- Anteriormente... - Está vindo!
O tempo aqui é diferente do Sanctum.
O bom é que pode ficar aqui por anos
e ninguém sentirá falta. Octavia, sua tola!
- Não há esperança (hope)! - Levante.
- Vamos! - Mãe! Octavia!
- Esteve aqui por 6 anos? - Estive aqui por 20 anos.
Sabia que também levariam o Bellamy?
O que Bellamy tem que deixa mulheres sensatas
dispostas a morrer por ele?
Fiz um acordo para salvar minha mãe.
O plano era voltar
e matar quem entrar no meu caminho.
PLANETA BARDO 45 DIAS ATRÁS
Octavia, não diga nada a eles!
Foi recarregado.
Ela está limpa. Levem-na para o cap-m.
Sim, senhor.
Eu disse que ela era teimosa.
Peguem-na!
Violação de segurança. Pessoal não essencial,
retornem aos elevadores.
Equipes de segurança, apresentem-se.
Repito, a cobaia está fugindo.
Prendem-na a qualquer custo.
Contato visual no nível 3.
Somos abençoados por viver em uma era
em que conquistamos nossas emoções menores.
Devoção à grande batalha que está por vir...
Como vou sair daqui?
Nível dois. Nível Arboreto.
Nível dois, esquadrão A. Temos contato visual.
Bem-vinda a Bardo.
UNITED apresenta...
S07E05 "Bem-vindo a Bardo"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter
flaavio | AlexandreMT Rainbow | MadGirl
DJ | rsquint AdctdGrl | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
LUA SANCTUM PRESENTE
O que aconteceu?
- São os fiéis. - Como é?
É como os idiotas crentes estão se chamando.
Eles se trancaram dentro de nossa taverna
e demandam falar com Clarke.
Já poupamos a vida de Russell. O que mais eles querem?
Indra, precisamos falar sobre Russell.
Durma um pouco, Nelson. Está tarde.
Russell morre e não exponho Kaylee e Daniel.
- Era o acordo. - Deixar Russel viver
é como manteremos a paz.
Cumprir nosso acordo também.
Está me ameaçando?
Se eu estivesse,
o que você poderia fazer sem um exército?
Benditos sejam os Primes e Sanctum.
Glória e louvor aos Primes. Abençoados são aqueles...
Isso deve ser bom.
- Eu pedi a Clarke. - Você tem a mim.
O que você quer?
Em nome dos fiéis,
exijo a soltura de Russell Prime.
Já poupamos a vida dele hoje.
É só que faremos até aqui.
Como sabe, ele ordenou que você se afastasse.
- Foi antes dele ser baleado. - Sim.
- Por um de vocês. - Nosso não.
Nós somos os Guardiões da Luz.
Russell Prime é um ser de amor divino,
e ainda assim o mantém acorrentado.
Como um dos prisioneiros que trouxeram para nossa casa.
Tudo o que todos queremos é paz.
Russell também quer isso.
Estávamos em paz antes de vocês chegarem,
e não descansaremos até reavemos tudo
o que vocês roubaram de nós.
Então desafia a vontade de seu deus?
Não, nós obedecemos.
Não levantaremos armas contra nossos inimigos,
mas sacrificaremos nossa vidas pela dele,
um a cada hora até que ele seja libertado.
Trey, não seja idiota.
Você libertará Russell Prime?
Eu já falei que isso não vai acontecer.
Pela glória e graça dos Primes.
Saiam do caminho! Andem!
Andem!
Saiam!
Um a cada hora. Se tentar tomar a taverna
morreremos todos de uma vez.
Derrubar mais um por fé.
A fé não é o problema. Fé cega é.
Deixe-me ver essas mãos.
O que você fez foi corajoso, Nelson.
Eles podem nos odiar,
mas ainda são nosso povo.
Mesmo tendo sido expulso?
O que foi, Kaylee Prime? Esqueceu que somos um?
Vá com calma, grandão. Se não fosse por ela,
estaríamos iguais a garota que você não salvou.
Queimadura leve. Irei limpar e pegar algo para a dor.
Como se sente ao saber que morreriam
por sua liberdade?
- Péssimo. - Mentiroso.
Você os colocou nisso.
Por que mandaria meus seguidores se matarem,
se eles são a única coisa impedindo que vocês me matem?
Nesse caso, talvez devêssemos deixar.
O que foi? Eu sou o único que vê isso
como solução e não como problema?
Se os fiéis são a única razão para mantermos
esse desgraçado vivo, então vivemos e deixamos morrer.
Ou poderiam me libertar.
Tudo bem então. Mande-me lá
eu os acalmarei de novo.
Não, de agora em diante, nós ditamos as coisas.
Indra, não podemos deixar que eles se queimem vivos.
Não deixaremos. Russel não é o único Prime de Sanctum.
Eu topo. Eu farei...
Emori, você mal consegue andar!
- Eu estou bem. - Sente-se.
Por favor.
Que belo médico. Você disse que ela estava bem.
Ela ficará. Recuperar-se de radiação
nem sempre é uma linha reta.
E o Murphy, como ele está?
Liberado para o serviço.
Certo, mas é bom que os outros voltem logo,
porque estou cansado de ser o herói.
PLANETA BARDO, 45 DIAS ATRÁS - É uma tarefa importante.
Precisamos saber de onde veio,
como ela chegou lá, e precisamos saber rápido.
Olá, Octavia.
Começarei fazendo umas perguntas básicas.
Quem é você?
O sr. Levitt te fez uma pergunta.
Quem é você?
Não é da sua conta.
Octavia, por favor não relute.
Captura de memória usa interface neural a laser.
Se não tiver cuidado, pode te lobotomizar.
Ela sequer entende o que isso significa.
- Pode começar. - Senhor, com todo o respeito,
é o procedimento padrão.
É um trabalho de rotina, não é?
Só a avaliação psicológica de um Discípulo qualquer?
Encontramos dois aparentemente humanos,
indivíduos claramente perigosos vivendo no Penitência.
Como chegaram lá?
Quantos mais deles estão lá?
O que eles sabem sobre as pedras?
Pergunte.
- ATIVAR - O que está fazendo?
Não há o que temer, contanto que coopere.
Vamos tentar este caminho.
Você está em um deserto infinito com um vasto céu roxo.
Uma mão é estendida para você.
De quem é a mão?
Bellamy!
Ótimo.
A conexão neural foi estabelecida.
Vá se flutuar.
Mostre-me.
Modo holograma.
Octavia, quem é Bellamy?
- Não vou te contar nada. - Aumente a frequência.
- Senhor, pode danificar... - Aumente.
Skaikru não foi o único clã
a demonstrar desonra na cerimônia de posse.
- Se A.L.I.E. pode nos achar... - Você está louca?
Você não precisava matar ninguém!
Irei te matar.
Saia da minha cabeça!
Onde está seu exército, Indra?
Talvez ninguém queira te ajudar a mentir sobre a crença alheia.
- Complicado. - Faça seu trabalho,
- e não precisamos de exército. - Deuses amam exércitos.
Podemos ao menos perguntar se ajudarão?
Relaxe. Você não entrará.
Se alguém se mover, eu mesmo atiro.
Entendi.
Daniel Prime.
Entre, por favor.
Autoimolação, Trey? Sério?
Não acha um pouco demais?
Uma criança?
Você está louco?
Suma da minha frente!
Saia. Afaste-se do garoto.
É seu filho?
E você quer que ele morra?
Não, senhor.
Claro, se for pela honra e glória dos Primes.
Não é.
Tire-o daqui.
O resto das crianças venham comigo.
Agora.
Vocês deveriam estar envergonhados.
Venham.
Abra a porta.
Então nos encontramos novamente.
Deve ter pensado porque nunca liguei.
Zev, o que está fazendo?
Nomeie os 4 pilares de Sanctum.
Como se atreve a me testar?
- Ele não sabe. - Claro que sei.
Reconsiderar.
Renovar.
Restaurar.
Renascer.
Obrigado, Trey.
Agora abra a porta.
O pilar 3 é regozijar, não restaurar.
É o que faremos
quando o vermos queimar!
Irei sobreviver.
Conte-me sobre o John Murphy.
- PLANETA BARDO, 34 DIAS ATRÁS. - Ele é família?
Amigo? Amante?
Estamos assim há 11 dias.
Por favor, deixe-me entrar.
Se eu não der algo ao Anders,
vão me substituir por alguém que abra sua cabeça.
Estou tentando evitar isso. Pode confiar em mim agora.
- Hope, volte aqui! - Venha me pegar!
Consegui.
É em Penitência.
Eu te amo.
Octavia, pare. Relaxe.
Havia uma criança com você.
Quem é ela?
- Se estiver em Penitência... - Anel Celeste, idiota.
Chamamos de Anel Celeste.
Gostei.
Sabe que, pelo tempo que está aqui,
passaram-se anos para ela.
Precisa me soltar, por favor.
Preciso voltar para ela.
Estou te imploro.
Tenho minhas ordens.
Sinto muito.
Vou cooperar.
Tire-a de seu relatório e deixe-me voltar a ela,
e vou te mostrar tudo.
Por favor.
Fechado.
Obrigado.
Vamos começar novamente.
Certo, mas não vai gostar do que verá.
Blodreina me deu a honra.
Você está morto para mim!
Você causou a destruição do mundo!
Redenção!
Não vão parar até estarem inconscientes.
Entendido, prosseguir para nocaute.
Está tudo bem.
Isso!
Desculpe, você é incrível.
Sou uma assassina, nada mais.
Não é verdade.
De que diabos sabe?
Acabei de passar 3 dias em sua cabeça.
Talvez tenha se perdido,
mas sacrificou tanto por quem amava,
mesmo sendo uma criança forçada a se esconder no chão.
Ficava com medo, mas não fazia nenhum barulho
porque sabia que se te encontrassem,
eles puniriam Bellamy e matariam sua mãe.
Você não é uma assassina, Octavia.
Uma guerreira, sem dúvidas, mas seu coração é puro.
Espere até conhecer Blodreina.
Primeiro, voltemos à Clarke e à jornada dela aquele dia.
Ela sobreviveu na Cidade da Luz?
Por que está tão interessado na Clarke?
Ainda não chegou nossa hora. Anders pode esperar,
se não, ele que vá flutuar.
Tire-a da cadeira! Agora!
Diyoza?
- O que está fazendo com ela? - Diyoza, não. Precisamos dele.
Ele ajudará a salvar Hope.
Precisamos dele.
Tia O.
Sou eu.
Hope.
- Hope. - Não deveria estar aqui.
Cadê minha mãe?
Leve-nos até ela.
Não, você não. Você mal fica de pé.
Vou te mandar para casa, depois busco a mãe.
A sala da pedra é no caminho da cela.
Se perguntarem, é uma escolta de prisioneiro.
Qualquer palavra diferente disso,
eu corto a sua garganta, entendeu?
Você ativou o alerta de risco biológico.
- Inteligente. - Não foi minha ideia.
Tem certeza que a equipe não está voltando?
- Sim. - Tem 30 minutos até a próxima.
Pois é. Dev sabia de tudo.
- Mostre-me o mapa das estrelas. - Está tremendo.
Mandei mostrar o mapa das estrelas.
Creio que isto seja seu.
Tem algo errado. Dev disse que eu só precisava pensar.
- Sanctum, presumo. - Sim.
Diferente do Dev, eu sei de tudo.
Espero que tenha saído sem problemas.
Graças à dilatação do tempo, mesmo com o tempo
que ficaram no Anel Celeste e aqui,
vocês vão retornar quase ao mesmo tempo.
É só eu tocar, a ponte se abre e as pessoas saberão.
- Dê-me o capacete. - Por quê?
Para ela não perder a memória.
Efeito colateral de viajar a um lugar com tempo lento.
Ela esquecerá tudo desde que partiu até a volta.
- Esquecerá de você. - Só com ele eu fico invisível.
Sem isso, não consigo pegar a mãe.
Mesmo com o capacete, ainda pode ser pega
e não vou conseguir te ajudar.
Espere, tenho uma ideia.
Isso estava aqui antes da gente.
Os nativos usavam para puxar de volta
quem ficava preso na ponte.
Vamos torcer para que ainda funcione.
Olhe aqui e tente não piscar.
Os olhos são as janelas da alma.
Toda consciência tem um código único.
Com isso, a pedra pode encontrá-la.
Essa é você.
Pode inserir esse código na pedra.
Vai puxá-la através da ponte.
Não se lembrarão uma da outra, mas estarão vivas.
Vire-se.
Precisamos tatuar o código dela em você.
Se estiver certo, ela não se lembrará disso.
Um problema de cada vez, temos que fazer isso agora.
Devagar, devagar.
E se ela não enxergar?
É o único lugar grande o suficiente.
Cabia no braço de um bardoano.
A taxa de êxito é arriscada.
Em 8 vezes, de 10, é seguro. As outras duas vezes...
Bem, nem tanto. Por isso, paramos de usá-la.
Pronto. Feito.
Eu te ajudo.
- Obrigada. - Claro.
Para o seu próprio bem.
Não pode parecer que você nos ajudou.
Que nos encontremos novamente.
Eu te ajudo, vamos.
Levitt, abra a ponte.
Abrindo.
Hope.
Desculpe por nunca ter voltado para você.
Mas você é forte.
Consigo ver isso.
Sua mãe ficará muito orgulhosa.
Eu te amo, pequena.
Nunca esqueça disso.
Octavia, você precisa ir.
- Não conseguirá, precisa ir. - Tenho que tentar.
Hope, não está entendendo. Eles tem capacetes também...
Sob a luz do Pastor.
PRESENTE
Para toda a humanidade.
Ele nos salvará da guerra que acabará com todas.
Aí vem a equipe de recuperação.
Demoraram bastante.
Echo, o que diabos está fazendo?
Não fui eu.
Sem Orlando, não precisamos correr riscos desnecessários.
Deixar Orlando foi um risco desnecessário.
Chega!
Hope, pegue o condutor.
Foco. Estamos sem tempo.
Tempo? Treinamos por 5 anos.
Temos 30 min para chegar até a cela, pegar nosso pessoal
e voltar antes da mudança de turno.
Com Orlando abrindo as portas,
o melhor que já fizemos foram 28 minutos.
- É melhor nos apressarmos. - Todos sabemos
que isso não pode ser feito sem um infiltrado.
Nós temos um infiltrado.
E se ele não estiver no cap-m?
E se quem não estiver no cap-m?
O homem que ajudou antes, Levitt.
O cap-m está neste nível.
Não vamos perder muito tempo.
O Pastor nos traz sabedoria.
O Pastor traz amor
- por toda a humanidade. - Por toda a humanidade!
28 minutos restantes.
Todos podemos ver isso, Gabriel.
- Bastante tempo. - Esse é o cap-m.
Vocês três, vamos. Estamos atrasados.
Seus ancestrais escolheram outro caminho, um difícil.
Chegará um momento em que seremos testados
com um homem e seremos vitoriosos.
- Por toda a humanidade! - Por toda a humanidade!
E agora é uma honra apresentar o estimado Primeiro Discípulo,
que nos guiará na lição de hoje sobre o Livro da Aliança.
Obrigado, Emilio.
À luz do Pastor.
- Tirem os capacetes. - Por toda a humanidade.
Por toda a humanidade!
É o Anders.
Vamos primeiro reservar um momento
para reconhecer nossa mais nova classe de nível 9.
Cada um de vocês demonstrou uma incrível devoção ao Pastor.
Nossos antecessores nesse planeta
não compartilhavam dessa fé.
Como nossos ancestrais na Terra,
eles destruíram o mundo deles.
Mesmo antes de serem destruídos pela geração 9
e se transformarem em gigantes de cristal,
a atmosfera deles era tão poluída
que foram forçados a construir florestas no subsolo
para poderem respirar.
Até a chuva que deveria cair do céu
cai por meio da tecnologia deles.
Por isso, agradecemos a eles, mas onde estão agora?
Sabemos que quando o Pastor nos trouxe com a pedra,
os bardoanos haviam desaparecido, extintos.
Por que isso?
Eles não tinham o Pastor!
Não, não tinham, né?
Ele disse que a pedra os trouxe.
E?
Então eles não eram da Eligius.
Havia uma pedra na Terra.
O mesmo inimigo está vindo atrás de nós,
mas sob a luz do Pastor,
nós não vamos perder.
Por toda a humanidade!
Quer dizer que Orlando não nos contou tudo.
- Temos que ir. - Cadê a Hope?
Estamos perto agora.
Localizamos a chave.
Após séculos, ela retornou para nós.
A nossa é a geração que vencerá a última guerra!
Hope, você está em uma missão.
Você enlouqueceu?
...enquanto lutamos por toda a humanidade!
Eu sei como você se sente,
mas e o "desta vez... nós não falhamos"?
Por toda a humanidade!
Você está sangrando.
7 DIAS ANTES
O que houve?
- Estou bem. - Você não está bem.
O que houve? Quem fez isso?
Precisamos dela bem para a missão que vai começar.
Não fomos nós, senhor.
Ninguém entrou ou saiu nas últimas 24 horas.
Ela fez outra sessão de cap-m com Levitt.
O relatório deve estar no sistema.
Eu já vi. Não era útil para nós.
Ao contrário de Octavia, ela desconhece a chave.
Tome cuidado com esta.
Ela se tornou nível 7
e liberou nosso mais importante ativo antes de ser capturada.
Erga a manga dela para ver...
Toque em mim e não vou fazer o que manda.
Acho que vai. A vida da sua mãe depende disso,
e isso não é uma arma.
É um dispositivo de localização.
é o que acontece quando valoriza
indivíduos mais do que o coletivo.
Isso se chama "amor", seu filho da mãe.
É por isso que Dev os traiu.
É por isso que você é uma prisioneira
vestida como uma selvagem,
para chegar perto, enfiar a adaga na tia O
e me trazê-la de volta.
- Por que se importa com ela? - Não me importo.
Eu me importo com a Clarke.
Ela é a chave para tudo.
O quê?
É hora de ir, capitão.
Lembrem-se, por causa da dilatação do tempo,
ninguém voltará por vocês caso falhem.
- Entendemos. - Bom.
Quero Clarke Griffin aqui, sem ferimentos.
O Pastor conta com vocês.
E a garota, Hope? Ela claramente é uma ameaça.
Depois que ela completar a missão,
extermine.
Hope.
Eu não consegui negar.
Ele está com a minha mãe.
Sinto muito, Octavia.
Octavia, o que está acontecendo?
- Faca! - O.
Olá, senhorita Blake.
Fique grata que chegou inteira.
Leve-a para a ala médica.
Quero ela de volta no cap-m até o final do dia.
Não acabamos ainda.
Só faz cócegas.
Chega. É a hora.
Sério? Estava começando a gostar.
Finalmente vai queimar por sua blasfêmia.
Podemos conversar. Não precisa disso!
Cale a boca, falso deus! Queimará hoje!
Soltem-me!
Russell, Kaylee, santificado sejam vossos nomes.
Santificado sejam vossos nomes.
- Oi, irmã. - Silêncio, falso deus.
- Falso deus? - Sim, Santidade.
Ele é um impostor. Não é Daniel Prime.
Não estava falando com você.
É a verdade. Daniel Prime e eu éramos próximos.
Ele não me reconheceu. Não falou os 4 pilares...
Eu deveria arrancar a sua língua por isso.
Russell, direto ao ponto.
Daniel, Kaylee e eu somos os últimos Primes.
Essa noite, ele me deu o sangue dele
para que esse corpo vivesse
depois que tentaram tirar a minha vida.
Eu o amo como meu filho.
Soltem-no!
Demorou bastante.
Tive que achar o vestido certo.
Achou.
Ora, ora, ora.
Que cordeirinhos burros que vocês são.
A última coisa que eu quero é que vocês morram.
Na mesma noite que a revolta segurou minha execução,
acharam sensato se sacrificarem?
Vocês são o que me mantém vivo!
Por favor, perdoe-nos, Russell.
Vocês querem perdão.
Então mostrem sua lealdade.
Qualquer coisa. Diga-me o que fazer.
Ajoelhe-se.
Todos vocês, ajoelhem-se ou morram.
Indra, o que houve?
Já ouvi isso antes.
Assim está melhor.
Agora vão para casa e orem por seus pecados.
Bom show.
De nada.
Tem uma aranha no seu ombro.
Pena que você não pode me matar.
Escolte Russell Prime de volta ao laboratório.
Deixem-nos.
Agora sabemos o que houve com o código
quando salvamos a Comandante.
Ela era fraca demais para ser comandante,
e você sabe disso.
Estive pensando...
Seus pais se ajoelharam quando conquistei Trikru?
Se precisa mesmo saber,
meu pai já havia morrido na batalha.
Quando terminou,
sim, minha mãe ajoelhou.
Eu a achei fraca por isso.
Você sabe o que acontecerá, se me fizer um mártir.
Sim. O mesmo que acontecerá
se alguém descobrir quem você é.
Só quando o povo se rebelar pela perda de seu deus
é que poderei cortar sua garganta.
Entre!
O que significa isso?
De pé.
Posso não ser capaz de matar você,
mas posso me certificar que quando eu te matar,
você não volte.
Morte aos Primes.
- Para a dor. - Não.
Deixe que ele sinta.
Pela Abby.
Octavia?
PLANETA BARDO 7 DIAS ATRÁS.
Octavia!
Lamento pelo que houve com você.
Fiz tudo que podia para ajudar a Hope,
incluindo implantar uma mensagem no braço dela.
Lamento, mas será nossa última sessão.
- Por quê? - Vão me tirar do seu caso.
Acho que pensam que me aproximei demais.
Ouça. Você não pode brigar com quem pegar meu lugar.
Seu cérebro terá hemorragia, mas pode vencer a máquina,
se manter sua mente focada em algo,
um mantra, como o que sua mãe pediu que dissesse sob o chão.
- "Não estou com medo." - Isso, ótimo.
Tudo bem, vamos tentar.
Posso ajudá-lo, senhor?
O irmão dela está aqui. Preciso que ela o faça desistir.
Ninguém mais tem que morrer.
- PRESENTE - Não estou com medo.
Não estou com medo.
- Levitt? - Não estou com medo.
Não é ele.
- Não estou com medo. - Tia O.
- Não estou com medo. - Tia O, sou eu.
Não estou com medo.
- O irmão dela, onde ele está? - Não estou com medo.
Mostre-me, ou arranco um olho.
Não estou com medo.
Oi, irmãozão.
Solte-a agora mesmo.
Não podemos fazer isso.
Estes bons homens, que você matou,
trouxeram você aqui de Sanctum por um motivo.
Solte o condutor,
- e então poderemos conversar. - Ela primeiro.
Não há outra forma de você sair dessa, Sr. Blake.
Bell, ele tem razão.
Abra a ponte e mande-o de volta a Sanctum.
Direi tudo que quiser saber, até mesmo sobre a Clarke.
De que diabos está falando?
Não. Senhor, não pode...
Cale-se!
Bell, está tudo bem.
Não posso deixá-lo morrer para me salvar.
Atravesse. Eu ficarei bem.
De jeito nenhum. Não sem você.
Faço a vontade do Pastor por toda a humanidade.
Bellamy, abaixe-se!
Houve uma explosão na sala da pedra.
Repito, houve uma explosão na sala da pedra.
Bellamy!
Não.
Não pode ser verdade.
Isso é verdade?
Acabou o tempo, sabem que estamos aqui!
Echo, sinto muito pelo Bellamy,
mas precisamos levá-lo como refém.
Echo. Echo?
Não, Echo, precisamos dele.
Jamais encontraremos minha mãe.
Colabore com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/UnitedTeam