Anteriormente...
Peço apenas que se ajoelhe para mostrar lealdade.
Os assassinos e ladrões estão ao seu dispor.
Se tentar entrar aqui, explodirei o reator.
Esperem aqui por eles.
Quando abrir as portas, matem todos.
- Ela tem a chave. - A chave é a Chama.
Minha filha está na chave?
Se pegar a Chama, você descobrirá.
Meu Pastor, Clarke não tem a chave.
Vocês morrerão se eu não entregar a Chama a ele.
Levarei você até lá.
Que merda aconteceu aqui?
Russell.
Que merda é essa?
Quem diabos é você?
Não é o Russell.
Esse é Malachi kom Sangedakru,
e vocês vão se ajoelhar diante dele.
Parece que achamos o código de Sheidheda.
Desde a minha ascensão,
os protocolos se tornaram bem simples.
Ajoelhem-se ou morram.
Normalmente,
adoraria a oportunidade
de recrutar suas forças para a causa,
mas infelizmente não tenho o tempo
nem paciência para sofrer seu tribalismo primitivo.
Murphy!
Invisibilidade e armas de raio eu aceito.
Mas aquilo ali precisa de explicação.
Diga-me que Madi está segura com Gaia.
Achamos que Gaia estava com vocês.
Madi ainda está segura.
Prendam a soldado com ele.
- Não. Ela está conosco. - Vamos.
Ela estava desamarrada perto do trono.
Ela só não está morta porque estava desarmada.
O microfone.
Essa ferida é profunda.
Não tenho interesse em tomar seu trono.
Essa é minha proposta:
Dê-me passagem livre para pegar o que quero.
Significa que não quero ninguém em nosso caminho,
e eu deixarei o dr. Santiago tratar você.
Quando formos embora, poderá continuar
a degradação de nossa espécie
até que seja salvo com o resto da humanidade
pela conclusão da minha missão.
Recuse isso e você morre.
Certo então.
UNITED apresenta...
Avante para a Chave.
S07E13 "Gigante de Sangue"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT AdctdGrl | Rainbow
rsquint | KarineX Legionário | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Esse cachorro é do Russell Prime. Não seu.
Ele não iria querer que um FdG a acariciasse.
Anda, sei que você quer acariciar.
Acho que ela está com fome também.
Eu já volto.
Todos estão com fome.
Como Jackson passará nossas rações através deles?
John Murphy vai pensar em algo.
Estamos seguros agora por causa dele.
Eu tenho fé.
Sem querer ofender,
mas se nossas vidas realmente dependem do Murphy,
estamos fodidos.
E eu repito, qualquer um...
Um castelo incendiado cercado por uma cidade imunda.
Para evitar isso, fiquem fora de vista...
Os seres humanos destroem todo lugar que passam,
mas graças a nós, iremos transcender.
Graças a nós, alcançaremos a terra prometida.
Pelo amor de Deus.
Ei, qual é a nossa jogada?
- Nossa jogada? - Não me entenda mal.
Você parece bem, não tanto quanto eu,
mas eu sei como é fingir ser algo que você não é.
Não é fingimento, Murphy.
Estou tentando nos salvar.
Não espero que entenda.
Apenas saiba que sou seu amigo
e que estou cuidando de você.
Isso é muito reconfortante. Eu vou...
- Digam que ele está brincando. - Bem vindo à festa!
Não vou mentir, estou me sentindo deslocado.
Idem.
Você disse que Madi ainda estava segura.
- O que isso significa? - Está com Emori, segura.
No reator.
Eu sei.
Acredite, é o lugar mais seguro de Sanctum.
Que merda aconteceu aqui?
Esperem.
Estou com pressa.
Você está com nossos amigos.
Eu os quero de volta, depois quero ver minha filha.
Se quiser ver a sua, a Chama é por aqui.
- Novo plano. - O quê?
Você vai, nós ficaremos aqui.
Senhor, você a ouviu.
Nossos amigos estão perdidos. Ela não arriscará a vida deles.
É por isso que estes dois irão ficar conosco.
Depressa, Clarke.
Não quero ficar nessa lua infernal
mais do que preciso.
O que diz de esperarmos na taverna então?
Espere! Mas que merda.
- Você se acostuma. - Sério?
Venham.
Gostei deste lugar, é alto.
Então o Sheidheda está vivo,
e a Madi está em um reator nuclear?
Fez um bom trabalho.
Todos os nossos amigos sumiram e o Bellamy agora é crente.
Fez um bom trabalho também.
Dê-me uma mão.
Fique feliz por não ter que limpar o sangue.
Se a faca atingiu o seu rim,
não há muito que eu possa fazer por você.
E algo me diz que eles não te levarão para Bardo.
Ótimo, é hora dele descobrir como é morrer pela segunda vez.
Ela sentirá a minha falta.
Ele sofreu?
Quem, Russell?
Não, foi rápido.
Qual é? Até parece que você se importa.
O que houve, Gabriel? Não parece feliz em me ver.
Não.
Não, não, não. Agora não.
O que houve?
Não fale nada. Diga que precisa de gaze
para quem está no corpo do papai
para podermos ficar a sós.
Precisamos de antitoxina. O eclipse começou.
Pelo amor dos Primes!
As árvores liberam uma toxina que...
Que leva todos à loucura. Eu estou ciente.
É noite, não há sóis.
Como tem certeza?
Porque o sol vermelho pinta o planeta que orbitamos.
Porque já estou sentindo os efeitos.
Só para recapitular.
O Pastor é o mesmo homem
que construiu o abrigo que salvou
a humanidade do Praimfaya duas vezes.
E agora ele quer a Chama, que foi quebrada por você,
para ele começar uma guerra contra...
Quem construiu as pedras
para transformar todos nós em seres de luz?
Isso.
É estranho que para mim a parte mais louca
é a roupa do Bellamy?
Não.
Echo e Octavia são reféns,
e olhe para eles.
Sim. Sem querer apontar o óbvio,
mas somos reféns também.
Sim. Mas algo aconteceu com ele lá.
Porque ela está demorando tanto?
Ela virá.
Sei o quão difícil isso é para você, filho.
Acreditar em algo com todo seu coração
que as pessoas que você ama não entendem.
Você lembra eu mesmo quando mais novo.
Pode nos dar licença, por favor?
Claro, meu Pastor.
Doucette é um bom homem.
Substituirá bem o Anders.
- Mas ele não é como nós. - Senhor?
Os Discípulos aprendem os costumes desde que nascem.
Eles não sabem mais nada.
Faz a fé ser fácil.
Nós, por outro lado,
conhecemos a atração do amor entre indivíduos.
O que nos leva a fazer
os altos e baixos disso.
Como isso leva ao ódio pelo outro, tribalismo.
Passei gerações dedicando minha vida a algo maior.
Transcendência.
Agora você conhece o peso disso também.
O caminho do profeta é sempre difícil.
Eventualmente seus amigos irão entender.
Você teve uma família.
Como lidou com isso?
Sinto que estou falhando
com você e eles.
Você não está falhando comigo, Bellamy, longe disso.
Você é especial.
Você presenciou um deslumbre do que virá, assim como eu.
Todos eles pensam que estou louco.
Ignoramos os julgamentos e os salvamos do mesmo jeito.
Por toda a humanidade.
Atenção, Sanctum.
- O que é isso? - Toxina vermelha detectada.
Vá para o local destinado para evacuação.
Mais uma rodada de "Quem quer matar seus amigos?"
Senhor, devemos levá-lo a Bardo.
Não vou a lugar nenhum sem a Chama,
e isso pode ser outro truque da Clarke.
Se for, é dos bons.
Atenção, Sanctum. Toxina vermelha detectada.
Insetos.
Isso não é um teste. Mexam-se.
Tudo bem, estamos seguros.
O reator é hermético. A toxina não pode entrar.
- Não por muito tempo. - Desafiaram o blefe.
Sabem que não vamos detonar o reator.
Atenção, Sanctum.
Trey, Jeremiah, levem todos ao secundário
e tranquem a porta. Vão!
Vocês também. Só temos uma arma.
- Contenção secundária... - Surpresa!
- Pai! - Foi legal, mas vou embora.
Você é fofo, mas mato seu pai, se não sair da frente.
Ele sabe que não podemos deixá-la abrir a porta.
Nikki, é verdade. Olhe.
Se eles abrirem a porta, a toxina vai entrar aqui.
Escudos humanos só funcionam se não quer a pessoa morta.
Escudo. Pegue.
Que merda está fazendo?
Pare, ou em 3 segundos esse menino ficará sem pai.
1.
DESLIGAMENTO TOTAL DE ENERGIA
2.
Acenda as malditas luzes ou vou cortar...
Deixou os insetos entrarem.
Sim, dois insetos em uma tacada.
Espero que não sejam três.
Certo, vamos. Sigam-me.
Vamos, todos!
Devíamos ir com eles ao esconderijo do Ryker,
ou talvez queira me afogar no lago novamente.
A energia caiu, então estamos sem escudo.
Pessoal!
- É melhor corrermos. - Sim. Melhor irmos agora.
- Não sem a chave. - Concordo com Bellamy.
Vamos executar os reféns e te levar para casa.
Bellamy nunca disse isso.
Clarke ouviu o alarme. Irá atrás da Madi.
Sim, ótimo. O reator.
Vou religar a energia e matar os insetos.
Antes que nos matem. Peguem uma tocha!
Senhor, fique comigo.
Ele é o último. Coloquei Ryker no soro.
- Garanta que o IV não saia. - Certo.
Aonde pensa que vai?
- Aqui não. Estamos evacuando. - Tudo bem.
- Vá. - É bom estar de volta.
Não sei como me sinto quanto às "outras eu"
sendo transformadas em cadeiras,
mas eu acredito em reciclagem.
Dr. Santiago?
Dr. Santiago, certo?
Tudo bem?
Antitoxina.
Levem-no. Já sigo vocês.
Josephine II.
Gostava daquele corpo.
Onde estão os outros?
- Foram atrás de você. - Certo. Isso é...
É uma longa história. Não temos muito tempo.
Apenas me diga se Nate está bem.
Não faz ideia de quem é Nate, faz?
- Nate? - Miller.
Claro, sim. Nate está bem.
- Ele está aqui? - Não,
mas está seguro.
Achei você.
Quase vazio.
Os Primes usaram isso para ir ao espaço após a bomba.
Temos todos os ingredientes. Podemos fazer mais.
- Este é seu. - É a única dose.
e não sei como fazer mais. Tome você.
É, Gabriel.
Tome você.
Estou acostumado a trabalhar sob influência da toxina.
Você não, e preciso mesmo de sua ajuda.
Também senti sua falta.
- Fique quieta. - O quê?
Nada.
Primeiro destilamos a vapor a toxina
até ficar uma solução super saturada.
3 gramas por mililitro para começar.
Entendido.
Nossa, é sexy quando fica todo cientista.
Agora não.
Por que não? Quem se importa com essa gente?
Deixe que eles matem um ao outro.
Tudo que precisamos é da Chama.
Você é um Sangue da Noite.
Nós consertamos, colocamos em sua cabeça
e salvamos a humanidade.
Sei que está pensando nisso, ou eu não estaria.
Becca Franko fez o drive mental e a Chama.
Eles tem a mesma linguagem.
Podemos consertar o código.
Conexões diferentes.
Gabriel, você fez drives de memória
para conter mentes inteiras, consciências.
No Anel Celeste, usou um Traço Mágico
para assistir ao programa do Colin Benson.
Certamente pode usar tecnologia Eligius
para tirar dados da Chama.
Pode resolver o mistério da pedra.
Iniciar a última guerra, o teste, que seja.
Não. Não.
Não pelo Cadogan.
Por você, então.
Você tem o sangue, não ele.
Você faz o teste por toda a humanidade.
Nós subimos de nível por sua causa.
Que jeito melhor de recompensar por tudo
que fez aqui para conquistar a morte?
Todos os ovos quebrados para fazer essa omelete.
O que diz, meu amor?
Viajamos através das estrelas para salvar a raça humana.
Agora é sua chance.
Tirem!
Parou.
Por aqui. Rápido.
Não temos muito tempo até que os insetos voltem.
Espante-os!
Vamos deixar a porta aberta.
Sele as janelas. O enxame ainda está lá fora.
Espere, segurem a porta.
Clarke!
O que tem na bolsa?
Antitoxina da casa da fazenda.
- Para sua filha. - O suficiente para todos nós,
mas sim, estava pensando na Madi antes de você.
Outra aula sobre a destrutividade
do amor em família.
Não funcionou.
Você tem a Chama ou não?
Se você abrir essa porta, darei a você sem lutar.
Tudo bem. Discípulo Kelly, a porta.
Sim, senhor.
Lá vem eles! Fiquem atrás de mim!
- Vai, vai! - Vai!
Ei, ei, ei. Mocinho, mocinho, lembra?
- Oi. - Oi.
Está queimando!
Raven.
Não se preocupem, temos antitoxina para todos.
Você derrubou o escudo?
- Sim, desculpe. - Não, deu certo.
Vou voltar a ligar.
Com sorte, sem matar ninguém dessa vez.
Por toda a humanidade.
Já faz muito tempo. Posso ouvir os insetos.
Controle, Discípulo.
Trikru, estão derrotados.
Sobrevivente, venha e ajoelhe-se diante de mim.
Falei que as ordens são para cuidar da pedra
- e os prisioneiros. - Não precisamos deles.
Isso não dará certo para nós
a não ser que passe por aquela corda.
Então somos amigos agora?
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Não é?
Primeiro, eu mato o inimigo do meu inimigo.
E então mato meu inimigo.
Não acho que você devia ter dado isso a ele.
Por quê?
Eu me lembro de coisas.
Seu caderno de desenho?
Madi, não conte isso a ninguém, certo?
Nunca.
Quanto tempo mais temos que ficar aqui?
Quando a energia voltar, os insetos se matarão,
e o escudo irá proteger de outros.
Até lá, não vale a pena o risco.
Finalmente, sumido!
É bom vê-lo, Bellamy.
Bom ver você também.
Essas roupas são de um homem com história.
Sim, Bellamy. Conte sua história.
Outra hora.
Não demorará, meu Pastor.
Energia reestabelecida em todos os setores.
E todo mundo surta.
Sério?
Contenção secundária liberada.
NÃO ENTRE.
Hatch dizia que voltar à cena do crime
era como um peixe que foi pego e depois solto,
pegando outro anzol.
"Apenas burros e peixes fazem isso", ele dizia.
Mas ele morreu por sua causa,
então não importa o que ele dizia, certo?
- Nikki, espere. - Já esperei demais.
Você morrerá hoje,
no mesmo local que ele.
Isso é algo poético,
o fechamento de um círculo.
Mas primeiro, quero ouvi-la falar o que fez.
Aí está.
Isso mesmo.
Chore ao confessar os seus pecados.
O ceifador a aguarda.
Eu o matei.
Sabia que tinha vazamento de radiação
e mandei eles entrarem.
As coisas ficaram muito ruins
e eu o prendi aqui.
Porque fiquei com medo dele ser covarde como eu.
Ele não era. Era corajoso.
Escolhi deixá-los morrer
e me salvar.
Devia ter sido eu.
Se irá te trazer paz, faça isso, Nikki.
- Por favor. - Tenho uma ideia melhor.
Viva com o que você fez.
Raven?
Está tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
- Os Trikru são engraçados. - Por quê?
Toda vez que eu fazia um prisioneiro,
eles morriam tentando escapar.
Toda vez. Era estranho.
Era de se pensar que seriam melhores
com tanta prática.
- Vou atrás do Pastor. - Você não fará isso.
Vai seguir minhas ordens.
Os nativos estão inquietos. Melhor se apressar.
É o mais rápido que posso.
Pelo amor de Deus, antes que eu morra.
- Tem um problema aí? - Não. Nenhum problema.
Sou o escudo e a espada dele.
Essas são minhas ordens.
Ganhe tempo para mim.
Foi inteligente matar aquela lá.
Fez os outros irem para o seu lado?
Agora, se conseguisse a antitoxina para o Pastor,
todos vocês seriam heróis.
Posso te levar ao laboratório onde...
Coloquem o capacete!
Indra! Atrás de você! Agora!
Tantos morreram.
Seu marido. Seu povo.
É uma pena não ter se rendido antes.
Desde que poupe minha filha.
Mãe?
Um Comandante cuida de seu povo.
E Trikru é meu.
Parece que perdemos toda a diversão.
- Indra? - Trikru caiu
mas te vencer foi tão bom quanto derrubá-los.
Sim, Comandante.
Salvei sua vida, Indra.
Com certeza vale alguma coisa.
Sim, vale.
Não preciso te matar porque você já está morto.
Ninguém cuida dele.
- Não pretendia fazer isso. - Também não.
Sua luta acabou.
Digam sua posição.
Entrando no saguão com o Pastor.
Onde diabos está minha filha?
Quem diabos é sua filha?
Espere, Indra.
Não sabíamos que ela estava desaparecida.
Ninguém sabia.
Traremos todos de volta.
Abaixe a arma.
Tudo bem, Indra. Ele nos ajudará.
Quer dizer que você tem a Chama?
Tenho.
A hora é essa. Conte a ele.
Creio que posso restaurar o código danificado
com isso.
É usado para reparar drives de memória.
Junta cadeias de códigos quebrados.
Código que, como a Chama,
- foi criado por... - Becca Franko.
Mostre-me.
Tudo bem. Você consegue.
Se as memórias da Becca ainda estiverem aqui,
isso as encontrará.
Já podemos começar a última guerra.
PROGRESSO DA EXTRAÇÃO
Está funcionando.
Estou muito orgulhosa de você, amor.
Voluntarie-se. Ele precisa de um Sangue da Noite.
O que foi? O que há de errado?
Nós.
Desculpe.
Tirem os capacetes e abaixem as armas.
Todos. Já!
Antitoxina.
Não, Gabriel. Você precisa de mim.
Gabriel, por favor, não.
Gabriel? Gabriel,
precisamos dele para resgatar nossos amigos, seus amigos.
Echo e Hope também.
Agora solte a arma.
- Pegue-o! - Não!
Não!
Não perca a fé.
Raven, ative.
Precisamos buscar nossos amigos.
Qual planeta? Onde estão?
Está offline.
Só eu sei o código.
- PLANETA OFFLINE. - Ele diz a verdade.
Há um planeta ao qual não podemos ir.
Digite o código e você viverá.
Aí está sua ponte. Vá.
Você vem conosco.
- Agora ande. - Devia ter mais fé, Clarke.
Você não. Fez sua escolha.
Espero que essa coisa nova em que acredita valha a pena.
Vale.
Venham. Vamos.
Indra, fique de olho nele.
Eu disse que não perderia mais ninguém.
Mas perdi você.
Mas isso não importa para você, não é, Discípulo Blake?
Já era isso de "juntos".
Vamos.
Posso te ajudar, se me ajudar.
Meu trono.
O livro.
Bellamy, entregue isso para mim.
Entregue agora!
Ou eu matarei a todos.
Você sabe que vou.
Clarke, Madi não está em perigo.
Vou me certificar disso.
Você sabe que vão matá-la para conseguirem o que querem.
Não deixarei isso acontecer.
Estou tentando salvar todos nós.
Vou matar Cadogan. É o que você quer?
- Entregue para mim! - Pegue-a!
Não atirem! Clarke, não se trata do Cadogan.
Isso é maior do que qualquer um de nós.
Não me obrigue a fazer isso.
Não vai atirar em mim.
A ponte vai fechar, é melhor você ir.
Não sem esse livro.
Olhe para si mesma, para o que está sentindo agora.
É tamanha a necessidade de proteger alguém que ama
que está disposta a matar seu amigo mais próximo.
Alguém que confia, que está te dizendo
que está em jogo o destino de toda a raça humana.
Todo esse sofrimento pode acabar.
O sofrimento da Madi também.
Não tenho escolha a não ser compartilhar isto.
Não posso deixar que a machuquem.
É assim que fazemos melhor.
Este é o único jeito.
Sinto muito.
Mantenha isto em segurança para o Pastor.
Eu também.
A ponte está fechando! Peguem...
Contribua com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco