Anteriormente...
- Onde Bellamy está? - Foi em direção à Anomalia.
Precisamos achar o Bellamy.
O irmão dela está aqui. Preciso que ela o acalme.
Ninguém mais precisa morrer.
Solte-a agora!
Solte o condutor e poderemos conversar.
Abra a ponte e o envie para Sanctum.
Direi o que quiser saber.
Por toda a humanidade.
Bellamy, abaixe-se!
Bellamy está morto. Sinto muito.
Isso mesmo. Está funcionando.
Está travando um pouco, mas funciona.
E eu vou me deitar.
Soube o que aconteceu.
- Está pronto para isso? - Estou bem, Chona.
Vá descansar.
É verdade que ninguém será punido?
- Nem por matarem Anders? - Ainda não foi determinado.
Acho que sim, já que controlam a chave.
Quer saber o que escutei?
Que o Pastor deu o quarto a eles.
A chave, Chona.
Nada importará quando a guerra começar.
Quem se importa com o quarto dele?
Está certo.
Ele está pronto para ligação neural.
Exibiu sintomas de TEPT pela explosão na sala da pedra.
- Por toda a humanidade. - Por toda a humanidade.
Vamos começar? Está em um vasto deserto.
Há um inseto zumbindo em sua orelha.
Bel, está tudo bem.
Não posso deixá-lo morrer para me salvar.
- Atravesse. - Isso foi rápido.
- Eu vou ficar bem. - Ligação neural ativada.
De jeito nenhum. Não sem você.
- Por toda a humanidade. - Bellamy, abaixe-se!
O que você está vendo? O que houve?
Ele está vivo.
UNITED apresenta...
S07E11 "Etérea"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT Fahrenheit | MadGirl
rsquint | DJ chereguedel | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Espere.
Pare, pare.
Na luz do Pastor por toda a humanidade.
- Ele nos salvou. - Ninguém virá nos salvar.
Seus amigos devem achar que morremos...
Discípulos morreram pelas suas mãos.
Na luz do Pastor por toda a humanidade.
- Ele nos salvou. - Certo, chega.
Ele vai nos salvar. Lutarei em nome dele.
Já chega. Basta! Ei!
Ei! Ei, ei, ei.
Pare.
Tenho uma ideia melhor.
Nós dois sobrevivemos.
Deixaria você aqui para morrer facilmente,
mas tem um jeito de sair desse planeta.
E para fazer isso nós precisaremos
trabalhar juntos.
Ei, deite-se. Deite-se.
Sua perna está bem mal.
Isso vai doer.
A próxima parte vai doer ainda mais.
E vou precisar da sua ajuda.
Se quiser andar de novo,
- preciso alinhar o osso. - Querido Pastor.
Ele não está aqui. Eu sou tudo que você tem.
No três, com o seu pé bom, empurre o mais forte que puder.
Há árvores na floresta, galhos.
Pode fazer uma tala para minha perna.
Cale a boca. Morda com força.
Um, dois, três.
Eu avisei que iria doer.
Gostaria de sair daqui antes de saber o que sai desses ovos.
Deve ferver em breve.
Se você sobreviver,
tem um cara chamado Pike para agradecer.
Entre outras coisas,
ele nos ensinou que a seiva que escorre dos pinheiros
pode virar antissépticos, combater infecções,
e curar feridas.
Espero que o mesmo se aplique para as árvores daqui.
Você é muito bom de papo.
Estou preso aqui com você, e todos quem eu amo...
Octavia, Echo, Clarke...
Elas estão todas vivas. Só estão fora do alcance.
O problema é que,
para voltar para as pessoas que eu amo,
preciso cuidar do meu inimigo até que ele fique bom.
Às vezes, Bellamy Blake, ironia pode ser divertida.
Esta não é uma dessas vezes.
Não, senhor.
Nunca viaje para outro planeta sem algo para ler.
PASSAGEM DO PASTOR
Mesmo que seja propaganda de bolso
de outro falso deus.
A CAVERNA DA ASCENSÃO
Não dizem "obrigado" de onde você vem?
Seja como for, obrigado
por se importar com si próprio o suficiente para me salvar.
Então estamos nela?
Esta é a Caverna da Ascensão?
Como sabe dela?
Eu li.
Claro, ajudou a passar o tempo,
mas tenho que dizer, a mensagem...
Não faz sentido.
Já li essas palavras mais vezes do que imagina.
- Explique-se. - É simples.
O Pastor acredita em transcendência e paz, certo?
Mas para chegar lá
e alcançar o próximo nível, é preciso lutar uma guerra?
Não cabe a nós a elucidação daquele paradoxo.
Nosso povo já esteve em guerras
inúmeras vezes, e digo a você, isso não traz paz.
Apenas dor e morte. E se tiver sorte e sobreviver,
- virá outra guerra. - Sei quem você é.
Suas crenças.
Tudo envolve você.
Seu povo, sua irmã,
as vidas que tirou para protegê-los.
Sua visão egoísta do universo me enoja.
Então, não se importar com as pessoas.
- Essas é sua solução? - O Pastor nos ensina
que somos minúsculos em comparação ao universo.
E quando a hora chegar,
ele me guiará para casa.
Certo. Tenho uma novidade para você, Condutor Doucette.
Não está vivo agora por causa de um poder maior.
- É por minha causa. - Sim, você.
Tudo gira em torno de você.
Você viu as palavras.
Não leu para valer.
Na sombra do Pastor, por toda a humanidade.
Faça isso depois.
Hora de deixar essa sua perna mais forte.
Passou só uma semana. Sente dor?
Pode parar de se exibir.
Ajude-me a empacotar para subirmos.
Vá devagar.
Dê uma segurada antes da subida de verdade.
Preciso voltar por algumas pessoas.
O Muro das Lamentações Não Atendidas.
O primeiro obstáculo do Pastor.
- Não dá para contornar. - Sim.
Eu já sabia.
O plano é o seguinte.
Fique de costas para a parede.
Vou subir em seu ombro e conseguirei ir para o topo...
Eu devo ir primeiro e te puxo.
Minha perna me aguenta, mas não a nós dois.
Está mais fraca do que meus braços.
Meus braços me fazem subir, depois te puxo.
Tudo bem.
Cuidado.
Muito bom!
Jogue a corda!
A corda!
Tenha fé.
Devemos estar perto.
Teria sido mais fácil, se tivéssemos o equipamento
que seu Pastor trouxe com ele.
Realmente, ele se preparou para essa peregrinação.
Para explorar o universo.
Mas foi aqui em Etérea que ele encontrou o que queria.
A sobra da civilização que realmente transcendeu.
Voltamos a isso.
Estamos em nossa própria peregrinação.
Você, talvez. Eu vou direto para a saída.
Mas o Pastor guia a nós dois.
Tem certeza que seu Pastor não está rindo de nós?
Sabe,
o Pastor perseverou,
escalando em direção ao céu,
saindo de um mundo que parecia ser um nada.
Vou chutar.
Ele estava rolando uma pedra morro acima?
Não, espere. Eu sei.
Estava usando asas de cera, voando rumo ao Sol.
Acredite no que quiser.
O Pastor esteve aqui.
Ele escreveu sobre as dificuldades,
o frio intenso das noites,
a nevasca que durou meses.
São apenas palavras em uma folha.
Digo...
Já escalamos o bastante para escaparmos disso.
Não podemos escapar daquilo.
Como o Pastor enfrentou isso? Orando durante o caminho?
Ele buscou abrigo quando precisou.
- É melhor fazermos o mesmo. - Estamos quase sem comida.
E eu não vou desperdiçá-la procurando um abrigo.
A paciência dele devia ser nosso exemplo.
A nevasca vai parar quando passarmos das nuvens.
As árvores estão ficando mais finas.
Só vai ficar mais íngreme.
Se continuar, vai morrer.
Pelo menos não precisarei mais ouvir sobre o Pastor.
Não estou com medo.
Não...
Não estou com medo.
Que lugar é este?
Abrigo.
Uma caverna, maior do que a primeira.
Você não entrou?
Não. Quando a encontrei, voltei por você.
Não dizem "obrigado" de onde você vem?
Vamos ficar quites,
e deixar assim.
Estou tentando acender o fogo.
Como diabos tudo isso veio parar aqui?
Fogo.
Essa foi rápida. Boas habilidades de terra.
Não fiz nada ainda.
A Caverna da Ascensão.
Com a própria vida,
ele viu o testamento daqueles que ascenderam
e sabia que sua vida não foi em vão.
Na sombra do Pastor por toda a humanidade,
ele nos salvou do fogo que consumiu a Terra.
Na luz do Pastor por toda a humanidade,
ele nos salvará da guerra que findará as guerras.
Os seres dele estão com a civilização que ascendeu,
exatamente como o Pastor predisse.
Marcas da energia deles,
a forma mortal deles tendo surgido.
Na caverna sagrada.
Não.
Vendo a prova,
ainda assim você duvida.
Não.
Não. Não faz sentido.
Já fazem dias.
Não tem comida, mas tem líquen na parede.
Você devia comer.
O Pastor sobreviveu 3 meses nessa caverna,
e nós também podemos.
Das cinzas, ressurgiremos.
"Das cinzas, ressurgiremos."
Deixe-me ver a foto de novo.
Este é o seu Pastor?
Sim.
- Eu te disse. - Ele é um líder de culto.
Vi um vídeo dele pregando na Terra.
Uma fraude, um vigarista.
Ele previu o fim da Terra.
E trouxe o povo dele com segurança pelas estrelas.
Ele falou dos seres na caverna, da ascensão deles. Você viu.
Não sei o que aconteceu aqui, mas essas coisas não ascenderam.
Esse seu livro diz
que a civilização precisa ter conhecimento técnico
para trabalhar na pedra,
e aqueles seres de luz viviam em uma caverna.
Eles são puros.
Tudo o que sabemos é que a transcendência
nasce do âmago de uma civilização.
Da alma dela.
Eles são puros o suficiente? Eles são dignos?
Se não confia no mensageiro, confie na mensagem,
nos seres da caverna.
Você sentiu isso. Eu vi em seus olhos.
Eu acredito no que posso provar.
Você ama sua família, seus amigos?
Que tipo de pergunta idiota é essa? Sabe que amo.
Prove.
Pelo menos vale a pena lutar por eles.
Não palavras em um livro.
Meu povo, isso é real.
E ainda há algo faltando dentro de você.
A morte e o desespero pairam ao seu redor
como uma mortalha,
consequência do seu amor egoísta.
Por favor, diga de novo como é melhor não amar.
O amor não é o problema.
É como você ama.
Não está preenchendo o buraco dentro de você.
Amo todas as pessoas igualmente.
Eu até te amo, um estranho.
Por isso que voltei por você.
Estou sendo testado para não preferir poucos
em vez de muitos.
Tenho um propósito maior por toda a humanidade.
Bom, se esses seres de luz
estão esperando por você no fim do arco-íris,
vá brincar com eles.
Mas eu ficarei aqui do meu lado.
Na sombra do Pastor por toda a humanidade,
ele nos salvou do fogo que consumiu a Terra.
E nenhum homem...
Perdi a noção do tempo depois dos primeiros meses.
Quanto tempo...
Há quanto tempo estamos aqui?
Não importa.
Vamos morrer nessa caverna.
Por que parece feliz com isso?
Sua obsessão para com sua irmã e seus amigos
traz a escuridão que faz você sofrer.
Meu amor por toda a humanidade,
minha fé no Pastor,
me deixou mais leve do que nunca.
Por que isso?
Você acredita no Pastor.
No que o Pastor acreditava?
No laço que une a todos,
que estamos todos conectados.
Posso ajudá-lo a ver.
Se quiser.
Eu quero.
Claro.
Feche os olhos.
Respire fundo.
Sinta seus pulmões expandirem.
Na sombra do Pastor por toda a humanidade,
ele salvou...
Você leu o texto.
Sabe a oração. Vamos, diga comigo.
Na sombra do Pastor por toda a humanidade,
ele nos salvou do fogo que consumiu a Terra.
Na luz do Pastor por toda a humanidade,
ele irá nos salvará da guerra que findará a todas.
Na sombra do Pastor por toda a humanidade,
ele nos salvou do fogo que consumiu a Terra.
Não acho que isso vá funcionar.
Bellamy.
Olá.
Venha, siga-me.
Já vi o que tem aí.
Viu mesmo?
Estas coisas que você acha que podem te salvar
são só pedaços de metal.
A fé é a verdadeira arma.
Você chegou longe, Bellamy.
Seus olhos estão abrindo.
Mas ainda há tanto para se ver.
Mãe.
Meu filho.
Vá para a luz, Bellamy.
A luz é o caminho.
A primeira vez que você ora e a tempestade para.
Significa que temos valor, eu acho.
Nós dois.
O sol está se pondo.
Nunca vamos conseguir antes de escurecer.
Deveríamos voltar.
Poderíamos voltar,
mas levou tanto para chegarmos até aqui.
Amanhã, ou depois, nada vai mudar isso.
Se ficarmos daquele lado à noite, congelaremos.
Talvez.
Mas os dias estão encurtando.
Esta é a nossa melhor chance.
Nossa única chance.
Tenha fé.
Estamos chegando perto.
Não!
Bellamy!
Não consigo!
Não tem nada...
- Corte a corda! - Não!
Olhe para mim. Doucette, olhe para mim.
Coloquei o livro na sua mochila.
- O quê? - O livro do Pastor!
Escrevi os códigos da pedra. Você mesmo pode ativá-la.
Agora corte a corda ou ambos morreremos!
Não. Faremos isso juntos.
Na luz do Pastor,
por toda a humanidade.
Ele nos salvou do fogo que consumiu a Terra.
Inspirado pela força dele,
busco pela resiliência
e pela vontade de achar uma maneira.
- Por toda a humanidade! - Por toda a humanidade!
Você podia ter morrido.
Não é assim que planejo sair deste planeta.
Na luz do Pastor.
Chegamos.
Eu não... Não entendo. E agora?
Faremos o que viemos fazer!
Como pode ter certeza que a ponte está lá embaixo?
Este é o caminho do Pastor!
Na luz dele, não perderemos!
Doucette!
Estou com medo.
Isso é que é um salto no escuro.
Bem-vindo de volta, Bellamy.
Meu Pastor.
Por favor, levante-se.
E me chame de Bill.
Os peregrinos voltaram de Etérea.
Quero saber de tudo.
Mas antes, os seus amigos estão aqui.
Temo que tenham se metido em problemas.
Obrigado, Deus, pela Chama.
Duvido que nos serviriam saji na cadeia.
- Como consegue comer agora? - Ele sempre consegue comer.
Gabriel tem razão. Se não acreditassem
que tenho a Chama, estaríamos em celas.
Aonde você vai?
Acordar os outros. É hora de voltar para Sanctum.
Clarke, estamos sob prisão domiciliar.
Estou ciente disso.
E também que perderemos a nossa vantagem
ao me colocarem na frente daquela pedra.
Então, o que vai fazer?
Vou me oferecer para fazê-lo
assim que vocês estiverem a salvo em Sanctum.
Clarke, eles vão te matar.
Não vai se sacrificar por nós.
Abram caminho para o Pastor.
Precisamos conversar. Estou pronta para ajudá-los.
Mas só depois que meus amigos estiverem...
Bellamy?
Como?
Nós te vimos morrer.
É difícil manter os Blake mortos.
Não atirem.
Ela tem a chave.
A chave é a Chama.
Acham que está na minha cabeça. Não diga nada.
Espero que esteja pronta para ajudar, Clarke.
Muito sangue foi derramado.
Cada morte é uma criança da Terra que não transcenderá.
Darei tempo para se reunirem
enquanto fazemos os preparativos.
Meu Pastor.
Há algo que deveria saber.
Clarke não tem a chave.
A Chama foi destruída.
Sinto muito.
* Mentira tem perna curta... * Colabore com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco