Anteriormente em "The 100"
Está vindo!
O tempo entre aqui e Sanctum não é o mesmo.
A boa notícia é que você pode ficar aqui por anos,
e ninguém iria sentir sua falta.
Octavia, sua tola! Não há nenhuma esperança!
- De joelhos. Mexam-se. - Vamos.
Mãe! Octavia!
Você esteve aqui por 6 anos?
Eu estive aqui por 20 anos.
Você sabia que eles estavam pegando o Bellamy também?
O que esse Bellamy tem que faz com
que mulheres sensatas estejam dispostas a morrer por ele?
Eu fiz um acordo para salvar minha mãe.
O plano era para que eu voltasse
e matar qualquer um que ficasse no meu caminho.
Planeta Bardo 45 dias atrás
Octavia, não conte nada para eles!
Foi recarregado.
Ela está limpa. Transfira para cap-m.
Sim, senhor.
Eu disse que essa era teimosa.
Pegue-a!
Falha na segurança.
Todo o pessoal não-essencial, retornem aos elevadores.
Todo pelotão de segurança, responda.
Eu repito, a prisioneira está fugindo.
Apreenda-a todo custo.
Eu estou vendo ela no nível 3.
Nós somos abençoados por viver em uma era
onde conquistamos até nossas menores emoções.
Devoção à grande batalha que está por vir...
Como diabos eu saio daqui?
Nível dois. Nível de arboreio.
Nível dois, pelotão A. Temos contato visual.
Bem-vinda à Bardo.
The 100 do Céu apresenta...
T7E05 - "Bem-vindo a Bardo"
Legenda: @bellacrf7
Legenda: @louistew
Legenda: @mar_esias
Legenda: @silfersme
Legenda: @SrtDolci
Legenda: @_vitorhugoreiss
Legenda e Revisão: @manuladaim
Legenda e Revisão: @zainaraq
Acesse: twitter.com/the100sky
Lua Sanctum Dias presentes
O que aconteceu?
- São os fiéis. - Desculpa?
É como os tolos que ainda acreditam
estão se chamando agora.
Eles se barricaram dentro da nossa taberna
e estão exigindo falar com Clarke.
Nós já poupamos a vida de Russell.
O que eles querem agora?
Indra, nós precisamos falar sobre Russell.
Durma um pouco, Nelson. Está tarde.
Russell morre, e eu não exponho
Kaylee e Daniel.
Esse foi o nosso acordo.
Deixar Russell viver é como manteremos a paz.
Mantendo nosso acordo também é.
Você está me ameaçando?
Se eu estivesse, o que você faria
sem um exército?
Abençoados sejam os Primes e Sanctum.
Glória e louvor aos Primes.
Santo eles são...
Isso vai ser bom.
- Quero falar com Clarke. - Vai falar comigo.
O que você quer?
Em nome dos fiéis,
eu exijo que Russell Prime seja solto.
Nós já poupamos a vida dele hoje.
É o máximo que podemos fazer.
Como você sabe, ele ordenou vocês se afastarem.
Aquilo foi antes de ser baleado.
- Sim, por um dos seus. - Não dos nossos.
Nós somos os guardiões da luz.
Russell Prime é um ser de amor divino,
ainda assim você o mantém preso
como um dos prisioneiros poluindo nossa casa.
Tudo o que qualquer um de nós quer é paz.
Russell também quer isso.
Nós tinhamos paz antes de vocês chegarem,
e não vamos descansar até termos de volta
tudo o que vocês roubaram de nós.
Então você desafia a vontade do seu deus?
Não. Nós obedecemos.
Não vamos pegar em armas contra nossos inimigos,
mas vamos sacrificar nossas vidas por ele,
um por um, a cada hora, até que ele seja solto.
Trey, não seja tolo.
Você vai soltar Russell Prime?
Eu te disse, isso não vai acontecer.
Pela glória e a graça dos Primes.
Saiam do caminho! Mexam-se!
Saiam! Mexam-se!
Um por hora. Tente tomar a taberna,
e morremos todos de uma vez.
Outro morto pela fé.
Fé não é o problema.
A fé cega é.
Deixe-me ver essas mãos.
Foi uma coisa corajosa o que você fez, Nelson.
Eles podem nos odiar,
mas ainda são nosso povo.
Mesmo que você tenha sido expulso?
Qual é o problema, Kaylee Prime?
Esqueceu que somos um?
Devagar, garotão. Se não fosse por ela,
todos nós estariamos parecendo com a garota que você salvou.
Pequenas queimaduras. Deixe-me limpá-las
e consiga algo para a dor.
Como é saber que eles estão afim de morrer pela sua liberdade?
- Horrível. - Mentiroso.
Você os colocou nisso.
Por que eu diria aos meus seguidores
para se matarem
quando eles são a única coisa que te impede
de me matar?
Nesse caso, a gente deveria deixar eles continuarem.
O quê? Eu sou o únco que enxerga isso
como solução e não como um problema?
Se os fiéis são a única razão pela qual deixamos
este babaca vivo, então vivemos e os deixamos morrer.
Ou vocês poderiam me libertar.
Então tudo bem. Me levem lá.
E eu vou convencê-los a parar... de novo.
Não. A partir de agora, nós ditamos os termos.
Indra, não podemos deixá-los
se queimarem vivos.
Nós não vamos. Russell não é o único Prime
em Sanctum.
Eu topo. Eu vou. Eu vou.
Emori, Emori, você mal consegue andar.
Eu estou bem. Está tudo bem.
Senta... por favor.
Que ótimo médico. Você disse que ela estava bem.
Ela vai ficar. A recuperação de exposição à radiação
nem sempre ocorre de forma contínua.
E o Murphy... como ele está?
Pronto para voltar ao trabalho.
Certo, mas espero que os outros voltem logo,
porque estou ficando cansado de ser o herói.
Planeta Bardo 45 dias atrás
Essa é uma tarefa muito importante.
Precisamos saber de onde ela veio
e como ela chegou lá, e precisamos saber rápido.
Olá, Octavia.
Eu vou começar lhe fazendo algumas perguntas simples.
Quem é você?
O Sr. Levitt te fez uma pergunta.
Quem é você?
Não é da merda da sua conta.
Octavia, por favor, não resista.
A captação de memória usa uma interface neural guiada a laser.
Se você não tomar cuidado, pode te lobotomizar.
Ela nem sabe o que isso significa.
- Pode começar. - Senhor, com todo respeito,
nós fazemos as coisas de uma forma específica.
Ah, isso é só mais um processo rotineiro então?
É só mais uma avaliação psicológica de um discípulo?
Nós encontramos duas, aparentemente, humanas,
indivíduos nitidamente perigosos, vivendo no nosso planeta-prisão.
Como elas chegaram lá?
Quantas delas existem lá?
O que elas sabem sobre as pedras?
Pergunte.
O que você está fazendo?
Não há motivos para ter medo,
contanto que você coopere.
Vamos tentar este caminho.
Você está em um deserto sem fim
com um vasto céu roxo.
Uma mão tenta alcançá-la.
De quem é essa mão?
Bellamy!
Ótimo.
A conexão neural está pronta.
Vá se ejetar.
Me mostre.
Modo holograma.
Octavia, quem é Bellamy?
Eu não vou te falar nada.
Aumente a frequência.
- Senhor, isso pode danificar... - Aumente.
Skaikru não foi o único clã
que mostrou desonra no conclave.
Se A.L.I.E. nos encontrar...
Você perdeu o juízo?
Você não precisava ter matado ninguém!
Eu vou te matar.
Saia da minha cabeça!
Onde está o seu exército, Indra?
Ninguém quis ter ajudar a mentir para um povo sobre o deus deles?
- Multidão difícil. - Não precisamos de um exército.
Precisamos que você faça seu trabalho.
É, mas deuses amam exércitos.
Escuta. Podemos ao menos perguntar se eles querem ajudar?
Relaxe. Você não vai entrar lá.
Se alguém se mexer, eu mesma atiro na pessoa.
Deixa comigo.
Daniel Prime.
Entre, por favor.
Auto-sacrifício, Trey? Sério?
Você não acha que isso é um pouco exagerado?
Uma criança?
Você perdeu o juízo?
Saia da minha frente!
Anda. Saia de perto do garoto!
Ele é seu filho?
E você quer que ele morra?
Não, senhor.
Mas claro, se for servir à glória e à graça dos Primes...
Não vai.
Tirem ele daqui.
O resto das crianças, venham comigo.
Agora.
Vocês todos deveriam estar envergonhados.
Vamos.
Abra a porta.
Então nos encontramos novamente.
Aposto que está imaginando por quê eu nunca te liguei.
Zev, o que você está fazendo?
Nomeie os 4 pilares de Sanctum.
Como ousa me testar?
Ele não sabe.
É claro que eu sei.
Arrepender.
Renovar.
Restaurar.
Renascer.
Obrigado, Trey.
Agora abra a porta...
O pilar 3 é alegrar-se, não restaurar,
e nós vamos nos alegrar quando te assistirmos queimar.
Eu vou sobreviver.
Me conte sobre esse John Murphy.
Planeta Bardo 34 dias atrás
Ele é família, amigo, amante?
Nós estamos nisso há 11 dias.
Por favor, só me deixe entrar.
Se eu não der algo a Anders em breve,
eles irão me substituir por alguém que irá
queimar o seu cérebro.
Eu estou tentando não fazer isso, ok?
Eu espero que agora você já possa confiar em mim.
Hope, volta aqui.
Vem me pegar!
Eu consegui.
Isso é Penitência.
Eu te amo.
Octavia, pare. Apenas relaxe.
Havia uma criança com vocês.
Quem é ela?
Octavia, se ela ainda está em Penitência...
Skyring, seu idiota.
Nós chamamos de Skyring.
Eu gostei.
Você sabe que, no tempo
em que você esteve aqui,
anos se passaram para ela.
Você tem que me deixar ir, por favor.
Eu preciso voltar para ela.
Eu estou implorando.
Eu tenho minhas ordens.
Me desculpe.
Eu vou cooperar.
Deixe-a fora do seu relatório
e me deixe voltar para ela,
e eu te mostro tudo.
Por favor.
Feito.
Obrigada.
Vamos começar de novo.
Ok, mas você não vai gostar do que vai ver.
Blodreina deu essa honra para mim.
Você está morto para mim!
Você causou a destruição do mundo!
Redenção!
31 dias atrás
Eles não vão parar até ficarem frios.
Entendido. Vá para o nocaute.
Está tudo bem.
Isso!
Desculpe. É só que... você é incrível.
Eu sou uma assassina, nada mais.
Isso não é verdade.
Que diabos você sabe?
Eu acabei de passar 3 dias na sua cabeça.
Talvez você tenha se perdido em algum momento,
mas você sacrificou tanto
pelas pessoas que você ama,
até quando criança, forçada a se esconder debaixo do chão.
Você estava apavorada, mas nunca fez um barulho
porque você sabia que, se eles te achassem,
eles iriam punir Bellamy e matar sua mãe.
Você não é uma assassina, Octavia.
Você é uma guerreira, certamente,
mas o seu coração é puro.
Espere até conhecer Blodreina.
Primeiro, vamos voltar para Clarke
e sua jornada naquele dia.
Ela sobreviveu à Cidade da Luz?
Por que você está tão interessado na Clarke?
Nosso tempo ainda não acabou.
Anders pode esperar e, se não,
ele pode ir se ejetar.
Tire ela dessa cadeira agora!
Diyoza?
O que você está fazendo com ela?
Diyoza, não. Nós precisamos dele.
Ele vai nos ajudar a salvar Hope.
Nós precisamos dele.
Tia O...
Sou eu.
Hope.
Você não deveria estar aqui.
Onde está minha mãe?
Nos leve até ela.
Ei. Não, não, não. Você não.
Você mal consegue ficar em pé.
Eu vou te mandar para casa, e então eu
vou buscar a mamãe.
A sala da pedra fica no caminho para as celas.
Se alguém perguntar, nós estamos escoltando a prisioneira
de volta a sua cela.
Você diz uma palavra que não sejam essas,
e eu vou cortar a sua garganta, você entendeu?
Você acionou um alerta de risco biológico
para manter as pessoas afastadas.
- Inteligente. - Não foi minha ideia.
É seguro assumir que o time de recuperação
enviado para quem te ajudou não irá voltar?
- Não. - Então você sabe que tem
30 minutos até mandarmos outro.
Sim. Dev sabia tudo.
Me mostre o mapa das estrelas.
- Não. - Você está tremendo.
Eu disse me mostre o mapa das estrelas.
Acredito que isso seja seu.
Algo está errado.
Dev disse que tudo o que tenho que fazer é pensar.
- Sanctum, eu presumo. - Sim.
Diferente do Dev, eu realmente sei tudo.
Eu espero que você não estivesse com problemas quando saiu.
Graças a dilatação do tempo, apesar dos anos
que você passou em Skyring e a duração
da sua estadia aqui,
você estará retornando quase no mesmo momento.
Assim que tocar isso, a ponte irá abrir, e pessoas saberão.
- Dê seu capacete a ela. - Quê? Por quê?
Para que ela não perca a memória.
É um efeito colateral por pular
para um planeta com dilatação do tempo mais devagar.
Ela esquecerá tudo desde o momento que ela saiu
até o momento em que ela retornar.
Ela esquecerá você.
Não. Eu preciso do capacete para ficar invisível.
Sem ele, eu não posso chegar à mamãe.
Mesmo com o capacete, você ainda pode ser pega,
e eu não vou poder te ajudar.
Espere. Eu tenho uma ideia.
Isso estava aqui antes de nós.
Os nativos de Bardo usavam isso para puxar pessoas
que ficavam presas na ponte.
Os nativos de Bardo usavam pra trazer as pessoas de volta.
Vamos torcer para que ainda funcione.
Olhe pra cá e tente não piscar.
Os olhos são as janelas da alma.
Cada mente tem um código único.
Com isso, a pedra pode achar você.
Isso é você.
Você pode pôr esse código na pedra, ali.
Vai puxar ela através da ponte remotamente.
Vocês não se lembrarão uma da outra,
mas pelo menos vão estar vivas.
Vire de costas.
Precisamos tatuar o código dela nas suas costas.
Se estiver certo, ela não vai se lembrar o que significa.
Um problema de cada vez, ok? Precisamos fazer isso agora.
Devagar, devagar.
E se ela não ver?
É o único lugar grande o bastante.
Acredite ou não, é pra caber no braço de um nativo de Bardo.
Embora a taxa de sucesso não seja muito boa.
8 de 10 vezes, é seguro.
As outras duas vezes, nem tanto.
É por isso que paramos de usar.
Pronto. Feito.
Ei. Peguei você.
- Obrigada. - Claro.
Para o seu próprio bem.
Não pode parecer que você nos ajudou.
Que nos encontremos novamente.
Peguei você. Venha.
Levitt, abra a ponte.
Abrindo.
Hope... Sinto muito mesmo
por nunca ter voltado pra você,
mas você é forte.
Eu posso ver isso.
Sua mãe ficaria tão orgulhosa.
Eu te amo, pequena.
Nunca se esqueça disso.
Octavia, você precisa ir.
Você não vai conseguir. Precisa ir também.
- Eu tenho que tentar. - Hope, você não entende.
Eles têm capacetes, também, significa que...
Tempo presente
Pela luz do Pastor.
Por toda a humanidade.
Ele vai nos salvar da guerra pra dar fim a todas as guerras.
Aí vem o time de resgate.
Demoraram o bastante.
Echo, o que diabos você está fazendo?
Não fui eu.
Sem Orlando, não precisamos correr riscos desnecessários.
Abandonar Orlando foi um risco desnecessário.
Echo, chega.
Hope, pegue o condutor.
Foco. Estamos contra o relógio.
Relógio? Nós nos preparamos por 5 anos.
Nós temos 30 minutos para chegar ao bloco das celas,
pegar nosso pessoal, e voltar pra cá antes de mudar o turno.
Sem Orlando abrindo as portas,
o melhor que já fizemos foi 28 minutos.
Então acho melhor nos apressarmos.
Olha. Sabemos que isso não pode ser feito sem alguém de dentro.
Nós temos alguém de dentro.
E se ele não estiver na Captura de Memória?
E se quem não estiver na Captura de Memória?
O homem que ajudou antes... Levitt.
Capturas de memória estão nesse nível.
Não vamos perder muito tempo.
O Pastor nos trouxe sabedoria.
O Pastor nos trouxe amor para toda a humanidade.
Para toda a humanidade!
28 minutos restantes.
Todos podemos ver isso, Gabriel.
Bastante tempo.
Aqui é a Captura de Memória.
Vocês 3, na formação. Estamos atrasados.
Seus ancestrais escolheram outro caminho,
um caminho difícil.
Virá um tempo novamente, em breve,
onde seremos testados para um homem,
e seremos vitoriosos.
Para toda a humanidade!
E agora é com grande honra que apresento
o estimado primeiro discípulo, que vai nos liderar
na lição de hoje no livro da aliança.
Obrigada, Emilio.
Pela luz do Pastor.
Tirem os capacetes.
Para toda a humanidade.
Para toda a humanidade!
É o Anders.
Vamos antes tirar um momento para reconhecer
nossa mais nova classe do Nível 9.
Cada um de vocês demonstrou uma devoção impressionante
ao Pastor.
Nossos antecessores nesse planeta
não compartilharam essa fé.
Como nossos ancestrais na Terra,
eles destruíram seu mundo.
Mesmo depois de serem exterminados pela geração 9
e se transformarem em gigantes de cristal,
a atmosfera deles era tão poluída,
que foram obrigados a construir florestas subterrâneas
para respirar.
Até a chuva que deveria cair do céu
cai, ao invés disso, pela tecnologia deles.
Por isso, agradecemos a eles, mas onde eles estão agora?
Sabemos que, quando o Pastor nos entregou através da
pedra, o povo de Bardo havia desaparecido.
Por que isso?
Não entregaram, peguem o Pastor!
Não, não entregaram, não é mesmo?
Ele disse que a pedra entregou eles.
E daí?
E daí que eles não eram Eligius.
Tinha uma pedra na Terra.
Esse mesmo inimigo está vindo atrás de nós,
mas pela luz do Pastor,
nós não vamos perder.
Para toda a humanidade!
Isso significa que Orlando não nos contou tudo.
- Devemos ir. - Onde está a Hope?
Estamos perto agora.
Nós localizamos a chave.
Depois de centenas de anos, ela retornou para nós.
A nossa geração é a que vencerá a última guerra!
Nosso Pastor vai ascender...
Hope, nós estamos em uma missão.
Você está louca?
Enquanto nós lutamos por toda humanidade!
Olha. Eu sei como você se sente,
mas o que você diz desta vez
sobre não falharmos?
Para toda a humanidade!
Você está sangrando!
7 dias atrás
O que aconteceu?
- Estou bem. - Você não está bem.
O que aconteceu com ela? Quem fez isso?
Precisamos dela bem para a missão
que ela está prestes a aceitar.
Não fomos nós, senhor.
Ninguém entrou ou saiu nos últimos 24 dias.
Ela teve outra seção na Captura de Memória com Levitt.
O relatório dele deve estar em seu sistema.
Eu vi. Foi inutil para nós.
Diferente de Octavia, ela não sabe nada sobre a chave.
Tome cuidado com ela.
Ela virou um Nível 7 e libertou
nossa posse mais importante antes de ser capturada.
Arregace as mangas dela para ver o que tem de errado.
Encoste em mim e não executo sua ordem.
Acho que você vai. A vida da sua mãe depende disso,
e isso que te demos não é uma arma.
É um rastreador.
É isso que acontece quando se valoriza indivíduos
acima do coletivo.
Chama-se amor, seu babaca.
É por isso que Dev se revoltou.
É por isso que você é uma prisioneira
vestida com uma selvagem,
assim pode chegar perto para enfiar essa lâmina
na tia O e trazê-la de volta para mim.
- Por que liga tanto para ela? - Não ligo.
Eu ligo para Clarke.
Ela é a chave para tudo.
O quê?
Está na hora, capitão.
Lembre-se, por causa da dilatação do tempo,
niguém ira te buscar se falhar.
- Nós entendemos. - Ótimo.
Eu quero Clarke Griffin de volta aqui ilesa.
O Pastor está contando com você.
E a garota... Hope?
Ela é claramente uma ameaça.
Assim que o trabalho dela estiver feito,
mate-a.
Hope.
Eu não consegui sair de lá.
Ele está com a minha mãe.
Desculpe-me, Octavia.
Octavia, o que está acontecendo?
- Faca! - O!
Olá, srta. Blake.
Agradeça que voltou inteira.
Levem-a à ala médica.
Quero ela de volta na Captura de Memória até o fim do dia.
Nós não terminamos ainda.
Tá. Agora só faz cocegas.
Já chega. Está na hora.
Sério? Eu estava começando a gostar.
Parece que você vai finalmente queimar pela nossa blasfêmia.
Podemos conversar sobre isso. Vocês não precisam fazer isso.
Cala a boca, falso deus! Você queimará hoje!
Me soltem!
Russell Prime!
Russell, Kaylee, abençoados sejam seus nomes.
Abençoados sejam seus nomes.
- Ei, irmã. - Silêncio, falso deus.
- Falso deus? - Sim, Vossa Graça.
Este homem é um impostor.
Não é Daniel Prime.
Eu não estava falando com você.
É verdade, meu Senhor.
Daniel Prime e eu eramos próximos.
Este homem não me reconhece.
Ele nem conseguiu nomear os 4 pilares...
Eu deveria rasgar sua língua
através da sua garganta por isso.
Russell, vá ao ponto.
Daniel, Kaylee e eu somos os últimos dos Primes.
Esta noite mesmo, ele deu seu sangue
para que este corpo pudesse viver
depois do caído ter tentado tirar minha vida.
Eu o amo como um filho.
Agora, liberte-o.
Certamente demorou o bastante.
Tive que achar o vestido certo.
Você achou.
Meu, meu, meu.
Que tolos cordeirinhos vocês são.
A última coisa que eu quero é que todos vocês morram.
Na mesma noite que sua revolta adiou minha execução,
vocês pensaram que seria sábio se sacrificarem?
Vocês são a única coisa que me mantém vivo!
Por favor, nos perdoe, Russel.
Vocês querem perdão,
então mostrem-me sua lealdade.
Qualquer coisa. Apenas diga o que fazer.
De joelhos.
Todos vocês, de joelhos ou morram.
Indra, o que há de errado?
Eu já escutei isso antes.
Assim é melhor.
Agora vá para casa e ore pelos seus pecados.
Bom show.
De nada.
Tem uma aranha no seu ombro.
Que pena que você não pode me matar.
Acompanhe Russell Prime de volta ao laboratório.
Nos deixe.
Agora nós sabemos o que aconteceu com o código
quando nós salvamos a Comandante.
Ela era muito fraca para ser Comandante,
e você sabe disso.
Eu fico me questionando...
seus pais se ajoelharam quando eu conquistei Trikru?
Como se você já não soubesse...
meu pai morreu na batalha.
Quando acabou, sim,
minha mãe se ajoelhou.
E eu a achei fraca por fazer isso.
E você sabe o que acontece se me fizer ser um mártir.
Sim. A mesma coisa que acontece
se alguém descobrir quem você é.
Aí então, enquanto as pessoas se revoltam
com a perda de seu deus,
eu posso cortar a sua garganta.
Entre!
O que isso significa?
De pé!
Eu posso não ser capaz de matar você,
mas eu posso ter certeza que, quando eu puder,
você não volte.
Morte aos primes.
- Para a dor. - Não.
Deixe ele sentir isso...
por Abby.
Planeta Bardo 7 dias atrás
Octavia?
Octavia!
Eu sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Eu fiz tudo o que eu pude para ajudar Hope,
incluindo implantar uma mensagem no braço dela.
Eu sinto muito por dizer que essa será nossa última sessão.
- Por quê? - Eles estão me tirando
do seu caso.
Eu acho que eles pensam que me aproximei muito.
Me ouça. Seja lá quem pegar meu lugar,
você não pode lutar com eles.
Seu cérebro sofrerá uma hemorragia.
Mas você pode vencer a máquina
se você mantiver sua mente focada em um único pensamento,
um mantra, como o que sua mãe te disse debaixo do chão.
- Eu não tenho medo. - Isso. Ótimo.
Vamos testar isso.
Posso te ajudar, senhor?
O irmão dela está aqui.
Eu preciso que ela fale com ele.
Ninguém terá que morrer.
Presente
Eu não tenho medo.
- Levitt? - Eu não tenho medo.
Não é ele. Ei.
Eu não tenho medo.
- Tia O. - Eu não tenho medo.
Tia O, sou eu.
Eu não tenho medo. Eu não tenho medo.
O irmão dela, onde ele está?
Me mostre, ou eu arrancarei seu olho.
Eu não tenho medo.
Ei, irmão mais velho.
Deixa ela ir, agora.
Nós não podemos fazer isso.
Esses bons homens que você matou
trouxeram você de Sanctum para aqui por uma razão.
Deixe o condutor ir e, então, podemos conversar.
Ela primeiro.
Não tem outra saída disso para você, Sr. Blake.
Bell, ele está certo.
Abre a ponte e leve ele de volta para Sanctum.
Eu direi tudo que você precisa saber,
até sobre a Clarke.
Sobre o que você está falando?
- Não, Sr. Você não pode... - Cale a boca!
Bell, está tudo bem.
Não posso deixar você morrer para me salvar.
Pule. Eu ficarei bem.
Sem chance...
não sem você.
Eu faço a oferta do Pastor
para toda a humanidade.
Bellamy, se abaixe!
Teve uma explosão na sala da pedra.
Eu repito. Teve uma explosão na sala da pedra.
Bellamy!
Não.
Isso não pode ser real.
Isso é real?
O tempo acabou. Eles sabem que estamos aqui!
Echo, eu sinto muito sobre o Bellamy,
mas precisamos dele como refém.
Echo. Echo?
Echo, Echo, não! Nós precisamos dele.
Nós nunca vamos achar minha mãe.