Louise está com câncer e estou ajudando-a.
Não estou aqui para te ajudar a fazer as pazes com Deus.
É Sandra quem você está tentando resgatar, Maurice.
A mudança com o Joe, está abalando nós dois.
Precisamos fazer algo sobre isso.
Como foi Manchester? Como está Eddie?
Uma coisa estranha, a namorada dele se parece com você.
Então você a conheceu?
Vou levar Sophie e o rapaz para esse show.
O que acontece agora?
Agora nós aproveitamos.
É que aqui a gente se beija?
Não.
Por um momento, me senti mais em casa com Sophie do que com você.
Por que está me contando? Nada aconteceu.
Porque algo parecia errado.
Quebre um espelho
Jogue os dados
Corra com tesouras
Para o meio de uma briga
Faça negócios com um urso pardo
Mas não se sente pois tirei sua cadeira.
Encontre um cara durão
Alô?
O quê?
Certo.
Estou indo. Estou indo agora!
Preencha um buraco circular com uma forma quadrada
Mas não se sente pois tirei sua cadeira.
Louise. É Maurice.
Você está bem aí?
Obrigada por vir. Fiquei em pânico.
Tudo bem. Você pode ficar.
Sei que não sou bonito, mas isso foi um pouco rude.
Vou deixar um pouco de gengibre e chá de hortelã e pimenta.
Podem ajudar, se estiver sem os esteróides.
Obrigada.
Ralph está aqui?
Ele está na entrada, quer que eu chame ele?
Não, não, não. Não quero que ele me veja assim.
Se importa se eu pegá-lo emprestado hoje?
Eu tenho alguns barris de cerveja que precisam de uma ajuda extra.
Isso seria ótimo, sim. Obrigada, Maurice.
Preciso da sua ajuda, amigo.
Não sou um bebê.
Ninguém disse que você é. Olha, estou com o dia cheio.
Eu estou com o dia cheio.
Preciso de ajuda.
Exagerei. Como sempre.
Só me ajude pela manhã.
Vai ter batata frita.
Está indo para algum lugar?
Não, vocês estão. Arrumei para vocês.
Eddie está emprestando o apartamento.
Tudo o que têm de fazer é entrar no carro.
É uma ideia adorável, mas Paul tem a maratona no restaurante
E eu tenho um formulário para preencher para a escola do Joe.
Temos gente cobrindo o restaurante
E tenho certeza que consigo preencher um formulário.
Conheço bem o Joe e Nicola adora responder perguntas.
Nicola?
Sim, vamos tomar conta do Joe juntas.
Vocês não têm mais desculpas, agora vão.
Isso é muito legal, querida, mas...
"Mas" nada. Está me dizendo que não existe um problema?
Eu percebi, então pode apostar que Joe também percebeu.
E vocês nunca mais se vêem, agora é a chance.
É apenas o apartamento do Eddie, mas foi o que consegui pensar. Vão!
Conselho amoroso de uma menina de 19 anos
Que terminou um noivado há três semanas?
Será bom para a minha auto estima se disserem sim.
É um trenzinho particular ou qualquer um pode participar?
Eddie, obrigada por nos oferecer o apartamento esse fim de semana.
É bem legal da sua parte.
Contanto que troquem os lençois
E não mexam na minha gaveta especial.
Não, não iremos. Você precisa do apartamento para você e Emily.
Não. Emily vai conhecer Holly esse fim de semana.
Então, estaremos nela.
Uma festa do pijama? Na sua namorada?
Tem certeza que quer levar isso para o próximo nível?
E se não der certo? Você vai precisar de um plano B.
Sua fé em mim é tocante.
Já criou sua playlist de sedução?
Sem comentários.
Ela tem uma entrada compatível?
Hilário. Agora saiam daqui, crianças.
Emily!
Olha isso!
Você está nessa também?
Tudo ideia da Rebecca. Ela quer que você vá.
Ela está planejando uma festa? É disso o que se trata?
Não, ela está preocupada com você.
Ela deve estar?
Trema e diga as palavras
De cada mentira que escutou
Primeiro eu vou fazer isso
Depois eu vou quebrá-lo até que se desfaça em pedaços
Certo, Joe. Hoje será diferente. Mas está tudo aqui.
Iremos tomar café da manhã, então iremos para o parque.
Então iremos para a maratona ver o vovô correr!
Então escolheremos um filme
E faremos batatinha e peixe e assistiremos todos juntos.
O que acha?
Lust For Life.
Iggy Pop. 1977.
A bebê Emily vai ter batatinha e peixe?
Desculpa, Joe.
Vou levá-la, mas ela o verá em breve.
Emily está indo conhecer a namorada do Eddie em Manchester.
Ela tem um nome. Ela se chama Holly.
Quem? Sua namorada em Manchester?
Farei habilidades motoras, se você fizer desenvolvimento emocional.
Faria o contrário se eu fosse Você.
É outra de suas palestras?
Não, é um questionário para a nova escola do Joe.
Pensei que estivesse com pressa de ir embora.
Me pergunte uma, antes de eu ir.
É um perfil psicológico, não um quiz de bar.
"Seu filho tem dificuldade em fazer amigos?"
Não, na verdade. Ele é só exigente.
"Diria que seu filho é desajeitado?"
- Sim. - Sim pra mim também.
"Seu filho tem problemas com habilidade manuais?"
É um sim para o Eddie.
Deixe-me ver.
Tem muitas coisas que ele pode não ter feito!
Então, ele só marca "não"?
É como dizer: "Eu sou bom e salto com vara.?"
Bem, como eu poderia saber? Nunca tive que descobrir.
Se eu fosse fazer uma suposição...
Enurese?
Normalmente depois do salto com vara.
Não vai se atrasar?
Vamos.
Habilidades.
É mais parecido com ele.
Pegar, corrida, ciclismo, natação, subir escadas.
Marcaremos metade dessas opções antes do almoço.
Não é uma lista de desejos, não funciona assim. É um vislumbre.
Sim, um vislumbre de tudo o que ele pode fazer.
Então, vamos mudar algumas delas.
Joe, gostaria de andar de bicicleta sem as rodinhas?
Joe, gostaria de andar de bicicleta
Sem as rodinhas?
Gostaria de andar de bicicleta?
Vou entender como um sim.
Não preciso fazer xixi, preciso?
Você quer voltar?
Porque podemos se acha que é uma má ideia.
- Você quer voltar? - Não faça isso.
O apartamento do Eddie não é um descanso pra você.
Olha, prometemos um ao outro que ficaríamos bem
Quando Joe mudasse de escola
E agora estamos nos evitando quando estamos juntos
E não nos falando quando não estamos.
Então podemos continuar assim ou podemos fazer algo a respeito.
Você quer fazer algo a respeito?
Sim ou não?
Deixe-me ver...
Fazer piada não é uma opção.
É sua mãe? Ela está melhor?
Não é minha mãe.
O negócio é que ela está confusa
Não é ela falando, são as drogas metade do tempo.
Eu sei.
Ela não se entende, então como nós poderíamos.
Eu sei.
Com todo o respeito, você não sabe. Eu já passei por isso.
Não sou uma criança. Eu entendo.
Não entende, Ralph!
Eu não a entendo, então só Deus sabe como você consegue.
Ralph! Me desculpa, não foi isso o que eu quis dizer.
Eu não...
Ralph!
Tem certeza que essa é a melhor maneira de se fazer isso?
Você não deve surpreender uma criança dando a ela
Sua bicicleta sem rodinhas de repente.
Você o deixa vê-lo tirá-las, ele pode processar a mudança.
Certo, Joe. Vamos fazer história.
Bom, isso foi muito bem processado.
Joe, solte a minha cabeça e pedale.
Solte minha cabeça e pedale.
Solte e... Pedale. Pode ir.
Seu erro dessa vez... Usou uma frase ambígua, "Pode ir".
Tem um capacete no carro, Rebecca.
Acho que um bom exemplo é necessário.
Falando em "Pode ir"...
Darei até a hora do almoço. Vou conseguir.
Você continua pedalando e continua pedalando
E a bicicleta vai cuidar de você
Viu? Quer ir?
Isso é ele processando ou nos dizendo
Que não quer andar de bicicleta?
O que mais tem na lista?
Nadar, jogar bolas
Pular...
Pular? Onde isso vai levá-lo na vida?
A não ser que o museu de Beatrix Potter esteja contratando.
Terei ele fazendo cavalinhos até a hora do chá.
O que vamos fazer?
O que quisermos.
Mas o que vamos fazer?
Poderíamos sair..
Verdade. Verdade. Poderíamos.
Vou ligar para o Eddie e avisá-lo que chegamos.
Eddie!
Chegamos.
Como vão as coisas?
Bomba para bicicleta?
Provavelmente no galpão.
Ótimo.
Encontrei seu estoque de pornografia!
Adorável. A maioria vídeos caseiros.
Sim. Certo!
Tchau.
O que foi?
Eddie vai tentar ensinar Joe
A andar de bicicleta sem rodinhas.
Gostaria de ver isso.
Sim, eu também..
Da última vez que tirei as rodinhas, ele sentou no chão
E latiu como cachorro até eu colocá-las de volta.
Deveríamos avisar o Eddie
Ou é mais divertido deixá-lo descobrir sozinho?
Já estamos falando do Joe. Quanto tempo levou?
Estamos proibidos de falar sobre o Joe?
Cinco minutos.
Se isso é pra sexo, vou precisar da minha bombinha.
Vamos nos sentar e conversar
Mas não sobre as crianças e o trabalho, só por cinco minutos.
- Tudo bem? - Certo.
Me pergunto se ele já tirou as rodinhas.
São 15 segundos.
Quase 20.
Talvez cinco minutos seja ambicioso demais.
Não, vamos... É o cronômetro.
Vamos. Podemos fazer isso.
Somos Paul e Alison,
O casal de ouro.
Ninguém nunca nos chamou de casal de ouro.
Poderíamos sair para um café antes?
Sim, vamos fazer isso.
Mais cedo, quando eu disse que você não entenderia
O que eu não entendo, não quis dizer...
É porque você é filho dela, não porque você é...
Down?
Sim, certo.
A coisa sobre ser mãe ou pai, sabe...
Você sempre pensa nos filhos como crianças.
Droga, eu tô falando sozinho ou o quê?
Você tem algum encontro ou algo assim?
Sim.
Certo! Hoje?
Ela está vindo para a maratona?
Sim!
Então eu vou conhecê-la?
Não se preocupe, filho, não vou te evergonhar.
Não, não vai.
Alguém especial?
Não, só não recebi nada da mamãe e do papai.
Isso é bom, não é?
Que tal isso?
Semaphore Signals.
Não, não é uma pergunta.
Quando alguém diz "Que tal isso?" não é uma pergunta de verdade.
Wreckless Eric. 1977.
Assim mesmo! Isso, Joe! Segure.
Eddie não quer ir embora.
Ele é bastante determinado quando coloca algo na cabeça.
Não acho que a bicicleta seja o motivo dele ficar.
Rebecca...
Você está de coração partido, então acho que está projetando
Seus desejos de reconciliação em nós.
Isso não é sobre o James.
Mas se ele voltasse e olhasse pra mim
Como o Eddie olha para você, então eu ficaria feliz.
Porque você quer voltar com o James?
Não.
Porque eu saberia que ele me quer de volta
E está sofrendo.
Essa é minha garota.
Isso mesmo! Um pouco mais rápido, um pouco mais rápido.
Ainda estou te segurando!
Ainda estou te segurando! Isso!
Isso! Está conseguindo!
Está conseguindo!
Não. Não. Não! Não estou! Não estou!
Certo. Me desculpa.
Me desculpa.
Joe! Me desculpa!
Acho que o problema
É que sempre que você o solta, ele para a bicicleta.
Acho que está certo.
Você precisa fingir que ainda está segurando
Quando na verdade, não está.
Entendi. Obrigado.
- O problema básico é... - O problema básico, Ramesh, é isso.
Esse questionário.
A medição, a avaliação, a interminável comparação!
O que ele não pode fazer, especialmente o que ele não pode fazer
Comparado a quem? A nós?
Comparado a pessoas normais? Olhe pra nós, algum de nós é normal?
Eddie!
Isso é normal?
É matematicamente impossível dobrar o papel mais de 7 vezes.
Ele dormiu bem?
Acho que ele não dormiu bem.
Obrigado, Ramesh.
Acho que está na hora de eu ir.
Prometi para o Joe um sorvete na maratona.
Percebeu como os mamilos parecem te seguir pela sala?
Não, deve ser algo de homens.
Foi o apartamento do Eddie que te fez querer vir aqui
Ou seu interesse em história da arte?
Mas é legal, não é? Fazer nada juntos.
Sim. Sim, é.
Nossa filha pode ter tido razão.
Mas não pode me dizer que não há um elefante na sala.
Você nunca mencionou esse lance da Sophie de novo
Pensei que você não queria falar sobre isso.
Não, não queria. No começo.
Mas você sentiu algo
E claramente foi o suficiente pra fazê-lo me contar.
Eu adorei o show.
Sim, você me disse.
Eu adorei pelo Joe de certa forma.
Eu imaginei ele lá, daqui uns dez anos.
E pareceu como se tudo estivesse bem
Ele crescendo.
Bom.
Então...
Então quando os levei para casa, pareceu familiar, fácil.
E pensou que Sophie se sentiria familiar e fácil também.
Foi o momento.
E foi um momento apenas pra mim, sendo honesto.
Sophie não me encorajou.
Ela não reagiu.
Ela só pareceu surpresa.
Sim, eu entendi.
Eu só...
Eu só quero saber o que passou pela sua cabeça.
Quando você descobrir, pode me contar?
Ela parecia que precisava ser resgatada? Foi isso?
Foi isso o quê?
Eu parecia que precisava ser resgatada quando nos conhecemos.
Mãe solteira, trabalhando em uma padaria, morando com os pais.
A maioria dos homens teria fugido. Mas você não.
A maioria dos homens não tinham provado seus bolinhos.
Posso entender que Sophie parece uma mulher que precisa de resgate
Posso entender como isso funcionaria pra você.
Exceto que ela não é você.
Posso entender você ficando
Confuso, comigo longe
E você lá.
Eu entendo.
Exceto que ela não é você.
Não posso dizer que estou feliz com isso, mas... Eu entendo.
Eu só...
Só preciso saber se você entende.
Eu entendo.
Me desculpa.
Não falta muito para a sexta maratona anual de Hightwon começar.
Essa sua namorada, quão sério é?
É nosso primeiro encontro.
Você pode achar que ter uma mulher na sua vida
Será às mil maravilhas, mas não é.
Você passa metade do tempo adivinhando o que elas estão pensando.
E a outra metade adivinhando o que elas querem dizer
- Quando elas dizem o que estão pensando. - Certo.
Um minuto elas nos querem em sua vida,
No outro, elas estão dizendo para nos afastar.
Você nunca sabe quando está certo ou errado.
Sim.
Mas o importante é que elas nos conhecem melhor do que nós mesmos
E mais rápido você entender isso, melhor.
- Olá, Ralph. - Olá.
Os primeiros cinco minutos, apenas ele. Isso paga?
Sem problemas.
- É que ele gosta... - Sim, sei o que ele gosta de fazer.
Lembro dele do último ano.
Oi, Ralph. Tudo bem?
Maurice está estranho.
Ele fica bem animado com esse tipo de coisa.
- Não é essa a razão. - Não?
Esse ano, estamos orgulhosos de anunciar que estamos equipados
Com um novo desfibrilador.
Uma boa notícia mais para alguns do que para outros, não é Maurice?
Estou brincando, parceiro!
Ao som da buzina, a corrida irá começar.
Boa sorte, pessoal. Antes vocês do que eu!
Você vem muito aqui?
Porque esses pombos parecem te conhecer.
Eu venho para aulas na universidade
Quando Joe está na escola.
Você invade aulas?
Desde quando?
Começou quando vim ver Eddie,
Mas depois acabei gostando.
É algo novo.
Algo que perdi.
Parece loucura?
Onde vai e o que escuta?
Psicologia, Política.
Bordado...
É bom que eles tenham temas femininos.
Você apenas vai e fica escutando?
Joe se adaptou na nova escola, Rebecca vai pra faculdade
E você tem o restaurante
E vendemos meu trailer pra você poder expandir.
Certo.
Mas pra mim, o que vem agora?
Preciso fazer algo. Não posso fazer nada.
Não é justo perguntar o que posso fazer agora?
É justo?
Ou isso te assusta como tudo parece te assustar nos dias de hoje.
Está perguntando isso como a mulher forte e independente
Com algo a oferecer para o mundo,
Ou perguntando como minha adorável e obediente esposa?
Você deve ir.
Você deve. Deve ir para a universidade, será ótimo.
Você deve fazer o que quer.
- Aqui na cozinha do Eddie? - Sim.
Só não vamos chamar de cozinha do Eddie de novo.
Meio que quebra o clima.
- O quê? - Não, não, está tudo bem.
- O que foi?
É a minha cópia do The Wedding Present, a obra completa.
- Tudo bem, eu posso... - Podemos ir com calma, sabe?
Sim! Não, eu sei. Eu sei!
você pode tentar soar menos defensivo.
- Desculpa. É só... - Vamos.
- Só sinto que estamos forçando. - Sim, vamos só...
Vamos. Sejamos espontâneos. Podemos fazer isso.
O que na realidade não é espontâneo.
Sim, entendi. Estou aprendendo o lance de ser espontâneo.
- Certo, estou brincando. - Bom, desculpa por me sentir
Um pouco rejeitada pelo fato
De que um pouco de constrangimento nos impeça de fazer amor.
É como o lance do cronômetro.
Se tudo se resume a isso, você não está exatamente relaxada.
Acabamos de falar sobre você estar atraído por outra pessoa.
E você disse que entendia.
Eu entendi.
Mas ainda machuca muito.
"Me senti mais em casa com ela do que com você."
Por um momento. Eu disse por um momento!
Mesmo por um momento, não acha que dói um pouco?
Certo.
- Entendo. - Entende? Que bom.
Não vamos a terapia porque Paul "entende".
Então essa é a discussão que estamos tendo?
Não aquela em que eu expliquei tudo
E você disse que entendeu.
Estamos tendo uma discussão de verdade? Eddie estava certo.
- Eu não deveria ter dito nada. - Eddie?
Quando falou com Eddie sobre isso?
Eu fiz a coisa certa, Alison! Eu te contei a verdade.
Certo, então tenho que estar bem? O que é isso?
Barganha emocional?
Sim. Você me pegou.
E pelo o que está realmente sentindo,
Eu terei de adivinhar?
Não tente demais, porque pode descobrir
E então estaremos mesmo com problemas.
Um romance de ficção Eu amo essa história de amor
Isso nunca parece acontecer na minha vida
- Está calmo agora? - Estava expressando minha frustração.
Estávamos todos conscientes das suas frustrações
Especialmente as outras crianças.
Certo, certo. É que é tudo tão redutivo.
É o que querdo dizer.
Se colocasse todos esses ingredientes em um bolo e asasse,
Joe não sairia, sairia?
Sabe como me sinto com metáforas.
Sim, é só uma grande lista de suas falhas.
Como se sentiria se fosse a Emily?
Como um homem que sofreu suas próprias falhas, você sente intensamente.
Vejo isso.
Tinha certeza que conseguiria enisná-lo em um dia.
Um dia que poderia ter passado com sua namorada de Manchester.
Bom, sim.
Mas você estava se divertindo muito aqui.
Foi divertido. É divertido.
Vale a pena a perda de uma noite de paixão?
Eu teria divido a cama com a Emily
Só pra você saber.
Não é da minha conta, só pra você saber.
Certo.
Quem vemos. Quem não vemos. Com quem dormimos.
- Com quem não dormimos. - Sei disso.
- Eu só.. - Eu sei disso, certo?
Já viram o vovô passar?
Não, não vi.
Aquele cara de Kendal que ele sempre vence já passou tem tempo.
Por que eu deveria saber algo
Sobre com quem você está ou não dormindo?
Eu não estava oferecendo essa informação.
Mas só pra constar, eu não dormi com ninguém desde que partiu.
Bom, mas eu não ligo!
Fico feliz que nos resolvemos!
Vamos, Joe, vamos torcer para o vovô.
Lado a lado! Eles estão cruzando a chegada juntos!
Muito esportivo, amigos. Muito esportivo!
Pai?
Pai, você está bem?
Só gostei de apreciar a vista.
E no final, qual o popósito?
E seu grande final?
Está falando sobre morte?
Estava falando em ultrapassar o cara de Kendal
Nos 100 metros finais, mas...
Não deveria estar em Manchester agora?
Tive que ficar.
Não teve de verdade.
Você quis ficar.
Tem certeza que está bem?
É que normalmente você é bem competitivo.
Está sentando em uma corrida e eu estou empurrando bicicletas por aí.
É isso? Você está se tornando eu e eu estou me tornando você?
Desculpa te dizer isso, filho, mas você é o lúcido aqui.
Corra, Forrest, corra!
Meu pés não doem, doem?
Por último, mas não menos importante
Cervejeiro local e maratonista em tempo integral, Maurice Scott.
Vamos vovô!
Muito bem, Maurice!
Se ela estivesse lá eu ia segura-lá
Eu a empurraria pra baixo enquanto ela se afogava
Não poderia respirar e gritaria por ar
Ela não liga para meu desespero
Ou sou eu?
Ou o que está errado
Você vê no mar
Rio maravilhoso é o meu lugar
Não achava que alguém pudesse estar pior do que eu hoje.
No dia que Sandra morreu, fui a garagem e arrumei o carro.
O quê?
Pastilhas de freio, filtros, troca de óleo
Tudo.
Certo.
O luto afeta as pessoas de diferentes formas.
Maurice, estou cansada.
Eu sei, desculpa, não vou demorar.
Vim aqui dizer que estava certa, o que disse.
Estou tentando salvar Sandra novamente, ao ajudar você
E ajudar você trás isso tudo de volta.
E é difícil não pensar que farei melhor dessa vez.
E ao ajudar você, estou mandando o câncer se ferrar.
Parte de mim sempre vai estar preso ali, na cama de Sandra.
Mas você precisa ouvir isso.
Não quero que supere isso por Sandra.
Quero que supere isso porque você é você.
Ninguém mais.
Eu quero isso por você.
E eu quero que você esteja comigo...
Depois...
Fazendo piada...
Me fazendo pensar coisas que eu nunca havia pensado antes.
Me enlouquecendo.
E eu posso ter estragado tudo aqui, agora,
E se eu tiver, vai acabar comigo, mas...
Pelo menos eu disse.
Lhe direi isso, Maurice, você é cheio de surpresas.
Ninguém nunca me disse isso antes.
E agora preciso ir e vomitar.
Certo.
Pode parar com isso? Estou tentando me concentrar.
- No quê? - É a apelação para a escola do Mark.
Está fazendo isso porque quer ou para provar algo?
Fazendo porque precisa ser feito.
Desculpa, foi algo horrível de se dizer.
Tudo bem.
Vou guardar com todas as coisas horríveis que já disse.
Como você acha que o final de semana está indo
Em uma escala de ruim a desatrosa?
Ei, Eddie.
Não. Não.
Não está interrompendo nada.
Não.
Acho que eles estão no carro.
Joe perdeu um dos tênis.
- Acho que estamos com os outros. - Sim, eles estão.
Eles estão no carro. Pude sentir o cheiro deles daqui.
Temos um e ele está chateado, falando sobre os tênis especiais.
Pensei sobre o que ele queria dizer
Ou se posso persuadi-lo que sapatos são tão bons quanto.
Ficará tudo bem, tenho certeza.
Certo, obrigado por me avisar. Deixa isso comigo.
Falo com você depois.
Tudo bem, tchau.
Ele não vai sossegar se não tiver os tênis.
Não quando já está com isso na cabeça. Sabe como ele é.
Sim.
Sim, devemos ir.
Senão Eddie vai ter um pesdadelo.
- Foi uma boa ideia não desfazer a mala. - Sim, certo.
Pare o carro.
O quê?
Pare o carro.
Pensei que estivéssemos com pressa para chegar em casa.
Estamos. É só que prazos fazem isso comigo.
Eu era assim na escola.
Certo.
Agora você está me preocupando.
Como dizia o antigo provérbio:
"O casal que transa no carro
Melhora o relacionamento ruim"
Não sei se já chegamos aí.
Ralph!
Ralph! Espera um pouco.
Posso falar com você?
Aqui, pegue isso. Pagamento por hoje.
No caso de vocês quiserem ir beber algo ou algo assim.
Você não quer vir, não é?
Não, não. Você está certo.
- Obrigado. - Obrigada.
Prazer em conhecê-la, querida. Vem cá.
Se isso ficar sério
E precisar de alguém para conversar, posso ser esse alguém.
Certo.
- Sabe, camisinhas e essas coisas. - Certo.
Porque se estiver muito envergonhado para comprá-las, posso fazer isso.
- Está tudo bem. - Não, a coisa com as camisinhas
É que você tem de praticar antes.
É como quando você coloca uma luva
E não consegue enfiar os dedos até o final.
Tem mais coisas na vida do que sexo, Maurice.
Eddie? Um grande sim em pular.
Ei!
Olá, amigo.
Olá, querido.
Você foi à escola?
Não, estávamos em Manchester, mas não na escola.
Olha o que achei no carro.
Já voltaram. O que aconteceu?
Eddie? O que ainda está fazendo aqui?
Fui sugado pela vida familiar, sabe como é.
Sendo direto, por que estão aqui?
Certo. Vou tentar salvar algo do meu fim de semana, então.
Obrigada, Eddie, por nos emprestar seu apartamento!
Te vejo segunda à noite.
Agora, mocinho, o que tem aprontado?
O que fez hoje? Teve um bom dia?
Neat, Neat, Neat.
The Damned. 1977.
Emily fez cocô. "Meu Deus, Nicola, preciso de ar."
Foi o que tio Eddie disse? O que mais?
Vocês brigaram ou o quê?
Não conseguimos nos acomodar no Eddie.
Mulheres ligando dia e noite. Traficantes.
Pare. Eddie foi ótimo nesse final de semana.
Ensinando Joe a andar de bicicleta, eu soube. Como foi?
Você continua pedalando e continua pedalando
E a bicicleta vai cuidar de você
- Ele parece um urso no monociclo. - Pare.
Por favor, diga que Eddie não conseguiu.
Prefere que Joe não aprenda a andar de bicicleta do que aceitar
Que outro homem poderia ensiná-lo?
Joe, você consegue andar de bicicleta?
Eu consigo andar de bicicleta.
Bom, quase, quase.
Irei pegá-lo nessa bicicleta
E você andará como Bradley Wiggins.
Venha ver, mãe.
Vejo depois, querida.
Vamos, está pronto? Está pronto?
Presentes! Presentes! Sim.
Certo. Joseph. olhe!
Gosto de dinossauros, não gosto?
Comprei com um pouco de pressa,
- Mas o que vale é a intenção, não é? - Sério?
Eu não gosto de chocolate, gosto?
Certo, tenho que levar essas coisas para a Sophie.
Obrigada por tomar conta de tudo, e ficar de olho no Joe.
Por umas oito horas.
Vamos.
Você continua pedalando e continua pedalando
E a bicicleta vai cuidar de você.
Eu fiz isso.
Trabalhando, continue trabalhando, continue trabalhando, continue trabalhando.
Não tem sentido levá-la agora. Metade do final de semana se passou.
Fique para o chá, pelo menos.
Peixe e maionese
Se eu for agora Vou voltar para a noite.
Vamos. Eu poderia praticar minha nova apresentação.
Tenho praticado com Emily mas seu feedback é bem limitado.
Totó. Mantinha.
Não pode dizer "Totó" e "mantinha" e parecer zangado.
É incongruente.
Me desculpa por mais cedo. Não sei por que...
Não queria chateá-lo.
É só que... Levei muito tempo para te superar.
Chegar a isso. Onde podemos ser amigos. E pais da Emily.
Sim. Eu também.
Só não quero confusão
Por me importar com quem você esteja dormindo.
Sei que deveria não me importar, mas me importo.
Mesmo que esteja dormindo com outras mulheres?
Não estou. Não por falta de oportunidade.
Não, não. Claro que não.
Claro que não.
O Grupo de Estudos em Robótica
É conhecido como "Viga Central" no bar da União.
Suponho que eu deveria estar lisonjeada.
Você está perdendo o importante.
Como um cara sensível crescendo sob o teto de Maurice,
Sua confiança sexual pode não ser bem alta.
Sério? Você sempre pareceu confiante pra mim.
Eu? Sério, eu?
- Sim. - Que bom. Pode esquecer então.
Saia no topo.
A razão de eu não ter dormido com alguém desde você
Em parte é por estar cansada, mas principalmente...
Porque não conheci alguém que eu goste tanto quanto você.
Então por que faria isso?
Prática?
Acho que não vou esquecer o que vai onde.
Como andar de bicicleta
Isso machuca.
Foi legal hoje.
Deixou as coisas mais fáceis e Emily amou.
Foi por isso que continuou me fazendo ficar mais tempo?
Não pedi pra você ficar.
Você não conseguiu deixar aquele questionário pra trás.
Aquela coisa. O que aquilo prova?
Quero dizer, olhe pra você.
Médica, filha pequena, bela casa, em bom termos com seu ex.
- No papel, você tem tudo. - E?
E você seria a primeira a admitir que é tão insegura
E problemática quanto os outros.
Suspeito que sua defensiva sobre este processo
Esconde uma insegurança subjacente.
É com isso que vamos com minha óbvia insegurança superficial?
Pensei que tivessemos estabelecido que você era confiante.
Que diabos. Holly! Que surpresa... Chocante.
Um ótima surpresa.
Achei que encontraria você aqui.
Essa jovem veio até minha casa, procurando por você
Rezei pra que isso acontecesse quando você era adolescente
Mas, antes tarde do que nunca.
Oi, sou a Holly
A namorada do Eddie de Manchester.
Sou Nicola.
Isso tudo é bastante moderno, né?
Bastante... Moderno.
Na próxima vez que vier, pegue a Kendal e vire na M6
Então pela A590.
É mais rápido nos finais de semana.
Obrigada. Me lembrarei disso.
Ela está bem?
Roncando como o avô.
Peidando como o avô.
Eddie me disse que é médica também.
Sou anestecista.
Foi como nos conhecemos.
Fui para uma pequena cirurgia e me encontrei em um bar com ela.
Ele sempre teve uma fraqueza por médicas.
Caía muito quando criança.
Eddie disse isso no nosso primeiro encontro.
Disse? Agora você sabe de onde ele ouviu.
- E no terceiro. - Disse?
Desculpa, não sabia que tinha visita.
Ela não tem. Acho que está na hora de irmos.
Desculpa. Rebecca, essa é Holly.
Certo, a namorada do Eddie de Manchester.
Eu prefiro Holly.
Claro, desculpa.
Obrigada por ajudar com o Joe o dia todo.
E obrigada por não se importar.
Eu me importei.
Mas compreendi.
Certo.
Tchau.
Ele não queria ir.
Acho que ele não conseguiria sair pela porta mais rápido.
Só porque foi estranho.
Sou mesmo parecida com ela? Porque a achei muito irritante.
Ela não é tão bonita quanto você.
Rebecca, somos adultas, não fazemos esse tipo de comparação.
É humilhante.
Não, claro, mas sei das minhas coisas.
E vou te dizer, você e Eddie deveriam ser uma família.
E posso fazer isso acontecer.
Isso é adorável,
Mas em três meses você estará na Universidade de Bristol
- Tendo sua própria crise existêncial. - Não, não vou estar.
Eu recusei a oferta.
Não irei pra faculdade.
Não irei pra lugar algum.
Oi.
Sei que não é uma noite agradável de sábado ideal
Mas está livre para isso?
Sim. Claro que sim. Entre.
Se Mark quer que a faculdade o escolha, está tudo na redação.
Se ele precisar de ajuda em matemática oito horas por semana,
Um lugar tranquilo, meninas dançando
Então ele escreve e os deixa lutar.
Não deixamos o Conselho sugerir coisas
Porque ele vão sugerir o mínimo
E então dirão que nem podem nos dar isso.
Por que está parecendo tão preocupada?
Porque se não parar logo e respirar
- Irá explodir e sujar o tapete. - Desculpa.
Desculpa. Estou realmente animada com isso.
Eu sei. E obrigada.
Além disse, você precisa que Mark escreva o que ele quer,
Com suas próprias palavras.
Porque é mais difícil dizer não pra ele
Do que pra uma mãe zangada agitando pedaços de papel.
É o Mark?
Eu realmente espero que sim.
Direi a ele para pegar leve nas batidas.
Não, não. Não precisa.
Mark!
Sucesso.
Essa é a única cama de casal da casa
Acho que ficarão mais confortáveis aqui.
Não vamos precisar de uma cama de casal, pai.
Certo.
Quer dizer, não podemos deixá-lo nos ceder a cama.
Aproveite.
Mas só pra você saber, fico com sua cama, então tudo bem.
Como um pesadelo Freudiano isso etá no topo.
Mamãe e papai voltaram mais cedo de Manchester
Não pode ser algo bom, não é?
Não. Bom...
É difícil manter um casamento
Quando se vivem em cidades diferentes.
Certo! E se tudo desmoronar quando eu não estiver aqui?
Todos gostamos de pensar que somos indispensáveis em nossas famílias
Mas a verdade é que ninguém é.
- É diferente pra mim. Tem Joe para começar. - Joe ficará bem.
Nem todos o entende. James não entendeu.
Becca, você tem 19 anos.
Nada disso é sua responsabilidade.
Você não entende. É sim.
Você está prestes a ter ataques de ansiedade
Dada sua situação familiar.
O quê? Não. Não sou um Caso de estudo, Nicola.
Somos todos casos de estudos no final.
Por isso que Eddie estava com raiva.
Pensei que ele estava com raiva por não conseguir ensinar Joe a andar de bicicleta.
Queremos que o mundo nos veja, como nós nos vemos.
E nos iludimos todos os dias para sobreviver.
De quem estamos falando agora? De mim, ou de você?
Viu? Você é inteligente.
Apenas vá para a faculdade.
Por que não deixo meu carro aqui e voltamos no seu?
Você precisa do seu carro e eu preciso do meu.
Mas é menos romântico.
Acho que o romance acabou no quarto do seu pai.
Sinto muito sobre hoje.
Mas você entende, não é?
Você tem uma filha aqui, e uma ex-mulher.
Sabia disso quando nos conhecemos.
E família, e um sobrinho autista.
Eu compreendo tudo isso.
É que você organizou um dia legal e tudo mais.
Sim, estou ciente disso.
Me desculpa. Você parecia estar bem pelo telefone.
Eu estava. Eu estou.
Mas...
Parece que você quer que eu prove que me importo
Com alguma reação explosiva.
Não!
Me desculpa.
Mas alguma reação seria legal.
Eu me importo, se é com isso que está preocupado.
Me importo tanto com você pra não querer atrapalhar sua vida familiar.
E compreendo sua insegurança por causa do seu passado
Mas vim dirigindo até aqui para encontrá-lo
Talvez isso te dê uma pista de como eu me sinto.
Agora o que tem de fazer é se perguntar como você se sente.
Ainda está aí?
- Ainda estou aqui. - Estou tentando não te sufocar.
- Não controlá-la - Fez bem.
- Sou bom com um esfregão e um balde. - Eu vi.
Então se precisar de algo, me avise.
Mas irei esperar você me chamar.
Você quer que eu te chame pela janela ou por telefone?
O que quer dizer?
Está do lado de fora da casa, não está?
Não.
Quando percebeu que não saiu do MI-5?
- Elas conseguiram preencher tudo? - Quase. Incrível.
Mas elas deixaram "andar de bicicleta" em branco.
Se eu pedir pra me prometer que não irá tirar os olhos de mim de novo,
Você faria isso?
Bom, precisarei de um telescópio quando estiver em Manchester.
Faria isso?
- Me promete? - Sim, eu prometo.
E eu não vou te perder de vista.
Pelo menos não somos Eddie e Nicola.
Ainda.
O que isso quer dizer?
Não quer dizer nada.
Era pra ser uma piada.
Certo.
Por que você sempre tem de entender as coisas assim?
Eu só queria...
Você só queria o quê?
Que pudessemos deixar as coisas em paz por um tempo.
Deixar elas acontecerem.
Certo, faremos isso.
Faremos isso.
Há uma espécie de silêncio
Por todo o mundo essa noite
Por todo o mundo
Você pode ouvir sons de amantes apaixonados
Você sabe o que eu quero dizer
Só nós dois
E ninguém mais à vista
Não há mais ninguém
E eu estou me sentindo bem Apenas te segurando firmemente
Então escute com muita atenção
Aproxime-se agora e você vai ver o que eu quero dizer
Não é um sonho
O único som que você vai ouvir
O que é isso?
Não sei.
Droga!
Eu sei! Eu sei!
Eu sei, sim!
Ei, ele está conseguindo. Ele está andando!
Alison!
Joe está andando de bicicleta sem rodinhas!
Você o ensinou a frear?
Ei, vamos! Vamos, Joe!
Já fiz isso.
Dê uma volta pelo centro da cidade Dê uma volta pelo centro da cidade
Onde as pessoas parecem bonitas Onde a música é alta
Dê uma volta pelo centro da cidade Não precisa ficar com orgulho
Adicione sua voz ao som da multidão
Eu não quero Nicola usando o Joe
Para conseguir uma posição na indústria do autismo.
Se á algo que te chateia...
Tudo, Nicola. Que tal tudo?
Nicola só está tentando ajudar.
Ela transformou nosso menino em um show de aberrações.
Eu jamais permitiria isso.
- Fazemos um bom time, você e eu. - Sim, por agora.
O que quer dizer?
Levou dois anos para eu chegar onde você estava com Joe.
Você era o que aceitava.
Finalmente cheguei onde você está e você muda.
Louise. Ela terminou.
Ela sabe que terminou, não é?
Mamãe e papai precisam que eu fique.
Se algo de errado acontecer com eles, algo de errado acontece com Joe.
- Ele não pode resolver. - E você pode?