Anteriormente em "The 100"
O caderno de desenhos da Madi.
Ele sabia que ela ainda tinha as memórias dos Comandantes.
Ela nunca estaria a salvo.
Não me faça fazer isso.
Eu sinto muito.
Parece que você é a chave
para a transcendência da raça humana.
Eles me deram uma escolha...
Usar isso para te levar pacificamente,
ou isso, se você não quisesse ir de boa vontade.
Sheidheda escapou.
Ele se esfaqueou no estômago e desapareceu.
A Pedra está aqui.
Não consigo apontar a localização exata.
Cadogan vai continuar mandando mais pessoas
até conseguir me pegar.
Ninguém mais vai morrer para me salvar.
Se armem!
Bomba!
Emori?
Emori!
Emori, me responde!
Murphy!
Murphy, você está bem?
Não consigo encontrar a Emori.
- Onde ela estava? - Estava bem na minha frente!
Ela estava bem... Ela estava bem aqui.
Ei, ei. Você pode ter sofrido uma concussão.
Quantos dedos tem aqui?
Dedos de mais. Precisamos encontrar a Emori agora.
Se ela estava com você, ela não deve estar longe.
Vamos procurar juntos.
Emori, Emori, diga alguma coisa!
Alguma coisa.
Pode deixar, pode deixar, estamos chegando!
Graças a Deus. Pensei que você tinha...
se machucado.
O que, isso?
É só um arranhão.
The 100 do Céu Apresenta...
T7E15 "A Morte da Luz"
Legenda: @bellacrf7
Legenda: @louistew
Legenda: @mar_esias
Legenda: @silfersme
Legenda: @SrtDolci
Legenda e revisão: @_vitorhugoreiss
Revisão: @zainaraq
Sincronização: @manuladaim
Acesse: twitter.com/the100sky
Jax, estamos indo!
Ainda podemos chegar até a Madi.
Clarke, precisamos pensar direito nisso.
Gaia está certa.
Mas a segunda pílula é para mim.
Vamos precisar de um infiltrado.
Ótimo. Vamos.
Cadogan desapareceu na mesma hora.
Por que não está funcionando?
Talvez alguém tenha que ficar esperando em Bardo
para puxar vocês.
- Clarke. - Precisamos chegar até a Madi!
Cadogan pode estar entrando no cérebro dela agora mesmo.
Senhor.
E você deve ser a Madi.
Meu nome é Levitt.
Fico feliz que tenha escolhido se juntar a nós.
Está tudo bem. Apenas sente bem aqui.
Eu sei que parece assustador, mas não se preocupe.
Não vai doer.
A dor interfere nas leituras.
Não é tão ruim.
Ótimo.
Só deite sua cabeça e fique confortável.
Vamos começar passando por um cenário básico.
Imagine que você está em um deserto infinito,
com um céu vasto e roxo.
Uma mão se estende para você.
De quem é?
Modo holograma.
Conexão neural feita.
Muito bem, Madi.
Eu sei que está com medo,
mas se sua mente contém o último código,
tudo valerá a pena.
Você está errado.
O que você quer dizer?
Gabriel disse que o Jordan estudou os textos.
Você acha que é uma guerra porque você quer uma guerra...
Mas na verdade é um teste que alguém tem que fazer.
Perdão, mas eu acho muito difícil
que um garoto que tenha estudado os textos só uma vez
saiba mais que nós, que passamos
gerações com eles.
Dito isso, a tradução é uma arte
tal qual a ciência.
Afinal, o que é uma guerra
se não um teste de bravura e vontade?
Então se Jordan estiver certo e for um teste
de uma única pessoa, então... É uma coisa boa.
Madi, eu não quero uma guerra.
Não quero enviar meus filhos para morrer.
Se eu puder livrar todos nós da dor de lutar,
então eu farei o teste.
Perdoe a interrupção, meu Pastor.
Nós recebemos um sinal da Terra.
Duas nano tecnologias foram ativadas.
O povo de Madi está preocupado com ela, sem dúvidas,
mas ela estará com eles em breve.
Por enquanto, deixe-os lá.
Eles nos agradecerão após transcendermos,
levando-os conosco.
Pronto para começar.
- Você está bem, Madi? - Sim.
Eu quero te mostrar algo.
Lembresse desta imagem.
Mau funcionamento do sistema?
Não, senhor. Apenas me dê um minuto.
Madi, eu preciso que você fique bem parada agora.
Eu irei mais fundo.
