Anteriormente...
Em meu sonhos, vejo um Comandante que me assusta.
Sheidheda, o Comandante Sombrio.
A Chama sobe a capacidade dos Comandantes para bem ou mal.
- Consegue matá-lo? - Destruirá a Chama.
- Precisamos tirar a Chama. - Matem o filho da puta.
Não sou mais a Comandante.
- Sheidheda. - Para onde ele foi?
Tenho uma coisa pra você.
Simone deixou isso aqui. Eram da sua mãe.
A partir de agora, eu sou você.
Sanctum está livre!
Somos os últimos da raça humana!
E todos cometemos erros.
Amanhã, Russell Prime morrerá pelos dele.
Alguma mudança?
A fonte de energia está instável na região inferior.
Posso assumir mais cedo.
Obrigado.
Pensei nisso o dia todo.
Só para saber, resolverei isso em 5 minutos.
Maneje sua haste de controle. Vamos ver.
Qual é. De novo não. Raven vai me matar.
Abastecimento está baixo. Manejar a haste
não é má ideia. Aumentaria a potência
Raven mandou esperar
- o abastecimento aumentar. - Claro.
Podemos esperar.
Subindo a última haste em 25%.
Isso deve resolver.
DEFEITO NA HASTE 4
Falha no mecanismo do atuador.
Não encaixa.
Pare. Terei que resolver manualmente.
Aguente aí.
Contenção secundária liberada.
Tem certeza disso?
Priya nunca nos deixou entrar aí.
Não se preocupe. Sei o que estou fazendo.
Acesso ao núcleo liberado.
Sinclair, meu mentor na Arca,
era um gênio na manipulação do reator.
Posso fazer isso dormindo.
Eu só preciso manejar a haste
e usar isso para deixá-la levantada.
Pronto. Agora eu posso...
- James. - Cora?
- Cora! - James!
Está queimando!
UNITED apresenta...
S07E03 "Falsos Deuses"
Wonkru: Stark | Wendy | Frank
Coutter | Rainbow | DJ
flaavio | MadGirl chereguedel | Darrow
Heda: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Você está bem?
O anel da minha mãe. Tudo o que sobrou deles.
Não é verdade. Você é o que sobrou deles.
Isso é o que sobrou dos Comandantes.
Eu me descontrolei na noite passada.
Russell me deu isso e eu...
Queimar o palácio foi um pouco extremo,
mas, Clarke, ele mantou sua mãe e muitas outras pessoas.
Hoje, ele morrerá por isso.
Talvez, quando isso acabar, poderemos recomeçar.
Exceto pela Madi,
quem eles ainda chamam de Heda, e estou permitindo.
Isso me faz pensar...
Estou fazendo o que sei,
porque não sei fazer mais nada?
Está fazendo o que é melhor para Madi.
Mas mudança leva tempo.
Precisamos facilitar a entrada nesta nova vida.
Eu te amo, mãe.
Farei o meu melhor para te deixar orgulhosa.
A luta deles acabou.
Que nos encontremos novamente.
Os preparativos devem ser feitos.
É hora de falar com Russell.
- Salvem os Primes! - Morte aos Primes!
A que devo este prazer?
Não banque o inocente.
Sabemos que seu povo veio visitá-lo.
Não posso rejeitá-los, se eles aparecem.
Isso não será mais um problema.
Sua execução será ao pôr do sol.
Daremos a você o respeito de escolher como morrerá.
Deveria ter terminado o trabalho ontem à noite.
- Podemos fazer isso rápido. - E por que eu iria querer isso?
Para meus seguidores, será a morte de um deus.
Como um sinal lá de cima.
Eu escolho a pira.
Ontem você me implorou para te salvar das chamas.
E agora quer que seja rápido
para fingir que ainda é civilizada.
Não, meu povo precisa sentir minha morte.
E vocês também.
Muito bem, que seja o fogo.
Guardas!
Morte aos Primes!
Você merece queimar por matar Priya.
Delilah merecia justiça.
E se tiver algum problema, saia.
O que estamos fazendo?
Eles vão se matar assim que sairmos.
O quão errado é estar ansioso por uma execução?
Ei.
Já falamos sobre isso.
- É justiça pela Abby. - Você está bem com isso,
mas eu sou um médico.
- Eu deveria ser melhor. - Melhor?
Não estou apenas seguindo ordens, Jax.
Eu não quis dizer isso.
Morte aos Primes!
Russell não apoiará isso.
Russell não apoiará nada, se estiver morto.
Precisamos impedir isso e devolvê-lo à sua posição.
Sim, mas não com violência.
Do que estão falando?
Não é da sua conta.
Você traiu Russell. Não pode fingir ser um de nós.
Eu não queria que Russell...
Clarke só disse que queria falar com ele.
Trey só está...
- Chateado. - Alyssa.
Sei que você não acredita nisso, fale comigo.
Muitos dos fiéis
não lidaram bem com isso nos últimos dias.
Temo que planejem algo terrível para salvar Russell.
Se Russell os mandasse parar, eles parariam?
É claro.
A vontade dele será feita.
Por quê? O que está pensando?
Pensando em levar para ele mais do que só café esta manhã.
Parece divertido.
Vão queimar Russell na fogueira hoje à noite,
e me pergunto quem será o próximo.
Nosso povo nunca deixará isso acontecer.
- Volte para a cama. - Não parece errado para você?
Nós não temos escolha, então podemos aproveitar.
Aproveitar?
Aproveitar...
Bom dia!
6 anos como intrometida no espaço e continua sem bater.
- Incrível, de verdade. - Poderia trancar.
- O que está pegando, Raven? - Claramente, não é o reator.
Estamos sem energia em Sanctum.
James falhou de novo. Vista-se.
Hora de provar que prestava atenção no Anel.
É.
James?
Núcleo quente, pressão de refrigeração baixa.
Onde diabos está o James?
- A porta está aberta. - Venha.
Espere.
Radiação está normal.
James!
Por aqui.
Isso é ruim.
Aqui a radiação está elevada.
É só água do sistema de refrigeração.
Mas se há radiação vazando aqui,
só pode estar vindo do núcleo.
- Não. - Raven, precisamos ajudá-los.
Tarde demais, olhe para eles.
Deve ter manejado a haste muito rápido.
O pico de radiação seria letal.
ESTADO DO NÚCLEO 756 GRAUS
Se o núcleo atingir 816 graus, o reator inteiro derrete.
Vamos todos morrer.
- Indra mandou. - De que adianta?
- Tudo irá virar cinzas. - Achei que queria morrer.
Querer morrer e encarar a morte
são duas coisas diferentes.
- Agora vá. - Não.
Ainda pode ajudar seu povo.
- Não precisam de mim. - Precisam.
Planejam um ataque.
Eles querem impedir a execução. Pessoas irão morrer.
Então diga a eles para não me matar.
- Só isso? - Esperava outra coisa?
Que você se importasse.
Será no seu nome. É o legado que você quer?
- Mortes e mais mortes? - O que queria que eu fizesse?
Você ainda tem voz. Fale com eles. Impeça-os.
Saia fazendo a coisa certa.
Por que acha que me deixariam falar com meu povo?
Porque meu povo quer fazer melhor.
Perceptível. Queimar um homem na estaca
é outro nível.
Talvez se você pedir gentilmente a eles.
Não sou eu quem está pedindo.
E sim o filho do meu pai.
Ótimo. Você está aqui.
Não devíamos usar trajes Hazmat?
Você é adorável.
Esses não fazem nada contra raios gama.
Eligius III sabia. Por isso não tinham nenhum.
Eles tinham Sangue da Noite, assim como você.
Você é um Prime agora. Aja como um.
Direto ao ponto.
