UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isto é pra você, Midge.
Uma homenagem para dizer: "Sentimos muito. Sua memória vive."
Todos estão aqui. Eles vieram se despedir, Midge.
Filmar um funeral não é meio esquisito?
Eu gostaria que fizessem isso por mim.
-Mas não a conhecemos direito. -É só dizer algo legal sobre ela.
Está bem…
Midge, sinto muito pelo que aconteceu com você.
Que bom que nos conhecemos, pena que durou pouco.
Bem, não sei o que dizer.
Mia, grave uma mensagem pra Midge.
Midge, eu não a conhecia bem, mas você sempre foi espontânea.
Quem usa branco em um funeral?
Está tudo bem.
Vocês não se lembrarão de nada.
Posso aliviar a dor de vocês.
Ia me perfurar como se eu fosse uma vampira?
Pensei a respeito. Não consegui. Nem mesmo com você.
Eu tinha razão, semanas atrás. Você vê o bem nas pessoas.
Não vejo em você.
Ajudei porque você se machucou, só isso.
Não por quem você é, mas por quem eu sou.
-Aonde vai? -Encontrar a Mia.
Dev.
A Midge fez algo comigo. Sinto que estou mudando.
Não vai funcionar, Amber. Estou oferecendo uma chance.
Se for esperta, suma e nunca mais nos procure.
Midge, eu não a conhecia bem, mas você sempre foi espontânea.
Quem usa branco em um funeral?
-Está tudo bem. -Foi naquele momento.
Vocês não se lembrarão de nada.
Foi no funeral da Midge que a Amber apagou nossas memórias.
A Jenna filmou tudo.
Passou a noite em claro?
Acho que sim. Mas está tudo aqui.
A Amber nos dominando, e a Dra. Shaw nos levando ao acampamento.
Ela disse aos nossos pais que tivemos amnésia coletiva.
"A única forma de se curarem é voltando à Ilha Peregrino
e confrontando as memórias reprimidas."
Nossos pais simplesmente toparam fazer as malas de novo?
Significa que minha bota nova já tem um ano!
Ela encenou o funeral da filha para encobrir a Amber e os poderes dela.
Temos que detê-la.
Desculpe.
Viemos dizer que revistamos o prédio ontem à noite.
Não encontramos os outros.
Isso não é tudo. A Midge saiu pela manhã com uma mala.
Acho que ela foi para o barco sem nós.
A Mia disse pra não confiar nela.
Desculpe a hora, mas eu queria ir embora logo.
Está tudo bem. Deus ajuda quem cedo… navega.
Posso contar algo chato sobre mim?
Adoro o início da manhã.
-Eu também. -Jura?
-É a promessa de um novo dia. -Gostei.
Só um lugar é pequeno o bastante para um barco chegar despercebido,
e nós o usamos quando pescamos.
Pai, por que não vem conosco?
Pode ir. Eu espero aqui.
-Ele nunca vem. Você convida todo ano. -E vou convidar no próximo.
Certo, esqueçam o barco. Achei códigos de evacuação.
Podemos chamar um helicóptero e contar ao mundo todo.
Não vejo a hora da coletiva de imprensa.
Tem mais uma coisa. Zac, precisa ver isso.
Espero que alguém veja isto. Meu nome é Brendan Walsh.
Fugi da Ilha Peregrino. Devia ser uma colônia de férias,
mas tem um experimento maluco de controle mental acontecendo lá,
e eu só acredito porque vi.
Pesquisem, se chama Ilha Peregrino. Eles não deixam ninguém sair.
Não deixam ninguém entrar. Está em quarentena.
Meu amigo Zac Young ainda está lá.
Estão levando jovens em coma pra lá. Não faz sentido.
Consegui escapar porque saí nadando
e encontrei umas pessoas em um barco de pesca,
mas eles não acreditaram em nada do que eu disse.
Eles não acreditaram em mim, mas estou dizendo a verdade.
Só me resta enviar isto, pois vou me esconder deles
porque eu não posso voltar lá.
Zac, se ouvir isto, entenda que eu tive que ir.
Estou fazendo o possível pra te ajudar e te salvar.
Eu te amo, irmão. Por favor, me ajudem a salvar meu amigo.
Ele não me esqueceu.
Ele fugiu, mas o relatório diz que tudo que ele postou foi apagado.
Tudo bem.
Vou sair daqui e acabar com este lugar.
Depois vou encontrá-lo.
Que bom que acordou! Decidi o que vou fazer.
Cansei de me ficar me odiando. Ontem, cheguei ao fundo do poço.
-Obrigado. -Percebi que preciso encarar meu passado.
Preciso voltar à casa de bonecas e à minha infância com a Midge,
e descobrir como consertar as coisas.
Disse que faria de tudo pra mudar o que houve com seu amigo.
Talvez eu ainda possa.
Não posso ir lá. Parece que meu cérebro se decompõe.
-Por isso eu disse que eu vou. -Mia.
-Ontem? -Foi só um beijo.
Está tudo bem entre nós. Coma isto se ficar com fome.
Estou perdida. Por favor, me ajude.
Primeira parte do código?
Zero, Bravo, Novembro, Sete, Sete, Cinco, Quatro, Vinte e Um.
-Segunda parte? -Água-marinha, Piper, Earl.
-Nome e nível de acesso? -Dra. Shaw. Nível 6.
-Autorizado. -Certo.
Melhor encomenda já feita.
Esperem.
Para não nos rastrearem.
-Socorro! -Abram!
Pessoal! Tem alguém aqui?
Deixem a gente sair!
Este é seu chalé, não é, Midge? Onde se escondeu daquela vez.
Você o alterou, mas ainda é o mesmo lugar,
assim como está mudando a ilha toda.
Chega de fantasmas. Você não está aqui. Não é real. Está morto.
Oi, Luka.
Me sinto uma idiota.
Vim para uma festa com uns amigos e me perdi.
Eles te abandonaram?
Havia dois barcos. Devem ter achado que eu estava no outro.
Sorte que não foram vistos. Sabe que esta ilha está em quarentena?
Nós velejamos à noite. Sem motores.
Também não deveríamos estar aqui.
Que bom que está. Senão como eu voltaria?
-Aliás, me chamo Amber. -Iris.
-Como chegou aqui? -Com o barco de pesca do meu pai.
É isso que você faz? É uma pescadora?
Eu e o Cullen ajudamos às vezes, mas pescar é coisa do meu pai.
Será que o peixe entende o que acontece? Será que dói?
Nós não pensamos nisso.
Sei que parece meio nojento,
mas você se acostuma. Pode se acostumar com qualquer coisa.
Isso está acontecendo.
Está mesmo.
-Saia da frente, mãe. -Pare. Por favor, me escute.
Não, escute você. Nunca fui boa o bastante pra você,
nem inteligente nem interessante. Até eu me machucar.
Não é justo.
Mesmo depois disso, você só pensava na Amber.
Ela é a filha com quem você fica.
Mas achei alguém que gosta de mim por quem sou.
E nós vamos embora.
Sam?
Você disse que não é normal e tem razão.
O Animosine que te mantém viva está tomando conta.
Está deixando seu corpo instável e o destruindo.
Está mentindo. É um truque pra me fazer voltar.
Temos um dia. Talvez só algumas horas.
Já te perdi uma vez, e, se eu não reverter o processo,
vou te perder pra sempre.
Você já me perdeu, mãe.
Há muito tempo.
Sam!
-O que ele está fazendo? -É tipo um ritual.
Algo que fazíamos com nosso irmão mais velho.
Ele joga pedras, eu colho flores.
É um simbolismo barato.
Simboliza o quê?
Como a vida é curta e bonita.
Desculpe.
Hoje é um dia difícil.
É o aniversário de uma coisa ruim.
Posso te ajudar, Iris. Posso tirar toda a sua dor.
Mas não quero que a dor passe. É o preço das lembranças.
Eu não gostaria, mesmo se elas me deixassem triste.
Por que alguém desejaria isso? Quando sinto essas coisas…
quando vejo a sua dor, eu sofro.
A vida é cheia de medo e tristeza.
E também de esperança.
E amor.
E alegria.
Sentimentos são assim.
Não pode ser feliz, se nunca se sentir triste.
Você está bem?
Ouvi algo. Meus amigos podem ter voltado.
Vou dar uma olhada.
Essa boneca é minha.
Midge.
Mas não a quero mais. Estou com medo.
Tudo bem. A boneca não pode te machucar.
A Amber não está mais na boneca.
Onde ela está?
Está vindo me pegar. Ela disse que só uma de nós pode viver.
Ela quer recuperar os poderes. Quer parar de se sentir triste.
Não se preocupe. Não vou deixar nada acontecer com você.
Promete?
Prometo.
Oi, amigão.
Há quanto tempo.
Você está mesmo aqui.
Não acredito. Pensei que estivesse morto.
Eu me culpava.
Com razão.
Só estou vivo porque alguém viu o acidente
e chamou a ambulância.
Você era meu melhor amigo.
E me deixou pra morrer.
-Se eu soubesse que estava vivo… -O quê?
Teria ficado? Teria ido pra cadeia?
Porque é pra lá que vai.
Desculpe, eu estava com medo, mas penso em você todos os dias.
Engraçado. Eu também.
Três meses, duas semanas e três dias no hospital.
Sessenta e sete pontos e dois pinos.
Sabe o que me manteve vivo?
A ideia de encontrar você e fazer você pagar.
Eles estão vindo.
Atrás de você!
Sério? Vai ter que fazer melhor do que…
isso.
O que querem?
Quem são vocês?
Eu luto jiu-jítsu.
Vou deixar um bilhete pra Mia, caso ela volte.
-A evacuação será no penhasco. -Tem um heliporto?
É só um campo,
mas era usado para içar pacientes quando aqui era um hospital.
Antes disso, era um hotel.
E antes de construírem este lugar, havia um sanatório.
Já deve ter sido um spa também.
Pena que não é mais.
Mas tudo que abriram aqui fechou,
graças aos fantasmas da floresta e às pessoas desaparecidas.
Quanto conhecimento, Jenna! Como descobriu tudo isso?
Não fui eu. Foi o Harry. Está tudo na…
Na pesquisa dele!
-Jenna? -Eu alcanço vocês!
Pena que não vou andar de barco.
Eu devia saber que meus amigos voltariam.
Aquele é o túmulo do nosso irmão.
Ele amava esta ilha.
Nós viemos todos os anos, nos lembramos dele…
choramos e voltamos pra casa.
E essa é a lembrança que você quer guardar?
E vai guardar porque você é assim.
Eu nunca conseguiria fazer essa escolha. Por causa de quem eu sou.
Espero que encontre o que procura.
Talvez a gente ande de barco outro dia.
SAM SUTHERLAND FILHO E IRMÃO QUERIDO
Luka! Precisamos voltar ao instituto. A Amber vai matar a Midge.
Nunca mude, Luka.
Sinto muito. É necessário.
Midge?
A Amber está atrás de você.
Mia.
Você veio.
Falei que ela viria.
Legendas.DEV