Apenas foque no desenho.
O que mais você lembra dela?
Nada. Eu... Eu não sei.
Não se preocupe, Madi.
Vamos descobrir isso juntos.
Eu não estou fazendo isso por você.
Estou fazendo isso para salvar meus amigos, minha família.
Você é muito valente.
Senhor, é estranho.
Esta memória em particular não está registrada
em nenhuma das áreas em que as memórias normalmente estão.
Ela desenhou coisas que ela não poderia ter visto.
Estas memórias estão em sua mente em algum lugar.
Senhor, teria que procurar mais profundamente do que o córtex.
É extremamente perigoso, e eu nunca fiz isso antes.
Me disseram que você é o melhor. Confio em você.
Por toda a humanidade.
Meu cara infiltrado está claramente demorando bastante.
Nós deveriamos discutir o plano.
Clarke e Octavia nos levam para lá.
Nós pegamos Madi e matamos o líder deles.
Matar Cadogan não mudará nada.
Ele não pode nos perseguir se estiver morto.
Você viu a fé, mãe.
Você mata a Comandante, outra pega o lugar dela.
Você mata o Guardião da Chama, outro pega o lugar dele.
Fé não morre apenas.
É levada adiante.
O povo de Cadogan não é diferente.
Então como isso acaba?
Bellamy fez essa pergunta também.
Uma última guerra,
e então transcendemos e nos tornamos luz.
É uma linda ideia,
mas lutando não é como chegaremos lá.
A guerra é um fracasso de tudo,
por isso é um teste, não uma guerra.
Teste, guerra, teste, guerra.
Os discípulos vem estudando os textos de Bardo
por mais de 1.000 anos.
Você realmente acha que sabe mais?
Sim.
E não é só porque eu li uns livros antigos.
Eu senti.
Aquela toxina do sol vermelho me mostrou algo.
Eu não consegui descobrir, mas eu sabia que era importante,
e então eu li os textos de Bardo,
e aí percebi...
O próximo passo na evolução humana.
Eu não pretendo entender isso completamente,
mas... No meu coração, eu sei que há uma razão para tudo,
e nós não descobrimos o que é
matando uns aos outros em uma guerra.
Eu só queria poder ter contado ao Bellamy.
Besteira.
Tudo o que importa agora é salvar a Madi
e matar o Cadogan.
Não há nenhuma guerra ou teste.
Bellamy está morto porque ele acreditava nessa baboseira,
e eu já ouvi o suficiente!
O que diabos Madi estava pensando?
Ela simplesmente se foi sem ao menos falar comigo.
Parece com uma pessoa que conheço.
Não. Tudo o que eu fiz foi tentar salvar o meu povo.
Enquanto se colocava em perigo.
Ela está fazendo o que eu fiz.
Tentando consertar tudo sozinha.
É assim que minha mãe se sentia todas as vezes?
Porque eu sinto que não consigo respirar o suficiente.
Eu fiz isso com ela?
Eu não queria.
E eu tenho certeza que sua mãe sabia disso
assim como Madi não quer te machucar.
Não é facil
amar alguém que põe a própria vida em risco.
Madi foi para Bardo para nos salvar.
Eu estou orgulhosa dela por isso.
Eu matei Bellamy para protegê-la dos discipulos,
não para que ela se entregasse.
Todos que eu amo morrem.
Eu não posso continuar fazendo isso, não de novo.
Se eu perder a Madi, também...
Eu não terei nada...
Serei nada.
Eu posso te mostrar como controlar sua mente
se você me deixar, Clarke.
Este lado, este lado, este lado.
Certo.
Minha perna!
Por que não nos falou?
Porque eu não senti. Agora eu sinto.
Devagar.
Acabou, acabou, acabou, acabou.
Tá tudo bem, tá tudo bem.
O vergalhão pode esperar.
Ela está perdendo muito sangue.
Eu não acho que cortou a artéria,
mas precisamos cauterizar a ferida.
Bem, isso parece divertido.
Eu só queria ter um anestésico adequado para você.
Não tanto quanto ela.
Estou bem, John.
Murphy, coloque pressão aqui.
O que acha de me distrair?
Você foi esmagada,
e então estamos deitando na cama gigante de Kaylee,
bebendo suco, apenas eu e você.
Você odiou se fingir de Prime.
Sim, mas você amou.
Isso é suficiente para mim.
Sim, eu amei.
Foi a primeira vez que se importaram comigo.
Isso não é verdade. Isso não é verdade.
Você sempre foi importante para mim.
Ei. Está pronta?
Sim.
Quando eu falar,
você descobre a ferida, certo?
3, 2, 1, agora.
Acabou, acabou, acabou!
- Acabou. - Tá bom.
Você foi tão bem.
Você só precisa ficar conosco agora, tá?
Ei, eu ouvi gritos.
Você encontrou a Echo,
ou qualquer sinal dos outros?
Não. Seja lá o que foi essa explosão,
o corredor está completamente destruído.
Por agora, nós presumimos que eles estão bem,
mas eu consegui entrar na enfermaria.
Isso é tudo o que eu achei. Talvez ajude.
Não posso fazer cirurgia sem a minha mochila.
Eu preciso de uma sala de cirurgia de verdade,
equipamento esterilizado, medicamentos.
Eu preciso ir para o Sanctum.
O capacete me mostrou que a Pedra estava no estúdio.
Nós encontramos, abrimos a ponte e atravessamos.
E a Madi?
E o restante dos nossos amigos?
Nós vamos nos preocupar com eles mais tarde.
Agora, você é a prioridade.
Sim. Exato.
Nós apenas temos um problema. Não podemos achar a Pedra.
Só porque você não pode ver não significa que não esteja lá.
Por que tem o Símbolo de Azgeda no chão?
Não sei, não ligo.
Tudo que eu sei é que o "X" marca o local.
John, algo está errado.
Eu vou pegar o equipamento.
Ei, ei. Continue conosco. Continue conosco, tudo bem?
Azgeda da Echo. Você deveria estar preocupado com ela.
Eu estou.
Você não parece estar.
Olha. Todos podem tomar conta de si mesmos,
por um tempo, tudo bem?
Você é mais importante do que qualquer um neste universo.
Murphy, preciso reembalar isso.
Ei, Thor. Vamos.
Não vá a lugar nenhum.
Eu odeio ter que dizer isso,
mas se não levarmos ela para Sanctum logo,
ela não vai aguentar.
Vamos dizer que ele acredita que pode andar sobre as águas.
E você não?
Eu acredito em você.
Não!
Não. Traga de volta, traga de volta!
Estou tentando. É apenas um fragmento.
Eu tive que ativar receptores extra-sinápticos GABA
apenas para ter acesso.
É um caminho totalmente diferente
das memórias normais.
Sem desculpas.
Eu quero ver minha filha de novo.
Se eu for mais fundo,
posso encontrar mais memórias da Becca,
mas é arriscado.
Então seja cauteloso.
Nós precisamos das mémorias dela intactas.
Está tudo bem, Madi?
Eu sei. Você está cansada,
mas você está indo tão bem.
A.L.I.E. obterá a Chama de qualquer maneira.
Nenhum de nós,
está pronto para isso.
Eu sempre vou estar com você...
com você.
Esteja preparado para isso.
Nenhum de nós... Nenhum de nós.
Nenhum de nós está pronto para isso.
Nós não estamos prontos.
Eu estou.
Nós não estamos prontos.
Você não.
Especialmente... Especialmente você.
Não!
O que está errado?
Eu vi tudo.
Becca foi para o outro lado.
Ela disse que ele não está pronto.
Eu cansei de ajudar você.
Becca e eu nos desentendemos
há muito tempo atrás.
Você está vendo apenas o lado dela da história,
e talvez ela estivesse certa naquela época,
mas eu passei séculos nos preparando, nos melhorando.
Agora é a nossa vez.
Vamos começar de novo.
Eu disse não!
- Não! Não! - Madi, pare. Está se ferindo.
- Guardas! - Você está se machucando!
Detenham-na! Não podemos deixar ela se machucar.
Recue, Discípulo Levitt.
Se acalme! Pare de resistir.
Você só vai se machucar.
De novo, Sr. Levitt.
Senhor, precisamos fazer isso de outro jeito.
Não há outro jeito. Você está muito envolvido.
Você está dispensado.
- Segurem ela! - Chame a Shoana.
Sim, senhor.
Me deixem em paz!
Por toda a humanidade.
Levitt saindo da CAP-M.
Madi, pare com isso.
Você está tentando se matar?
Pelo bem da maioria,
não tenho escolha a não ser continuar.
Vai se flutuar.
- Levitt. - Acabei de vir do Pastor.
Os nano-rastreadores da Terra, ele quer aquelas pessoas aqui.
Agora.
Eu pensei que ele tinha mandado que os ignorássemos.
Acho que ele mudou de ideia.
Quem sou eu para questionar?
Certo. Vou contar para o Pastor que você recusou a ordem dele.
Ele pode vir aqui por conta própria.
Espere.
Trazendo eles. - INICIANDO A EXTRAÇÃO.
Vai demorar alguns minutos
para reconectar os rastreadores.
Foque na sua respiração.
Inspire... E expire.
Deixe todas as suas aflições terrenas irem embora.
Isso podia funcionar para os Comandantes,
mas agora a única voz na minha cabeça é a minha,
e você não quer ouvir o que ela tem para dizer.
Você não tem que ser um Comandante para encontrar
a calmaria na sua mente,
mas você tem que tentar.
Como você espera que eu foque
quando a minha filha está lá fora,
provavelmente sendo torturada agora mesmo.
Acha que eu não sei disso?
Eu a amo também, Clarke.
Eu sei.
Eu sei. Eu sinto muito.
Está funcionando.
Eu sou a próxima.
Eu não quero ficar sozinha de novo.
Às vezes, para fazer o certo,
você tem que se arriscar.
Sua mãe sabia disso também.
Você não está sozinha.
E agora?
Agora temos que ter fé.
Onde eles estão?
Onde está a ponte? O que é isso?
Peparações para guerra.
Movemos a ponte para um local estrategicamente vantajoso.
Onde?
Não. Não.
Abaixem suas armas! Mãos para o alto!
Cessar fogo.
A gaze deve controlar o sangramento
até te levarmos para a cirurgia.
Por favor, Jackson.
Nós dois sabemos como isso termina.
Ei. Não fale assim.
Nós estamos te levando para fora daqui.
Mais rápido, Raven.
Tente fazer isso com só uma perna boa.
Eu vou ajudar eles.
Você aguente firme.
Você está exausta. Eu posso assumir.
Eu estou ótima.
Preciso que converse com a Emori.
A recuperação é psicológica na mesma medida em que é médica.
Ela pensa que vai morrer.
Entendido.
Ei, não levanta.
Você sempre odiou não poder ajudar.
Todo mundo odeia não poder ajudar.
Não como você.
Quando estávamos no Anel,
você odiava.
Mesmo que estivéssemos presos em uma lata
sem nada para fazer e sem jeito de voltar para Terra,
aqueles ainda foram alguns dos melhores momentos da minha vida.
Nós estávamos juntos e seguros.
Eu te amo, sabia?
Emori, você vai melhorar.
Estamos quase na pedra.
Quando chegarem nela,
quero que vá para Bardo.
- O quê? - Esqueça de me levar a Sanctum.
Se estou certa,
então agora Madi já terá se entregado.
Cadogan pode já ter o código
para começar a última guerra.
Não podemos deixá-lo condenar toda a humanidade.
Para... Pará-lo é mais importante.
Que se dane.
Jordan disse que é um teste, não uma guerra,
e por tudo que sabemos, é uma droga também.
Eu não vou deixá-la morrer.
Nós já perdemos o Bellamy.
É demais, Raven.
Se tiver que escolher entre me salvar
e salvar a todos,
você escolhe a todos.
É o que eu quero.
Por favor.
John... Ele não vai conseguir,
mas você, você é forte.
Você consiguirá tomar a decisão difícil
como a Clarke.
Como você fez no reator.
- Você consegue. - Emori, não, eu...
Emori, eu tomei a decisão errada.
Eu tratei Hatch como um peão.
Eu... Eu deveria ter lhe dado uma escolha.
Eu... Não vou fazer isso de novo,
e não vou fazer isso agora.
Estou cansada de assistir as pessoas que amo morrer.
Você...
Vamos lá!
Vo... Você está sendo teimosa, não está?
É. É meio que a minha praia.
Eu vou salvar você...
e depois vou salvar todos os outros.
É meio que minha praia também.
Vamos lá.
Isso! É a pedra, Emori! Nós...
Emori? Emori!
Ela... Ela não está respirando!
Eu posso manter o sangue dela circulando,
mas precisamos voltar para Sanctum!
Martele rápido. Vamos lá!
Ele está cantando isso
desde que o prendemos.
Ainda bem que ele vai ter que calar a boca para comer.
Afaste-se, discípulo.
Esse negócio está quebrado de novo.
Desde quando Níveis 11 estão na equipe de manutenção?
Desde hoje.
Cale-se!
Fizemos tudo aquilo só para acabarmos de volta aqui,
trancadas em uma cela ao lado do Sheidheda.
Ei. Nós vamos resgatar a Madi.
Pense bem. Alguém nos trouxe aqui.
Isso significa que temos ajuda de dentro.
É apenas...
Questão de tempo.
Obrigada.
Por se oferecer para vir.
Eu disse que entendo agora, o que ela significa para você.
É o que a Hope significa para mim.
É o que eu significava para o Bellamy.
Você era tudo para ele.
É como eu vou lembrar dele.
Me desculpe ter demorado tanto.
Odeio interromper, mas precisamos chegar até a Madi.
Qual é o plano?
Eu não sei.
Essa não é a especialidade de vocês?
Como você faria?
Usamos os trajes, e ficamos invisíveis.
Não. Isso não vai funcionar.
Há muitos discípulos com capecetes ao redor.
Então vamos com tudo, e acabamos com todos eles.
Ou...
Criamos uma distração.
Bem, já que ninguém está atirando,
suponho que precisam de mim.
O que a Madi pensaria?
Já chega, vocês dois!
Nós precisamos para Cadogan.
Eu tentei, e por isso,
eles me trancaram aqui.
Eis o acordo.
Eu adoraria te matar, mas você está certo.
Nós precisamos de você.
Nós te soltamos, e você atrai os discipulos para longe do cap-m.
Eu não sou uma distração besta.
Eu sou o rei supremo de Sanctum.
Certo, Vossa Alteza.
Então, nós saimos daqui e trancamos a porta.
Distração então.
Atenção, ovelhas.
Estou aqui para matar seu Pastor.
Violação de prisioneiro. Mande reforços ao nível 4.
Vão. Nós temos dois discipulos em perseguição.
Ele foi desconectado. Ataquem!
Detenham-no no nível 4.
Isso é o melhor que pode fazer?!
Ainda tem um símbolo coberto.
É isso! Já consigo ver o último símbolo!
Para trás!
Jackson!
Temos que ir agora!
Obrigado.
Nós não vamos perder mais ninguém.
Nós vamos voltar pelo Miller. Vamos.
Ele não está aqui?
Sabíamos que havia uma possibilidade.
Lidamos com o Sheidheda depois.
Eu cresci com essas pessoas.
Isso é guerra, Levitt.
Parece emocionante no holograma,
mas isso é a realidade.
Vamos.
Agora, tudo o que importa é chegarmos na Madi.
Parece que nossa distração funcionou.
Levitt, você entra primeiro.
Não vão te ver como uma ameaça.
Madi.
Ei.
Madi? Madi?
Madi, eu estou aqui. Madi?
Ma...
Alguma coisa está errada.
Ela está respirando. Por que ela não está respondendo?
Eu estou aqui.
Estou acessando o histórico agora.
Está tudo bem.
Madi! Madi, olha pra mim.
Ei. Oi.
Diga... Diga alguma coisa.
Por favor, diga alguma coisa.
Diga alguma coisa!
Ah, meu bebê.
Meu bebê. Meu bebê.
Então, como ela está?
Ainda existe atividade neural,
mas o tronco cerebral mostra sinais de um derrame agressivo.
Bom, atividade neural é bom, não é?
Ela está consciente, mas não pode mexer...
Nada.
Ela está presa em si mesma.
Clarke, ela pode te ouvir.
Ela sabe que está aqui.
Oi, amor.
Eu estou aqui.
Estou bem aqui.
Ela pode se recuperar?
O quê? Eu...
Não.
As áreas do cérebro dela que são responsáveis pelo movimento
foram destruídas.
Eu sinto muito.
Não. Não.
Clarke... Não.
Eu faço.
Eu não vou deixar você viver com isso.
Eu te amo tanto.
Não tenha medo.
Só ouça a minha voz, tá bom?
Sua luta acabou.
Não! Ele conseguiu o código.
Ai meu Deus.
Sinto muito.
Ai meu Deus. Eu sinto muito.
O código do teste? Tem certeza?
Modo holograma.
Ele pegou o que precisava e deixou ela aqui?
Temos que impedi-lo.
Se um único homem representa toda a raça humana...
Não pode ser ele.
Nós ainda podemos impedi-lo, mas temos que ir agora.
Você tem certeza?
Você desejou por isso sua vida inteira.
Antes de você, eu não tinha uma vida.
Eu vou voltar.
Vou estar de volta depois que eu impedir o teste,
e eu prometo, eu não vou deixar ele ganhar.
CONTINUA