Anteriormente...
Sabe o que acontecerá se me fizer um mártir.
Sei, a mesma coisa que acontecerá
se alguém descobrir quem você é.
Somente assim,
enquanto o povo se revolta pela perda do deus deles,
poderei cortar sua garganta.
Pensem nisso, certo?
Não precisa de naves, criogenia ou drives mentais.
Pode explorar um universo inteiro.
Octavia, não diga nada a eles!
Parece que não recebem visitas.
Olhe para frente.
Faça isso de novo e a cicatriz no uniforme
ficará na sua cabeça.
Acesso permitido.
Vamos.
São dois.
Não podemos lê-la desse jeito.
Ela está usando a dor para bloquear as memórias.
Precisamos destrui-la.
Sinto muito, senhora.
Por favor, não. Eu posso soltar você.
- Soltarei você. Por favor. - Obrigada.
UNITED apresenta...
Moleza.
S07E06 "Nakara"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT Rainbow | MadGirl
DJ | eryckcampista chereguedel | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Jackson disse que nunca viu a armadura do soldado.
Ele não viu muitas armaduras.
Clarke e Gaia sim. Elas estarão aqui em breve.
Se não, mandarei um grupo atrás delas, está bem?
Tem um grupo para mandar?
Jackson te contou isso também?
Não, eu ouvi vocês na cozinha.
Isso não é da sua conta.
Temos um problema, chefe.
Continue. Não se atrase.
Alguém invadiu o arsenal e roubou as armas.
Indra, precisamos conversar.
- Quando? - Ontem à noite.
O armário todo. Todas as armas que coletamos.
- Os guardas estão feridos? - Eles não estavam lá.
Ninguém viu nada.
- Comigo. - Ei, Indra.
Sente-se, Nelson.
Por que o prisioneiro está fora da cela?
Bom dia.
Indra me ensinou algumas palavras.
Lindo, leve-o para dentro.
Bom falar com você, Otis.
Tenho certeza que agora você será transferido.
O que foi?
As ordens são 10 minutos aqui fora duas vezes ao dia.
Não mais. E você também recebeu ordens
de não falar com ele. Ele está certo,
você será liberado.
Vá agora.
Seya, com todo respeito,
precisamos de todos os homem leais.
Sobre o que eles conversaram?
Nada de mais.
Russell estava curioso sobre a Terra, só isso.
A partir de agora só Trikru cuidará do prisioneiro.
Você não falará com ele.
Se ele tentar falar com você, está autorizado a calá-lo.
Indra.
Com licença.
Mas se formos vistos batendo no líder deles...
Você está certo.
Mande um militar fazer isso.
Agora tome seu posto.
Deixe-nos!
Você é meu prisioneiro.
Você não tem direitos.
Você não sairá dessa cela.
Você não falará com meus guardas.
E não queira olhar para eles sem minha permissão.
Você entendeu?
Estou me recuperando bem. Obrigado por perguntar.
Mas é uma pena. A ressureição foi incrível.
Gostaria de fazer de novo.
Não se engane.
No momento que parar de ser útil,
eu mesma te matarei.
É o que você tem dito.
Acho que deve fazer isso, visto que poucos do nosso povo
estão seguindo as suas ordens agora.
Hora ruim para perder todas aquelas armas.
Eu ouço coisas.
Vocês precisam de um Heda.
Afinal, a criança não pode.
Talvez Clarke possa liderar.
Ela já carregou a Chama, afinal de contas.
Uma reivindicação que só um de nós três pode fazer.
E é disso que você tem medo, não é?
Que eles sigam a mim.
Eu também teria medo se eu fosse você.
Guardas!
Bellamy!
NAKARA PLANETA CLASSE R
FUNÇÃO DO PLANETA: OSSUÁRIO
Octavia!
Echo!
- Estamos no planeta errado. - Concordo.
Se pudessem escolher um novo mundo para morar,
não seria esse.
Não sei. Acho que é de arrepiar.
"De arrepiar". Entendeu?
Miller tem razão, vamos seguir.
De acordo com o computador,
a pedra fica perto daquelas rochas.
Dois quilômetros por ali. Vejo a entrada da caverna.
Esperem aí.
Tem algo enterrado na neve aqui.
É um corpo.
Eu já mencionei que não gosto daqui?
Ossuário.
- O quê? - O uso principal do planeta.
Tenho certeza que é um lugar para guardar os mortos.
Já vi este símbolo antes.
Mostre-me o mapa das estrelas.
Aposto que é o planeta do povo que levou nossos amigos.
- Faca. - Aqui.
Valeu.
Humano.
Que droga.
O que foi?
- Ver um alien seria incrível. - Aqui.
Pelo menos sabemos para onde vamos agora.
Vamos achar aquela pedra e resgatar nossos amigos.
Não seja medroso.
Vamos. A pedra está a 200 metros nessa direção.
Queria essa coisa tivesse uma luz.
Legal.
PEDRA 198 METROS A NORDESTE
Espero que ninguém tenha claustrofobia.
Vamos mesmo fazer isso?
Que cheiro é esse?
Sou eu ou está quente aqui?
Não é você.
Aqui está fazendo 10 graus a mais que na superfície.
Deve haver alguma fonte de calor aqui embaixo.
150 metros.
Há uma abertura a frente.
Alguém mais ouviu isso?
Claramente.
O que foi isso?
Raven, por que está parando?
Tem algo aqui embaixo.
Meu Deus!
Voltem!
- Atire com o laser! - Não, a caverna irá desabar.
Raven, você está bem?
Sim.
Foi embora.
Temos que continuar.
Vamos na direção daquela coisa?
Não temos escolha. Temos que chegar na pedra.
Ei. Você está ferida?
Não, estou bem.
- O que foi isso? - Como vou saber?
Deveríamos voltar, não é?
Talvez tenha mais deles.
Pessoal.
Onde está o maldito túnel?
Mas que merda. Ácido.
Não iremos nessa direção mesmo.
Vamos.
A pedra está por aqui.
Ainda acha aliens incríveis?
Oi.
- Como está seu filho? - Vivo, graças a você.
Quer uma bebida?
Eu? Com você?
Sim.
Desculpe, mas preciso do seu deus emprestado.
Ei. Está tudo bem. Qual seu nome?
Jeremiah.
Vamos de Jerry. O que acha?
Certo.
Vou ficar te devendo a bebida, Jer.
Não vou gostar disso, vou?
As armas foram roubadas, preciso de você para recuperar.
O líder dos prisioneiros, aquele que morreu no reator,
o que sabe sobre a mulher ladra dele?
Annie Metralhadora?
Ela e Hatch roubavam bancos.
Ele gostava de grana, ela do caos.
Se ela estiver com as armas, é problema.
Vamos descobrir.
Tivemos um arrombamento na noite passada.
Acham que somos responsáveis?
Uma vez prisioneiros, sempre prisioneiros. É isso?
Você passou por muito. Todos nós passamos.
Hatch era um bom homem. Queremos saber se sabe de algo.
Sim, fiquei sabendo sim.
Soube que você tem uma alteração no sangue.
Nunca esteve em perigo ao entrar naquele reator.
Raven sabia o que estava fazendo
ao mandar meu povo para morrer.
Talvez ela devesse morrer por isso.
O que acha?
Você quem manda agora. Parece justiça para você?
Não perguntou o que roubaram.
É uma pergunta óbvia, a não ser que saiba a resposta.
Onde estão as armas?
O que você quer?
Quero meu marido de volta.
Avise a Raven que mandei um "bang, bang".
E você achava que Diyoza dava trabalho.
Ei, você!
São três.
Toquem o alarme!
Vamos chamar isso de três.
Mãe?
Diyoza.
Meu Deus, Hope.
Meu Deus. Hope!
A sala da pedra é por aqui.
Qual o problema dela?
Bellamy está morto.
Vem cá.
Lá vem...
Mais conversas motivacionais.
Sobre o que vamos falar agora?
Tem cinco minutos.
Cale a boca dele.
Ele me revistaram atrás de armas...
Mas revistaram mal.
Talvez porque acham
que estou satisfeito por você não ressuscitar.
Mas não estou.
O que vou fazer agora
é pelo povo do Sanctum que você tirou a vida
para prolongar a sua.
É pelas famílias deles, para as quais você mentiu,
e por cada nulo
deixado para morrer,
incluindo eu mesmo.
Agora que desabafou...
Está muito agressivo.
Eu fico com isto, obrigado.
Não sinta vergonha.
Se Russell estivesse aqui, não tenho dúvidas
de que você o mataria.
Sabe jogar?
Idiota, não sou o Russell.
Sabe jogar ou não?
O que quer dizer? Como é possível?
Não me diga que Gabriel não ensinou aos filhos
como a mente funciona, pois eu não desperdiçaria
- nosso tempo. - Claro que sim.
Sabe que duas mentes não compartilham um corpo.
Eu matei a mente dele, agora o corpo é meu.
Sente-se, vou te ensinar.
Quem é você?
Alguém que sabe dar o que você quer.
E o que eu quero?
O que todo mundo quer. Poder.
Eu não quero poder.
Eu quero justiça!
Você não pode obter justiça sem poder.
Por que está me contando isso?
Wonkru está fraco.
Eles não têm líder.
As armas deles foram roubadas ontem.
Suponho que tenham sido os prisioneiros da Eligius.
Você e os prisioneiros compartilham um inimigo,
Talvez até o mesmo objetivo.
Duvido que um grupo de assassinos e ladrões
queiram justiça.
Não me faça repetir.
Poder.
Eles querem poder.
- Certo. - Você tem todas as respostas.
Como fazemos isso?
Faça alianças com os assassinos e ladrões.
Então,
você toma a Rainha do inimigo.
Aí está novamente.
- Continuem andando. - Cadê a pedra, Raven?
40 metros logo à frente.
Não.
É um beco sem saída e não há outro caminho.
Certo, nós voltamos e encontramos outro caminho.
Não acho que seja uma boa ideia.
Odeio este lugar.
É apenas atividade sísmica. Vamos...
- Para onde elas foram? - Clarke!
- Raven? - Para onde elas foram?
- Raven! - Clarke!
A parede se moveu.
Rápido, ajude-me a empurrar.
O chão se moveu, talvez possamos mover de volta.
O chão não está se movendo. Isso não é uma caverna.
É um organismo vivo.
Se eu estiver certa,
isso é enzima digestiva, o que quer dizer...
Somos a próxima refeição dele.
Lá está. Aquela é a Sala da Pedra.
- Não tem ninguém aqui. - Está muito quieto.
- Algo não está certo. - As pedras são nossa saída.
Eles saberiam que viríamos para cá.
Ótimo. Vamos pela direita. Vocês, pela esquerda.
Vamos no três.
Um...
Dois...
Esperem.
É o Levitt. Deixe-a ir.
12 discípulos. Se precisar, morrerão para impedi-los.
- Como chegamos ao Sanctum? - Não chegam.
Vão pela fazenda de oxigênio.
Há uma porta do outro lado. As escadas dão na superfície.
- Não os seguirão. - Por quê?
Não é sobrevivível.
Não por muito tempo, mas mais do que aqui.
Você é um zelador?
É...
Mas ainda sou um decodificador.
- Precisam de mim para isso. - Claro.
Valeu a pena ver outra maneira de viver,
sentir o que você me fez sentir.
Agora me dê um soco de novo e corra.
Pessoal, vamos correr.
Gabriel!
Legal.
O que é isso? É algo da Terra?
Sim. Não. Eu não sei.
Posso ver?
Você é estranha, né?
Ei.
Sim, sou um nulo que foi deixado
para morrer na floresta. Não, não quero lutar com você.
Só ia dizer que vamos jogar futebol,
se quiser jogar também.
Claro, por que não?
Madi, preciso falar com você.
Há algo errado com Clarke e Gaia?
Não. Sozinha.
Encontre-me depois.
Desculpe, Madi. Não sei mais o que fazer.
Qual o problema?
Estou falhando na minha missão. Sanctum está em risco.
Você viu a briga,
o atentado contra a vida do Russell.
Ontem à noite, uma mulher tacou fogo
em si mesma por ele.
Não é nada comparado ao que temo que aconteça.
Nossas armas foram roubadas, umas 50 delas.
mais de 2 mil rodadas.
Tenho uma boa ideia de quem foi,
mas não posso pegar de volta,
sem que todos os Wonkru venham comigo.
Madi.
Precisamos da nossa Comandante.
Eu sei que você não quer isso.
Eu não quero isso para você,
mas existem forças em jogo aqui
que são maiores que o nosso querer.
Responsabilidades às quais temos que ceder.
E quanto a Clarke?
Falarei com a Clarke,
mas a verdade é que ninguém entende isso
mais do que ela.
É por isso que ela está lá agora
procurando pelos amigos dela.
O povo dela precisa dela e o seu precisa de você.
- Não vamos conseguir. - Os outros vão dar um jeito.
Como você consegue?
Consigo o quê?
Ser tão forte.
Aconteça o que acontecer, Clarke Griffin não se afeta.
- Não é verdade. - Mesmo?
Eu matei 4 pessoas no reator nuclear.
Pelo menos mais umas 8 depois na mesma noite,
e eu sinto como se minha alma estivesse rachada.
Você só
segue zunindo como um motor bem calibrado.
Raven.
Talvez isso seja carma
por tudo que nós fizemos,
todas as pessoas que matamos.
Ei, as pessoas que matamos
foram para salvar as pessoas que amamos.
Elas amavam pessoas também.
Quando isso acaba?
Não aqui.
Eu não acredito em carma.
e se temos uma alma, a sua não está rachada.
Você é uma boa pessoa.
Talvez a melhor que eu conheça.
Você entende, não é?
Então por que não entrei?
Eu mesma poderia ter soldado os canos,
mas mandei Hatch e o pessoal dele para morrerem.
Eu poderia ter soldado, mas estava...
Eu estava com medo.
- Está tudo bem. - Estava com muito medo.
Clarke, sinto muito...
Isso é inútil.
Parem! Precisamos pensar em outra coisa.
Certo. Estão voltando.
Não falei?
Que tal achar um planeta com praia para nós?
Sim. De preferência um que não coma pessoas.
Deixe comigo.
Indra. Estamos todos aqui.
Qual é a grande mentira que tem para nós hoje?
Sei que você está com medo, mas estarei do seu lado.
Indra.
Soubemos que Wonkru está se reunindo
sob ordem da Comandante. O que está fazendo?
Mantendo fechadas as portas do inferno.
Agora entre.
A delegação do Arkadia é pequena, mas irá encontrá-la.
Vocês dois não são Wonkru. Vão, por favor.
Madi também não é.
Por que os trouxe?
Porque se importam com ela, e eu também.
Estou bem. Eu consigo.
Indra, veja, ela está aterrorizada.
Madi kom Louwoda Kironkru, você nasceu para isso.
Lembra o que mandei você dizer?
Há mais uma coisa.
Indra.
Diga mais uma palavra para me impedir
e eu juro que acabo com você.
Não briguem, por favor.
Vamos lá.
Acabe comigo, só assim para a garota entrar.
Desculpe.
Ela está tendo um ataque de pânico.
Ela não consegue e você sabe.
Madi, espere!
Indra, o que está acontecendo? Deixe-nos ajudá-la.
Sheidheda.
O quê?
- Na Madi? Mas achei... - Não, no Russell.
Quando removemos a Chama da Madi,
a consciência de Sheidheda desapareceu do computador.
- De lá foi pro drive mental. - Pro drive mental.
Então, mate-o.
Não podemos. Os fanáticos acham que é o Russell.
Eles queimariam tudo.
E se dissermos que ele não é,
também queimarão tudo. O deus deles morreu.
Isso será a menor das preocupações,
porque se contarmos,
Wonkru saberá que Sheidheda voltou.
Acha mesmo que o seguiriam?
Sangedakru iria. E depois os outros também.
Já vi isso antes, por isso precisamos da Madi.
Não, é por isso que precisamos de você.
Qual é, Indra. Não estávamos no abrigo,
mas não precisa ser um gênio
para saber quem mandava lá embaixo,
enquanto a Octavia estava pintando a cara com sangue.
Aliás, quem é mais mandona que você?
Sou uma soldada.
Uma guerreira. Sempre foi minha função.
Indra, o fato de você não querer,
é o motivo para que você faça.
Livre-se disso.
- Ao menos, podemos assistir? - Não.
Irei mesmo assim.
Então, cadê a Comandante?
Não há mais Comandantes.
Sabemos disso, graças a você e sua filha.
Então por que estamos aqui?
Pode não haver comandante, mas não se engane,
eu estou no comando.
Por que devemos segui-la?
Você nos traiu! Mentiu para nós!
Agora, pede para nos liderar?
Não estou pedindo.
Somos Wonkru.
Não clãs separados.
Renascemos das cinzas
do abrigo,
e voamos através das estrelas para encontrar um novo lar.
Aqui existem ameaças que nos derrotarão,
se não lembrarmos disso.
Cavaleiro, você está encarregado
de recuperar as armas perdidas dos prisioneiros.
É aqui. A fazenda de oxigênio.
Atenção a todos os guardas.
Presos vistos pela última vez na enfermaria do nível 12.
Não precisa ficar com medo. Só nos diga como sair.
- À superfície? - Sim.
Sem respiradores não dá.
O que acontece se formos sem respiradores?
O mesmo que aconteceu com os bardoanos.
Extinção, só que mais lenta, eu acho.
Levitt não mandaria fazermos se não fôssemos sobreviver.
Atenção todos os guardas.
Prisioneiros vistos no nível 12, perto da enfermaria.
- O que diabos você tem? - Ela disse o nome dele.
Ainda podemos precisar do Levitt.
- Eu faço. - Você ouviu, é muito perigoso.
Ele quer respostas. É tudo que sempre quis.
- Não é verdade, quero viver. - Então sugiro se afastar.
- Não há tempo. - Espere.
Atenção todos os guardas, prisioneiros no nível 12...
Estão vindo. Confio em Levitt, vamos.
- Mexa-se! - Gabriel, abra a porta.
- Não posso arriscar. - O que está esperando?
ARMA ATIVADA NÃO LETAL
- Ele está com eles. - Armas desativadas.
Eu me rendo.
Raven, alguma mudança?
Ainda esperando.
Aquilo estragou o capacete. O mapa está embaçado.
Pense em focar.
Estou tentando. Não sei qual o símbolo certo.
Acho que precisa escolher.
De jeito nenhum. De novo, não.
Niylah tem razão. Não quero um planeta
onde dão os mortos para as feras das cavernas.
Niylah.
Parece familiar?
O Segundo Amanhecer.
Como é possível ter pessoas aqui do abrigo em Polis?
Tem que ser coincidência.
Pessoal, foco. Está voltando.
- É mais do que um. - Raven.
Estou tentando. Estou quase vendo.
Ali, consegui! Preparem-se!
Inserindo o código agora.
Lá!
Mais rápido, Raven!
- Raven, agora! - Quase lá.
Vamos.
Armas a postos. Não sabemos o que nos espera do outro lado.
Contribua com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco