Gypsy, os dentes dela parecem queijo suíço.
Eu tenho me esgueirado à noite
para ir comer coisas doces.
Eu faço muito pior que isso quando saio, certo?
Sim.
Eu sou Allison Granger
com a divisão infantil do Serviço Social do Missouri.
Um relatório foi arquivado por um membro de sua comunidade
sobre a segurança de sua filha.
Sua mãe faz você fazer alguma coisa
que você não quer fazer?
Minha mãe é minha melhor amiga.
Tudo o que ela quer fazer é me manter segura.
Eles não veem isso.
Tudo o que fazemos por eles.
É nossa cruz para carregar.
Prêmio "Criança do Ano" de 2009:
Gypsy Rose Blanchard.
Eu aposto uma lata de Coca-Cola
que você não é alérgica ao açúcar.
Mãe, eu estava te esperando!
BASEADO EM EVENTOS REAIS
Cara Gypsy Rose,
sua história aquece meu coração e me dá esperança.
Esta carta
é apenas uma coisinha para ajudar sua mãe também.
Envio este dinheiro me ajuda a manter a minha mente à vontade.
Por favor, não se sinta obrigada a responder a esta carta.
É realmente uma honra poder ajudar.
Você é meu anjo.
E você me protege...
e eu te protejo.
Boa noite.
Beijar é uma atividade silenciosa.
Você não quer ouvir muitos estalos.
O... esse tipo de coisa...
Isso não é uma técnica correta de beijos.
Mal poso esperar para ver vocês lá!
Você sabe que iremos!
COLECIONÁVEIS
COSPLAY INCENTIVADO
COSPLAY PARA GAROTAS
COSPLAY PARA MULHERES
tradução: dionysvs
The ACT Brasil: twitter.com/theactbrasil
1ª temporada - Episódio 3: "Two Wolverines"
E só um pouquinho de batom rosa
para equilibrar algumas olheiras.
Você está linda. Veja!
Oh, como você ficou tão boa nisso?
Apenas pratiquei em uma boneca.
Mas você é tão bonita.
Agora é a sua vez.
Estou muito animada para conhecer novas pessoas
no FanOptiCon.
Você acha que talvez pudéssemos chamar Lacey
e ver se ela pode fazer a minha maquiagem?
Ah, não.
Abelhinha, olhe para o seu vestido.
Você tem que ir mudar.
Eu sinto muito, eu devo ter encolhido isso.
Bem, mas, mamãe, você parece tão bem.
E nós combinamos juntas.
Não discuta.
Vá em frente, vá pegar a Cinderela.
Você parece mais a doce Cinderela.
E você vai ficar agradável e bonita.
Uma princesa e uma mãe da princesa.
- Quantos anos você tem? - Ela tem 15 anos.
Nasceu em 1995.
O ponto de corte para a entrada da criança é 12 anos.
Mas ela parece ter 12,
então vamos manter esse nosso pequeno segredo.
Obrigada.
- Você pode ficar com isso. - Obrigado.
Um para você, e um para você.
Obrigada.
Você fez meu dia.
Mãe, hum...
Eu pensei que você disse que eu nasci em 1993.
Se eu disse isso, peço desculpas.
Desde aquele acidente de carro,
minha cabeça não é boa com números.
Quando tivemos aquela pequena viagem ao seu neurologista,
Eu olhei para o seu cartão.
Disse 1995.
- Gypsy! - Oi, Shelley!
Você acredita nisso?
Você conseguiu!
Sim.
Todos são tão legais uns com os outros aqui.
Somos todos esquisitos do nosso jeito.
É bom estar por perto
dos seus estranhos companheiros específicos.
Oh, este é Dougie, meu namorado.
- Olá. - Mas não conte isso a ninguém.
Ele é pura Força Obscura hoje.
- Não pode falar. - Oh Olá.
E o que você é, Shelley?
Eu sou uma Comando Rebelde na Força de Ataque de Endor.
Tudo bem.
Além disso, eu sou um cara amigável
para que as crianças sintam que podem ir até Dougie
e tirar uma foto.
Oh, eles não são lindos?
Se há algo que seu coração deseja,
diga-me agora.
- Gostei do seu vestido. - Ela é tão linda.
Oh, sim.
Meu Deus, eles são tão lindos!
Isso me traz lembranças!
Você sabe, sua mãe costumava ser uma rainha do concurso.
Sério? Qual foi o seu talento?
Não foi nada.
Qual é.
Eu também era uma garota de concurso.
Oh, bem, eu fiz um pouco de yodeling.
- "Yodeling"? - Sim.
- Bem, agora temos que ver. - Sim, mamãe!
Eu quero ver! Oh...
Você chamou?
Logan, mas você pode me chamar de Russ.
Bem, Claudinea Blanchard.
Mas você pode me chamar de Dee Dee.
Esta é minha filha, Gypsy Rose.
Oi.
E este é Dougie, e esta é Shelley.
- Como você está? - Olha isso.
Eu acabei de fazer isso. O que você acha?
Parece comigo?
Sim.
- Sim, muito bonito. - Tudo bem.
- Deixe-me ver se conseguimos ver o Príncipe Encantado.
Ah, Shelley, olhe!
Então, Dee Dee...
O que uma verdadeira rainha da beleza está fazendo aqui
com todos esses que estão brincando de se vestir?
Você é muito charmoso.
Bem, estou aqui com a Gypsy.
Ah, ela adora se vestir
e olhando todos os brinquedos.
O que você gosta?
O que você quer dizer?
Há arte...
livros, e, e um concurso.
Eles têm encontros rápidos.
Gypsy gosta de tudo isso.
Ela gosta de conhecer todas as
pessoas legais e interessantes e...
E você?
Eu não entendo.
Bem, eu só quis dizer...
Eu realmente aprecio sua devoção à sua filha.
Ela é meu tudo.
Sim, bem, isso é apenas a coisa.
E você sabe,
talvez isso não seja nada do meu interesse,
mas, você parece alguém
quem tem camadas para você.
E...
Bem, estou curioso para saber mais sobre o que...
o que podem ser.
Oh...
Quero dizer, não é todo dia
você conhece uma mulher que... ♪ Yodel-eh-hee-hoo ♪
Oh, é verdade.
Bem...
Bem, você poderia me dar licença por um momento, Russ?
Tudo bem.
Gypsy Rose, tenho que ir ao quarto das meninas.
- Vamos lá. - Bem, eu posso ficar, mãe.
Shelley está aqui.
- Bem... - Ela está bem.
- Ela está bem, Dee Dee. - OK.
Volto rapidinho.
Desculpa.
Tudo bem, você quer ir...
Mesmo?
Dougie fez uma criança chorar de novo.
Eu tenho que ir consertar isso.
Não vai demorar mais de dois minutos, ok?
- Ok, vou esperar aqui. - Tudo bem, querida.
Eu acho que ficaria muito bem em você.
Eu acho que sim, mas eu gosto do anjo unicórnio.
Ah, sim, acho que seria ótimo também.
Talvez essa púrpura também seja boa.
- Totalmente sua cor. - Oi.
Eu sou Gypsy. Eu amo o Wolverine.
Alguns me chamam de Logan.
Mas você pode me chamar de Scott.
E todo mundo ama a Cinderela.
Você gostaria de experimentá-los?
Ah, sim.
Você tem tamanho 38?
Não, mas nós temos a mesma impressão
em um Mary Jane na seção infantil.
Na verdade, você já pensou em Ariel?
Você ficaria ótima. Você não precisa se preocupar
sobre se movimentar na cauda.
Você seria incrível.
Eu não tenho o suficiente para isso.
Ok, hum...
que tal uma boa peruca vermelha?
Uma garota pode fazer muito com uma peruca vermelha.
Barbara Gordon, vulgo Batgirl
Red Sonja, Mística,
e claro,
há apenas uma ruiva para Wolverine:
Jean Grey.
Eu não os conheço.
O que?
Você gostaria de experimentar?
Um...
Eu não tenho o suficiente para isso também.
Um momento, ok?
Você realmente não sabe quem é Jean Grey?
Eu não sei!
E se...
você começar com Linguado?
Por conta da casa.
Posso ajudar?
Aquele peixe não é um linguado.
Parece mais um peixe-anjo.
Só porque eles o chamam de linguado
não significa que ele é um linguado.
Você quer ser a Ariel?
Bem, eles ameaçaram pregar a barbatana no chão.
Quantos anos você tem?
18
Bem, só tem que passar por isso hoje.
Nós vamos começar a tentar no próximo mês.
Lave as mãos antes de bater na minha bunda!
Pronta?
Eu quero conhecer alguém enquanto ainda sou fofa.
Oh, sinto muito, senhora.
Então me fale da sua amada.
Eu?
Ah, não, eu não...
Eu não tenho namorada.
Não, bobo, estou falando da namorada do Wolverine.
Eu era um solitário.
Eu gostei desse jeito.
Fazendo o que precisava ser feito.
Foi quando a conheci.
Jean Grey.
Eu a amo e sei que ela me ama.
Ela é apenas...
obrigada a outra pessoa que a ama também.
Então...
Eu ando sozinho.
Scott?
Você é o homem mais honrado
Eu já conheci.
Você é a mais doce Cinderela que eu já conheci.
Olhe para isso! Temos que ir ver isso!
Venha, vamos!
Você já viu um desses antes?
Sim, claro. É o DeLorean.
- É claro que eu já vi... - Pessoal, licença?
Você quer vir na frente?
- Ah, não, tudo bem. - Eles estão bem com isso.
- Vamos. - Você tem certeza?
Venha até a frente, sim.
- Sim, querida, vá em frente - Obrigada.
Muito obrigada.
Amor não é fácil Fácil
fácil de encontrar fácil
Possível para você Fácil para você
Quando você me diz
Oh, quando você me deixa
Eu vou me apaixonar por você
Ooh, eu me rendo
eu me rendo
Eu me rendo Renda-se
Para você
ooh
eu me rendo
Eu me rendo Renda-se
Para você
Ooh-ooh
Ok, pessoal.
Se você está pronto, diga "ótimo Scott!"
Ótimo Scott!
Dee Dee era a pessoa
mais simpática que já conheci.
Que tipo de monstro faria isso com ela
e levar a pobre Gypsy em cima disso?
O que ela sempre dizia?
"É como um par de sapatos:
Um nunca é bom sem o outro ".
Elas realmente só tinham uma a outra.
Nunca houve nenhum homem lá.
Você sabe, uma vez Dee Dee me ligou
No meio da noite perguntando sobre um cara.
Ela estava toda agitada.
Foi há muito tempo atrás, mas...
ela estava muito assustada.
Ouero dizer, o que faria Dee Dee te ligar
no meio da noite sobre um cara?
Eu não perguntei.
Não parecia certo.
Eu não sei o que estava acontecendo.
Foi muito importante para Dee Dee conseguir o nome dele.
Bem, como você não tem um milhão de perguntas?
Mel, eu não sou você.
Você está mais perto dela.
Eu não pensei muito nisso na época.
Bem, quem foi ele? Eu não me lembro.
Um cara.
Isso foi há quatro anos.
Talvez ela tivesse alguns.
Um mostrador bêbado ou algo assim.
Você já viu aquela mulher beber cerveja?
Quer saber, Mel?
Talvez em momentos assim,
cada pequena coisa vem à sua mente, ok?
Quem é esse cara? Onde ele está agora?
Mel, eu não sei.
Ok, querida, vamos lá. Grande sorriso.
Tudo certo.
Onde está a Gypsy?
Você disse que iria vê-la por mim!
Ela está no próximo corredor com o Wolverine.
"Wolverine"? Eu sabia.
Não se preocupe, Scott é um cara legal.
- Eles machucam? - Toda vez.
Gypsy, eu te encontrei.
Ah, oi, mamãe.
Este é meu amigo, Wolverine.
Mas você pode chamá-lo de Scott.
Sim, prazer em conhecê-la.
Perdoe as garras.
Bem, temos que ir.
Podemos ficar, por favor, mãe?
Há uma festa mais tarde com um concurso de fantasias.
Temos que ir, Gypsyzinha.
Isso não é possível.
Grandes mentes
Oi, senhorita Dee Dee.
Precisa de ajuda?
Diga adeus ao seu amigo.
Eu acho que tenho que ir.
A menos que você queira usar os da minha mãe para mim.
O que? Eu sou um bom rapaz.
Ainda podemos ser amigos.
Você está no Facebook?
Minha mãe e eu temos uma conta.
Você tem 18 anos e não tem sua própria conta no Facebook?
Eu acho que não.
Qual é o seu?
Sra. Dee Dee, eu não qui
Eu não queria te assustar mais cedo.
- Ah não. - Sim.
Eu sei que posso ser um pouco para a frente, peço desculpas.
Oh, não mesmo.
Só, você sabe, eu estive onde você esteve.
Eu...
Eu perdi meu...
meu menino quando ele tinha 13 anos.
Eu sinto muito.
Esse é o meu pior pesadelo.
Sim.
Foi doença de Batten.
Ele estava em uma cadeira no final.
Oh, meu senhor.
Então entendo como sua
criança pode ser seu tudo.
Ela é meu tudo.
Percebi. Essa é a verdade.
Eu vejo o jeito que você cuida dela.
Sim.
Você é a única verdadeira super heroína aqui.
Você está me envergonhando.
Apenas, de um para outro,
um pequeno conselho:
Você tem que cortar um pedacinho
do mundo pra si mesma.
Isso é o que eu quis dizer quando perguntei sobre você.
Você pode se perder em todas as doações.
Bem, isso é um pensamento bonito.
Mas tendo estado onde estou,
Você sabe o quanto isso é difícil.
Bem, eu entendo que você pense dessa maneira, claro.
Claro que sim.
Hum, é só isso, você sabe...
Eu só quero te conhecer.
Se você ficar por um tempo, compro uma pizza para você.
Tenho meus cortadores.
Tenho que voltar para a minha filha, mas
ela precisa de sua medicação.
Eu entendo isso.
Claro que sim.
Você viu ele me seguindo por aí?
Isso costumava acontecer quando eu era menina.
Eu não estou acostumada com isso.
Eu estava apenas tentando passar o dia com minha filha
e ele vem.
Você achou ele fofo?
Ele foi educado.
Algumas pessoas simplesmente não sabem como
cuidar de suas vidas.
Isso é de certeza.
Eu suponho que ele estava apenas tentando ser legal
mas você nunca pode dizer.
Mãe?
Como conheceu meu pai?
Oh, nós éramos apenas
duas crianças jovens e burras na baía.
Bastante idiotas para se apaixonarem.
Bem, o que é burro sobre o amor?
O amor não é burro.
Esse tipo de amor faz de você um idiota
Não do jeito que eu te amo.
Eu sei que você me ama, mas você deve ter amado meu pai.
Como louca.
E ainda amo.
É provavelmente por isso que nunca tive mais ninguém.
Então por que você se separou?
Não foi minha decisăo.
Então por que...
Eu não entendi.
O que você precisa entender
é que você não pode confiar em nenhum homem.
Ou qualquer um, seja quem for,
além de sua própria mãe.
Então ele foi embora?
Bem...
chegamos a pensar nisso, foi a minha decisão.
Havia duas escolhas, mas havia apenas uma escolha.
E eu escolhi você.
E eu sempre escolherei você.
Um homem pode sair.
Uma mãe, não tanto.
Bem, nós temos amor suficiente
entre duas de nós, não é?
Eu te amo mamãe.
Eu te amo, Gypsyzinha.
Ela tem 15 anos. Nasceu em 1995.
Gypsy, garota!
Pegue para sua mamãe um pouco de chá doce.
Vou até deixar você tomar um gole
se você for uma boa menina.
Você tem um acordo, senhora!
- Olá. - Oi.
Aquela é a bomba # 7?
E isso também, por favor.
Isso dá $ 35,25.
- Seu troco - Obrigado.
E um desses também.
Obrigado.
- Olá?
Quem é?
Russ.
Oh, Wolverine
Bem, claro. Como eu poderia esquecer?
Como você conseguiu meu número?
Ei, é a Gypsy, da convenção.
Oi, Gypsy da convenção.
Tão estranho, eu estava pensando em você.
Que coincidência maluca.
Deve ser o destino.
Vamos ser amigos, ok?
Então, 18 anos
e você acabou de ter seu próprio Facebook.
Antes tarde do que nunca, eu acho.
Como está a vida?
Eu quero saber mais sobre você.
tenho me mantido ocupada.
Saindo com meus amigos.
Às vezes sinto que é o meu trabalho
só para fazer as pessoas felizes.
Tenho certeza que você não tem que trabalhar duro nisso.
Afinal, você me encantou, né?
Este coração solitário está ansiando
O céu acima
Parece... - Olá?
HOMEM: ♪ O universo cresceu ♪
- Oh Olá.
Meu trabalho como cirurgião é realmente exigente,
mas vale a pena ver o olhar no rosto de alguém
depois de terem essa segunda chance na vida.
Isso é tão legal. Estou tão feliz que te conheci.
Você é uma garota muito legal, você sabe disso?
Scott, você quer se casar um dia?
Claro que sim.
Eu ainda não conheci a garota certa ainda.
Qualquer garota teria sorte de ter você.
Eu quero um casamento de inverno.
Eu acho que seria </ i> romântico
se casar na neve.
Parece que você é um tipo de garota de "Casamento Branco".
Você é tão engraçado.
Eu acabei de perceber:
Faz um mês desde que nos conhecemos!
É o nosso aniversário.
Feliz aniversário, garota legal.
vou te dar o meu endereço
se você quiser me enviar um presente.
O castelo aceita entregas?
Ou no caso de você querer vir me levar embora.
Você é a princesa Fiona?
Sou sim. Aguardando um cavaleiro corajoso
que venha me salvar.
Ah, legal. Agora vamos!
Espera lá Cavaleiro, encontramo-nos finalmente.
Não deveria ser um momento maravilhoso e romântico?
Sim, desculpe, senhora.
Oi!
Minha mãe está dormindo e ela trabalha muito duro.
Tudo bem.
Você é Gypsy?
Bem, então isto é para você.
- Obrigada. - De nada.
Como a Jean Gray.
Sabe, Dee Dee, eu estava pensando:
Nós conversamos muito, você sabe, e...
Fiquei me perguntando se...
você estaria aberta a uma visita?
O que você quer dizer?
Bem, eu gostaria de, uh
Eu gostaria de fazer algum trabalho de homem.
É melhor quando você faz isso por uma boa mulher
que aprecia e...
e faz você se sentir como um super-herói.
Eu só não tive a chance de fazer qualquer coisa
desde o divórcio.
Sinto muito.
Você não me contou muito sobre ela.
Nós casamos muito jovens
e ela não foi realmente construída para o longo prazo.
E ela só... ela queria mais da vida
do que eu, sabe?
E quando meu filho... bem, você sabe...
Eu sou um cara simples.
E coisas simples me fazem feliz.
E eu apenas pensei comigo mesmo...
"Bem, Dee Dee não tem um homem.
Talvez ela pudesse usar um."
Eu poderia trocar o óleo, só fazer algum trabalho no quintal.
Você sabe, algumas coisas úteis ao redor da casa.
Apenas, você sabe, tire o lixo.
Eu não te colocaria para fora. Nós nos damos muito bem.
Você não se importa de eu dizer, eu--
Eu acho que você poderia usar algum prazer para si mesmo.
Sabe?
Quer dizer, você faz tudo para todos.
Então, todos dizem.
Sabe, eu poderia ajudar com sua filha.
Não.
Obrigado, Russ.
Adeus.
Do que você está...
rindo?
- Oi, Lacey. - Oi.
Cara, eu preciso de algo para rir.
Eu chamei minha mãe de "P-U-T-A"
Porque ela diz que eu tenho que ir
para a faculdade da comunidade agora
em vez de faculdade real.
Eu não recebi o suficiente para uma bolsa de estudos.
Então é por isso que eu chamei ela de puta, e--
e agora ela está me fazendo lavar as janelas
para aprender algo.
Eu não sei.
Enfim, o que é tão engraçado?
Ok, eu vou te dizer, mas realmente precisa
manter sua voz baixa, ok?
Porque é um segredo.
Ok. Manda.
Eu conheci meu príncipe encantado.
Conheceu?
Como?
Eu acho que poderia dizer que ele me tirou do chão.
Bem...
Eu acho que é isso que os príncipes fazem, hein?
Eles apenas
te deixam fora do chão.
Como você conheceu esse homem misterioso?
Bem...
Foi bem mágico, na verdade.
Eu vi ele e apenas - eu sabia.
Ele é viril e é heróico
mas ele também é muito, muito legal.
E nós vamos ter dois filhos...
quando nos casarmos, claro.
Mas ele vai me levar pra longe daqui
para algum lugar realmente especial, sabe?
Como o Arkansas, talvez.
Oh, meu Deus, e nós vamos ter um casamento de inverno
para que possamos estar na neve e
eu serei como uma cigana da neve.
- Uau, isso parece incrível. - Lacey, você tem que vir.
Você tem que vir ao casamento.
Você será minha dama de honra?
Você pode usar vermelho.
Porque vai haver rosas vermelhas em todos os lugares
então você pode combiná-las.
Queria que minha avó Emma ainda estivesse viva
para que ela pudesse vir também.
Ah, por falar nisso,
esse é o meu nome privado no Facebook, ok?
Emma Rose.
- Tudo bem. - Tão feliz.
Ok, sim
Quer saber?
Se ele tem um irmão
diz a ele para vir me buscar.
Ele pode me encontrar na faculdade da comunidade.
Ok, vou contar a ele.
Você...
é um segredo, certo?
Então não pode contar a ninguém. Promete?
Não, não, eu prometo.
Não vou contar a ninguém.
Nós temos um segredo.
[Say It Now, de Françoise Hardy]
Se você deve cuidar de mim
Diga agora
Se pudesse
Diga agora
Se você pudesse me amar de alguma forma
Diga agora
Se você pudesse querer meu amor
Diga agora
Se eu sou o que você está sonhando
Diga agora
Se você pudesse me amar de alguma forma
Ah não! O que aconteceu?
Você está bem?
Ah...
Sou eu, Gypsy
Gypsy?
Sim.
Sim, sou eu.
Mas você está andando.
eu realmente posso andar, ok? Não conte a ninguém.
Eu só... eu não sabia que você viria.
Claro que eu vim.
Eu sabia que você precisava de mim.
Você parece completamente diferente.
Você parece...
Eu estou apenas um pouco surpresa é tudo.
Meu pobre bebê. Poxa.
Eles te deram alguma coisa para sua dor?
Qualquer coisa?
Apenas local.
Eles redefiniram meu nariz.
Você precisa de Vicodin ou talvez de um Xanax.
Ou que tal um Percocet ou um Ativan?
Eu posso pedir por você.
Eles disseram que não
porque eu tenho bebido.
Tolo, você não precisa contar a verdade toda
quando você está com dor.
Bem, agora é tarde demais.
Sim.
Eu não consigo superar isso.
Eu não entendi.
Pobrezinho. Ninguém deveria sofrer.
Ninguém.
Mas você não se preocupa com nada agora, ok?
Eu vou cuidar de você.
Eu vou cuidar bem de você.
Você fica bem com cabelos ruivos.
Você gosta?
Gypsy?
Querida mãe, eu estou apaixonada
e fugindo para se casar e ter filhos,
e não há nada que você possa fazer para me impedir.
Com amor, Gypsy, sua filha de 19 anos.
Oh, olá? Shelley?
Shelley, lembra daquele homem que conhecemos na convenção?
Ele estava vestido como Wolverine?
Não, não aquele Wolverine, o outro Wolverine.
você sabe o nome dele?
Pense Shelley, eu preciso disso.
Que lindo lugar você tem.
Mesmo?
Eu só estava dizendo que me fez sentir...
crescida.
Você é tão pequena.
Não muito mais alta do que
quando você está na cadeira.
Eu nunca vou me sentar nisso novamente.
Agora que meu príncipe encantado
me salvou.
Que porra é essa?
É só eu, cara.
Dance comigo.
Ei, não
Nós acabamos de acordá-lo e...
Não precisamos de música.
Vamos.
eu tive uma noite difícil.
Eu meio que só quero sentar aqui.
Ah, claro.
Me deixe te ajudar.
A cozinha é por aqui?
Sim, mas eu estou bem.
Isso é...
Eu não posso esperar para ouvir tudo sobre isso.
Aqui, coloque isso no seu nariz.
Obrigado.
O que precisar.
Então me diga o que aconteceu.
Era só esse cara bêbado no bar.
Ele não deixaria a barman em paz.
Ela é uma amiga minha.
Então eu tentei falar com ele, fazer ele desistir...
Mas, tipo, bem, porque eu não...
- Eu não acredito em violência.
Mas aparentemente ele não tem problema com isso,
porque ele me bateu com força
antes que o segurança pudesse chegar até mim.
Meu pobre bebê.
Sim.
Você é tão corajoso.
Apenas o que estava certo.
Meu herói.
Não seria romântico se--
se depois de todo esse tempo
Wolverine e Jean Grey pudessem estar juntos?
E ela poderia finalmente estar livre daquele maligno Ciclope?
- Você sabe que ela o mata em "O Confronto Final"?
Gypsy está aqui?
Mãe?
Oh, abelhinha.
Eu encontrei seu bilhete.
- Ouça-me, bebê... - Hum, não.
- Eu não sou um bebê. - Não eu sei.
Eu sei.
Eu sempre vou ver você como minha garotinha.
Mas você está toda crescida.
Oh, eu posso ver isso.
Eu sou.
Eu sei que você está me punindo
e talvez eu mereça isso.
E eu sinto muito, bebê.
Eu faria qualquer coisa por você.
Eu te amaria mais
do que qualquer coisa no mundo inteiro.
Eu desistiria de tudo por você.
Eu desisti de tudo por você.
Eu sei.
Bem, então vamos lá.
Venha, vamos para casa.
Ouça, mamãe...
Eu quero ficar com o Scott.
Oh, eu sei que você quer, eu sei.
Oh, acredite em mim, eu sei.
É por isso... vamos lá, querida.
É por isso que preciso que vá para casa comigo.
Eu não vou fazer você parar de ver seu amigo.
Eu prometo.
Mas não é assim que você faz isso.
Esgueirando-se.
Eu tive um ataque de ansiedade.
Eu estava apavorada.
Vamos apenas...
Vamos apenas fazer do jeito certo.
Ele pode vir para a casa.
Nós podemos tanto conhecê-lo.
Vamos.
Vamos embora, Gypsy Rose.
Apenas diminua a velocidade e aproveite.
Ok?
Venha por favor.
Gypsy Rose...
Você quer...
que eu cause uma cena aqui?
Quer?
Não.
Você me desculpa?
Eu vou falar com você em breve.
Eu não sei o que ela te disse
mas ela tem 14 anos.
[motor gira] [revs do motor]
Coisas ruins acontecem com pessoas que você ama
E você vai encontrar-se rezando para o céu acima
Mas honestamente eu nunca tive muita simpatia
Porque essas coisas ruins sempre os viram vindo para mim
Eu vou correr fugir, fugir
fugir, fugir e nunca mais volta
Correr fugir, correr fugir, fugir
Mostre a eles que sua cor é negra
Eu vou correr fugir, fugir
fugir, fugir e nunca mais voltar
correr fugir, correr fugir, fugir
Mostre a eles que sua cor é negra
Coisas ruins acontecem com as pessoas que você ama
E você vai encontrar-se rezando para o céu acima
Mas honestamente eu nunca tive muita simpatia
Porque essas coisas ruins, sempre vi eles vindo para mim
Coisas ruins acontecem com as pessoas que você ama
E você vai encontrar-se rezando para o céu acima
Mas honestamente eu nunca tive muita simpatia
Porque da próxima vez eles
provavelmente estarão vindo para mim