mais.
Tchau, Lacey.
Você não deveria estar fora sem mim!
Mas, mãe, eu acabei de mostrar a Lacey
Não, há homens que vigiam bairros
procurando por crianças!
Eles te empurram em uma grande van e é isso!
Eu estava na varanda da frente, mamãe!
Ela não deveria estar falando com você sobre essas coisas!
Sobre os homens.
Eu perguntei a ela sobre isso.
Você não deveria estar fazendo isso!
Eu vou falar com ela.
Não, mãe, por favor, não faça isso.
Eu estava apenas...
ela estava apenas me dizendo o quão legal ele era!
Você precisa se acalmar!
Me acalmar?
Eu nunca desrespeitei minha mãe
do jeito que você faz quase todos os dias!
Eu me orgulhava de ser uma boa filha!
Agora você senta aqui e pensa sobre isso!
Não...
Eu nunca mais a vejo.
Quieta!
Lembre-me - o pai não está na foto, certo?
Isso está certo.
Bem, para executar uma tutela legal,
precisaríamos de um médico local para assinar um depoimento
sobre seus diagnósticos...
Ah, sim.
E então há a audiência para passar.
É um coelho tão lindo.
Eu vou pegar um assim para a minha sobrinha.
Eu só vou te fazer algumas perguntas, tudo bem?
Consegue ler?
Sim.
Alguns, mas...
mas não é bom.
Bom. Ok, você pode escrever?
Eu posso assinar meu nome.
Digamos que você estava sozinha em casa e se sentindo mal.
O que você faria?
Eu chamaria minha mãe.
E se sua mãe não respondesse?
Eu ligaria para a emergência.
E se você acabou no hospital
e eles disseram que você estava tendo
uma reação alérgica grave,
o que você diria do que precisava?
Eu diria que precisava de um EpiPen.
E isso também
por favor, tente ligar para minha mãe novamente.
Bom.
Sra. Blanchard, preciso explicar uma coisa
sobre a lei estadual do Missouri.
A fim de obter uma tutela sobre sua filha,
precisaríamos convencer um juiz
que ela está incapacitada.
Bem, ela está em uma cadeira de rodas.
A jurisprudência é muito específica.
Deficientes físicos não importam.
O que o tribunal gostaria de saber
é se Gypsy pode pensar por si mesma.
- Bem, todos os médicos dela dizem
que ela está... atrasada.
Eu costumo dizer, você sabe,
ela tem a mente de uma criança de sete anos.
Eu entendo que você se sente assim
mas sua filha pode responder a perguntas específicas
sobre sua saúde.
- O que... - Um juiz perguntaria a ela
todas as mesmas coisas que acabei de perguntar.
Eu temo que não haja jeito
de você ser premiada com uma tutela.
Aos olhos da lei, ela é sua própria pessoa.
Eu entendo.
Bem, obrigada.
Lamento não poder ajudar mais.
Está bem.
Não sei por que ela estava fazendo todas essas perguntas.
Eu sou sua mãe.
Eu estava apenas sendo honesta.
Eu sei, Gypsyzinha
mas precisamos desses documentos.
Seu médico...
Medicaid, Make-A-Wish Foundation
deficiência, tudo isso.
Nós poderíamos ser sem-teto novamente.
Nós poderíamos estar em apuros.
Grande problema.
O que isso significa?
Eu vou explicar para você depois.
Eu me sinto terrível.
Sinto muito, mamãe.
Por que estou sempre no final da minha lista?
Eu sinto que ninguém se importa comigo.
Mãe, por que você não se senta?
Vamos lá.
Você vai se sentar, vai se sentir melhor.
Deixe eu te ajudar.
Aqui.
Ah, isso parece melhor.
O que temos de fazer hoje?
Apenas...
Você quer que eu vá e compre a lista?
Só...
Apenas sente-se comigo por um minuto.
Tudo bem, eu posso fazer isso.
Eu voltarei, prometo.
Aqui, segure Bunny.
Eu já volto, prometo.
Olá.
Você está perdida?
Ah, não.
Na verdade, eu estava esperando que
pudesse me ajudar com alguma coisa.
Eu estou em uma espécie de missão secreta.
Ok, é confidencial?
Mais ou menos.
Sabe, é o aniversário da minha mãe em breve,
e, bem, ela é apenas a melhor mãe do mundo,
e eu quero fazer algo realmente especial para ela.
E ela continua dizendo
que ela realmente quer um laptop.
Hum, quanto custa um?
Eu não tenho muito dinheiro.
Bem, nós temos estes por US $ 169,99.
Tudo bem, sim, eu tenho o suficiente para isso.
Oh, você poderia contar isso para mim?
Claro, querida.
Sua mãe tem muita sorte em ter você.
Ninguém me compra computadores.
Tenho muita sorte de tê-la também.
Aqui, querida.
Muito obrigada, muito obrigada.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Gypsy Rose Blanchard,
por favor, informe a central de atendimento ao cliente.
Gypsy Rose Blanchard.
Eu sinto muito por ter demorado tanto.
Eu não consegui encontrar nada.
Eu apenas... eu fiquei tão perdida.
Eu nem encontrei a farmácia e eu só...
Jovem senhora, sua mãe não está se sentindo bem.
Está bem. Eu só preciso ir para casa.
Você só quer ir ao carro?
Sim, vamos.
Sim.
Apenas segure-se em mim.
Mãe, não posso.
Aqui.
Segure isso.
Você se lembra em "Jogos Voraze"
como Katniss se oferece para sua irmã?
Bem, Katniss não quer ir aos Jogos Vorazes.
Ela faz isso porque ela ama sua irmãzinha.
Você me ama?
Venha.
Sim.
Sim, é isso.
Oh, essa é uma boa menina.
Essa é uma boa menina.
"Procurando um...
relacionamento de longo prazo."
É perfeito, certo?
É como a Rapunzel.
Você está pagando o aluguel naquele lugar?
Se fosse eu, ele faria a mesma coisa.
Contas médicas? Como você vai
pagar essa taxa?
Eu não sei, vamos descobrir.
Deus, mãe.
Por que você não pode simplesmente ser feliz por nós?
Sabe de uma coisa, estou farta dessa merda.
Você espera.
- Vamos, Lacey... - Espera, mamãe...
Não saia assim. Vamos continuar falando.
Lacey, posso falar com você?
Desculpe, Dee Dee, mas agora não é um bom momento.
Muito rápido.
Eu ouvi o que você estava dizendo para Gypsy.
- Ela me disse. - O que?
Você não sabe o que está fazendo
colocando idéias em sua cabeça.
Eu sinto muito, Dee Dee.
Eu ainda não sei do que você está falando.
Ela não sabe nada sobre homens.
Ela nem sabe o que é sexo.
Eu não sei o que a Gypsy te disse
mas eu não estava falando sobre sexo.
Ela tem a mente de uma criança.
Tudo para ela é arco-íris e unicórnios,
e ela acha que Rapunzel é uma pessoa real.
Eu sei que a Gypsy não é como todo mundo,
e eu nunca faria nada...
Voce ja fez.
Eu não.
Eu vou agradecer a você ficar longe de...
- Dee Dee! - Oh meu Deus, mamãe!
- Meu Deus, o que aconteceu? - Eu não sei
Ela acabou de cair.
Mãe?
Ela ficará bem. Eu acho que ela desmaiou.
Mãe?
Por que agora? Por que você me escolheu como casamenteira?
Ainda estou com dificuldades.
Eu realmente preciso de ajuda para encontrar um cara
que eu possa me comprometer.
Eu quero que você realmente...
Há mais alguma coisa que eu possa te dar?
Assistir a um filme comigo.
Nós poderíamos assistir "Crepúsculo".
Eu sei que é o seu filme favorito
e eu não deixei você assistir por anos.
Estou cansada, mãe.
Oh, por favor, por favor, por favor.
Oh, isso poderia ser um prazer.
Pode ser um prazer para nós duas.
Eu adoraria isso.
Você é tão frio.
Eu não quero te machucar.
Eu não posso viver sem você.
Sim, eu tenho conversado com o hospital
sobre os papéis de tutela.
Bem, eles disseram que você poderia escrever algo
chamado de procuração?
Sim, de fato eu posso.
Ótimo.
Não é a mesma coisa que uma tutela.
Gypsy precisaria assinar.
Ela tem que consentir com uma procuração.
É como eu te disse há algumas semanas,
ela decide essas coisas sozinha.
Bem, isso não deveria ser um problema.
O hospital disse que eu não preciso da tutela.
Sim, bem, isso é meia verdade.
O poder de um advogado
só te dá poder sobre sua filha
no caso de ela ficar incapacitada.
Principalmente significa que apenas
as pessoas viriam até você
antes de virem para outro membro da família.
Claro que sim.
Bem, você sabe
o pai dela não tem nada a ver com ela.
Seria um desastre se ele se envolvesse.
Bem, isso efetivamente faria você
a cuidadora dela aos olhos da lei.
Oh, me dê essa paz de espírito para ter isso.
Se você pudesse esboçar para mim?
Olá?
Claro, claro.
Vou te ligar quando estiver pronto.
Obrigada.
Estou muito feliz por estarmos fazendo isso.
Eu também.
Eu sinto...
Eu me sinto tímida, no entanto.
Por quê?
Nós conversamos a noite toda...
praticamente toda a semana.
Eu sei mas...
é que... nós não nos vimos,
você sabe, até agora.
Certo.
Hum, você pode dar uma voltinha pra mim?
Eu quero te ver.
Eu quero ver o seu...
seu, seu corpo.
Não como de um jeito ruim.
Eu só quero ver todo o seu corpo.
Sim, hum...
Ah, na verdade, eu--
bem, eu não posso.
Por quê?
Estou preocupada que, se eu te disser, você não vai...
gostar mais de mim.
Eu gostaria de você, não importa o que aconteça.
Ok, bem...
Eu acho que estou nervosa em te dizer, mas...
Eu uso uma cadeira de rodas.
Oh, tudo bem.
Não pode realmente ver isso.
Além disso, isso não é realmente meu cabelo.
Agora eu não posso realmente deixar o cabelo crescer
porque estou doente.
Eu tenho todos esses desafios.
Você ainda gosta de mim?
Claro que sim.
Sério?
Eu realmente tenho alguns desafios.
Mesmo? Que tipo?
É difícil explicar.
É que quando eu tinha 14 ou 15 anos
Eu vi um vislumbre de algo no meu olho.
E eu não sabia o que era,
mas continuava me mordendo.
Isso doi?
O quê?
A coisa que está no seu olho.
Isso doi?
Não.
Não, não é como uma lasca ou algo assim.
Tudo bem.
É mais...
é mais como outra personalidade.
Na realidade...
sim, eu acho que tenho, você sabe,
múltiplas personalidades.
Oh.
Mas, não se preocupe,
porque existe um bom.
Sou eu, Nick.
Mas o outro é obscuro.
Na verdade, ele é um vampiro.
Seu nome é Victor.
Tudo bem, eu...
Eu acho que sou
Acho que também sou um monte de gente diferente.
Ei, Dee Dee.
Você está bem?
Ah, aqui.
E nós não conversamos
desde aquele dia tivemos a grande briga.
Oh, não consigo imaginar isso.
Ah, aqui.
Eu não vou ser aquela que liga primeiro.
Quero dizer, ela tem que me ligar depois do que ela disse.
Não consigo imaginar o que faria com a Gypsy
se ela falasse assim comigo.
Eu era selvagem, sabe?
Bem, eu acredito nisso.
Eu odiava minha mãe.
Ela nunca disse uma palavra sobre nada que eu fiz.
Estava muito envolvida em si mesma.
Bem, isso é horrível.
Eu disse que não ia ser assim e não fui.
Lacey me odeia de qualquer maneira, no entanto.
Às vezes temos que fazê-los nos odiar.
Às vezes é o único jeito
se contarmos a verdade.
Gostaria que houvesse outro jeito, no entanto.
Minha mãe costumava dizer,
"Às vezes a única maneira...
fora do fogo é através dele ".
O que isso significa?
Eu costumava pensar que significava
que você tem que ser corajosa.
Mas então eu percebi...
ela quis dizer que você tem que sofrer.
Você aprende mais com isso.
Eu estou com medo, no entanto.
Ela nunca vai voltar aqui...
e que ela pensa que eu sou o fogo
que ela tem que atravessar.
Ela não entende que estou tentando protegê-la.
Você já se sentiu assim?
Ah, claro.
Claro, o tempo todo.
Isso é o que ser mãe, é...
nunca ter certeza de que você está fazendo a coisa certa,
mas faz assim mesmo.
É isso, Dee.
É exatamente isso.
Gypsy?
Mãe? Oh...
oh, eu não me sinto bem.
Estou muito doente.
Aqui deixa eu...
você quer que eu... você precisa de uma ambulância?
Não, não, não, fique comigo.
- Gypsy. - Vamos deitar.
É como a Bela Adormecida picando o dedo dela
na roda de fiar.
72 é baixo?
Muito baixo.
Mas eu ficarei bem.
Apenas fique comigo.
Eu estive pensando sobre o que fazer
agora que você tem 18 anos.
Uma idade para saber certas coisas.
Como o quê?
Como mentir e enganar é errado.
E não apenas na Bíblia.
Você pode ser presa por isso.
- Eu sei. - Eu sei que sabe.
Eu sei que minha família te disse que fui para a cadeia.
Indo para a cadeia foi a pior coisa
Isso já aconteceu comigo.
Há pessoas más lá, Gypsy.
Alguém tentou me esfaquear
com uma faca que ela fez de lâminas de barbear.
Eu não quero que isso aconteça com você.
Não, eu não
Eu também não quero que isso aconteça comigo.
Oh, bom.
Porque eu descobri uma maneira...
para nos manter seguros.
Aqui, preciso que você assine esses papéis.
E todo mundo vai saber...
tudo é o mesmo entre nós.
Que você ainda é minha filha...
na sua mente.
Mas eu tenho idade suficiente para...
Você tem idade suficiente para ser culpada...
por tudo que já roubamos.
Toda mentira que contamos.
Eles vão te culpar, Gypsy.
Isso é o que é ser uma adulta.
Você será responsável.
Estou tentando protegê-la disso.
Eu só preciso de você para assinar isso...
então eu posso te proteger.
Tudo bem, mamãe.
Tudo bem.
Sim.
Você é uma garota tão boa.
Você é uma boa garota para mim.
Estou presa.
- Sim...
eu não consigo fugir.
Eu não posso contar a ninguém.
Você pode me dizer.
Não, não, é um segredo, e...
e até você pode me odiar se eu te disser.
Você pode me dizer qualquer coisa, Gypsy.
Não importa o que seja, eu sempre vou aceitar você.
Eu realmente não preciso de uma cadeira de rodas.
O quê?
Ela me faz ficar nisso.
E por um longo tempo eu pensei que precisava disso,
e ela diz que se eu andar por aí...
vou ficar mais doente e acreditei nela.
Mas tenho certeza de que ela inventou.
E eu tenho andado junto,
e enganamos muita gente.
E todos eles vão ficar tão bravos
se eu algum dia conta a eles, então...
Estou presa.
Eu te amo, Gypsy.
Eu também te amo.
Posso te mostrar uma coisa?
Eu acho que é algo
que pode fazer você se sentir melhor
sobre estar presa, eu acho.
De que maneira?
Como, onde eu poderia ser seu príncipe na vida real.
Ou...
você me deixa te ensinar sobre algo...
que eu realmente acho que você pode gostar.
O que é isso?
É chamado de "BDSM".
Mãe!
O que você estava fazendo?!
O que você estava pensando ?!
O que você está escondendo de mim?
O que você tem para dizer para você mesma?
Eu só vou pegar outro.
- O que? - Você me ouviu!
Eu vou pegar outro.
Mãe o que você está fazendo?
Não, pare, pare!
Mãe!
O que você está fazendo?
Quieta!
- Quieta! - Por favor...
Pare com isso!
Não!
Mãe, você está... mãe?
Por quê?
Gypsy!
Não me deixe! Eu não posso
Eu não posso fazer isso sem você!
Gypsy, volte.
Por favor. Eu nunca farei de novo.
Eu nunca farei de novo!
Eu prometo! Eu prometo, bebê!
Não me deixe! Eu sinto muito, sinto muito.
Eu já me sinto muito melhor.
Eu sou seu anjo.
E eu te protejo
e você me protege, lembra?
Eu te amo.
Você é uma garota tão boa.
MINHA MÃE AMASSOU MEU COMPUTADOR E ME AMARROU.
AGORA TENHO QUE ENVIAR MENSAGENS.
VOCÊS ESTÁ BEM?
VOU PROCURAR ALGO PARA TE DISTRAIR.
Não se preocupe.
Estou aqui.
Eu vou cuidar de você.
Mesmo quando não estou aqui, estou aqui.
Eu direi exatamente o que fazer para se sentir segura.
Você vai?
Deite na cama.
Sim senhor.
Primeiro essa mão.
Agora aquela.
Mais apertado.
O mais apertado que pode ir, senhor.
Tem certeza?
Porque meu lado negro
não gosta de ficar desapontado.
Tenho certeza.
Então eu acho que você está pronta.
["Exhumed" de Zola Jesus]
Enterre a língua
entre os dentes.
Abra a mandíbula e afunde profundamente.
Forçá-la a abrir e agarrar o punho
garganta abaixo.
Segure em dois
e funde em ouro.
Garganta abaixo
Você deixa isso ir