Anteriormente...
O caderno de desenho da Madi.
Ele sabia que ainda tinha as memórias de Comandante.
Ela jamais estaria segura.
- Não me obrigue a fazer isso. - Sinto muito.
Parece que você é a chave para transcender a raça humana.
Eles me deram uma escolha. Usar isso
para levá-la de volta pacificamente
ou isso, se não for voltar de boa vontade.
Sheidheda fugiu.
Ele se esfaqueou e desapareceu.
A pedra está aqui. Não consigo definir um local.
Cadogan continuará mandando mais pessoas até me pegar.
Ninguém mais morrerá para me salvar.
Peguem suas armas!
Bomba!
Emori?
Emori!
- Emori, responda! - Murphy!
- Murphy, você está bem? - Não consigo achar Emori.
- Onde ela estava? - Estava ali na minha frente!
Você deve ter uma concussão. Quantos dedos tem aqui?
Muitos. Precisamos achar Emori.
Se estava com você, não está longe.
Vamos procurar.
Emori, Emori, diga algo!
Algo.
Estamos chegando.
Graças a Deus. Achei que você...
Está ferida.
O quê? Isso?
É só um arranhão.
UNITED apresenta...
S07E15 e no. 99 "A Morte da Luz"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT Wendy | Time Pink
rsquint | MadGirl MadGirl | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Jax, estamos chegando!
Ainda podemos ir até a Madi.
- Clarke, precisamos pensar. - Gaia está certa.
Mas dê a segunda pílula para mim.
Precisaremos de alguém infiltrado.
Isso. Vamos nessa.
Cadogan desapareceu imediatamente.
Por que não está funcionando?
Talvez tenha que ter alguém esperando em Bardo para isso.
- Clarke. - Precisamos ir até a Madi!
Cadogan deve estar explorando o cérebro dela agora.
Senhor.
E você deve ser a Madi. Meu nome é Levitt.
Que bom que decidiu se juntar a nós.
Tudo bem. Sente-se aqui.
Sei que parece assustador, mas não se preocupe.
Não vai doer.
A dor interfere nas leituras.
Não é tão ruim.
Ótimo.
Encoste a cabeça e fique confortável.
Começaremos por um cenário inicial.
Imagine que está em um deserto
com um vasto céu roxo.
Uma mão se estende para pegar a sua.
De quem é?
Modo holograma.
Ligação neural ativada.
Muito bem, Madi.
Sei que você está com medo,
mas se sua mente contém o código final,
tudo isso vai valer a pena.
Você está errado.
Do que está falando?
Gabriel disse que Jordan estudou os textos.
Você acha que é uma guerra, porque é o que quer.
Mas na verdade é um teste que alguém precisa fazer.
Lamento, mas acho improvável
que um menino que estudou os textos uma vez
saiba mais do que nós que gastamos gerações com eles.
Dito isso, tradução é uma arte
como a ciência.
Afinal, o que é guerra
senão um teste de força e vontade?
Então, se Jordan estiver certo e for um teste
de um único indivíduo,
então isso é bom.
Madi, eu não quero guerra.
Não quero mandar meus filhos para a morte.
Se eu pudesse poupar a todos da dor de lutar,
então agradeceria pelo teste.
Perdoe a interrupção, meu Pastor.
Recebemos um sinal da Terra.
Dois nano-rastreadores foram ativados.
O povo de Madi certamente está preocupado com ela,
mas ela estará com eles em breve.
Por enquanto, deixe-os lá.
Irão nos agradecer ao transcendermos,
por os levarmos conosco.
Podemos começar.
- Você está bem, Madi? - Estou.
Quero te mostrar uma coisa.
Pense nesta imagem.
O sistema está com defeito?
Não, senhor. Dê-me um momento.
Madi, preciso que fique bem quieta agora.
Estou indo mais fundo.
Só foque no desenho.
O que mais lembra dela?
Nada, eu não sei.
Não se preocupe, Madi.
Descobriremos isso juntos.
Não estou fazendo isso por você.
