Mãe?
Tia O?
Para trás! Essa casa é minha!
Sementes!
Esses não.
10 anos.
Até lá, seremos só eu e você.
Saia!
Preciso salvar minha mãe
e a tia O.
Ensine-me.
- Estou pronta. - Não totalmente.
Vamos repassar o plano.
Atacarei primeiro. Ao me ouvir, você faz sua jogada.
Você terá medo, mas precisa vencê-lo.
Quando derrubá-los, teremos 5 minutos
para se vestir antes que a ponte se feche.
Depois isso, vamos ao Bardo.
Você resgata sua mãe e sua tia O, depois me chame.
Há algo errado. Ele não está aqui.
Procurem na cabana.
Dev, Dia da Absolvição! Vamos!
Hope, vamos!
Não.
Dev.
Fuja!
Está tudo bem, tudo bem.
Salve-as.
Tem noção do que fez?
Não podia te deixar ir, por toda a humanidade!
Você não entende!
Pare!
Deixe-o ir.
Ele não pode nos ajudar, se estiver morto.
Ajudar? Ele destruiu a única saída desse planeta!
Parece que ele pode nos ajudar?
Se ele não ajudar, morreremos.
Temos 5 anos para treinar um salto
no meio de uma fortaleza
protegida por centenas de soldados treinados
para resgatar as pessoas que amamos.
Até lá, ele vai nos amar.
É por isso que ele vai nos ajudar.
Acreditem. Eu já fiz isso antes.
UNITED apresenta...
S07E04 "Hespérides"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Rainbow
flaavio | AlexandreMT rsquint | MadGirl
DJ | eryckcampista chereguedel | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Buracos de balas. Bellamy?
Deve ser. Apenas ele tinha arma.
Talvez não. Os que encontraram isso
disseram que não viram nosso povo.
Vamos ver quem está aí.
Não. Precisamos dela intacta.
Raven vai resolver isso. Onde ela está?
- Disse que ela estava aqui. - Cena do crime.
O reator. Está sendo difícil para ela.
Vou buscá-la.
Mais um?
O cara dourada tem amigos.
Quantos foram encontrados?
Tudo bem.
Ele foi até a taverna te procurando.
Diga quantos você viu.
Apenas um, fora do escudo.
Vivo?
Parece que perguntou pela Clarke por nome.
Eles estão com nosso povo.
- Precisamos de reforços. - Espere.
- Você vai assim? - Claro que vai.
Sem reforços. Graças a Gaia, os nossos estão ocupados.
Nós somos o reforço.
- Oi. - Oi.
Estou ocupada. Do que precisa?
Bellamy, Echo e Octavia estão com problemas.
Pois é, devia ver o outro cara.
Diga-me qual o problema.
- Raven. - Clarke, estou bem!
- Diga-me qual o problema. - Você não está bem.
Você está certa. Não estou bem.
Você não matou aquelas pessoas.
Um reator nuclear quase colapsou.
Se não tivesse feito aquilo
aquelas pessoas ainda morreriam
assim como todos em Sanctum.
Não consigo esquecer o rosto deles.
E não esquecerá.
Só não esqueça daqueles que você salvou.
Vamos, é mais fácil mostrar com o que estamos lidando.
Clarke Griffin, obrigado por...
Onde estão meus amigos?
Seus amigos mataram três dos meus.
Acredito que estejam com um. Preciso que a devolva.
Deve achar que não podemos atirar pelo escudo.
- Nós podemos. - Que bom.
Isso significa que nós também.
Seus amigos estão seguros.
Por enquanto.
O que diabos isso significa? Quem são vocês?
Somos os Discípulos de uma Verdade Maior,
e precisamos da sua ajuda, Clarke.
Nosso líder acredita que você é a chave
para vencer a última guerra que a humanidade irá travar.
Só isso, não é?
Venha conosco, Clarke.
Prometo que não será ferida.
- Está louco se acha que ela... - Certo.
Primeiro quero meus amigos de volta.
Feito. Nós os devolveremos. Pode encontrá-los na ponte.
- Ponte? - Creio que chamam de Anomalia.
Nós usamos o poder dela.
Acampamento de Gabriel Santiago, podemos?
Nós os encontraremos lá.
Saiba que o tempo passa muito mais rápido lá.
Cada segundo conta.
Deve haver algum mecanismo de trava.
O quê?
Muito aconteceu
desde a primeira vez que trabalhamos juntos
só nós dois na nave.
Descobrimos que Sanctum era uma lua
- antes de ferrarmos tudo. - Sim, eu estava lá.
Eu fui esfaqueado. Sabia disso?
Desculpe por não termos ido atrás de você antes, certo?
Caramba. Nikki te pegou de jeito.
Tatuagens legais. O que significam?
Como eu saberia?
- Preciso de um minuto. - Não temos esse tempo.
- O que descobriram? - O que vocês descobriram?
Invisibilidade.
Não brinca.
Estão com nossos amigos. Vou buscá-los agora,
mas preciso saber o que é isto.
- Estamos trabalhando nisso. - Vamos com duas motos.
Miller diz que sabe pilotar.
Se descobrir algo sobre os trajes...
Eu vou te encontrar.
- Ryker me mostrou. - Certo. Trabalhem rápido.
Clarke, espere.
Bellamy, Octavia e Echo.
Onde eles estão?
5 anos.
Pensar nisso torna tudo pior.
Ela está certa. Dê uma mão.
Brincar na terra não fará o tempo passar mais rápido.
Talvez não, mas dará
ao nosso amigo lá fora algo para ansiar,
vendo nós três trabalhando como uma equipe.
Confie em mim, ele vai querer isso.
Deveríamos caçá-lo.
É assim que faz amigos em "A Nação do Gelo"?
Apenas "Nação do Gelo", não tem o "A".
Claramente, também não tem jardinagem.
Essa aí ainda está viva.
- Framboesas? - Frutos de tinta.
Coma e ficará doente.
Foi isso que usou?
"H" de Hope?
Não. Hespérides.
"Hes-pé-ra-des".
"Hes-pé-ri-des", Três donzelas.
Como nós.
Sim, está certa. Exatamente como nós.
Três donzelas.
Protegendo um jardim.
Disse que protegiam uma maçã dourada,
a que "Hé-ra-cles" roubou.
Mas não temos maçãs.
Dã, por isso eu plantei essas.
Mas não são flores de maçã, tia O.
Eu sei disso, espertinha.
Mas são lindas como você.
Como devemos chamá-las?
As rosas de Hércules estão abrindo.
É Héracles.
Não as colha.
Aqui está.
Algumas águas-vivas em pó.
Acredite em mim, é melhor que as algas do Monty.
Desculpe.
Sim, Gabriel, estou falando com as plantas.
Faz com que fiquem mais gostosas...
Encontrei isso.
Sementes de abóbora.
Hope gosta de abóboras.
Vá em frente.
- Ela está aqui? - Está.
Plante as sementes. Eu vou buscá-la.
Bem ali está bom.
Não, está tudo bem, tudo bem.
Não vou te machucar. Espere.
3 meses brincando de família feliz para atraí-lo,
- aí você estragou. - Esqueça isso, olhe os tomates.
Ele vai voltar.
Está fisgado.
Só precisamos puxá-lo.
Vamos comer aqui fora para que ele possa nos ver.
Isca para o peixe.
Tenho uma ideia melhor.
A isca para o peixe
será você.
Certo, preste atenção.
Sério? Tem certeza?
Certo, mas não foi esperto.
Viu? Eu te avisei.
Socorro! Alguém! Socorro!
Hope!
- Socorro! - Espere, estou chegando!
Ajude-me!
Não!
Aguente firme. Peguei você.
Hope, você está bem?
Estou agora, graças a você.
Que merda estava fazendo?
Tentando ir a Bardo salvar minha família.
Não pode. A ponte é muito funda.
Ei. Somos sua família também, certo?
Vamos chegar lá juntos.
Acharemos um jeito.
O único modo de sair desse planeta
é no meu Dia da Absolvição.
4 anos, 10 meses e 22 dias.
Talvez seja seu dia, mas eles nos matarão.
Hope também.
Não vou deixar isso acontecer.
Obrigado.
O jardim começará a produzir em breve,
mas por enquanto, étouffée de água-viva.
Não dê ouvidos. Eles amam.
Era a especialidade da minha mãe.
Sim, soldada da marinha virando cozinheira terrorista.
Odiaria ver o que acontece, se mandasse de volta.
Tudo bem?
Terrorista?
- Ela não te contou. - Eu tinha 10 quando a levaram.
Era uma combatente da liberdade, não terrorista,
Mas não teria graça como "cozinheira".
- Não foi engraçado. - Sempre questionei
ela não deixar a tia O me treinar.
Ela era rígida.
- Agora faz sentido. - Não queria
que fosse igual a ela.
Espere até ela te ver agora.
Estamos sendo rudes. Orlando, fale sobre você.
O que são isso?
São...
Doze símbolos, quer dizer que é nível 12?
O nível 7 que veio aqui antes, ele que a ensinou?
Sim. O Dev.
Ele me ensinou o que pôde,
mas tínhamos medo de eu não ter respostas,
se eu fosse parada por um superior lá.
E ele estava certo?
Por isso vocês falharam?
Não.
Falhamos porque hesitei na hora de matar.
Ele está morto por minha culpa.
O corpo está no seu piquenique de esqueletos.
Então, conte-nos sobre Bardo, Orlando.
Sabe...
Tenho uma teoria sobre como seu povo parou lá.
- Gostaria de... - O Pastor nos levou.
Lamento pelo Dev. Eu o enterrarei com honra.
Tem minha palavra.
Obrigada.
O Pastor estava na Eligius III?
Não fale o nome dele.
Ainda acredita em tudo mesmo depois de preso?
Por que eles te prenderam?
A lei número 4 do Pastor...
"Honre o dia de folga, para estar disposto na semana."
Decidi não tirar folga, e fui punido.
E, sim, ainda acredito.
Espere, Orlando. Fique.
- Por favor. - Não.
Obrigado por tudo, foi adorável.
Orlando.
Que pena que sua mãe, da marinha,
não ensinou você a nadar.
Isso poderia ter sido melhor.
Nível 12 é barra pesada.
Se pudermos trazê-lo, acessamos tudo do Bardo.
Que bom que temos tempo, pois vamos precisar.
Pode desmontar e montar depois de vermos o que faz.
Por enquanto, nem conseguimos ligar.
Não vejo uma fonte de energia.
Li algumas teorias que alguns materiais carregam
de forma a produzir um campo invisível, mas isso...
Isso vai muito além do que conseguimos fazer.
Pensa isso?
Pensar. É isso.
Funcionou!
Controlador de pensamentos. Legal!
Além do que conseguimos quer dizer alienígena?
Todos nós somos alienígenas.
Um dos símbolos do rosto da menina está aqui.
Vou selecionar.
- O que foi? Qual o problema? - Nada.
O que você está vendo?
Tudo.
É lindo.
Jordan, tem uma Anomalia aqui também.
- Onde? Posso ver? - Espere. Volte um passo.
Como eles se conectam?
- Buracos de minhoca. - O quê?
- Sem chance. - É sim!
A Anomalia é um buraco de minhoca,
e essas pessoas viajam para qualquer local do universo.
Acho que perdi o emprego.
O que querem com Clarke?
Sabem de coisas.
Como isso é possível?
"Rendição"?
CONSIDERADA ARMADA E MUITO PERIGOSA
Clarke é um alvo.
Precisamos avisá-los.
- Um! - Droga!
Toda vez.
- Está morto. - Não estou.
Estou invisível. Você está morta,
e isso doeu.
- É uma brincadeira para você? - Calma, ele voltou.
Gabriel está certo. Se desaparecerem, morremos.
Vamos de novo.
- Somos uma diversão? - Echo, calma.
Se tem algo para falar, fale!
Ou talvez vá fugir de novo?
Espere.
Nível 12, não é?
Eu deveria ficar assustada?
Se não, é porque não sabe o que podemos fazer.
Agora estou com medo. Direi uma coisa.
Se eu perder, tem sua cabana de volta.
Se você perder, ajuda a gente a treinar.
- Diga o que precisamos saber. - Para matar o meu povo?
Isso acontecerá de todo jeito.
A única questão é:
Você morrerá com eles quando chegarem?
A tia O adoraria ver você apanhar.
Cuidado. Isso aí é perigoso.
Conte-me sobre cap-m novamente.
Captura de memória.
Não é tortura, a menos que lute.
A tia O lutou.
E, aparentemente, minha mãe também.
Bellamy lutará também.
Não sei o que vou fazer se eu o perder.
Não vai perdê-lo.
Um ano aqui para nós será alguns dias para ele.
Bom. De agora em diante, se quiser apostar algo,
deixe minha cama fora disso.
Boa noite, Echo.
- Boa noite, Gabriel. - É.
Boa noite, Orlando!
À sombra do Pastor para toda a humanidade,
ele nos salvou do fogo que consumia a terra.
À luz do...
Desculpe interromper.
Só queria... Só queria te dar isso.
- Por quê? - Você está pálido.
Percebi que perdeu peso.
Com certeza seu corpo está em cetose.
Confie em mim.
Coma seus vegetais.
- Você é médico? - Sim, então siga meu conselho.
- Droga! - Não faça beicinho.
Preciso ir.
Echo está fazendo rounds ao vivo de novo.
Vocês não conseguirão.
Pelo que aconteceu da última vez com o Dev,
- eles enviarão mais pessoas. - Eles?
Nós.
Não, não. Eu entendo.
- Temos mais pessoas, então... - Não o suficiente.
Então nos ajude.
- Obrigado pelos vegetais. - Não queremos matar seu povo.
Nós só queremos salvar o nosso.
O Pastor não entenderia isso?
Já disse para não falar o nome dele.
Desculpe. Certo. É só que...
Eu entendo alguma coisa sobre adorar falsos deuses.
- O que você disse? - Não quis ofender.
Todos viemos da Terra.
Uma nave nos trouxe através das estrelas
para fugir de um mundo em chamas,
principalmente graças a pessoas denegrindo
as palavras dos deuses delas.
O Pastor que te salvou tolera torturar meus amigos,
que não fizeram nada para vocês.
Ele toleraria enviar para a prisão
um homem tão devoto a ele quanto você?
Não. Homens toleram essas coisas.
Homens fracos seguem as ordens deles.
Curta sua salada.
Não desista agora. Não desista.
66, 67.
Ainda não está rápido o bastante.
Nós não matamos ninguém,
e vocês pegam seu povo e caem fora.
Com grande esforço.
É um soldado. Sabe que em batalha as coisas podem...
Feito.
Tenho 4 anos, 8 meses
e 17 dias para torná-los Discípulos.
Se sobreviverem,
talvez estejam prontos.
Descansem. Começamos ao amanhecer.
Parabéns por chegarem ao nível 12.
Ei, Dev estaria orgulhoso de você.
Eu sei que eu estou.
Isso vale para vocês também.
Queria que todos os meus alunos fossem obstinados assim.
A guerra para acabar com todas seria bem mais fácil.
Quem é o próximo?
Vai você. Estou comendo.
Você está sempre comendo.
Não consigo comer na véspera da batalha.
Eu não saberia.
Deve ser difícil dedicar sua vida inteira
a algo que talvez nunca aconteça.
Não mesmo.
Eu não sabia de nada até encontrar vocês.
Quando acabarmos, o que você irá fazer?
Ele sentirá a nossa falta.
Claro que sim.
- Então venha conosco. - Para onde? Sanctum?
Toxina do sol vermelho, ladrões imortais de corpos?
Obrigado,
mas ficarei com a honra e o dever.
Agora pare de falar,
ou não vou só levar a surra que está prestes a me dar.
Mestre Orlando, hora da absolvição!
Silêncio. Conhecendo Orlando, ele estaria na ponte.
Não estou gostando disso.
Não. É uma armadilha!
Modo fantasma, agora!
Belo tiro. A ponte fecha em 5 minutos. Corram!
Tirem a armadura antes que eles acordem.
De novo não.
Não!
Obrigada.
- Vista-se. - Tudo bem.
- Temos quanto tempo? - 4 minutos e 10 segundos.
Ela não teve escolha, você sabe disso.
Não, não.
Orlando, sentimos muito.
Vamos nos vestir e depois te soltamos.
Só temos dois minutos e meio.
- Vamos. - Não.
Ele conhecia a garota, acho que ele a treinou.
Quantas pessoas mais ele conhece do outro lado?
Preciso salvar Bellamy.
Echo!
Não!
Echo, o que está fazendo?
- Esse não era o plano. - Mudança de planos.
Se ficar vivo, ele conta tudo e irão atrás de nós.
Estamos ficando sem tempo. Precisamos ir.
- Não. - Echo!
Ele irá conosco,
como nosso refém, nos levando ao complexo.
- Este é o plano! - Ele não irá!
Vamos deixá-lo aqui?
De jeito nenhum.
- Ele é nosso amigo! - Sim!
Mas nós não somos o povo dele.
Peguem os capacetes.
Echo, isso é errado.
Quer ficar aqui
ou quer as respostas que o esperam do outro lado?
Echo! Não, não, não!
Liberte-se.
Sinto muito.
Ele ficará sozinho por anos.
A ponte está fechando.
Bela cerca. Não sei se o Gabriel aprovaria,
mas gostei do que fez com o lugar.
- Cadê os meus amigos? - Nas árvores, cobrindo-a.
Belo palpite. Mas não estou falando desses.
Estavam em Penitência, mas não mais.
- Penitência? - Um planeta penal.
Eu te disse que o tempo passa muito mais rápido lá.
Eles mataram mais 5 pessoas da minha equipe.
Achamos o túmulo junto do corpo de um discípulo,
que aparentemente passou 5 anos com eles.
Ele se matou, depois de o traírem.
- Está mentindo. - Então ele também está.
Nota de suicídio.
Deixe-me ler.
Tenho sido civilizado com você,
apesar do fato, que pelos meus cálculos,
9 pessoas da minha equipe morreram.
- Preferia não matar a 10ª. - Nisto, concordamos.
Bom truque.
Confie em mim.
Essas coisas só funcionam, se estiver disposto a atirar.
Como disse que precisa de mim, dê-me a maldita nota.
Parece que os dados sobre você estão corretos.
Você é inteligente, corajosa e disposta a arriscar sua vida.
Mas não está disposta a arriscar a vida de seus amigos.
Depois que ela atirar em mim, matem os amigos dela.
Agora, pode responder perguntas voluntariamente
ou pode acordar conectada a uma máquina
que extrairá tudo o que precisamos saber.
Mas de qualquer jeito,
você servirá ao Pastor.
Que bom, cheguei na hora.
Jordan?
- O que está fazendo? - Salvando você.
Mas me agradeça depois que se abaixar!
Raven Reyes, senhoras e senhores.
Fiquem de olhos na floresta. Pode ter mais.
Ei.
Está tudo bem. Você conseguiu.
Acabei de matar 8 pessoas. Nada nisso está bem.
Vamos achar o buraco de minhoca e buscar nossos amigos.
Aonde leva?
A todos os lugares.
Precisamos ir a Penitência e achar o rastro.
- Como chegaremos lá? - Usamos um mapa.
Mostre-me Penitência.
Não está respondendo.
O mapa não usa nomes, apenas símbolos.
Parecem haver 6 planetas no que poderia ser uma rede.
Um parece estar desconectado e outro é Sanctum.
- Duas estrelas? - Sim.
As chances são de uma em quatro. Isso se um deles for Penitência.
Vamos tentar todos.
Escolha um, e insira o código.
Tudo bem.
Este parece divertido.
Está mostrando quais símbolos tocar.
E se o divertido não for habitável?
Ninguém tem que fazer isso.
Devem decidir por si mesmos,
mas não vou perder mais ninguém.
Então pense no que acontecerá
quando os mortos não derem notícia.
Vão enviar outros.
Ficarei para avisar os demais e proteger Madi.
Pronto.
Quem quer dar um passeio?
Por que não?
Estou dentro.
Que diabos? Este planeta é um saco mesmo.
Obrigada.
Traga-os para casa.
Estaremos esperando.
Senhoras e senhores, Clarke Griffin deixou o planeta.
SEQUÊNCIA DE DESLIGAMENTO INICIADA
CONFIRMAR CANCELAR
DESLIGANDO EM
Estão todos bem?
Gostou mais deste planeta, Miller?
Acho melhor tentarmos o próximo.
É, só temos um problema.
Precisamos de uma pedra da Anomalia.
Colabore com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco