FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Está se sentindo melhor?
Disse que achou que estava na Ilha Peregrino.
E algo sobre uma garota chamada Midge.
Não sei.
Não sei de mais nada.
Temos tempo pra descobrir.
E seu pai está a caminho.
- Ele está vindo aqui? - Sim, claro que está.
Está preocupado com você.
Bem na hora.
- Mia. - Pai!
- Não acredito que está aqui. - Claro que estou.
Acho que estou ficando louca.
Calma, pequena Mamma Mia.
Vai ficar tudo bem.
Talvez deva ver o Dr. Saperstein de novo. Pra conversar sobre seus sentimentos.
Que música é esta?
Deixei o rádio ligado na cozinha.
Sua mãe disse que falou sobre a Midge.
Quem é ela?
Ela estava na ilha.
Mas também tinha outra garota.
Amber.
Você viu a Midge? Falou com ela?
Você falou sobre a Midge.
Conte sobre a Midge e, depois, pode ir se deitar.
A Midge está morta.
Ela morreu há um ano.
Obrigado, Mia.
Você disse o que eu precisava saber.
EU ODEIO A MIA
O que é isto?
Não estou te ouvindo.
EU ODEIO A MIA
Não estou te ouvindo.
Quem está falando?
Sou eu. É a Mia.
Quem é Mia?
Sua filha.
Eu não tenho filha.
Mãe?
O que houve?
Acho que tem algo errado com a Mia.
Ainda estou aqui.
Eu ainda estou aqui.
- Está tudo... - Tudo bem. A Mia não se sentia bem.
Mia, você está bem?
Mags, o que ela tem?
Nada.
Tivemos um pouco de tensão.
É perfeitamente normal em qualquer grupo.
Mas, agora, é melhor a Mia dar um tempo e se livrar de qualquer...
energia negativa.
Está bem?
Dizem que as plantas também têm uma vida social.
As árvores crescem melhor em uma floresta.
Então o que acontece com uma árvore...
que é plantada sozinha...
longe de todas as outras?
Vou buscar um edredom, está bem? Não vou demorar.
Mia?
O que aconteceu?
Disse que ligaria pra casa e iria embora.
Nenhum de nós vai embora.
A Amber não vai deixar.
Ela estava na minha cabeça.
Queria saber o que sei sobre a Midge.
Então eu estava certa.
A Amber matou a Midge.
E ela vai matar todos nós pra proteger o segredo.
Alex!
- Não deveria estar aqui. - Só quis ver como a Mia está.
Você a verá amanhã.
Mas, agora, ela precisa ficar sozinha. Deixe a Mia descansar.
Vamos, Mia.
Amber, está ferida.
Eu devo ter...
me arranhado.
Não há uma rosa sem espinhos.
Vou trazer comida quando o jantar estiver pronto.
Mags...
o que sabe sobre uma tal Midge Rayne?
Ela morreu aqui no ano passado.
É meu primeiro ano aqui. Não sei sobre o ano passado.
Vamos.
Oi.
Oi, eu não...
ouvi você entrar.
Bem, eu sou muito sorrateiro.
Você fez a Mia limpar tudo, então.
É, eu fiz.
Vou ver como ela está de novo daqui a pouco.
Eu estava...
me perguntando o que você fez ontem.
Não havia muita coisa pronta quando voltamos.
Desculpe, eu...
tive um imprevisto com a Mia, mas escute.
Pra compensar por ontem,
depois que todos comerem, por que não...
jantamos juntos?
Combinado.
Vou cozinhar pra você. Minha especialidade.
Frango...
à la Dave.
Ciclismo após o café. Peguem o capacete e me encontrem lá atrás.
Festa no meu chalé hoje à noite.
É como uma festa de boas-vindas. Um novo começo.
Vai beijar o Harry de novo?
Aquilo não foi nada. Eu só fiquei com pena dele.
Bem, aconteça o que acontecer...
você não estará lá pra ver.
Obrigada, Amber.
Só fiquei com o Harry, pois estava emotiva e com saudade do Stefan.
Eu mal o vejo porque ele estuda o tempo todo.
- Estou com fome. - Vou pegar seu café da manhã.
FESTA HOJE À NOITE! NOVO COMEÇO
Queria te agradecer por ontem.
Era o mínimo que podia fazer. Você caiu por minha culpa.
Eu te perdoo.
Se for hoje à noite.
- Oi. - Oi.
- Tem um minuto? - Tenho vários.
Todos pra você.
A Amber vai dar uma festa e fiz com que ela te convidasse.
Estou no mesmo chalé. Não preciso de convite.
Perfeito, então você estará lá, com certeza.
Não vou à festa. Não estou a fim de ficar com a Amber e as amiguinhas dela.
Está bem. Eu tentei.
Mas quero conversar com você.
Que bom, porque também quero falar com você.
Esta ilha é um ecossistema completo.
Cada ser vivo, por menor que seja...
colabora para sustentar seu lar.
É uma rede complexa de raízes e galhos.
Mas só funciona se fizer parte dele.
Já chegamos?
Não vamos a lugar algum. Só queria ficar longe do acampamento.
Estava brincando.
Certo, desculpe.
Sou muito boa com piadas, mas...
Está assustada porque não quer acreditar que viu um fantasma.
Quer encontrar uma explicação racional, apesar de saber que não há uma.
Sim, é por aí.
O que vimos no chalé está tentando entrar em contacto.
Dessa vez, ela disse se chama Midge e que morreu há um ano.
Se não encontrar uma resposta lógica, vou acabar como a Mia.
O que houve com ela?
Essas coisas sobrenaturais a fizeram ficar louca.
Ela não deu conta e envolveu o drama da Amber.
- O que tem a ver com a Amber? - Nada. É essa a questão.
Mas eu sou melhor?
Minha ideia genial foi achar os restos mortais da Midge.
- Depois, percebi que é ridículo. - Por quê?
Talvez ela precise ser enterrada.
Você acredita nessas coisas, Petal.
Mas, pra mim, muda tudo.
Pois se a Midge realmente for um fantasma, todas as leis da física estão erradas.
E eu gosto muito das leis da física.
- O que acha de química? - É legal, mas prefiro física.
Você não precisa de uma explicação científica pra tudo.
Há coisas que simplesmente sabemos.
Tipo como...
eu sei que gosto de você.
Também gosto de você.
Mesmo sendo "filha da natureza".
Sabe o que quero dizer.
Eu gosto mesmo de você.
O que está fazendo?
- Não deu pra perceber? - Pare!
- Eu não... Não, está bem? - Disse que queria dizer algo.
- Achei... - Achou errado.
Deixe-me passar um pouco.
- Alex, vamos conversar. - Não há nada pra conversar.
Você entendeu errado.
Está bem.
O fato de me vestir assim não quer dizer que sou...
O quê? Gay?
Porque eu sou, e não tem nada a ver com o jeito de se vestir.
Então deveria saber que não deve supor as coisas.
Você não me conhece.
Parece que não.
Mas, pelo menos, eu me conheço.
- Passei muita loção pós-barba? - O bastante pra um time completo.
Eu suo quando fico nervoso.
Vai ficar tudo bem. A Kayleigh gosta de você.
Nem vou falar com ela. Tem garotas pra todos.
- Beleza? - Sim.
- Toque-toque. - Quem está aí?
Cami.
Cami, quem?
"Cami-da" será servida em meia hora.
O que está fazendo? Precisa de ajuda?
Não, só estou praticando o artesanato caso chova e precisemos de uma atividade.
Você pode ficar...
com a minha primeira obra de arte.
Que bonito!
ILHA PEREGRINO FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO
Desculpe.
Apenas convidados.
- Não recebi o convite. - Então não está na lista.
- Tudo bem, ele está comigo. - Não está, não.
Tudo bem, pode ir.
Queria ir correr mesmo. Não treino desde que cheguei.
Não se preocupe, beleza?
O segredo de uma boa festa:
O importante não é quem convidamos, é quem não convidamos.
Como vai?
Sente aqui.
Vamos, Jenna!
Eu tenho namorado.
Acho que o Stefan e eu já passamos dessa fase.
Vá em frente.
Não vim pela festa. Vim devolver o relógio do Dev.
O quê? Não perdi meu relógio.
Você perdeu, besta.
Seu nome está escrito. "Feliz aniversário, Devon."
FELIZ ANIVERSÁRIO, DEVON
Não faz sentido.
Brendan!
Espere!
Não perdi o meu relógio.
- Oi, Alex. - Oi, Dave.
- Você administra a Ilha Peregrino há anos. - É.
Comecei como campista e me diverti tanto que continuei voltando.
Mas, por mais que queira falar sobre o passado...
quando vou jantar não é a melhor hora.
Só vai levar um minuto.
Aonde o Dev foi?
Ele deve ter perdido a coragem de jogar.
Não que o Dev não queira te beijar.
Jenna...
você é a especialista em relacionamentos.
Por que não nos conta sobre seu namorado, Stefan?
Não tenho namorado, na verdade.
O Stefan é um cara que beijei em uma festa.
Mas ele nunca respondeu a minha mensagem.
Você se lembra da Midge Rayne, do ano passado?
Desculpe, teve tantas pessoas.
Midge Rayne...
Midge...
Midge?
Parece familiar, mas...
Não, esqueci. Eu aviso se me lembrar de algo, mas...
por enquanto, pode...
não ficar aqui?
Olá.
Parece uma delícia.
Obrigado.
Dave.
Amber.
Estamos prestes a jantar.
Preciso falar com você.
A sós.
É pessoal.
O dever me chama.
Você está em perigo.
- Vão pregar uma peça em mim? - Não.
Está correndo perigo por causa das pessoas que estão fazendo perguntas.
Ouvi a Alex e você conversando.
Eu lembro.
Você se culpou, não é, Dave?
Era pra você cuidar de todo mundo.
Mas uma garota morreu.
Não foi minha culpa.
Ela caiu.
Posso te fazer esquecer de novo. Posso tirar seu sofrimento.
Toda a sua culpa.
Fazer você se sentir como quando veio aqui pela primeira vez.
É um belo colar.
Não vai se lembrar disso.
Você não viu nada.
O que é isso?
MIA ESTEVE AQUI
Há conexões percorrendo a vida de todos nesta ilha.
Pois nada pode sobreviver sozinho.
Tinha razão sobre a Amber.
Eu a vi manipulando o Dave e senti tentando entrar na minha mente.
Acredito em você.
Legendas: Camila Duque