É para salvar meus amigos, minha família.
Você é muito corajosa.
Senhor, é estranho.
Essa memória não está registrada
em nenhuma área em que memórias costumam ficar.
Ela desenhou coisas que não poderia ter visto.
Essas memórias estão na mente dela em algum lugar.
Senhor, eu teria que ir mais fundo que o córtex.
É extremamente perigoso e eu nunca fiz isso antes.
Disseram que você é o melhor. Confio em você.
Por toda a humanidade.
Meu infiltrado está demorando mesmo.
Vamos discutir o plano.
Clarke e Octavia nos puxam, pegamos Madi e matamos o líder.
Matar Cadogan não mudará nada.
Não nos caçará, se estiver morto.
Já presenciou a fé, mãe.
Mate o Comandante, outros tomam seu lugar.
Mate o Fleimkepa, outros também tomam.
A fé não morre.
Ela é carregada adiante.
O povo do Cadogan não é diferente.
Então como isso termina?
Bellamy perguntou isso também.
Uma última guerra,
e então transcendemos e viramos a luz.
É uma bela ideia, mas não é lutando que chegamos lá.
Guerra é uma falha de tudo,
por isso é um teste, não uma guerra.
Teste, guerra, teste, guerra.
Os Discípulos estudam os textos de Bardo há mais de mil anos.
- Realmente acha que sabe mais? - Sim.
E não é só porque eu li uns livros velhos.
Eu senti.
A toxina do sol vermelho me mostrou algo.
Eu não sabia o que era, mas sabia que era importante.
Então li as mensagens de Bardo,
e entendi.
O próximo passo na evolução humana.
Não compreendo perfeitamente,
mas no meu coração sei que há um propósito para tudo,
e não descobriremos o que é
matando uns aos outros em outra guerra.
Eu queria ter dito isso ao Bellamy.
Besteira.
Tudo que importa agora é salvar a Madi
e matar Cadogan.
Sem essa de última guerra ou teste.
Bellamy morreu por acreditar nessa merda,
e já ouvi o suficiente.
Em que diabos Madi estava pensando?
Ele se foi sem sequer falar comigo.
Parece com alguém que eu conheço.
Não. Tudo que sempre fiz foi tentar salvar pessoas.
Colocando você em perigo.
Ela está fazendo o que eu fiz.
Tentando consertar tudo sozinha.
É assim que minha mãe sempre se sentiu?
Porque sinto que não consigo respirar.
Eu fiz isso com ela?
Não tive a intenção.
Tenho certeza que sua mãe sabia disso,
assim como a Madi não queria magoar você.
Não é fácil
amar alguém que coloca a própria vida em risco.
Madi foi para Bardo para nos salvar.
Estou orgulhosa dela.
Matei o Bellamy para protegê-la dos Discípulos,
não para ela se entregar.
Todos que eu amo morrem.
Não posso continuar assim, de novo não.
Se eu perder a Madi também...
Não terei mais nada.
Serei nada.
Posso te ensinar como tranquilizar sua mente,
se me permitir, Clarke.
Esse lado, esse lado.
- Minha perna! - Por que não nos contou?
Antes não a sentia. Agora sinto.
Devagar.
Pronto, pronto, pronto.
Está tudo bem.
Não retire a estaca. Está perdendo muito sangue.
Não acho que pegou uma artéria,
mas precisamos cauterizar a ferida.
Parece divertido.
- Queria ter um anestésico. - Não tanto quanto ela.
Está tudo bem, John.
Murphy, aperte aqui.
Que tal você me distrair?
Você, toda arrebentada, deitada na cama da Kaylee,
bebendo suco Jo, só a gente.
Odiava ser um deles.
Sim, mas você amava.
Isso já basta.
Sim, eu amava.
Foi a primeira vez que fui importante.
Não é verdade.
Você sempre foi para mim.
Ei. Está pronta?
Sim.
Quando eu disser, descubra a ferida, certo?
3, 2, 1. Vai!
Acabou, acabou! Acabou. Você foi muito bem.
Agora fique conosco, certo?
Ei! Ouvi gritos.
Achou Echo ou algum dos outros?
Não. Seja lá de onde veio a explosão, o corredor já era.
Por enquanto, pensaremos que estão bem.
Mas consegui ir na enfermaria.
Só achei isso. Talvez ajude.
Não posso fazer cirurgia sem meu kit.
Preciso de uma maca, equipamento limpo, remédios.
Preciso ir para Sanctum.
O capacete me mostrou onde a pedra está.
Vamos achá-la, abrir a ponte e ir para lá.
E a Madi?
E o resto de nossos amigos?
Depois nos preocupamos com eles.
Você é a prioridade agora.
Totalmente.
Só temos um problema. Não encontramos a pedra.
Algo não deixa de existir só porque você não o vê.
Por que tem um símbolo Azgeda no chão?
Não sei, nem quero saber.
Só sei que "X" marca o local.
John, tem algo errado.
Vou pegar o equipamento.
Ei, ei. Aguente, aguente firme, tudo bem?
Echo é uma Azgeda.
- Preocupe-se com ela também. - Estou preocupado.
- Pois não parece. - Todo o resto pode se cuidar
por algum tempo, certo?
Ninguém nesse universo é mais importante do que você.
Murphy, preciso tratar isso de novo.
Thor! Vamos lá.
Não saia daqui.
Odeio dizer isso,
mas se não a levarmos logo para Sanctum,
ela não irá resistir.
Digamos que ele crê que pode caminhar sobre a água.
- Você não crê? - Eu acredito em você.
Não. Não.
Traga de volta. Traga de volta!
Estou tentando. É um fragmento.
Ativei receptores extra sinápticos GABA
para ganhar acesso.
É um caminho diferente das memórias comuns.
Sem desculpas.
Quero ver minha filha de novo.
Se eu forçar mais,
talvez encontre mais memórias da Becca,
mas é arriscado.
Então seja cuidadoso.
As memórias precisam estar intactas.
Você está bem, Madi?
Eu sei. Você está cansada,
mas está indo muito bem.
ALIE pegará a Chama de qualquer jeito.
Nenhum de nós...
está pronto para isso.
Sempre estarei com você. Com você...
Pronto para isso.
Nenhum de nós...
Nenhum de nós está pronto.
Não estamos prontos.
- Eu estou. - Não estamos prontos.
Você não.
Especialmente, Você.
Não!
- Qual o problema? - Eu vi tudo.
Becca foi ao outro lado.
Ela disse que ele não estava pronto.
Não vou mais ajudar você.
Becca e eu tivemos um desentendimento
há muito tempo.
Você só está vendo o lado dela da história,
e talvez ela estivesse certa naquela época,
mas passei séculos nos preparando e aprimorando.
Agora é a nossa vez.
Vamos recomeçar.
Eu disse não!
- Não! Não! - Pare. Está se machucando.
- Guardas! - Você está se machucando!
Contenham-na! Não podemos permitir que se machuque.
Afaste-se, Discípulo Levitt.
Acalme-se! Pare de resistir.
Você só vai se machucar.
De novo, sr. Levitt.
Senhor, precisamos fazer isso de outro jeito.
Não há outro jeito. Você está muito envolvido.
- Está dispensado. - Segurem-na!
Chame Shoana.
Sim, senhor.
Deixem-me em paz!
Por toda a humanidade.
Levitt deixando o cap-m.
Madi, pare com isso.
Está tentando se matar?
Pelo bem de muitos,
não tenho outra escolha, além de continuar.
Vá se flutuar.
- Levitt. - Eu estava com o Pastor.
Os rastreadores da Terra.
Ele quer aquelas pessoas aqui.
- Agora. - A ordem era para ignorar.
Acho que mudou de ideia.
Quem sou eu para questionar isso?
Certo. Direi ao Pastor que recusou a ordem dele.
Ele mesmo pode vir aqui.
Espere.
Trazendo-os para cá.
Irá levar alguns minutos para reconectar com eles.
Foque na sua respiração.
Inspire
e expire.
Deixe que caiam os seus problemas mundanos.
Talvez funcione para os Comandantes.
Mas a minha voz é a única na minha cabeça agora.
E não vai querer ouvir o que ela quer falar.
Não precisa ser Comandante para acalmar a sua mente.
Mas precisa tentar.
Como espera que eu faça isso agora
enquanto minha filha está lá
provavelmente sendo torturada.
Acha que não sei disso?
Eu amo a Madi também.
Eu sei.
Eu sei. Desculpe-me.
Está funcionando.
Sou a próxima.
Não quero ficar sozinha de novo.
Às vezes, para fazer o certo,
tem que arriscar. Sua mãe sabia disso.
Você não está sozinha.
E agora?
Agora precisamos de fé.
Onde estão?
- Cadê a ponte? O que é isso? - Preparações de guerra.
Mudamos a ponte a um local vantajoso estrategicamente.
Onde?
Não. Não.
Larguem as armas!
Mãos ao alto!
Não atirem.
A gaze deve manter o sangramento sob controle
até te levarmos para a cirurgia.
Qual é, Jackson.
- Sabemos como isso termina. - Ei.
Não fale assim.
Vamos te tirar daqui.
- Mais rápido, Raven. - Tente com só uma perna boa.
Vou ajudar.
Aguente firme.
Você está exausta. Posso assumir.
Estou bem.
Preciso que fale com Emori.
A recuperação é tão psicológica
quanto é médica.
- Ela acha que vai morrer. - Entendido.
Não levante.
Você sempre odiou ser inútil
Todo mundo odeia isso.
- Não pare. - Não como você.
Quando ficamos no Anel,
você odiou.
Eu...
Mesmo estando presas naquela lata,
sem nada para fazer e sem ter como voltar,
foram os melhores dias da minha vida.
Estávamos juntas e seguras.
Eu amo você, sabia?
Emori, vai passar por isso.
Estamos chegando na pedra.
Quando chegarem,
quero que vão para Bardo.
- O quê? - Não precisamos ir à Sanctum.
Se eu estiver certa, Madi já se entregou.
Cadogan pode ter os códigos para a guerra agora.
Não podemos deixá-lo acabar com a humanidade.
- Pará-lo é o mais importante. - Não estou nem aí.
Jordan falou que é um teste, não uma guerra,
e pelo que sabemos, também é besteira.
Não vou deixar você morrer.
Já perdemos o Bellamy.
É muita coisa, Raven.
Se a escolha for entre me salvar
e salvar a todos,
salve a todos.
É o que eu quero.
Por favor.
O John não conseguirá,
mas você é forte.
Pode fazer as escolhas difíceis,
como Clarke.
Como no reator.
- Você consegue. - Emori, eu...
Emori, foi a escolha errada.
Tratei Hatch como uma peça.
Ele deveria ter tido uma escolha.
Não faria de novo,
e não farei agora.
Cansei de ver as pessoas que eu amo morrerem.
- Você... - Vamos lá!
Está sendo teimosa.
Sim, eu sou assim.
Vou te salvar.
E depois vou salvar todos os outros.
Sou assim também.
Vamos.
Isso! É a pedra, Emori! Estamos...
Emori? Emori!
Ela não está respirando!
Posso manter o sangue circulando,
mas precisamos voltar para Sanctum!
Trabalhe mais rápido. Vamos lá!
Ele tem cantado isso desde que o prendemos.
Felizmente, ele terá que se calar para comer.
Afaste-se, Discípulo.
Essa droga quebrou de novo.
Desde quando um nível 11 está na manutenção?
Desde hoje.
Cale a boca!
Fizemos tudo aquilo para voltar aqui,
trancadas em uma cela ao lado do Sheidheda.
Ei, vamos pegar a Madi de volta.
Pense nisso. Alguém nos trouxe aqui.
Isso significa que temos ajuda interna.
É só...
Uma questão de tempo.
Obrigada.
Por se oferecer para vir.
Eu disse, entendo agora o que ela significa para você.
É o que Hope significa para mim.
É o que eu significava para o Bellamy.
Você era tudo para ele.
É como vou me lembrar dele.
- Desculpe a demora. - Odeio interromper,
mas precisamos pegar a Madi.
Qual o plano?
Eu não sei.
Não é a especialidade de vocês?
- Como você faria? - Os trajes, ficar invisível.
Não dá. Muitos Discípulos com capacetes aqui.
Então entramos rápido e pegamos todos.
Ou...
Criamos uma distração.
Já que ninguém está atirando,
acho que precisam de mim.
- O que Madi pensaria? - Já chega, vocês dois.
- Precisamos impedir Cadogan. - Eu tentei,
e por isso me trancaram aqui.
O acordo é esse.
Eu adoraria te matar, mas você está certo.
Precisamos de você. Nós te soltamos
e você afasta os Discípulos do cap-m.
Não sou uma distraçãozinha.
- Sou o rei supremo de Sanctum. - Certo, sua alteza.
Então saímos daqui e trancamos a porta.
Distração será.
Atenção, ovelhas.
Vim para matar seu Pastor.
Fuga de prisioneiro. Envie reforços ao nível 4!
Vão! Temos dois Discípulos em perseguição.
Ele está offline. Atacar!
Detido no nível 4.
É o melhor que podem fazer?
Ainda há um símbolo coberto.
É isso! Agora consigo ver o último símbolo!
Para trás!
Jackson!
Temos que ir agora!
Obrigado.
Não perderemos mais ninguém.
Voltaremos para buscar Miller. Vamos lá.
Ele não está aqui?
Sabíamos que era uma possibilidade.
Lidaremos com Sheidheda depois.
- Cresci com essas pessoas. - Isso é guerra, Levitt.
Parece emocionante no modo holograma,
- mas esta é a realidade. - Vamos.
No momento, tudo o que importa é pegar a Madi.
Parece que nossa distração funcionou.
Levitt, você entra primeiro.
Eles não o verão como ameaça.
Madi.
Ei.
Madi? Madi?
Madi, estou aqui. Madi?
Ma...
Algo está errado.
Ela está respirando. Por que não responde?
Estou aqui.
Estou acessando o histórico agora.
Está tudo bem.
Madi! Madi, olhe para mim.
Ei. Oi.
Diga alguma coisa.
Por favor, diga alguma coisa.
Diga alguma coisa!
Meu bebê.
Meu bebê. Meu bebê.
Como ela está?
Ainda existe atividade neurológica,
mas o tronco cerebral tem sinais de um grande AVC.
A atividade neurológica está boa, certo?
Ela está consciente, mas não pode mexer.
Nada.
Ela está presa lá dentro.
Clarke, ela consegue te ouvir.
Sabe que você está aqui.
Oi, querida.
Estou aqui.
Estou bem aqui.
É tratável?
O quê?
Não.
As áreas responsáveis pelo movimento voluntário
foram destruídas.
Eu sinto muito.
Não. Não.
Clarke, não.
Eu faço.
Não deixarei que viva com isso.
Eu te amo demais.
Não tenha medo.
Apenas ouça a minha voz, certo?
Sua luta acabou.
Não. Ele conseguiu o código.
Meu Deus.
Sinto muito.
Meu Deus, sinto muito mesmo.
O código do teste? Tem certeza?
Modo holograma.
Ele pegou o que precisava e a deixou aqui?
Temos que impedi-lo.
Se alguém representará a raça humana...
Não pode ser ele.
Ainda podemos impedi-lo, mas temos que ir agora.
Tem certeza?
Você quis isso durante toda a sua vida.
Antes de você, eu não tinha vida.
Eu voltarei.
Vou voltar depois que parar o teste,
e eu prometo que não o deixarei vencer.
CONTINUA
* Chorar enquanto revisa é algo complicado... *
Contribua com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco