UNITED apresenta...
S07E16 e no. 100 "A Última Guerra"
SERIES FINALE EPISÓDIO FINAL
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT Wendy | MadGirl
rsquint | Josa Josa | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Quase lá!
Fique conosco, Emori! Fique conosco!
Certo, devagar.
- Murphy. - Deixe comigo!
Raven, pegue o desfibrilador.
- Onde? - Lá!
Vamos, querida. Fique comigo.
- Certo. Agora... - Eu sei.
Já usei em mim mesma.
- Jax, o que posso fazer? - Por enquanto, nada.
- Certo. Afastem-se. - Carregado.
- Vamos! - Mais uma vez, vamos!
Raven. Afastem-se!
- Bom trabalho. - O pulso está fraco.
Ela perdeu muito sangue.
- Então daremos o meu a ela. - O meu também.
Você não é Sangue da Noite.
- O quê... - Volte e ajude os outros.
Não posso deixá-la assim.
Se nunca fez cirurgia abdominal em si,
não há mais nada que possa fazer.
Vou estabilizá-la e tirar a barra.
Ele está certo. Podem estar presos.
- Vá ajudá-los. - Sozinha? Como?
Eu não sei.
Esquece, eu darei um jeito. Apenas...
Apenas salve-a.
Ei.
Quando salvar nossos amigos, precisa achar Madi, certo?
Precisa impedir Cadogan.
Pastor a caminho da ponte. Discípulos, fiquem alertas.
A unidade do Pastor está com ele guardando a porta.
É uma pena para eles.
Granadas?
Mais matança, essa é a resposta?
É o que fazemos.
Talvez não mereçamos transcender.
Me deem cobertura.
Chegamos tarde.
PAPAI & CAL 2042
Por que demorou tanto?
Nosso cais.
Levei você para pescar uma vez.
Por que apenas uma vez?
Você saltou.
Falei para não saltar,
mas você não escutou.
Você nunca escutava.
Ela puxou a mãe.
- Você não é a Callie. - Não.
Isso é quem você escolheu.
Na maioria das vezes,
tomamos a forma do melhor professor do ser.
Ou da fonte do maior fracasso dele.
Nas raras espécies movidas pela emoção,
como a sua,
pode ser do grande amor dele.
Parece que você encara todas as opções.
Você é Deus?
Para nossos propósitos, pode me considerar seu juiz.
Meu juiz? Então, eles estavam certos.
Isso é um julgamento, um teste, não uma guerra.
Correto.
O último de sua espécie a ficar diante de nós, Becca,
recusou o teste.
Diga-me, pai,
a humanidade já está pronta para se juntar a nós?
Sim, estamos prontos.
Excelente.
Funciona assim. Nós conversamos,
eu faço perguntas, você responde com sinceridade.
Se você não fizer isso, eu saberei.
Se suas respostas forem satisfatórias,
sua consciência e a de toda a sua espécie
se tornará uma só com a nossa.
Transcenderão a forma humana e se tornarão infinitos.
Se não conseguirem obter este salto evolutivo,
serão eliminados,
transformados em cristal como foram os bardoanos
e outras incontáveis civilizações anteriores.
Tudo bem?
A primeira pergunta é sobre amor.
Poucas espécies recebem esse presente,
e ainda assim, tentou apagá-lo
para alcançar este momento.
Por quê?
Acabou o teste.
Minha vez. Pegue um pouco de água.
Parece que estão perto.
Gaia levou o resto da água para caçar.
Vou até o rio.
Odeio esperar.
- Já fiz muito isso. - Acredite, eu sei.
Mas Octavia e Clarke sabem se cuidar.
Obrigada.
É para isso que servem os amigos.
Amigos, é?
Amigos podem fazer isso?
Voltaram.
Comigo! Ataquem quando eu mandar!
O que diabos fazem aqui?
Salvando nossos traseiros, de novo.
Obrigada.
É o que o Hatch faria.
- A pedra fica por ali. - Entendido.
Quanto ao resto, saiam ou terão pulmões cheios de pó.
Temos pessoas lá.
Tem mesmo.
Ouviram, meninos? Ajustem o fêiser para atordoar.
Pode deixar.
Não é o Jackson, ele está bem.
Em Sanctum, cuidando da Emori. Murphy também.
- Devem ser Echo ou Niylah. - E os outros?
Não há outros.
Gabriel está morto, Cadogan está com Madi em Bardo.
Clarke e Octavia foram resgatá-la.
Elas retornarão para ajudarmos a impedi-lo.
Fogo!
- Então faremos isso. - Como?
Ele usará o exército para guerra. Temos 10 pessoas.
Com Sheidheda morto, Wonkru lutará.
Vamos à Sanctum primeiro.
- Wonkru perderá, Indra. - Miller tem razão.
Precisamos de uma distração, não de uma luta.
Um modo de um time pequeno passar para matar Cadogan.
Armas de energia.
As armas deles precisam de energia também.
Uma pena que não veremos no que estamos atirando.
Talvez vejamos.
Olhem o que achei.
Hope!
O mais importante é que passamos pelo colapso.
- Ótimo, então vamos. - Esperem, e a Gaia?
Desculpe, Clarke e Octavia estão em apuros.
- Já vi isso. - Indra, não podemos esperar.
Calma, ainda não temos um plano que não resulte na nossa morte.
Na verdade, Jordan estava prestes a nos contar.
Esse deixaria meu pai orgulhoso.
Como meu primeiro truque,
farei um exército aparecer.
Estou offline. As armas não respondem.
- Não tenho nada. - Nenhum de nós tem.
Essa não é a sala da pedra.
A distração ainda pode funcionar.
Equipe de inserção, vá agora!
Entendido. Echo, vá na frente.
O resto de nós, atrás das árvores!
A última guerra está aqui!
A armas não estão funcionando. Por que não atacam?
Movam-se! Movam-se!
Bem, estão distraídos.
- É o tempo de morrermos. - Todos nós iremos morrer.
"Quando" está fora do controle. Esse é um bom "como".
Ela está tão estável quanto possível. É a hora.
Jax.
Graças a Deus.
Raven tirou você de lá?
Sim. Ela e Wonkru foram para Bardo.
Sem você?
Não te deixarei novamente.
Haja o que houver, ficaremos juntos.
Estou feliz que esteja seguro.
Mas e o meu reencontro?
O que posso fazer?
Ajude a segurá-la enquanto puxo isso.
Se ela se mover, causará ainda mais danos.
- Entendido? - Sim.
No 3.
1.
2.
3.
Ei! Vamos, Emori! Emori!
- Emori! - É uma hemorragia.
- Precisa de uma cirurgia... - Rápido!
Não!
Adrenalina.
O que está fazendo?
Faça alguma coisa! Você é um médico! Por favor!
Não.
Emori. Não.
Emori, por favor. Emori, por favor.
Tire o drive mental dela.
- Por favor. - Por favor o quê?
Colocar a mente dela na sua?
Clarke e Josephine nos mostraram o que acontece.
Certo.
Eu mesmo faço.
Se você morresse e eu pudesse vê-lo novamente,
faria a mesma coisa.
Eu faço.
Sabe que se Clarke não conseguir parar o teste,
estaremos ganhando tempo para a Wanheda
ser a testemunha de toda a raça humana?
Posso fazer uma pergunta?
Se ela conseguir,
meu irmão transcenderá?
Não.
Passagem do Pastor.
"Livro do Bardo," capítulo 1, versículo 6.
"A morte é o final, meu amigo.
Apenas os vivos irão transcender."
Devo ter dormido nessa aula.
- O quê? - Se ela fizer o teste,
hoje é o fim.
De qualquer forma, transcendência ou extinção,
Eu gostaria de ter vivido um pouco.
Somos dois.
Desculpem interromper.
- O que rolou aqui? - Nós.
- Cadogan matou Madi? - Pior que isso.
Clarke entrou para parar o teste.
- Entrou? - Sabem se foram seguidas?
Ei, relaxe.
Os Discípulos estão ocupados cuidando de Wonkru.
- Trouxeram um exército? - Não estão aqui para brigar.
São uma distração para entrarmos
- e matarmos Cadogan. - Os Discípulos não sabem.
Se Clarke falhar no teste que decide se transcenderemos,
enquanto o resto está em guerra...
- Seria ruim. - Pior que ruim.
Se falharmos, enviarão o Gem9.
A espiã entende.
Desculpe pelo que fiz com você, tudo bem?
- Estava fora de si. - Depois ficamos amigos.
Precisamos parar a guerra.
Levitt, venha comigo.
Eu vou com eles. Raven, abra a ponte.
Não se vê isso todo dia.
Por que ainda estou aqui?
Você sabe o motivo.
Lexa.
Não sou ela, Clarke.
Eu sei.
- O teste não acabou? - Não.
Lamento, não podemos parar o que foi iniciado.
Sua espécie deve ser julgada através de você.
Esse homem estava desarmado.
Não era uma ameaça e mesmo assim o matou.
Por quê?
Ele matou minha filha.
Madi está morta?
Não.
Mas irá morrer por culpa dele.
Então sua necessidade de vingança é maior
que o destino de toda a raça humana?
Não é vingança.
É justiça.
Clarke.
"A rosa se outro nome tivesse ainda teria..."
Sangue se paga com sangue.
- Você não conhece a minha dor. - Está enganada.
Durante o teste, sinto cada parte de você.
- Agora mesmo, sinto sua dor. - Sério?
Então sinta-me segurando a Lexa enquanto ela morre.
Sinta-me vendo outra pessoa com o rosto da minha mãe.
Sinta-me matando meu melhor amigo
para salvar minha filha,
apenas para vê-la morrer mesmo assim.
Sinta isso!
Você sofre
e causa sofrimento aos outros.
Dor gera dor. Isso não é justiça, Clarke.
Fala que faz isso tudo para proteger seu povo,
mas vocês são um povo só.
Cadogan tinha razão sobre isso.
Ele criou um mundo sem amor
para chegar a vocês.
Ele matou minha filha para chegar a vocês.
Já chegou a pensar que vocês são o problema?
Como ousam me julgar,
quando vocês aniquilam espécies inteiras,
por não viverem de acordo com seus ideais?
Eu puxei a alavanca para cometer genocídio?
Sim, puxei.
E o amor me obrigou a fazer isso?
Você tem toda a razão!
Mas qual é a sua desculpa?
Vocês brincam com pessoas
e chamam-se de seres superiores.
Vocês não são melhores do que os assassinos que matei,
e não são melhores do que eu!
Lamento por tudo que você perdeu.
Você suportou tanto.
Mas se você é a humanidade,
então temo que a humanidade não seja digna
de dar o próximo passo.
Foi decidido.
Sua luta acabou.
Eu me lembro disso.
O lugar em que nos conhecemos.
Amor à primeira vista, faca na garganta.
Você é tão linda.
John, onde estamos?
Josephine chamava isso de espaço mental.
Por mim, teria escolhido nossa caverna, mas...
Eu morri.
Sim.
Inaceitável.
Colocou meu drive mental na sua cabeça.
Duas mentes, um corpo.
Vai morrer também.
- Tem que retirá-lo. - Sem você, eu só sobreviveria.
- Eu não estaria vivendo. - Não.
Ei, ei.
Prefiro algumas horas com você
do que uma eternidade sem.
Não, não, não.
Você não pode fazer isso.
Não quero que faça isso, então acorde.
- Emori. - Acorde.
Apenas acorde. Acorde!
Acorde!
Jackson! Jackson, acorde-o!
- Emori. - Não o deixe fazer isso!
- Jackson! John, John! - Pare.
- Pare, pare. - Não! Solte-me!
Ei, ei. Está bom para mim.
- Para mim, não. - Está tudo bem. Tudo bem.
O que é isso?
O quê?
A última vez que te chamei para dançar, me esfaqueou.
Relacionamentos.
É.
Clarke?
Isso não é bom.
O que eu fiz?
Clarke, espere! Você fez o teste?
Diga-me o que aconteceu.
Eu falhei.
Devia ter sido você, não eu.
Deviam ter te escolhido primeiro.
Então é isso?
Não vamos transcender?
Fomos eliminados? Acabou?
Podemos fazê-los mudar de ideia?
Eu não sei.
Preciso estar com Madi. Não temos muito tempo.
Clarke, espere!
Tocar um pulsar. O que poderia dar errado?
Sem chance.
Espere. Cadê a Terra?
A cerca de 42 bilhões de anos-luz de distância.
Você lê nossos pensamentos
e toma a forma de alguém que amamos.
Muito bom.
A sua é uma escolha interessante.
Não é sua mãe verdadeira,
mas a opinião dela sobre você era ainda mais importante.
Teme o julgamento dela.
- Estou aqui para falar de mim? - Por que está aqui?
O teste acabou.
- Como sabe, Clarke falhou. - Como pode?
Clarke sacrificou tudo por nós para que não precisássemos.
Ela desistiu da alma para mantermos a nossa.
- Ela cometeu atrocidades. - Estava tentando nos salvar.
Ela condenou vocês. Eu sinto muito.
Sente mesmo?
Porque para mim, parece que não sente nada.
Cometemos erros? Sim. Clarke, eu, todos nós.
mas estávamos apenas tentando sobreviver.
Não digo que estamos prontos.
E se não quer que nos juntemos a vocês, beleza.
Mas pelo menos nos deixe viver,
tentar ser melhores. Nós seremos.
- Temos sido. - Você diz isso,
mas estão perdidos e perto da auto exterminação.
Veja.
Diz que quer ser melhor,
mas só vejo duas tribos com muito medo
e querendo matar a outra para salvarem-se.
Mas não estão lutando. Era só uma distração.
Isso não prova nada.
Eles irão lutar, Raven, como sempre fazem.
Não tem como saber disso.
Que os jogos comecem.
Pare! O que está fazendo?
Não pode vê-la e nem ouvi-la.
Não pode parar isso.
Ninguém pode.
Quem atirou? Não atirem de volta!
Levitt, devagar!
Não atirem! Não atirem!
- Esperem! - Espere! Espere, espere!
Esperem!
Escutem! Essa não é a última guerra!
Não vamos transcender com violência.
Cadogan estava errado.
Estamos sendo testados agora! Todos nós.
- O que dizia? - Abaixem as armas!
Besteira. A história é escrita pelos vitoriosos.
Vamos tentar de novo.
Vai, vai, agora!
- Homem caído! - Atirem de volta!
Levitt, não.
Octavia, espere!
- Droga! - Indra, me dê cobertura!
Atirem!
Meu Deus.
Echo, você foi atingida! O que está fazendo?
Eu perdi Bellamy. Não perderei a irmã dele.
Você não vê?
Apesar da beleza que humanos são capazes,
não podem se livrar do ciclo de violência.
Oi, querida. Estou aqui.
Tia O!
Tem que parar a guerra.
- Deixe comigo. - Pare a guerra.
Isso é quem vocês são.
Por isso falharam no teste.
Desculpe por ter falhado com você.
Falhei com todos.
É hora de irmos, Raven.
O fim da raça humana chegou.
Você consegue.
Jordan, Hope, não deixe que eles morram.
Os mortos não transcendem.
Você vai ficar bem.
Indra! Indra, cessar fogo!
Cessar fogo!
Indra não está no comando aqui!
Eu estou, e digo...
Sangue se paga com sangue!
- Sangue se paga com sangue! - Sangue se paga com sangue!
Atacaremos. Passaremos pela barreira!
Nós os mataremos! Ao meu...
Pela minha mãe.
Chega!
Que porra estamos fazendo aqui?
Vocês juraram para lutar por toda a humanidade.
Olhem em torno de vocês!
Nós somos a humanidade! Nós somos um povo!
Se eu matar você,
mato a mim mesma.
Se continuarmos a nos matar,
não haverá ninguém para ser salvo!
Nossa luta acabou, Indra!
Espero que saiba o que está fazendo.
Estamos desarmados.
Sei que estão com medo de se afastar de tudo
pelo que passaram a vida treinando.
Também estou.
Meu irmão acreditava como vocês
que transcendência, o que quer que signifique,
está ao nosso alcance.
Ele morreu por essa crença,
e por isso, ele nunca chegará lá,
nunca transcenderá.
Não sei no que acredito,
mas sei que se lutarmos essa guerra,
não merecemos saber se ele estava certo.
Não merecemos sobreviver.
Se falharmos, vamos morrer.
Ela está os atingindo.
Eu fui para a guerra, e vou lhes dizer.
A única maneira de ganhar
é não lutar.
Belo discurso.
Não. Fique comigo! Isso não acaba aqui.
Echo, não!
Bombeie o coração dela. Faça isso agora!
Senhor, quais são suas ordens?
Por toda a humanidade.
- Por toda a humanidade. - Por toda a humanidade.
Eu te disse. Podemos mudar.
Só precisamos de mais tempo.
Por favor.
- O que foi? Eu disse... - O quê?
O que está acontecendo?
Sem dor.
Meu Deus.
Isso é o que vi quando estava me ajustando.
Bellamy estava certo.
Jax.
Estamos brilhando.
Isso sim é legal.
Raven entrou.
Está tudo bem.
Sei que não quer me deixar.
Mas você tem que ir agora.
Isso te dá uma chance de viver.
Liberte-se, Madi. Apenas se liberte.
Vou ficar bem.
Eu te amo para sempre, Madi.
Para sempre.
Tem alguém aqui?
Murphy?
Emori?
Oi, garota! Oi!
Onde vamos morar, garota?
Onde vamos morar?
Hoje, água e abrigo.
Amanhã, comida, certo?
Picasso, venha!
Droga!
Picasso?
Por favor, volte!
Não quero ficar sozinha!
Não quero ficar sozinha.
Você não está.
- O que você quer? - Explicar.
Não há necessidade.
Eu entendo, preciso aguentar para que eles não precisem.
De novo.
Que espécie curiosa.
Já nos somaram tanto.
Que bom que estava errada sobre vocês.
Espere.
Quer dizer que veio para me levar com você?
Não.
Não pode se juntar a nós, Clarke.
Suas ações devem ter um preço.
Só as minhas?
Sou o único ser humano que já pecou?
Claro que não, mas você é o único indivíduo
de qualquer espécie do universo desde o início dos tempos
que cometeu homicídio durante um teste.
- Faria de novo. - Madi sabia que diria isso.
- Madi está com vocês, então? - De certa forma, está.
A consciência dela se juntou à nossa. Ela está em paz.
Jamais sentirá dor, jamais morrerá.
Ela sabia que viver sem alguém da idade dela para amar
era algo que você não queria para ela,
mesmo que você ficasse sozinha.
Acho que a escolha ficou mais fácil quando percebeu
que não ficaria sozinha.
A transcendência é uma escolha?
- Pode escolher voltar? - Claro.
Mas até agora, ninguém tinha voltado.
Olhem todos esses peixes!
Não haverão descendentes,
e não se juntarão a nós ao morrerem.
Nenhum deles parece se importar.
Ei.
Lá está ela.
Clarke.
Uma espécie curiosa, de fato.
Picasso!
Aí está ela! Oi!
The 100, sua luta acabou.
Agradecemos a todos por ficarem conosco até o fim!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco