Anteriormente...
Onde diabos está minha filha?
Nós não sabíamos que ela sumiu, até agora.
Ninguém sabia.
Vamos trazer todos de volta.
Eu me lembro de coisas.
Seu caderno de desenho?
Madi, não diga nada pra ninguém...
Nunca.
Precisamos chegar aos nossos amigos.
Aí está sua ponte. Vá
Você vem com a gente.
Agora vamos.
Você deveria ter mais fé, Clarke.
Meu trono.
O livro.
Bellamy...
Me entregue isso!
Não me obrigue a fazer isso.
O destino de toda a raça humana está em jogo.
Eu não tenho escolha a não ser compartilhar isso.
Eu sinto muito.
Eu também.
Clarke!
O que é isso? O que aconteceu?
Onde estamos?
O bunker do Segundo Amanhecer.
Também conhecido como inferno.
Terra?
Como?
Este lugar é perfeito para vocês.
Programa de nano-rastreamento.
Como dizem? "Que nos encontremos novamente."
Bem-vinda ao lar, mãe.
Gaia?
Seda, como você está aqui?
Boa pergunta.
Ele desligou a pedra.
Antes da ponte fechar, passamos por ela...
aterrissamos aqui.
Não. Como?
Os padrões da ponte de fechamento
à origem planetária de nosso DNA.
Sua jornada termina aqui também.
Ele não iria parar e conversar enquanto lutávamos.
Ele disse que, quando se fica preso a ponte,
o padrão é a origem planetária do seu DNA,
Terra.
Por toda a humanidade.
Eu não sou da sua humanidade.
Cadê a cabeça?
Enterrada com o resto dele.
Até hoje ninguém sabia que você estava desaparecida.
Há quanto tempo está sozinha aqui?
Alguns dias até os outros chegaram esta manhã.
Eu pensei que seria isso até o fim dos meus dias.
Estamos juntas agora.
Echo e Octavia...
onde elas estão?
É tão verde.
Elas estão aqui.
A Terra está de volta.
Ei.
- Jax! - Olá bébé.
Que bom ver você.
Senti sua falta.
- Não. - Oi.
- Ei! - Não.
É bom te ver.
Oi.
Você não estava lá dentro.
- Não. - Não.
Onde está Bellamy?
Clarke?
Morto.
Ele está morto.
Bellamy?
Clarke, ele estava bem quando partimos.
- Estou um pouco confuso ... - Eu o matei.
Eu precisei.
Por quê?
O caderno de desenhos de Madi. Estava com ele.
e ele sabia que ela ainda tem as memórias dos Comandantes.
Ela nunca estaria segura.
Eu implorei para ele parar.
Eu tentei pegar o livro de volta,
mas ele...
Tentei de tudo, prometo.
Eu tentei.
Eu sinto muito.
Eu te entendo.
O mesmo aconteceria com o velho Bellamy.
O que faria qualquer coisa pela sua irmãzinha,
e as pessoas que ele amava.
Você pode me odiar se quiser.
Deus sabe que sim.
Nós o perdemos há muito tempo.
Ele precisava de todo esse caos para fazer sentido,
toda a violência,
todas as pessoas que matamos.
Ele não podia aceitar isso, é tudo sem sentido.
Cadogan deu a ele um significado,
e esse significado é o que o matou...
Não você.
The 100 HD e The 100 Subs apresentam:
The 100 07x14 | "A Sort of Homecoming"
Legendado by: @The100Subs e @The100_HD
Ninguém quer viver aqui,
mas vai servir até nós construirmos nosso próprio abrigo.
Há um rio perto,
portanto, há bastante água potável.
E quanto à comida? Vocês verificaram a hidrofarm?
Nada.
Todo esse nível foi destruído no incêndio.
Onde está Blodreina?
Ela não voltou para dentro.
Evitando seus demônios.
Eu não a culpo.
Você encontrou outra fonte de alimento?
Ouvimos pássaros, insetos, então deve...
E quanto a energia, água quente?
É isso aí. Estou dando fora.
Nada da maldita pedra.
Uma saída é a primeira coisa que procuramos.
Não há pedra aqui.
Não. Tem que haver.
Foi assim que Cadogan tirou seu povo.
Moramos aqui por 6 anos.
Acho que teríamos visto.
Uma maneira de descobrir.
Raven, nós tentamos isso.
Nossos capacetes não mostraram nenhum vestígio da pedra.
100 pés direto para baixo.
Use a porcaria do capacete, com ele podemos voltar.
Perfeito. Então, vamos para o Santuário,
tomar um banho quente, fazer um estoque de suprimentos.
E trazer meu povo para casa.
- Raven, posso? - Sim.
Que diabos está fazendo?
É a única maneira de sair daqui!
A Terra é nossa casa.
Todo mundo que é daqui está aqui...
Todos com quem nos importamos,
e não vou perder mais ninguém.
Vamos escolher um quarto.
Fotos bonitas, não acha?
Essas amarras não servirão de toda forma.
Você tem sorte de meu povo ter te trazido aqui,
ou você estaria morto agora.
Estou com sorte.
Você desenhou isso?
Não... mas eu sei quem fez.
Incrível.
Sim. Nosso tratamento é incrível.
Nossa capacidade de cavar também através de suas memórias,
mas prefiro economizar tempo.
O que você quer?
Primeiro, vou precisar de garantias.
O Santuário é meu.
Destruímos a pedra.
Vocês nunca voltam.
As pedras são indestrutíveis,
mas, sim, você pode ficar com o Santuário,
não que isso importe.
Eu não acho que você compreenda o que isso significa.
Isso significa que alguém tem memórias que não lhe pertence,
memórias que você precisa para começar uma guerra,
com quem fez as pedras,
uma guerra da qual não quero participar.
O planeta vai ficar bem, Muito obrigado.
Não uma guerra, a última guerra,
e você fará parte disso goste você ou não.
Como assim?
Se vencermos, transcendemos,
evoluindo além desta carne, que envelhece e morre,
tornando-se algo com um consciência universal.
Eu gosto desta carne. É nova.
Isso vai melhorar.
E quer você lute conosco ou não,
até você vai transcender.
Cada membro da família humana o fará.
Boa sorte com isso.
Temos um acordo ou não?
Seu idiota.
Se perdermos, não vai importar em que planeta você está,
ou se você está lutando.
Cada membro da família humana morre.
A filha de Clarke.
Madi.
Claro. Bellamy sabia.
É por isso que ela o matou.
Obrigado.
Ela nunca vai deixar você levar a filha dela.
Eu não vou perguntar.
Claro que não. Você vai enviar uma equipe de ataque, sem dúvida,
eles vão lutar com você, a criança, também.
Se ela for morta, você não terá nada.
- Você tem uma ideia melhor? - Sim.
Me envie.
- Você? - Uhum.
Disse que não queria fazer parte disso.
Isso foi antes de eu saber o que estava em jogo.
Embora transcender ou morrer parecer uma bela porcaria,
realmente não é uma grande escolha, não é?
Eu estive na cabeça da criança.
Eu a conheço melhor do que ela se conhece.
O quão bem sua equipe de ataque a conhece?
Eu vou pegá-la de volta, mas então nosso acordo ainda está de pé.
Leve-o para a ponte.
Não quero fazer um inventário.
Então, não.
Pegamos tudo que podíamos carregar
quando marchamos para o vale.
Lembra da nossa primeira noite em nossa tenda do deserto?
Ei. Você está bem?
Disse a Bellamy que o perdoaria.
Agora não posso.
Fale comigo.
Ele me perdoou por tudo que fiz aqui.
Eu me pergunto se meu pai faria isso.
Eu não acho que ele faria.
Seu pai queria que você vivesse, Nate.
É por isso que ele desistiu de seu lugar neste bunker,
e você teve o seu.
Você foi perdoado.
Clarke está certa.
Todos com quem nos importamos estão aqui.
Nós pensamos que o Santuário era nossa segunda chance...
mas acho que é isso.
Bem-vindo à sala de recreação de Niylah.
Sem maldições, sem cuspir, sem matar.
Sem chance. Um piano.
Eu costumava fazer cócegas no marfim.
Jordan, segure isso.
Já se passaram mais de 200 anos, mas...
Fora de sintonia.
O que você está fazendo?
Eram muitas regras quando vivíamos aqui.
Eu encontrei meu caminho baseado na maioria delas.
- O bar está aberto. - É seguro?
Nunca foi seguro.
Deus, isso é horrível.
Era a receita do seu pai.
Suave.
Echo.
Estou cansada.
- Eu irei com voce. - Não.
Eu vou.
Ela precisa de espaço.
E precisamos beber.
Oh. Não, não, obrigado.
Estou cansada também.
Meu pai quem fez.
Beleza...
Minha nossa...
- É bom né? - Não. Isso é horrível.
Ah, claro.
Isso vai servir até que possamos reconstruir acima do solo.
Escolha uma cama. Você terá menos raiva de mim pela manhã.
Todas essas camas deveriam ser ocupadas com pessoas.
Oh, Madi, não estou com vontade de discutir.
Você decidiu por mim...
novamente.
Eu decidi por todos.
Isso é o que eu faço.
Assim como você decidiu matar Bellamy.
Eu fiz isso para te salvar.
Eu não te pedi para fazer isso,
e agora você tem que conviver com isso!
Eu não quero isso para você!
Eu sei que você está brava com isso Eu nos encalhei aqui,
mas lembre-se de Shallow Valley,
quando éramos apenas nós e todos nós fizemos foi pelos nossos amigos...
Seus amigos. E quanto aos meus?
Eu estava começando a construir minha própria vida.
Eu tenho amigos no Santuário.
Picasso está lá, Luca.
Você acha que está me protegendo,
Mas você não está.
Você arruinou minha vida.
Assim como você arruinou a sua.
Madi, espere.
Esse lugar é enorme. Você não pode apenas sair no escuro.
Eu não vou. Não me siga.
Que haja luz.
Essa é minha garota.
Bem, obrigado por sua ajuda.
Agora encontramos a pedra,
presumindo que você possa consertar isso.
Ta brincando né?
Não faço milagres, Murphy.
Foi mal, mas não concordo.
Qual é. Sabe que não podemos largar todos no Santuário.
Agora que sabemos que podemos sobreviver aqui.
As pessoas no Santuário estão melhor sem nós.
Até o próximo eclipse, talvez.
Clarke está errada.
Algumas dessas pessoas são daqui, Raven,
Wonkru, prisioneiros Eligius.
A Terra também é a casa deles.
Deixe me perguntar algo.
Quando você tentou deixar tudo pra trás,
foi só para salvar seus amigos?
Tivemos nossa experiência disso.
6 anos assistindo Bellamy no espaço.
Droga.
Eu sei.
Sinto a falta dele também.
Sim.
Que a terra e as cinzas se tornem um só.
Corpo e espírito...
...vida antiga em nova.
Da terra, nós iremos crescer...
...e das cinzas, iremos renascer.
Lincoln te ensinou isso?
Você não foi minha única professora.
Não. Apenas a melhor.
É a sua vez na ronda.
De jeito nenhum. Eu não vou voltar lá.
Certo.
Eu também não.
Eu te disse uma vez,
lamentamos os mortos quando a guerra acaba.
Então acabou?
Acredito que sim.
Eu te vi dias atrás, mas para você,
já se passaram 10 anos em outro planeta,
ainda não se perdoou
pelo o que aconteceu aqui.
Eu pensei que eu tinha.
E então vendo o fosso de luta novamente,
Eu não sei.
Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver,
mas se é sua penitência sentar aqui
no frio congelante,
então é minha penitência também,
porque eu sou igualmente culpada,
pelo que aconteceu lá.
Éramos todos Blodreina.
Agora vamos. Vamos enfrentar seus demônios juntas.
Você venceu.
Regras do conclave. Regras do conclave.
Vença a luta, salve sua vida.
Eu costumava ficar ressentida quando você iria olhar para ela assim.
- Gaia. - Não quero mais.
Estou feliz que Octavia veio até você.
Ela sempre foi mais guerreira do que eu.
Lamento não ter feito isso.
Eu que sinto muito.
Minha filha, você não sabe?
Você é minha Seda.
Lá vem eles!
Se posicionem.
Gaia!
O que foi isso? Por que abrir a ponte e não usar?
Eles usaram. Alguém está aqui.
Eu posso sentir isso.
Eles estão aqui por Madi.
Vá avisar Clarke.
Eu vou ficar e garantir que ninguém mais passará.
Eu não vou te deixar de novo.
Eu irei.
Eles estão aqui por Madi.
Onde ela está?
Tivemos uma briga.
Eu tenho que encontrá-la.
Madi!
Ei. Eu gosto daquela música.
O quê? Não.
Eu... eu sinto muito. Eu...
Esta é a parte onde você vai atrás dela, mi hermano.
Oi, Madi.
Madi está aqui?
Lá está ela.
Tudo bem, Niylah. Vocês podem beber na minha frente.
Ela já bebeu o suficiente de toda forma.
O quê? Estou bem.
Madi?
Se você puder me ouvir...
Ela não estava no nível 6 também.
Existem mais 4 níveis. Nós a encontraremos.
Tá bem.
A festa acabou.
Adultos.
Você vai tocar outra coisa?
Vou fazer melhor do que isso.
Sente-se. Eu vou te ensinar.
- Sério? - Sim. É fácil.
Só levei 200 anos para aprender.
Madi?
Me responda!
Mãos assim. Certo.
Vamos tocar um C.
Madi!
Você está bêbada.
E você disse que estava cansada,
mas você ainda está acordada, então...
Por que você ainda está acordada, Echo?
Não, Echo.
Ash.
Meu nome é Ash.
Não se preocupe. Eu nunca disse Bellamy também.
6 anos,
e eu nunca disse a ele meu nome verdadeiro.
Todos os dias eu acordava levantava e pensava comigo mesma,
"hoje é o dia."
Mas não.
Quando eu finalmente contei a alguém,
foi para salvar minha vida.
Echo era uma covarde.
Não.
Não é ser covarde. É ser humana.
Eu queria que ele me visse como esta pessoa que me tornei,
não tenha pena de mim por quem eu era ou o que eu passei ou...
Ele teve. Ele não teria ficado com você tanto tempo,
se ele não pudesse ver o seu Eu interior, Echo.
Quero dizer Ash.
Você não é a única com segredos.
Fui nomeada em homenagem à Rainha Nia.
O quê? Mas você é Trikru.
Do lado do meu pai.
Minha mãe era Azgeda.
É por isso que vivemos tão longe na floresta.
Para que ninguém visse suas cicatrizes.
Nós somos quem escolhemos ser,
e não devemos à ninguém a nossa dor.
Por que você está demorando tanto?
Milagres levam tempo.
O herói Murphy meio que me assustou.
Eu sei...
Mas está quente.
Estou bem aqui e também não sou um herói.
Eu só acho que as pessoas do Santuário merecem viver em um planeta
que não os coma ou às vezes, os deixam loucos.
Ei.
Não nos conhecemos bem. Eu sou...
John Murphy.
Eu ouvi histórias.
Costumo mandar bem nas histórias.
Não estas.
Essas histórias. Sim.
Você está bem?
Ei, Murphy.
Eu cuido disso.
Certo. Eu era o favorito dele, entretanto,
não fui, Jordan?
Me desculpe por ter te chateado.
Eu não gastei muito tempo com as pessoas, e...
às vezes eu apenas interpreto mal as coisas.
Sim. Eu também.
Eu estava me divertindo dançando,
- e eu pensei que você... - Eu fui.
Comecei a me sentir culpada.
Eu sei.
Eu senti o mesmo quando acordei na crio,
e meus pais se foram.
Leva tempo, mas fica mais fácil.
Devíamos voltar.
Você não tem que dançar se você...
Quer saber, vamos dançar aqui.
Não há música.
Tá legal.
Certo.
Madi onde você está?
Madi! Madi!
- Clarke? - Ei. O quê?
O que aconteceu?
Madi está com você?
Você conseguiu? Eu preciso encontrar a pedra.
Agora você quer encontrar a pedra?
Sinto muito, Murphy. Você estava certo.
Precisamos sair.
Por quê? O que aconteceu?
Os discípulos estão atrás de Madi.
Alguém a viu?
Ela está na sala de recreação.
- Você tem certeza? - Sim.
Não, não!
Madi!
E, E, F, G.
Sim. É tão fácil.
São apenas 5 notas, mas...
sim, quase parece... Familiar.
Essa é a beleza do Sr. Beethoven.
Certo. Tente novamente, mas desta vez, eu quero...
Socorro! Saia de perto de mim!
Olá, Madi.
Parece que você é a chave para a transcendência da raça humana.
Eles me mandaram para levá-la de volta,
mas quer saber.
Eu não quero transcender.
Eu quero reinar.
Eles me deram uma escolha...
Usar isso para trazê-la de volta em paz,
ou isso...
se você não viesse de boa vontade.
Eu prefiro a opção 3 ...
estripar você como uma porquinha.
Vá!
Indra está na arena. Peça ajuda!
Socorro! Clarke!
Socorro!
Gaia, Indra!
Você ouviu isso?
- Socorro! - Parece Madi.
- Nós os deixamos entrar. Por minha causa. - Gabriel precisa de ajuda!
- Madi? - Ele está aqui!
- Madi, o que é? - Socorro! Não!
Você.
Eu.
Nós.
Madi, saia.
Sua luta acabou.
Hoje não.
Murphy, desista.
Isso nunca vai quebrar.
O que você dizia?
Bom trabalho, Murphy.
Nada como um empurrãozinho, meus amigos.
Obrigado, Murphy. Tudo bem. Vamos lá.
Gabriel.
Não, não.
Espere... meu amigo.
Eu estou bem aqui. Estou contigo.
Onde ela está?
Madi.
Sheidheda.
Eu tentei.
Eu estou bem aqui.
Graças à Deus. Você está machucada?
Ele salvou minha vida.
Sheidheda fugiu.
Ele se esfaqueou no estômago e...
desapareceu.
Eu sei como isso funciona.
Cadogan enviará mais discípulos.
Temos que voltar para o Santuário agora.
A pedra.
Encontre a pedra.
Não consegui consertar o capacete.
O de Sheidheda. Ele deixou.
Está danificado.
Não consegue identificar a localização exata.
A pedra está aqui.
O que perdemos?
- Diga-me o que aconteceu. - Eu não sei.
Não, não.
Estou pronto.
O que você quer dizer com pedra está aqui? Onde?
Eu não sei.
Nós encontramos isso,
voltamos para o Santuário, pegamos nosso exército.
Clarke, você não vai guerrear por mim.
Se eles tentarem levar você, eu vou.
Todos nós iremos.
Ninguém mais morrerá tentando me proteger.
Madi!
- Talvez eu deva apenas... - Absolutamente, não.
Faça alguma coisa!
Espero, eu quero isso. Está tudo bem.
Em paz, você pode deixar esta costa.
No amor...
Não.
Que você encontre o próximo destino.
E tenha passagem segura em suas viagens
até nossa jornada final na terra.
Morte é vida.
Que nos encontremos novamente.
Deus!
Madi?
Madi ?!
A ventilação.
O quê?
Raven, Murphy, encontrem aquela pedra!
Madi, abaixe a faca.
Não dê mais nenhum passo.
Eu sinto muito.
Eu não sabia o que ela queria até que fosse tarde demais.
Octavia disse que Cadogan vai enviar mais pessoas,
até que ele me pegue.
Ninguém nunca estará seguro.
Madi, por favor, não faça isso.
Eu te disse mais ninguém deve morrer pra me salvar.
Madi... por favor.
Eu amo você, Clarke.
Não!
Peguem as armas!
Estejam preparados!
Eles ficarão invisíveis.
Bomba!
Que droga foi aquilo?
Emori, não foi nada. Volte.
Quieto. Ouça.