UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Alia, diga a Abel pra entrar.
O Sol está se pondo. Já vai escurecer.
Certo, mamãe.
-Boa noite, Mang Asep. -Boa noite, senhorita.
-Vou andando, acabei o trabalho. -Certo.
Abel?
Abel.
Estava te chamando.
Tem alguém atrás da árvore.
Não tem ninguém.
Mas tinha!
Ele disse que não podemos ficar aqui porque tem alguma coisa na casa.
Como ele era?
Vamos entrar.
Ele estava ali.
Eu vi.
Não acredita em mim?
Abel.
Isso já aconteceu várias vezes.
Diz que viu alguém, mas não há ninguém.
É só sua imaginação.
Vamos entrar. Mamãe está esperando.
Não!
Vai machucar o pescoço se dormir assim, querida.
O que foi?
Se não ouvir música, ouço outras coisas.
Que outras coisas?
-Alguém. -Quem?
É só um sonho. Durma bem.
-Boa noite, querida. -Boa noite, mamãe.
Abel!
-Abel! Mamãe! Papai! -Abel!
Tem alguma coisa lá dentro!
Calma, Abel. É a mamãe.
Alia!
O que você viu? Uma pessoa? Um ladrão?
Alia!
O TERCEIRO OLHO
Com licença.
-Desculpe, não pedi isto. -Pediram pra você.
Certo.
Obrigada.
Parece que está dando duro.
Quer ajuda?
Não, obrigada, estou quase acabando.
-Há quanto tempo está aqui? -Vinte minutos.
-Vinte minutos? -Sim, estava olhando pra você.
Você é linda. Nunca me canso de admirá-la.
Pare, Davin!
TIO HERMAN
Só um segundo.
Alô?
Estou bem. O que aconteceu?
Lamento que tenha acabado assim, Alia.
Não podemos esperar que venha para casa.
Seus pais precisaram ser enterrados imediatamente.
Lamento que não tenha podido vê-los pela última vez.
O carro dos seus pais
tentou se desviar de um caminhão
que travou de repente.
O caminhão estava carregando aço
e o aço atravessou o carro.
Seus pais foram levados para o hospital na hora.
Mas, no caminho,
acabaram morrendo.
Alia.
Precisa aguentar.
Precisa ser forte.
Certo.
Era o destino. Aconteceu.
Só quero te pedir...
A Abel.
Cuide dela.
Você é a única família que ela tem agora.
Mas quero te dizer uma coisa antes de voltar para Jogja.
Sobre esta casa.
Era a casa do seu pai fornecida pela empresa.
Como seu pai morreu,
não podem mais morar aqui.
A empresa em que seu pai trabalhava vai dar a vocês três meses
para arrumarem tudo e saírem de casa.
Talvez...
você e Abel possam voltar para a casa que seus pais deixaram para vocês.
Sua casa de infância.
Aquela na estrada Teratai. Está vazia há um ano.
14 DE NOV. 1975 A 15 DE NOV. 2017
9 DE MAR. 1975 A 15 NOV. 2017
Abel.
Bel? Aqui é Alia.
Abel.
Bel. Ei.
Estou em casa.
Este é Davin, meu namorado.
Ele veio de Bangkok.
Oi, Bel.
Tudo vai dar certo.
Não está sozinha. Estou com você.
Vou aceitar um trabalho em Jacarta.
E vou ficar com você.
Vamos estar juntas como antigamente, combinado?
Vou fazer tudo depressa. Incluindo mudar de casa.
Mudar?
Sim.
Esta casa é da empresa do papai. Não podemos ficar aqui.
Então, onde vamos ficar?
Na casa antiga, da estrada Teratai.
Sim, começo a trabalhar na semana que vem.
Obrigada.
Está tudo bem?
Obrigada por vir comigo, Vin.
Mas e seu trabalho lá?
Fotógrafos não têm trabalho fixo. Somos nômades.
Posso ir a Bandung e até ver meu pai.
Lá, não consigo me concentrar.
Não posso deixar vocês duas sozinhas aqui.
Está com sono, Bel?
Não podemos ficar em outro lugar?
Seu chefe não arruma uma casa pra alugarmos?
Não tem problema em ficarmos na casa antiga, viu?
Vamos cuidar da casa que eles deixaram.
Mas não gosto dela.
Por que não?
Tem mais alguma coisa lá, além de nós.
Não tem coisa alguma, Bel. Aquilo foi um ladrão.
Sua janela não estava fechada, estava destrancada.
Papai disse isso.
E registramos a ocorrência no bairro também, está lembrada?
Já nos mudamos várias vezes.
Quando papai teve de se mudar pra Semarang, Medan e Balikpapan,
sempre fomos com ele.
E você sempre foi assim, não era só nesta casa.
Pare com isso.
-Aquela é a casa? -Sim.
-Mang Asep. -Neng Alia!
-Como está? -Estou bem.
Neng Alia, Neng Abel,
Meus sentimentos. Sejam fortes.
Neng Abel, seja forte.
Obrigada. E agradecemos por limpar a casa.
Ainda não acabei, falta cortar a grama do jardim.
E tem algumas goteiras por aí! As telhas saíram do lugar.
Dê uma olhada.
-Vou ver a casa. -Claro.
Cuidado onde pisa.
Vin, vou ver meu quarto lá em cima.
-Seu quarto é ali, o de hóspedes. -Certo.
Vin!
Seu quarto é o do lado, este é o dos meus pais.
Desculpe!
Esta casa precisa de muitos reparos.
E se queremos acelerar, não podemos ser nós a fazer isso.
É mesmo.
Vou dizer a Mang Asep para chamar gente pra ajudar.
Vamos.
Deixe que eu faço isso.
Faço isto há muito tempo.
-Tem certeza que consegue? -Claro.
Viu?
Vamos ver seu quarto.
Aqui está.
Abel!
Bel, vamos comer!
Bel?
Fiz arroz frito petai, </i seu prato favorito!
Bel, vamos.
Tudo bem, fique descansando.
Mas amanhã tem escola. Eu te levo.
Não quero ir!
Bel, já faltou por tempo demais.
Não seja assim. Amanhã, vai pra escola.
Não.
Abel, o que está havendo com você? Não me deixe confusa.
Alguém fica me seguindo na escola.
Bel.
Se faltar por muito tempo, não vai mais conseguir acompanhar.
Suas notas vão piorar.
Bel.
Mana?
Al? O que foi?
Abel? O que está fazendo?
Rezando pra ele ir embora.
Quem?
Tem alguma coisa nesta casa.
Parece uma pessoa, mas não é.
-Não tem nada aqui. -Tem, sim!
Bel, pare com isso.
Confie em mim, por favor.
Amanhã vamos procurar um psiquiatra.
Vamos encontrar um novo.
Não o mesmo onde mamãe te levava.
Para você não ter mais tanto medo.
Não vai mais achar que tem alguém ou alguma coisa assustadora aqui.
Chega de alucinações.
Mas não são alucinações.
Mamãe nunca me levou ao psiquiatra.
Me levou pra ver Bu Windu.
Bu Windu?
Mana.
Eu... vejo algo.
Algo que a maioria das pessoas não vê.
Consigo ver os mortos.
Meu terceiro olho está aberto desde que sou pequena.
Abel? Você costuma ligar antes de vir aqui.
Desculpe.
Esta é Alia, minha irmã.
Mana, esta é Bu Windu.
Alia, como vai?
Bem.
E o namorado dela, Davin.
Pode explicar à minha irmã sobre o terceiro olho?
O terceiro olho é conhecido como olho interno ou sexto sentido.
É a capacidade de ver o outro mundo, o sobrenatural.
Mas nem todos acreditam na existência do terceiro olho.
Mas, na verdade, o terceiro olho e o outro mundo existem.
Todos nascem com o terceiro olho.
A diferença é que alguns nascem com o olho aberto e outros, fechado.
Nunca sabemos quando o terceiro olho pode abrir.
Isso é coisa de Deus.
Abel tem o terceiro aberto desde que tem cinco anos.
Herdou da avó.
Para quem tem o terceiro olho aberto,
não é uma experiência agradável.
O outro mundo é escuro.
Lá existe dor, tristeza,
muito peso e ira.
A má energia sempre consegue afetar os sentidos e a mente.
É preciso haver orientação e adaptação durante muito tempo
para conseguir viver normalmente.
Durante todo este tempo, Abel tem vindo aqui com sua falecida mãe.
Temos conversado muito sobre o outro mundo.
Abel conseguiu se aceitar como é,
apesar de ainda ter medo.
Mas é difícil não ter medo.
Porque eles conseguem criar um tipo de medo que não é comum pra nós.
Desculpe, não estou entendendo nada.
Mana.
Senhora.
Disse que todos nascem com o terceiro olho.
Sim.
-Então eu também tenho? -Sim.
Mas o meu ainda está fechado e não está
naturalmente aberto como o da Abel.
Ele pode ser aberto à força?
Sim.
Então quero abrir meu terceiro olho.
Não quero que a Abel continue pensando que não acredito nela.
Quero acreditar nela. Desde que haja provas.
Bel.
Quero que tudo seja feito depressa.
Viemos até aqui pra falar sobre isso, não quero que tenha sido por nada.
Se estiver certa, acredito em você.
Mas se abrirmos meu terceiro olho e eu não vir o que você vê,
vamos ao psiquiatra.
Podemos começar?
Alia.
Abrir o terceiro olho exige muita preparação.
Precisa estar pronta fisicamente e mentalmente.
E precisa estar pronta para aceitar tudo que vai sentir.
O que foi aberto não pode mais ser fechado.
Verá tudo, pra sempre.
Poderá pressentir a presença deles.
Cheirá-los.
E ouvir suas vozes.
Ponha os braço sobre o peito.
Feche os olhos.
Agora, abra os olhos.
Nada está diferente.
Vamos para casa.
Com licença.
Mana!
Precisa acreditar em mim.
Bu Windu explicou tudo.
-Eu vejo mesmo... -Vá para o quarto descansar.
Vai pra escola amanhã. Depois, vamos ao psiquiatra.
Desculpe ter tido de ver tudo isto.
Tudo bem, Al.
Me deixa muito desconfortável.
Não tem problema. Estou aqui pra te apoiar.
Vai se atrasar pra ir pra Bandung.
Certo, vou andando.
-Obrigada por me fazer companhia. -De nada.
-Dê um abraço no seu pai por mim. -Claro.
O que foi?
Eu te amo.
Também te amo.
EMERGÊNCIAS
SALA DE ENFERMEIRAS
O que foi?
Não sei.
Tenho hematomas e dor de cabeça. Vou ao médico ver o que é.
E você?
Meu pai me bateu.
Você tem pai?
Ele já morreu.
E ele era violento com você?
Pode dizer à minha mãe
que ainda amo meu pai?
Ela está ali.
Srta. Alia?
PRIMEIRO ANDAR
Está cansada demais e precisa de vitaminas.
Vou te passar um remédio.
São só vitaminas.
-Obrigada. -De nada.
CLÍNICA GERAL
FARMÁCIA
Com licença.
É a mãe da Tasha?
-Quem é você? -Meu nome é Alia.
Vi sua filha há pouco e ela pediu...
Pediu para dizer que ela ainda ama o pai.
Senhorita.
Está brincando comigo?
Desculpe se a ofendi, mas achei que deveria saber.
Minha filha morreu hoje de manhã.
Não me incomode mais.
Estou de luto.
Desculpe, mas onde está a menina que estava na cadeira de rodas?
Ali, aquela que conversou comigo enquanto eu esperava.
Estava sozinha. Não tinha mais ninguém.
Abel, está em casa?
Estou no supermercado.
Vá pra casa, preciso te dizer uma coisa.
-O que é? -Vá para casa logo.
Mana?
Como sabe
se o que está vendo
é uma pessoa ou não?
O que você viu?
Falei com uma menina.
Mas a enfermeira disse que não viu ninguém.
A mãe dela disse que ela tinha morrido.
Mas ela falou comigo, Bel.
Parecia uma pessoa normal.
Não viu mais?
Às vezes parecem normais, não dá pra ver a diferença.
Mas muitos deles são...
assustadores.
Venha para casa.
Onde vai, garota?
Preciso deste remédio.
-Certo, só um segundo. -Depressa, por favor.
LABORATÓRIO
Me ajude.
O que aconteceu?
-O que há com ela? -O que aconteceu?
Senhorita!
-Senhorita! -Que houve?
Abel?
Abel!
Mana?
Eles estão por toda parte.
Não só em lugares calmos. Também podem estar em lugares cheios.
Vi-os pela primeira vez na escola.
Tem mais deles do que de nós.
Porque eles vivem por mais tempo.
Alguns têm mais de cem anos.
Às vezes, quando eles estão por perto,
nos sentimos mal, pesadas.
Com dor de cabeça.
Mas isso pode não acontecer.
Às vezes eles cheiram bem, outras vezes têm cheiro de podre.
Por que eles vêm?
Bu Windu diz que é porque têm assuntos pra terminar neste mundo.
Alguns são bonzinhos, outros são maus.
A maioria vem pedir nossa ajuda.
Ajuda?
Para encerrar os assuntos pendentes.
Eles sabem que nós conseguimos vê-los e podemos ajudar.
Bu Windu também disse
que temos de controlar o medo quando eles aparecem.
E temos de perguntar o que eles querem.
Se soubermos o que querem e pudermos ajudar,
eles voltam para onde deviam estar.
E nos deixam em paz.
Já tentou?
Tenho medo demais.
Dorme comigo?
Mana.
Tem saudades dos nossos pais?
Tenho muitas saudades.
Mas temos de seguir em frente.
Temos de ser fortes.
A vida continua.
Nossos pais nos ensinaram a sermos independentes.
Obrigada por não me abandonar.
Sacrificou muitas coisas em Bangkok.
Tudo bem.
Você é minha única família.
Quer dizer que é a coisa mais importante pra mim.
Há quanto tempo conhece o Davin?
Nos conhecemos há oito meses, numa exposição fotográfica.
Mas começamos a namorar uns dois meses depois.
Ele é um cara legal.
É mesmo.
Já conheceu a família dele?
Ainda não.
A família dele mora em Bandung.
A relação dele com a família não é boa.
Temos de nos esforçar pela nossa relação.
Quer usar isto?
Se ouvir música, vai ficar mais calma.
E não vai ouvir os barulhos estranhos.
Fique você com isso.
Davin?
Andando de trem
Quem quer sair?
Filho, chega de brincadeira.
Chame seu pai.
Vamos jantar.
Pai, vamos jantar.
Por que estão aqui?
O que querem?
Precisam de ajuda?
O que é?
Como posso ajudar?
Casa.
Mana?
Andando de trem
Quem quer sair?
Abra.
Abra a porta.
Suma daqui!
Abra!
Mana!
O que viu é apenas o começo.
Encarar o outro mundo significa que tem
de entrar totalmente no mundo deles.
Não apenas vendo,
mas sentindo o sobrenatural. Precisa entender o mundo deles.
Mas eles fizeram isto comigo.
Havia uma mãe,
um pai
e um filho que apareceram pra mim.
Tinham cheiro de podre.
Minha cabeça e corpo ficaram pesados.
Eles se mostraram mais de uma vez, quer dizer que têm algo a fazer aqui.
O cheiro de podre é o cheiro de um espírito contaminado pelo mal.
A energia negativa nos deixa desconfortáveis.
E esse hematoma é prova de que tentaram te tocar.
Perguntou o que eles queriam?
Disseram...
casa.
Casa quer dizer duas coisas.
Seu corpo
e a casa onde moram.
Querem possuir vocês
e usar seus corpos para terminar os assuntos pendentes neste mundo.
Depois disso, levarão vocês para o mundo deles
como vingança por ficarem na casa deles.
E o mundo deles não é agradável como o Céu.
É mais parecido com o Inferno.
Ficariam lá com eles para sempre.
Isto é um detector.
Se rodar no sentido dos ponteiros do relógio, a energia é positiva.
No sentido oposto, é negativa.
Quanto menor o movimento,
menor a energia.
Quanto maior o movimento,
maior a energia.
Não posso explorar mais.
Só as residentes desta casa podem se comunicar com eles.
Vocês duas.
Isso porque suas energias se reconhecem.
Mas não tenham medo.
A má energia do espírito mau só aumenta se tiverem medo.
Pessoas assustadas são mais fáceis de possuir.
Abel.
O que Alia e Abel estão sentindo é real?
Não consigo ver nada.
Aqueles que têm o terceiro olho fechado
não conseguem ver nada.
E os espíritos veem os humanos?
Sim.
E veem os outros espíritos?
Alguns sim, outros não.
Os que não veem, não costumam saber que estão mortos.
Sempre acham que ainda são humanos.
Abel.
Ei.
Temos de tentar.
Todos têm energia ruim. Por quê?
Lembre-se do que Bu Windu nos disse.
Temos de ter fé.
Não podemos perder para o medo que nos dão.
Ficam mais fortes se formos fracas.
Temos de lutar contra eles.
Não estamos mais sozinhas.
Nós duas temos o terceiro olho aberto.
Acredito em você.
Deem as mãos sobre a mesa.
Fechem os olhos e se concentrem.
Digam a vocês mesmas que querem se comunicar com eles.
Juntem suas mentes para entender o que eles querem.
Mas lembrem-se de ficar dentro dos limites.
Assim não serão afetados pela energia negativa.
Tentem ouvir o que eles estão tentando dizer.
Não abram os olhos!
Escutem o que eles dizem para conseguirem entender.
Davin?
Não querem falar com ele.
Quem é você?
Chame a polícia, depressa!
Pai!
São uma família.
Mãe, pai e filho.
A família Sumarno.
Foram roubados
e ficaram trancados até ficarem sem ar.
Isto aconteceu antes de seus pais comprarem a casa.
Eles moraram aqui antes disso.
Não gostam que vocês morem na casa deles.
Querem que vocês saiam da casa.
Vão continuar incomodando,
ou...
vão possuir vocês
para se vingar do assassino.
Têm poder sobre esta casa.
E se ficarem aqui por muito tempo, será muito perigoso.
Herdamos esta casa dos nossos pais.
É nossa única casa.
E não tenho dinheiro suficiente para mudar de casa.
Tem algum outro jeito?
Podemos fazê-los voltarem para o mundo deles.
Mas temos de fazer um ritual para abrir
o portal para o novo mundo deles.
Davin.
Não pode estar aqui até tudo acabar.
Será perigoso demais pra você.
Vamos dar as mãos.
Tentaremos abrir o portal. Fechem os olhos e se concentrem.
O portal ainda não está aberto.
Vamos tentar de novo e nos concentrar.
Fechem os olhos.
Mana? Mana!
Bu!
Não os vejo.
Onde estão?
Mana!
Alia!
Mana.
Alia!
Alia, largue!
Abel! Abel, acorde!
Abel, pegue a corda!
Alia está possuída.
Humanos.
Bu Windu.
Eles possuem mentes vazias. Não deixe a mente vazia.
Alia estava focada demais em você, por isso foi possuída.
Venha aqui.
Venha aqui!
Quer nos tirar deste corpo?
Quer nos mandar embora?
Seu lugar não é no nosso mundo!
Então tente!
Vamos dar as mãos!
Fique de mãos dadas!
Conhece aquele homem?
Mang Asep.
É o nosso jardineiro.
Abel, segure a Alia!
Não largue!
Alia!
Alia! Abel, depressa!
-Alia! -Mana!
Alia vai achar Mang Asep e matá-lo.
Temos de impedi-la!
Alia!
-Mana! -Alia!
-Mana! -Abel, vá pela porta dos fundos!
Vou sair um pouco.
-Não demore muito. -Certo.
-Volte logo para casa. -Certo.
Neng Alia? O que te traz aqui hoje?
Desculpe, estamos sem luz.
Neng Alia?
Neng Alia!
Neng Alia quem?
Está lembrado de nós?
A família Sumarno!
Está lembrado do que fez com a gente?
O que andou fazendo? O meu jardim está péssimo!
As flores da minha mulher morreram!
Que tipo de fertilizante usou?
Lamento, senhor. Usei o que me deu.
Deve ter usado da maneira errada, não é?
Não sabe fazer seu trabalho?
Esposa querida,
pode relaxar.
Recebo o salário amanhã.
Pode ser usado pra sua cirurgia.
Mas depois que nosso filho nascer,
precisaremos de mais dinheiro ainda.
O coração do nosso filho não é normal.
Tem de haver uma forma.
Salário?
Sim, senhor, está na hora de receber.
Por favor.
Me esforço muito no trabalho.
Peço desculpas se cometi erros.
Vou melhorar, mas por favor.
Minha mulher vai dar à luz. Por favor.
-Não faz o trabalho direito! -Por favor.
E quer dinheiro? Vai sonhando!
-Por favor. -Saia da frente!
Quem é você?
-Chamem a polícia! -Querida!
Mang Asep.
-Dói? -Desculpe!
Desculpe, não quis matar ninguém!
Sinto muito!
Não, por favor! Me perdoe!
Não! Me perdoe! Não!
Não!
Alia!
-Mana! -Alia!
Não, mana!
Não!
Mana!
Saia!
Abel!
Alia!
Abel.
Abel? Abel!
Abel.
Abel?
Abel? Abel, acorde! Abel.
Não conseguiram levá-la com eles, por isso querem levar a Abel.
Abel tem mais medo que você,
é mais fácil de levar para o mundo deles.
Não querem perder tão facilmente.
Querem ganhar sempre.
Abel!
O espírito de Abel está com os espíritos malignos.
-Para sempre. -Abel!
Ela continua aguentando firme.
Tem uma vontade muito forte de ficar conosco.
Quando ela vai se recuperar?
A condição dela piorará com o tempo.
Deve haver um jeito de trazê-la de volta.
Ela pode voltar se alguém for buscá-la.
Como assim, ao outro mundo?
Projeção astral.
Pode trazê-la para casa?
Tenho de guardar o portão,
para não entrarem no nosso mundo de novo.
Então eu a trarei pra casa.
Quem for para lá nunca mais conseguirá voltar,
a menos que volte acompanhado por uma entidade que seja como eles.
Alguém que não seja humano.
Alia, ainda não percebeu?
Abel, o que houve com você?
Ela disse que tem medo.
Ela disse que vê algo ali.
Nada.
Não tem nada. O que viu, querida?
Não tenha medo, meu bem, a mamãe está aqui. Está tudo bem.
Calma, querida. A mamãe está aqui. Está tudo bem.
Calma, querida.
Alia?
O que houve? O que viu?
Nada, mamãe.
Meus olhos me enganaram.
Abel, calma, querida.
E a irmã dela?
Ela não é como a Abel.
Ela não sabe o dom que tem.
Os mais corajosos costumam ser assim.
-Mas temos de contar. -Não!
Não quero que ela saiba.
Não quero que ela tenha mais medo que a Abel.
Não aguentaria isso.
O terceiro olho dela já está aberto.
-Por que está fazendo isto? -Para aumentar a sensibilidade dela.
Uma terceiro olho fechado é como uma janela com cortina.
Desde que era pequena, sua cortina está meio aberta.
Eu ajudei a abrir a outra metade.
Antes de abrir completamente,
você já tinha tido várias visões deles.
Alguns deles são até seus amigos.
Um bom amigo que possa te acompanhar
e trazer Abel pra casa.
Acompanharia a Alia?
Davin, venha pra casa ver seu pai.
Faz quatro anos.
Por quanto tempo vai ser contra este casamento?
Vin, seu pai nunca esqueceu sua mãe.
Mas ele precisa de uma companheira.
CARTÃO DE EMBARQUE
Aqueles que não conseguem ver, não sabem que estão mortos.
Ainda acham que são humanos.
Desculpe!
Aqueles que não sabem que são diferentes
ainda conseguem tocar nas pessoas normalmente.
Ao contrário daqueles que já sabem que estão mortos.
-Com licença. -Desculpe, não pedi isto.
Pediram pra você.
Certo.
Obrigada.
Não, obrigada. Já estou acabando.
Há quanto tempo está aqui?
Uns 20 minutos?
Pare, Davin!
Tem algo neste mundo que te mantém aqui.
Mas já resolveu isso, certo?
Esteve com seu pai.
E ele também te deixou ir.
Quando fala com alguém que está dormindo,
conseguem te ouvir nos sonhos.
Agora só precisa se despedir de alguém.
Não temos muito tempo.
Me faça um favor, sim?
Deixe-me ir.
Lembre-se da Abel. Ela precisa voltar.
Bu Windu.
Se Alia for pra lá sozinha, será perigoso demais.
Me deixe ir sozinho.
Os mortos não podem trazer os vivos de volta para casa.
Só os vivos podem fazer isso.
Só precisa acompanhá-la para que sua energia vire uma só.
Não reconhecerão Alia
porque estarão distraídos pela sua energia.
Mas lembre-se.
Quando puser Abel e Alia no caminho para casa,
no cruzamento, escolha o túnel com a luz.
Seu lugar é em um mundo agradável, não no mundo da maldade.
Precisam dar as mãos, para serem uma só energia. Não larguem.
Caso contrário, vão reconhecer e prender a Alia,
e ela ficará presa lá.
De mãos dadas.
Fechem os olhos.
Você está bem?
É nossa saída.
E aquela é a sua.
Para um lugar melhor.
Temos de ser fortes.
Vamos marcar a saída.
E agora, aonde vamos?
Bu Windu disse
que os espíritos que não conseguem
descansar vão pra lugares mais sombrios.
Andando de trem
Quem quer sair?
Para Bandung, Surabaya
Pode ir de graça
Vamos, amigo, entre no trem
O trem não fica muito tempo parado
-Abel! -Abel.
Abel.
Saia.
Mana!
Abel, você está bem?
Quem te pôs aqui? A família Sumarno?
Quem?
Ele não me quer, ele quer você!
Quem?
Segure minha mão! Alia, segure a mão de Abel!
Não larguem, pra não saberem quem vocês são.
É a marca, vamos!
Corram!
Abel, você primeiro.
Vá!
Nos veremos novamente?
Você tem uma longa vida pela frente.
Vai conhecer mais pessoas.
Vai ter um novo amor.
Nunca te esquecerei.
Também nunca te esquecerei. Nunca.
Te amo.
Vá.
Mana.
Sei que é difícil.
Mas se amamos alguém,
temos de deixar esse alguém ir.
Não por nós.
Mas por eles.
Mesmo que acabemos sofrendo.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Conheci os dois este mês, no escritório.
Um homem e uma mulher.
Não fizeram nada.
Só ficaram me observando.
Sem parar.
Continuo sem entender o que querem.
E a da sua escola?
Ela me seguiu pra casa.
Mandei não entrar.
Mas hoje de manhã, ela entrou em casa e foi tomar banho.
Está na árvore perto de casa há uns dias.
É natural eles incomodarem as pessoas.
Mas precisam tomar cuidado.
Podem ter um objetivo oculto.
Mas ela não tem cheiro de podre.
Como ela é?
Tem um buraco nas costas.
Já perguntou o nome dela?
O nome dela é Mirah.
Devia perguntar o que ela quer.
Ela pode precisar de ajuda.
Por que Deus nos deu essa capacidade?
É o segredo Dele.
Seja o que for que Deus nos dê,
bom ou mau, temos de aceitar totalmente.
Temos até de ficar gratas,
porque, com isso,
podemos viver nossas vidas sem peso.
Aqueles de nós com o terceiro olho aberto estamos aqui por eles.
O que foi?
Por que não me contou?
Sobre o Davin.
Se eu tivesse dito, teria acreditado em mim?
Quem é?
Mirah?
Seguiu Abel pra casa?
O que você quer?
Legendas: Daniela Mira Subpack by DanDee