UNITED apresenta...
S07E08 "Anaconda"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | Marck93 rsquint | rsquint
AdctdGrl | Fahrenheit chereguedel | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Jordan, Niylah, assegurem a sala.
Vigiem a porta.
Faremos isso por ele.
Echo e Octavia estão com problemas.
Faremos isso por nossa família.
Está certa.
Vou entrar sozinho.
- Desarmado. - Quem é você?
Chamam-me de Pastor, mas podem me chamar de Bill.
Vocês tem a mim.
Agora, deixem meu povo ir.
Está tudo bem.
Já vi você antes.
Então você deve ser a Clarke.
Sei por que o logotipo
do Segundo Amanhecer estava na mortalha.
Mortalha. Então estavam em Nakara.
Isso explica o cheiro.
- Como você chegou aqui? - É uma história muito longa.
Clarke, quem é ele?
O bunker que vocês moraram por seis anos...
Foi esse líder de seita louco quem construiu.
Não éramos uma seita.
Éramos um coletivo de grandes mentes
dedicadas à continuação de nossa espécie.
- Como entendeu? - Devagar, por favor.
Faz tanto tempo. Parece diferente.
Meu Deus.
Se o idioma dela sobreviveu,
então isso significa...
Minha filha está na chave?
- Sua filha está onde? - A IA na cabeça da Clarke.
O que vocês chamam de Chama, eles chamam de chave.
Becca disse que se fundiria com a mente humana.
- Becca? - Sim.
Ele a queimou na fogueira.
Callie te contou isso?
Reconhece meu rosto,
sabe de coisas que não deveria saber.
Fala um idioma que ela criou quando era criança.
Calliope?
Quando a polícia de choque,
sob ordens da administração Wallace,
tentou dispersar o grupo ambientalista extremista
- conhecido como Povo da Árvore. - Extremista? Que piada.
Estávamos lá pacificamente. Eles foram extremistas.
Pode se concentrar, por favor? Não quero ficar com cicatriz.
Não se preocupe. Estou acabando.
Pronto. Certo como a chuva.
Após os Estados Unidos declararem uma crise de saúde
em resposta ao surto de ankovírus na Rússia.
Essa não. O sr. Wiggles foi abatido.
Acima de 43ºC.
A 11º bilionésima criança nasceu no internamento
de Wayne County.
Talvez o treino do seu pai não tenha sido inútil.
Na verdade, minha mãe que me ensinou isso.
O treinamento do papai machucava.
Hoje completa um ano...
Mas isso te fortaleceu.
Becca Franko depois de criar o primeiro...
Espera, quero ver isso.
A bilionária misantropa
e dona dessa rede fez a última aparição pública.
Dizem que ela está a bordo de sua estação espacial Polaris,
trabalhando no projeto que seus devotos...
TV, desligue o volume. Ligar música.
Ei.
Eu não pretendia te fazer falar sobre isso.
Deixe-me ver esses braços.
Idiotas. Não sabem que defendem
um sistema que machuca seus iguais?
As pessoas querem acreditar que seus líderes são sinceros.
É por isso que precisamos voltar lá
e continuar expondo a mentira deles.
Quantos dedos?
- 4. - Perfeito.
Vá se limpar e vamos.
Só um segundo!
Pode entrar.
Seu pai está no holograma.
Hora de encarar a música, garota.
Ligou para o pai?
Você nem fala com ele.
Nós conversamos sobre você e seu irmão.
Bom trabalho.
Obrigada. Não mudarei de ideia sobre a escola.
- Atenda a ligação. - Não.
Ele não liga há semanas.
Eu não escutei você. Por que acha que o escutarei?
Mesmo motivo de não aceitar a ligação.
- Resposta comum ao medo. - Mãe, eu te amo,
mas guarde isso para seus pacientes.
Vista-se. O Povo das Árvores precisa de nós.
Pegue leve.
Oi.
E aí, Calamidade? Pai, estou com ela.
E aí, Gordura?
- Como foi o treino? - Por quê, saudades de apanhar?
- Claro. - Soube que você desistiu.
Desistir virou mania sua agora, né?
Recusar-me a participar de regimes fascistas sim.
Qual é! O MIT não é fascista.
E nem o Segundo Amanhecer.
Qual o problema do fascismo?
Explique.
Certo.
Tenho 18 anos.
Sei que é frustrante para você,
mas posso fazer minhas próprias escolhas agora.
- Mesmo que sejam ruins. - Chamar de má escolha
"desistir do MIT para se juntar a ativistas dedicados
a solucionar um problema insolúvel"
é um insulto às más escolhas.
Vindo do abutre capitalista que trocou sua credibilidade
para ser profeta do apocalipse, vou encarar como elogio.
Não foi. Eu te criei para pensar por si só,
não se juntar à última da moda.
Queria que pensasse como você e não suporta que eu não pense.
- Não liguei para brigar. - Não, ligou
porque a mamãe te culpou por ser um pai ruim,
e achou que podia bancar o preocupado por uns minutos.
- Temos um problema. - O que é?
- Pai, está tudo... - Chame sua mãe.
- Estou aqui. O que houve? - Não sei.
- Olá, Bill. - Anaconda.
Bill, se não for real...
É real. Vocês têm 20 minutos.
Já mandei o helicóptero, chegará em 5 minutos.
Rezo para que vocês estejam nele.
Anaconda?
Venha comigo.
O quê? Não vou a lugar algum sem...
Faça o que eu mandei!
As malas do apocalipse? Qual é...
Aqui, ponha sua chave.
- E a Lucy? - Não é do Segundo Amanhecer.
Mãe, nem nós. Nós saímos. Que merda está acontecendo?
Anaconda é o código para "mísseis estão no ar".
Agora pegue a maldita mala.
É mentira, é um jeito para nos ter de volta.
Como ele saberia primeiro?
Não sabe. Nesse momento, há pessoas no mundo com conexões
- procurando bunkers. - Se for verdade!
Cal, seu pai é muitas coisas, mas não é um mentiroso.
Oi.
Está tudo bem?
Tudo, sim...
Tem certeza? Porque...
Mãe? Mãe, que merda é essa?
Eu sei, querida, mas será mais fácil assim.
É isso? Abandono minha vida? Minha melhor amiga?
Sim! É assim que funciona.
Escute. Você quer viver ou não?
Se não quiser, diga agora e eu também ficarei,
porque não vou voltar para lá sem você.
Mãe.
Fiquem calmos.
Preparamos todos vocês para este momento.
Sei que estão com medo.
Sei que estão com os corações pesados com tantas perdas,
mas iremos sobreviver a isso.
Vocês são os escolhidos que ouviram a mensagem
e se tornarão pais e mães fundadores
do Segundo Amanhecer da raça humana.
Nosso mundo está há décadas à beira disso.
- Isso! Rápido! Temos espaço! - DAS CINZAS, RESSURGIREMOS.
Bolsas devem ser deixadas para serem revistadas.
Mas não se preocupem. Temos tudo que precisam.
Terá os itens aprovados de volta.
Certo. Obrigada.
...juntos. Fiquem calmos.
Licença. Obrigado.
- Callie, mãe. - Reese!
Graças a Deus!
O filho da mãe estava certo.
Cuidado, Cal. Eles o amam.
Ele salvou a todos.
Não creio que isso será o resto da vida. Vou adoecer.
Espere. Ela disse "resto da vida".
Você disse apenas alguns anos.
Mandaram perguntar aqui dentro.
- Ela é nível 12? - Ela não é.
- Ela não pode entrar. - Também não irei.
- Senhor, pare! - Saia! Solte-me!
Ela está lá fora. Qual é!
Código 4. Tristan, ele é seu.
- Entendido. - August!
Ei, irmão,
- Calma. Você está a salvo. - Não sou seu irmão.
Não ligo para mim. Minha namorada ficou lá fora.
Leve-o.
Está vindo!
Fechem a escotilha!
Sei que seus corações estão pesados com tantas perdas,
mas iremos sobreviver a isso.
Vocês são os escolhidos que ouviram a mensagem
e se tornarão pais e mães fundadores
do Segundo Amanhecer da raça humana.
Sua luta acabou.
O mundo está há décadas a beira disso.
Tentamos fazê-los escutar.
Bem na hora. Apenas dois símbolos para ir.
Você identificou o código?
Ouviu, mãe? Apenas dois símbolos para irmos.
Quem se importa que 11 bilhões de pessoas queimam agora mesmo.
Ele se importa. Ele é apenas um narcisista
com tendência sociopata.
Essa é a coisa mais legal que disse para mim em dois anos.
Quando assustada, você sempre é má, sabia?
Mas não se preocupe.
Estamos prestes a tirar o apocalipse da primeira página.
Machu Picchu?
Um observatório escondido logo abaixo do Templo do Sol.
6 km de distância do dispositivo que encontrei.
- Roubou, quer dizer. - Não se rouba o que é nosso.
O dispositivo veio para salvar a raça humana.
Há 7 símbolos naquela parede,
e sabemos que precisamos de 7 pontos
para traçar a rota até o espaço.
Coloque os dois últimos símbolos.
Quem quer dar um rolê?
Bola espacial, 2 milhões e 2.
Ladrão de artefato cultural.
Nada.
Já que terminamos aqui, Bill, precisa ir lá.
Eles confiam em você, mas estão com medo.
Nós as salvamos, ficarão bem.
Como pode dizer isso? Perderam tudo!
- Não a vida. - Basta.
Esta família não pode ser vista brigando.
Precisamos ser exemplo, ainda mais agora.
Os primeiros meses serão duros.
Quando ela está certa, ela está certa.
Reese, grato por lidar com as chegadas. Números?
Fomos bem.
92% de todos os nível 12 chegaram a tempo.
Isso dá 1104.
Já calculei como isso impactará nossos recursos.
- Não impacta. - Sua mãe é esperta.
Estoque 8%, um seguro caso algo aconteça.
Onde está Callie?
Ei.
Não faça barulho.
Abra a escotilha
e não me fale que não tem o código.
Sei quem você é.
Tenho uma ideia melhor. Primeiro colocamos os trajes.
Então nós levamos Tristan de volta antes de abri-la.
- Nós? - Deixei minha melhor amiga
para morrer quando tinha espaço no bunker.
Vamos preencher esse espaço. Pode ser?
Imagine como está a outra pessoa.
A outra era um policial com cassetete.
Tomei tiro com bala de borracha.
Estava lá também?
Povo da Árvore original.
Parece-me perda de tempo agora.
Tristan, o que está fazendo?
Seu pai não nos deixa sair,
mesmo com traje por um ano, pelo menos. Sabe disso.
Sabe que há espaço para mais pessoas no bunker.
- Agora, abaixe a arma. - Não atirarei em uma Cadogan,
mas vou atirar nele.
Saiam da câmara de ar, agora!
Não.
Vá em frente, bonzão. Atire.
- Há alguém lá fora. - É ela. Janie.
- Ei, ei, ei! Abaixe-se! - Janie!
Vocês dois, esperem!
Tristan, sabe que meu irmão quer...
Seu irmão faria o quê?
Reese, tem alguém lá fora.
Quem quer que seja, não é um nível 12,
ou eles teriam uma chave.
Não pode estar falando sério.
- Tirem-no daqui. - Não. Saiam de perto de mim!
- Janie! - Deixem-no em paz!
Janie!
Tirem-no daqui, tirem daqui!
Não, Janie! Janie!
- Tirem-no agora! - Não! Janie! Janie!
Sinto muito por Lucy, Cal...
mas não pode salvá-la.
Não me diga.
Vou ter que viver com isso.
O ser humano do outro lado da porta está morrendo.
Que merda há com você?
O pai diz que somos o Segundo...
- Dane-se o que ele diz! - Fácil para você dizer.
Não importa o que faça, ele sempre olha para você
como se você não errasse.
Desculpe-me por isso.
Mas isso não o fará te amar mais.
Vamos fazer o que é certo, juntos,
como quando éramos crianças.
Eu estou.
DOIS ANOS DEPOIS
Estamos quase chegando. Como está o ar de vocês?
- Baixo. - De todos está.
Não estaria, se não fosse o desvio
vasculhando para os pacientes mentais.
Não me chamam Santa Psiquiátrica à toa,
e não os chame assim.
Lar Doce Lar.
Esta é a nossa última viagem por um tempo,
então aproveitem a vista antes...
- Devíamos sinalizar a ele. - Não podem saber onde estamos.
O pai tinha amigos em mais de uma estação.
Eles já sabem que estamos aqui.
Todas as equipes em terra, escondam-se e aguardem ordens.
Entendido.
Parece que é apenas uma pessoa.
Não por muito tempo sem capacete.
Não pode ser.
Aquele é Becca Franko. Ela está respirando o ar.
- Controle, é o Reese. - Sim, senhor?
- Chame meu pai. - Entendido.
- Equipes em terra 2 e 3, vamos. - Entendido.
Estou aqui para ajudar!
Certeza que não quer ir à ala médica, dra. Franko?
Becca, por favor. E sim, tenho certeza.
Becca Franko quer ser chamada de Becca.
Não ligue para minha irmã. Usou sua fantasia no Halloween.
- Não é verdade. Certo, é sim. - Onde está todo mundo?
Eu esperava começar com uma amostra maior.
Estão em isolamento total.
Nosso pai não quer que saibam que está aqui.
Acho que é porque você é um gênio
que consegue sobreviver na superfície,
o que ameaça o controle dele aqui.
Tristan?
- Tristan! - Ele está convulsionando!
Vá procurar ajuda!
- Ele foi exposto? - Teve um vazamento no traje.
Tristan, estou aqui.
Imunidade a radiação. Você está certa.
Segure-o firme.
Por aqui. Tristan foi exposto. Rápido!
Vamos, rápido!
Deixe isso entre nós. Não conte ao meu irmão.
Temos que levá-lo para a ala médica.
Vamos.
Vamos lá. Saberão o que fazer na ala médica.
O pai está esperando.
Esse barulho. O que é isso?
Vocês não escutam?
Ela está ouvindo coisas.
Radiação pode acabar com o nervo vestibulococlear.
Vamos levá-la para a ala médica.
- Seu sangue... - Efeito colateral do soro.
- Está vindo de lá. - Não te interessa o que tem lá.
Ela está ouvindo a bola espacial.
Lembra da Mynx, a cadela que você fez nos livrarmos
porque não parava de chorar? Sabemos o motivo.
Ela estava sofrendo. Reese, deixe-a passar.
Diga o que está ouvindo, por favor.
É harmônico.
Música. como matemática.
Tem tanto poder.
Pronto. Bem melhor.
Becca Franko.
Pode me chamar de Bill.
Devo ter tentado milhões de combinações.
Não fico surpresa.
744 símbolos sem um manual de instruções.
Significa uma possibilidade infinita de combinações.
Becca, podemos falar do seu sangue?
Não. 7 símbolos. 7 pontos.
Grace, estamos diante de uma ponte para outro mundo.
Será que é habitável?
Existem milhões de formas de morrer quando chegar lá.
Se chegar lá. Podemos não sobreviver.
Vamos pesquisar.
Certo. Vamos pesquisar,
mas pode demorar anos.
Enquanto isso, posso alterar o sangue de todos aqui.
Seu povo não precisaria viver no abrigo.
Absolutamente não.
- O quê... - Disse não, Calliope.
Não tenho 10 anos, William. Usar meu nome não me ameaça.
Se não percebeu, seu povo está morrendo.
20 suicídios nos últimos 6 meses,
o dobro de tentativas,
amigos meus, pessoas que não puderam opinar
se queriam ou não passar o resto da vida aqui.
- Acabou? - Não sei. Convenci você?
Sim.
A ponte para um outro mundo é a resposta das orações.
- Concordo com o pai. - Mas que surpresa.
Seu pai está certo, Cal.
Olhe isso.
Ele viu o fim do mundo
e isso era nosso escape. Agora está aqui.
Deus sabe que tive minhas dúvidas,
mas se seu pai diz que o portal é a ida para casa,
acredito nele.
Nunca tive mais certeza como agora.
Funcionou.
Presente para as crianças?
Como ele está?
Não tão mal, considerando que deveria ter morrido.
Pulmões estão bem, está sem febre.
Certeza que ele foi exposto?
Sim.
Você fechou o portal.
Sim. Não queria que seu pai me jogasse nele.
Como vamos fazê-lo mudar de ideia?
Não vamos. Ele sempre foi teimoso,
mas depois de ser adorado por dois anos,
ele acredita que pode andar sobre a água.
E você não?
Acredito em você.
- Acabou de me conhecer. - Não sinto isso.
Acompanho seu trabalho desde criança.
Ironicamente, meu pai falou sobre você.
Achou que uma menina
que entrou em Harvard com 10 anos me inspiraria.
Mas fez me sentir inadequada.
Algo me diz que você não é isso.
Salvou a vida do Tristan.
Queria fazer isso para todos.
- E seu pai? - Meu pai não saberá,
pois estará ocupado com você aqui.
Vamos lá.
- Sei que você quer. - Quero? Esclareça.
Certo. A cicatriz no seu pescoço.
Acho que foi de um implante neural.
Conhecendo seu trabalho com máquinas inteligentes,
eu diria que tem IA nisso.
De algum modo, aumentou seus sentidos,
permitindo que ouça essa bola espacial,
fazendo em 10 segundos o que meu pai não fez em 12 anos.
Como estou indo até agora?
Mais do que adequada.
A IA é meu castigo.
Castigo? Pelo quê?
Um dia.
O nome do programa é ALIE 2,
mas gosto de chamar de A Chama.
- É uma homenagem a... - Prometeu,
que roubou o fogo dos deuses? Legal.
Nós sabemos que com certeza não está satisfeita só em ligar.
Aposto que trabalhava nisso quando chegou.
Sim. O silêncio era muito bom.
Não é só silêncio.
Eu estava ouvindo os símbolos,
catalogando-os baseado na frequência do som,
mas 7 deles não têm som.
Achei que talvez estivessem danificados,
mas agora eu acho...
O que é isso? O que está havendo?
Eu não sei!
O que está fazendo?
É frio.
Já era fazer a pesquisa.
Meu Deus.
O que você fez?
Você está tremendo.
- Aonde você foi? - Não estamos prontos.
- Tenho que desligá-lo. - Do que está falando?
Se visse o que eu vi, deixaria desligar isso.
Conte o que você viu, e eu talvez deixe.
Dia do julgamento.
O dia do julgamento veio e ainda estamos aqui.
Porque aquele não foi o dia do julgamento.
Por favor, tem que confiar em mim
e saber que nenhum de nós está pronto para isso.
Eu estou.
Você em especial não está.
Não a deixe tocar no dispositivo.
Por favor.
Coloque-a na cela até ela mudar de ideia.
Não.
Não, Bill.
- Pai! - Está cometendo um erro.
- Não. Ela... - Você tem que me ouvir!
Diga-me o que viu.
Nada. Ela já tinha ido quando cheguei aqui.
Pai, acho que ela veio até você por um motivo.
Não foi para abrir uma ponte para outro mundo.
Foi para nos ajudar a refazer este.
Eu que vou nos salvar, não ela. Agora saia!
5 dias. Quer beber água?
Tem pessoas poderosas bravas com você.
Não me entenda mal. Sou grato pelo que você fez...
Tentei entrar mais cedo, mas eles estão vendo tudo.
Chaves, chaves. Onde elas estão?
Droga. Reese deve ter as chaves.
- O que está acontecendo? - Meu irmão achou seu caderno.
Ele sabe sobre a Chama.
Então eles vão me matar.
Sem chance. Vou tirar você daqui.
Sem Sangue da Noite, não podem vir atrás de nós.
- Sangue da Noite? - É um bom nome, não acha?
Meu amigo August inventou.
Metade das crianças do abrigo está conosco,
alguns dos pais delas também.
Preciso de mais tempo para pegar a chave.
Não há mais tempo.
Callie, escute-me. Seu pai não pode ter a Chama.
Ele a usará para achar o código final,
e assim que ele achar,
tudo o que resta da raça humana será exterminado.
Não posso contar mais nada.
Terá que confiar em mim.
- Eu confio. - Bom.
Então me ajude a tirá-la.
O quê? Não.
O caderno dizia que você tinha que morrer primeiro.
A IA se protegerá.
Se você se afogar, ela vai nadar.
Se você se queimar, sairá das chamas.
- Você escreveu isso. - Sim, mas o que não escrevi?
Há uma outra saída.
- Você fala latim? - Sim.
Aprendi quando tinha 10 anos para criar meu próprio idioma.
Bom. Então o que precisa fazer é falar a frase
"adeus, por enquanto" em latim.
"Adeus, por enquanto" É "quia..."
Não. Ainda não. Há mais que você precisa saber.
Certo. Sem as alterações sanguíneas,
a Chama liquefaz o sistema nervoso
- do hóspede em vez de fundir. - Isso seria ruim.
Não tanto quanto uma fusão com o sistema nervoso errado.
É por isso que você deve escolher sabiamente.
- Eu devo? - Sim.
Eu a projetei para ampliar o que já está lá,
e na mente certa, acredito com todo o meu coração
que ela pode salvar o mundo,
mas todo esse poder na mente errada...
Onde diabos está Tristan?
Você não pode dizer a senha.
Se eu não falar, vão te matar.
Eu estarei na Chama.
Pegue-a de volta. Mantenha-a segura.
Prometa-me.
Levante-se.
- Reese, não. Não faça isso. - Estenda suas mãos.
Callie, não há nada que possa fazer.
Última chance.
Diga-nos o código.
Nunca.
Vamos, mexa-se.
- Adeus, por enquanto. - Mexa-se.
Você não pode parar isso.
Se tentar, esta cela será sua.
Mantenha-a aqui até sairmos.
Reese, por favor! Não, Reese!
Reese!
Não, parem com isso!
Acham que ele está salvando vocês!
Ele está matando vocês! Não!
- Discípulos, estão vindo. - Vamos, Povo das Árvores!
Reese, recue. Callie, não. Desse jeito não.
- Você deixou isso acontecer! - Voltando.
Não deveria estar aqui.
- Dê-me isso. - Não. A IA agora é nossa.
- Reese, não. - Mãe, fique fora disso.
Callie, tem 3 segundos para levá-los de volta.
- Ou o quê? Atirará? - August, eu cuido disso.
Reese, guarde essa arma agora. É uma ordem.
Discípulos, escolte-os lá para baixo.
Se alguém resistir, usem a força.
Bom saber.
Já chega! Já disse não! Parem!
Que tal resolvermos isso como se estivéssemos no porão?
Parem!
Ninguém sairá.
Se você cair, a Chama é minha. Se eu cair, é sua. O que acha?
Sabe, no porão sempre peguei leve com você.
- Hoje não. - Nesse caso...
Callie!
- Atirou em mim. Sou seu irmão! - Isso foi pela Becca.
O que está fazendo? Reese.
Você ficará bem, querido. Foi no ombro.
Deixem-nos passar ou serão os próximos!
Façam o que ela disse. Eles vão morrer.
- Deixe-os irem. - Mexam-se! Vamos!
Preciso de algo para estancar.
Peguei você, Becca.
O soro, agora.
Ele terá Sangue da Noite em uma hora.
Se ele recobrar os sentidos, iremos para o oeste.
Mais um.
Arregace sua manga.
Não terá suficiente para sobreviver.
Terá. Temos doses para mais 2 mil.
Se estão lá fora, vamos encontrá-los.
Temos companhia, seu pai e os discípulos.
Não demorarão para anular o hack do teclado.
Jamais nos deixará partir. Agora, mãe. Por favor.
Precisa se apressar. Vá, eu cuido do seu pai.
- Callie. - Pode ir, vou logo atrás.
Vamos partir.
Está tudo bem. Já estive na superfície.
Prefiro ver o que há atrás da porta nº 2.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Vá.
Empurrem. Entrem todos. Não ligo se não tem espaço.
Vão, andem!
Detenham-nos.
Detenham-nos!
- Grace, o que está fazendo? - Callie, corra!
A escotilha só abre com a porta interna selada.
Não os deixem fecharem!
- Não os deixem fecharem! - Empurrem!
Abram a escotilha.
Vá com calma. Devagarinho.
Estou bem. Ela atravessou direto.
Você conseguiu a IA? Deixe-me ver.
Callie a levou.
Mas posso recuperar, ela me deu o tratamento.
Vou recuperar.
Senhor, eu vou com ele.
Temos que deixá-la ir, Bill.
Bill, não! O quê, você está louco?
Não tenho o tratamento!
Bill! Bill!
Tragam-me aquela IA. Não importa como.
Não está preocupada que o fogo chame atenção?
Estou.
Também estou contando com isso.
Por favor, responda-me. Ela está aí dentro?
Sim, Calliope está aqui.
Mas não é assim que funciona.
Como funciona? Diga-me.
Matou meu melhor amigo, então acho que não quero ajudar.
Por favor, faço qualquer coisa.
Nossas outras amigas. Traga-as aqui, agora.
Quero te ajudar, Clarke,
mas não posso dar ordens a quem não está aqui.
Gabriel, abra a porta.
Abaixem as armas, todos vocês.
Mande entrar as amigas deles.
Mais um pouco e essa temporada seria outra série Stargate.
Colabore com o Legendas.TV! E torça pelo spin-off de The 100!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco