UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Veio até mim.
Não imaginava o que queria de mim e aí entendi.
Quer que eu alivie sua dor.
Desfaça.
Seja o que for.
Quero voltar a ser como era.
Quando não tinha sentimentos?
Eu me importava tanto com as coisas.
A Mia está lá agora.
Ela tem algo que preciso.
Me ajude a trazê-la aqui, e temos um acordo.
Sei como fazê-la vir até nós.
Ela não vai resistir a te salvar.
Feito.
Não.
Sim.
Midge, você consegue impedir a Amber. Você já a derrotou.
Ela quer nos colocar uma contra a outra.
Acabamos de fazer as pazes.
Já brigamos bastante. Estamos tentando algo novo.
-A mamãe vai adorar. -Onde estão os outros?
A Alex te deixou um bilhete bem fofo.
Eles foram para a evacuação.
Então eles estão bem? Vão partir?
Não. Eu cancelei a evacuação. Não há saída.
Nem que pudesse correr.
Não há fuga quando não há saída. Aprendi do pior jeito.
É verdade. Quando a Amber te possuiu.
Ela roubou seu corpo e a prendeu na cabeça dela.
É verdade. Foi daí que tirei a ideia.
Que ideia?
Preciso de um corpo novo. Vou ficar com o seu.
Não sabia até quando dormiria.
Deve estar se sentindo desorientada.
É um efeito colateral.
Sabia que era mentirosa.
Somos ratos de laboratório pra você, não é?
-O que injetou em mim? -Animosine puro.
O Luka escapou, e preciso de uma cobaia.
Fez isso com o Harry?
O de óculos? Estilo duvidoso? Você o sequestrou na floresta.
Não sequestrei. Não sei de quem está falando.
Entendo que esteja com raiva, mas é o único jeito de encontrar uma cura.
A Midge precisa combater o Animosine antes que o corpo ceda.
Só vou coletar umas amostras e pronto.
Bem, nesse caso…
SUBSTÂNCIA TÓXICA
Não!
Espere! Volte aqui!
Você é nossa única chance!
O que foi?
Não queria se redimir?
Nos uniremos pra sempre.
O que acontecerá comigo?
Você vai estar lá, assistindo.
Como uma voz na minha cabeça. Não é ruim depois que se acostuma.
Você a pegou. Não preciso ver isso. E o nosso acordo?
Só depois que eu terminar.
Por favor, Midge. Essa não é você.
Como sabe? Você nunca quis ficar perto de mim.
Mas eu vim aqui para ajudar. Como sabia que eu viria!
Éramos amigas, quase irmãs. Aquilo foi real.
Eu traí esse laço.
Mas você não, então não vou desistir de você.
Podemos achar outro jeito.
Você não quer fazer isso.
Não faz ideia do que eu quero.
Corra!
Não vou me entregar. Terão que me matar.
Parece meio dramático.
Por que está ajudando? Você me quer morta.
-O que mudou? -Não sei.
Só senti que não podia deixar.
Mia…
Acha mesmo que pode se esconder de mim?
Já jogamos esse jogo, lembra? Eu era o último pombo.
Achei.
Só porque estou preso, não estou a fim de papo.
Vejo que seu charme está falhando. O que aconteceu?
Não sei. Acordei aqui.
A pessoa que fez isso…
Ela vai voltar?
Você é tão rancoroso assim?
Não vai cooperar com seu próprio resgate?
-Não preciso de você. -Estou vendo que está se virando.
Você sempre faz a coisa certa, não é, herói?
Exceto quando vocês me espancaram.
-Sinto muito. Mas não era eu. -Não finja que não quer me abandonar.
Não quero que morra só porque gostamos da mesma garota.
Não vejo você como uma ameaça.
Talvez devesse ver. A Mia estava a fim de mim ontem à noite.
Mas não é assim?
Você banca o herói, mas é comigo que ela quer ficar.
Midge, eu estava te procurando.
Me procurando?
Deveríamos estar juntos no barco.
Desculpe. Não queria deixá-la.
Eu juro. Venha comigo e me deixe explicar.
Tarde demais.
-Tenho preocupações mais importantes. -Eu sei.
Você deve achar que precisa fazer algo, mas não sabe a verdade.
Sua mãe mentiu.
Sei o que aconteceu. Ninguém pode contar, só eu.
É uma intervenção? Quer ajudar os outros?
Não vai me convencer. E ela não vai escapar.
Estou aqui por você. Confie em mim.
Por favor.
O helicóptero já vai chegar.
Está aflita pela Mia.
Não sei se posso partir sem ela.
-Jenna! -Por onde andou?
A Dra. Shaw.
Ela apareceu como um ninja e injetou Animosine em mim.
Nossa, você está bem?
Não sei. Ela disse que queria fazer uma cura.
Uma cura? Para a Midge?
Então me enganei. Achei que ela quisesse criar mais Ambers,
mas ela está tentando… se livrar da que já temos.
Não vim para brigar. É a Midge que precisam temer.
Está mentindo. Diga o que quer aqui.
A evacuação foi cancelada. Precisamos ligar de novo.
É mentira. Sempre é.
Não estou mentindo, mas, se não acredita em mim,
faremos à moda antiga.
Posso senti-la. Ela está tentando invadir minha mente.
-Não deixem. -Pare.
Está tudo bem. Ela não está forte o bastante.
Ele não consegue. Está com medo.
Está com medo de nós.
Não se culpe.
Havia uma tempestade, uma fogueira, sabe como é.
Você é inacreditável.
Já ouvi isso.
Qual é o seu problema? Quer uma revanche?
Não vejo a hora.
Só quero encontrar as pessoas importantes pra mim,
e, em vez disso,
encontro a Midge, a Amber e você.
Não vou brigar com você.
Se não vê que temos problemas maiores, é mais burro do que pensei.
Nenhum de nós decide quem a Mia quer.
E nada disso importa se não sairmos daqui vivos.
Temos que achá-la e fugir. O resto pode esperar.
Tem razão. Temos mais chances se trabalharmos juntos.
Depois a escolha é da Mia.
Tudo bem. Ela foi por aqui. Não fique pra trás.
-O que fez com a Mia? -Nada. Eu a salvei.
Até parece! Vimos quando tentou empurrá-la do penhasco!
Mas a manipulação mental acabou. E você deve pagar pelo que fez.
Kayleigh, essa não é você. Não pode empurrá-la do penhasco.
-Por que não? Ela merece. -Ela faria o mesmo conosco.
Faria. Ela não é humana.
Espere! A Midge a derrotou. Talvez isso a tenha quebrado.
Não estou quebrada.
Mas você mudou. Dá para ver.
Após encarar a Midge, meu poder tem diminuído.
Mas o dela está aumentando. A parte humana dela está desaparecendo.
Ela não vai nos deixar ir. Temos que detê-la.
Você!
Oi de novo, Mia.
Zac foi procurar sinal.
Se contatarmos a Mia, podemos confirmar a história.
Ainda não confio na Srta. Controle Mental.
Nem eu. Mas se a evacuação foi cancelada,
precisamos voltar e chamá-los.
-E a Midge? -Jenna.
Se a Amber falou sério, ela está esperando no instituto.
Vejam. Ali!
-O quê? -Ele está bem ali.
É como o Luka. Ele ficou mal e começou a alucinar.
É o Animosine. Está afetando a mente dela.
Não. Ele mostra o que realmente está ali.
O que está vendo?
Parece que ele quer que eu vá com ele.
Todos nós vamos.
Seja o que for, vamos descobrir juntas.
Podem ir. Alguém precisa achar a evacuação.
Vou com você. Se a Midge estiver lá, vai precisar de ajuda.
Não pode ir com ela.
Ela não me afeta mais. E ela viu a Mia por último.
Preciso encontrá-la, Petal. Ela faria o mesmo por mim.
Então eu também vou. Não quero que fique sozinha com ela.
Não deve ficar perto dela depois de tudo que aconteceu.
Vá com eles. Vou ficar bem.
-Promete? -Prometo.
O que é isso? Está fazendo experimentos neles?
Claro que não. Sou médica.
Com quem acha que está falando?
Você se fingiu de terapeuta. Me manipulou.
Tinha que ficar em segredo para que ninguém tentasse impedir.
Fiz o que foi necessário.
Por quê?
Pela Midge.
Foi tudo pela Midge.
Trouxe os pacientes em coma, pois achei que me levariam à cura.
Mas não posso fazer nada.
Vou mandá-los de volta para o continente. Acabou.
Não.
Não tem direito de desistir. Ela é sua filha.
-Deveria estar chefiando este lugar! -Eu tentei de tudo!
No começo, eu tinha esperança. Achei que conseguiria por sua causa.
Por isso a mantive separada, tirei seu sangue…
Eu e a Midge éramos irmãs de sangue. Por isso a Amber não pôde me dominar?
Não sei exatamente.
A conexão entre vocês três é poderosa,
mas a Amber e a Midge se separaram, e a Midge não pode sobreviver sozinha.
Mas, se refreasse o Animosine, salvaria a Midge.
Não é assim tão simples.
Por que me trouxe aqui?
Eu disse que não queria deixá-la, mas nem sempre consigo controlar.
Aqui é mais fácil.
Ou quando estamos juntos.
De alguma forma, fico mais forte perto de você.
Tanto que esqueci o que eu era.
Como assim "o que você é"?
Não só eu.
Nós dois somos.
A Midge não tem salvação. Ela morreu quando caiu do penhasco.
O Animosine permitiu que ela se agarrasse, que eu me agarrasse.
A Amber surgiu daí, com o espírito da Midge preso nela.
Quando você as separou,
o Animosine tinha força para dar um corpo à Midge,
mas o corpo não vai durar.
Vai continuar consumindo tudo o que tocar.
Ela nunca ficará em paz.
Está errado. Não estou morta. Como posso estar morta se estou aqui?
Este lugar segura as pessoas que morrem aqui.
Ele sempre nos traz de volta, como as marés.
Às vezes estou aqui, depois não estou mais.
Mas você é real.
Quero que seja real.
Sou tão real quanto você.
Só estamos presos.
Você é diferente.
Por alguma razão, você controla o Animosine.
Faça-o nos soltar.
Nos soltar?
Não.
Não! Eu me recuso a desaparecer.
Aquele momento com a Amber… Foi bem intenso.
-Não quero falar sobre isso. -Está bem.
Sei que deve me achar um monstro, mas eu juro que…
Você nunca a empurraria. Eu sei.
Eu te conheço. Kayleigh.
Zac…
Pessoal! Vejam.
-Jenna. Por aqui. -Harry!
-Não! -O que foi?
É o Harry! Parece loucura, mas é ele, juro!
De alguma forma, ele está preso.
Ele disse que parecia que as pedras o queriam.
Tem túneis aqui.
A pesquisa do Harry.
Ela mencionava uma rede de túneis sob a ilha.
Cientistas a analisaram, mas é um labirinto.
Eles procuravam a fonte do Animosine.
-E por que ele queria que a achássemos? -Não sei.
Não sei o que devo fazer.
Minha cabeça está me matando.
Venha, vamos sentar.
Estou bem.
Quando passamos por aqui, eu e o Fitz vimos um monte de símbolos.
E se eles estiverem presos? E se o Harry estiver com eles?
Mia!
Sabia que era mentira que você tinha partido. Tudo bem?
Até que sim.
Obrigada. Você me salvou.
Por enquanto. Ela vai voltar.
Eu sei. Onde estão os outros?
-Alex. -Desculpe.
Parece que estamos em um universo paralelo.
Os outros estão juntos e bem.
-Só não há sinal do Dev e do Luka. -O Luka está bem.
-Esbarrei nele. -"Esbarrou"? Está falando sério?
-Quem é Luka? -E o Dev?
Não sei, está bem?
Cheguei, conversamos por 30 segundos, e depois ele sumiu!
Quando o vi, mesmo depois de tudo,
sabia que ficaria bem. Agora não sei mais nada.
-Quem… -Sem tempo. Eles estão em perigo.
Ouvi você falando com a Midge.
-Como… -Ela não consegue se conter.
Vocês precisam salvá-los, ou não sobrará nada.
-Fitz! -Ele está vivo?
Está.
Ele tinha tanta vitalidade. Só peguei o que precisava.
Mas não vai durar.
Preciso de mais.
Não.
Petal, você está bem?
Não. Acordem.
Petal, por favor.
Acorde! Petal!
Eu disse que não havia saída.
Legendas.DEV