É o seguinte: o núcleo está superaquecendo.
Uma das hastes que retarda a reação nuclear
está presa na parte de cima e não cai dentro do núcleo.
Por isso está ficando muito quente,
e por isso rompeu o cano de resfriamento em dois lugares.
Se a temperatura do núcleo atingir 816 graus,
o reator irá derreter e adeus Sanctum.
Então como impedimos?
Manejamos as hastes, tapamos os rompimentos. Pronto.
Simples assim.
Eu gosto de você.
Alguém tem que ir à contenção primária
para colocar as hastes no lugar.
É um ambiente de alta radiação.
Sangue da Noite não é garantia, mas já ajuda.
- Ela irá. - Eu irei.
O quê? Sério que foi uma pergunta?
Clarke, você já está ocupada demais
com a execução do Russel.
- Certo. - Murphy, você é a equipe B.
Emori cuidará das hastes,
mas ela tem só 60 segundos.
Se ela não conseguir, você assume.
Wonkru cuidará dos canos.
Emori disse que há radiação vazando.
Para que tipo de perigo estou mandando meu povo?
Do tipo de vomitar por alguns dias.
Se expostos, irão se recuperar.
Se o núcleo derreter, ninguém vai.
Por que não pedimos à equipe da Eligius? Eram mineradores.
- Eles sabem lidar. - Sem ofensa,
mas não colocarei a vida do que restou da raça humana
na mão de assassinos e ladrões que torturaram a mim e Shaw,
e queriam matar o resto de nós antes de destruir a Terra.
Preciso de 4 da equipe de manutenção do abrigo.
Você os terá. 4 soldadores Wonkru chegando.
É perigoso, mas a Comandante de vocês necessita.
Quem atenderá ao chamado dela?
Onde está a Comandante?
Ela tem outros assuntos para cuidar,
mas eu tenho a total autoridade dela.
Acho que está mentindo.
Acho que ela nos abandonou.
Algo aconteceu naquela nave,
ela não é a mesma desde que chegamos ao solo.
Está questionando a vontade da sua Comandante?
Eu questiono você.
Se a Comandante quer voluntários,
deixe que ela mesma nos diga.
Tudo bem.
Eu vou buscá-la,
mas você responderá por sua desobediência.
Indra, não. Nós conversamos sobre isso.
As pessoas podem morrer. Não podemos dar esse fardo.
Vocês a tratam como se ela fosse uma criança.
Ela não é.
Está na hora de deixá-la trabalhar
por todos nós.
Madi não está bem.
Você pode usar o nome dela, só isso.
De modo nenhum irei deixá-la
na frente dessas pessoas, as mandando
para um reator nuclear.
- Não vai acontecer. - O que você quer?
Precisamos de voluntários.
Sem eles, ela morre também, quando esse reator derreter.
Nós dizemos a verdade.
Não seja tola, Gaia.
Tenha fé em nosso povo, mãe.
Eu conheço nosso povo.
Por que a demora?
Não podemos perguntar à Comandante,
porque não há Comandante.
Ela foi vítima do Sheidheda.
O Comandante Sombrio a dominou
e eu não podia deixar esse monstro liderar Wonkru,
então destruí a Chama.
Aquele monstro era o maior campeão de Sangedakru.
- Não tinha o direito! - Tinha todo o direito!
Sou a Guardiã da Chama.
Você era a Guardiã da Chama.
Pecou contra todos nós, você é uma traidora.
Cavaleiro, por favor.
Passamos 6 anos juntos no abrigo sem um Comandante.
A Chama pode ter sumido, mas ainda estamos aqui.
Ainda somos um povo
e estamos todos em perigo.
Quem será corajoso o bastante para nos ajudar?
Já era ter voluntários.
Sangedakru, terminamos aqui.
A fé pode ser cega, mas a lealdade não é.
Parabéns.
Você acabou de perder Wonkru.
Coloque um pouco mais de lenha.
Eles nos colocaram aqui de propósito,
esfregando o palácio nas nossas caras.
É um desrespeito proposital.
Eles disseram que iriam nos dar algo melhor
- e irão. - Quando se tornou tão ingênuo?
Estão nos mandando fazer o trabalho duro
e nos dando tendas,
e restos da comida deles.
Eu vejo como eles nos olham.
Todos vocês veem também.
Nós cumprimos nossa pena e eles sabem disso.
Ajudamos a construir o novo complexo
e será nosso também. E...
E vou pegar a cobertura para nós,
gatinha.
Ei!
Hatch, certo? Sou a Raven.
Sim.
Eu lembro, a hóspede de McCreary.
Não sinto falta daquele imbecil.
Ele não teria se contentado com um acampamento.
Sim, sim.
Está perdida ou algo assim?
Preciso de uma ajuda e seu pessoal sabe lidar.
Olha só.
Parece bastante "respeito" para mim.
Está mais para "servidão contratual".
Você não é a única esperta aqui, docinho.
É um trabalho simples.
Só soldar umas rachaduras no refrigerador do reator.
O reator nuclear?
É. Meio que rotina.
O aparelho já tem uns séculos,
então só precisa de amor.
Amor, não é?
No meu ponto de vista,
o amor é perigoso.
Como eu disse, rotina.
Não. Você disse "meio que" rotina.
O cano fica na contenção secundária.
Não é nada perto do reator.
Só preciso de 4 pessoas que saibam soldar.
E o que a gente ganha?
Por que vocês teriam que ganhar algo?
Isso precisa ser feito.
Que tal toda caixinha de suco que a gente puder beber?
Claro. Topam ou não?
Que se dane. Estamos dentro.
- Não eu. - O quê?
Divirta-se, docinho.
Vou te esperar na barraca da cobertura.
Vamos nessa.
X, Y e Z, sigam-me.
Parece que a Raven achou os voluntários.
Quem sabe esses presos possam vigiar o nosso.
Quantos Wonkru ainda temos?
- Não o suficiente. - Aí estão vocês.
Qual o problema agora?
Os seguidores do Russell estão tramando atacar.
Quais seguidores? Qual o alvo?
Só sei que vai ser antes da execução.
Não temos gente para impedir.
Só precisamos do Russell.
- Deixem-no resolver. - Olhe lá embaixo.
Ele é o motivo de precisarmos "resolver".
É isso que somos agora?
Quando vamos dar o exemplo?
O que houve com "fazer melhor"?
O que meu pai diria?
Russell matou Abby,
e merece morrer por isso.
Essa é sua opinião médica?
O dr. Jackson está certo.
Não podemos demonstrar fraqueza. Não agora.
Tudo bem, mas se quiserem evitar mais mortes,
deixem o povo dele ouvi-lo primeiro.
Eu falei com ele. Ele quer ajudar.
Indra, sem os Wonkru,
não temos pessoas para controlar o motim.
Vale a pena tentar a ideia do Jordan
Certo, mas o Russell vai falar só o que deve ser dito
ou o mato eu mesma.
Certifique-se de proteger a passagem.
Não podemos esperar mais.
Mais 50 graus e vamos torrar.
Todos entenderam o que fazer?
- Claro. - Vamos remanejar as hastes,
e seguir para a descontaminação.
E nós vamos soldar as fissuras do cano.
A radiação está liberada?
Sim, liberada. Boa sorte.
Contenção secundária liberada.
Mentiu para eles?
Disse o que precisavam saber.
Trabalho fácil, eu o faria dormindo.
- Por que não faz? - Cale a boca, Murphy.
Eles adoecem por dias ou morremos para sempre.
Vá fazer seu trabalho sendo apoio moral da Emori.
Podemos parar de brigar?
Contenção secundária liberada.
Isso não é como extrair hitilódio de meteoro.
Fazemos o trabalho, entramos, saímos
- e o suco é por minha conta. - 796 GRAUS.
Iniciarei a contagem ao entrar.
Melhor fazer em 60 segundos porque não prestei atenção.
- Reconfortante. - Estou aqui para isso.
Ei, ei, ei.
- Não banque a heroína. - Certo.
Protocolo "Barata" em progresso.
Boa menina.
Ande, Emori.
- Vamos! - Acesso ao núcleo liberado.
Vai, Emori. Você consegue.
Assim que as hastes, estiverem abaixadas
a reação vai fluir e a temperatura cairá.
55 segundos!
50 segundos!
Pule esse por enquanto! Vá para os outros!
40!
- Vai, Emori. - 30 segundos!
Está na metade, continue!
796 GRAUS
20 segundos, Emori!
É o último.
10 segundos, precisa sair daí!
- Olhe o tempo, Emori! - Emori, saia daí agora!
Venha!
- Que merda foi isso? - Descontaminação, agora!
- Ainda subindo? Droga! - 799 GRAUS
- Precisamos do refrigerador! - Estamos tentando.
Ei, calma. Venha.
O chuveiro vai remover 95% da radiação.
"Não prestou atenção", não é?
Não arruíne minha reputação. Vamos.
Você não merece ouvir a sabedoria dele.
Preste atenção, ouvirá dele pela última vez.
Se disser a coisa errada, não escolherá sua morte.
Indra colocará uma bala em sua cabeça aqui e agora.
Queremos o mesmo, Clarke. Paz.
Espero que seja verdade.
Meus filhos, por favor. Por favor.
Sei que estão com medo.
Estou também, mas se minha morte
é o necessário para curar este lugar maravilhoso,
vou ao encontro dela por vontade própria.
Por favor, por favor, por favor.
Devo morrer pelos meus pecados,
mas vocês não podem se vingar.
Não fazemos assim.
Nossa fé sempre foi de paz.
Clarke está certa.
Somos tudo o que resta da raça humana.
Ou vivemos juntos
ou morremos separados.
Seja o que estiverem planejando...
Falso deus!
Tobin, não!
Já era a fé pacífica.
Parem! Vão matá-lo!
Jackson, salve-o.
Ele não acertou a artéria subclávia.
Jones! Venha aqui. Ajude-me.
- Todos mexam-se! - Vamos lá.
- Certo. - Vamos levá-lo à ala médica.
- Ele sobreviverá? - Acho que sim.
Espero que sim, porque se não,
esses fanáticos terão um mártir. Já vi isso antes.
Quando isso acontecer, sem Wonkru para manter a paz,
o Sanctum explodirá.
- Não podemos matá-lo. - Não, não podemos.
De repente, um colapso nuclear não parece tão ruim.
Separem-se! Separem-se!
Estamos quase lá, amigo. Firme.
Já posso sentir o gosto do suco.
Droga!
POTÊNCIA DO REATOR
A pressão do refrigerador está muito alta!
Precisa redirecioná-la.
Não posso. Precisamos controlar a temperatura do núcleo.
Estamos a 11 graus de descobrir
o que vem depois da morte e prefiro não saber.
Eu também não.
- Alguma mudança? - O ritmo diminuiu,
mas a temperatura ainda está subindo.
Você queria para sempre.
Ainda quero. Vamos, sente-se.
Quanto tempo temos?
Nesse ritmo, não o suficiente.
Então entre lá e ajude.
Você é a rainha do impossível, não é?
- Eu giro os marcadores. - Não é só isso!
Estou controlando o fluxo do refrigerador. Um erro e...
Droga.
Sim, isso faz me sentir muito melhor.
Raven, o que está acontecendo?
Ele não entrou na contenção primária.
Se está enjoado, isso significa
que está vazando mais radiação do que pensava.
Temos que tirá-los de lá.
Ei. O que está acontecendo?
Meu pessoal está ficando enjoado.
Não, estão quase terminando.
É só o gás xenônio deixando vocês tontos.
Não se preocupe. Vem da fissão nuclear.
- Tudo bem aí? - Não consigo ver direito.
É só um gás nos deixando confusos.
Volte ao trabalho.
Raven, não pode deixá-los lá para morrer.
- Eles já estão mortos. - Precisa pensar em...
Chega. Se os tirarmos de lá, todos vamos morrer.
- Ainda podem conseguir. - Pelo menos diga a eles.
Acha que vão fazer a coisa certa
quando souberem que morrerão?
Ei. Minha equipe está quase sem nitrogênio.
Vou pegar outro tanque. Quão perto estão?
Estamos quase lá, mas meu remendo não segura.
- Precisa baixar mais a pressão. - Já disse que não posso.
- A temperatura vai subir. - Droga! Só...
Só me dê o nitrogênio.
Ela ficará bem. Estamos sem tempo.
O Sangue da Noite metaboliza radiação.
Iremos levá-la ao Jackson quando levar isso ao Hatch.
Murphy.
Se não for e o núcleo colapsar, nem Sangue da Noite o salvará.
Contenção secundária liberada.
Posso não ser capaz de confiar neles,
- mas você se salvaria. - Contenção secundária selada.
Vá ser uma barata.
Essa é a situação:
A temperatura atual é de 810 graus,
a 6 graus do colapso nuclear.
Soldem rápido.
Deixe comigo.
Vamos fazer isto.
Gás xenônio, não é?
Você é um dos Primes.
Significa que teve aquela alteração no sangue.
Não é à toa que escolheram você e sua mulher para o núcleo.
Por que não conversamos depois do colapso?
Tudo bem, mas eu...
Tenho alguém que amo lá fora.
E pelo visto, você também.
Aconteça o que acontecer, vamos cuidar disso.
- 811! - Colombo navegou para longe.
Agora, Niks e eu
pegamos uma parte boa uma vez em Columbus.
Aquelas poupanças e empréstimos e nem sequer previram..
Agora, estou em outro planeta tentando deter um colapso.
Essa é uma bela de uma vida, não é?
812!
Não tenho nada para 812.
Vocês deveriam ser os piores dos piores.
"Ladrão de banco" não parece tão ruim.
Não era, até se tornar homicídio.
Foi divertido até então também.
A Nikki atirou primeiro.
Quando os dois primeiros policiais morreram,
já seríamos acusados, então executamos os reféns.
"Não deixe testemunhas." Não é?
Talvez isto compense.
Não há como compensar.
- Vamos. - 813 GRAUS.
816 GRAUS. PERIGO.
Funcionou! Ficaremos bem. Agora, saiam daí!
De nada.
Meu Deus.
Eu fiz isso.
Pois é.
Quem te viu, quem te vê.
Bem-vinda ao mundo cinzento.
Por que está demorando tanto?
Você disse que era seguro.
Ele confiou em você.
Mentirosa!
- Assassina! - Saia de cima dela!
Sei como se sente, mas isto não resolve nada.
- Pare! - Devia morrer por isso!
- Vou te matar! - Pare! Pare!
Deixe-a em paz!
Afaste-se!
Traidores! Ela o matou!
Soltem-me!
Sua assassina!
Precisamos te levar à ala médica.
Soltem-me.
É como me sinto.
Madi está bem?
Acho que está aliviada.
Ser Comandante a trouxe tanta dor.
E agora, ela não precisará mais fingir.
Você está bem?
Quando me tornei sentinela Fleimkepa,
eu era muito jovem.
Tinha tanta raiva da minha mãe.
No treinamento, ensinaram que deve ser devoto à Chama.
Todas as preocupações mundanas se desfazem.
Não pode ser leal a mais nada.
Parece solitário.
Era, mas eu tinha minha fé.
Agora não sei o que tenho.
Você está bem?
Percebi que não importa o que façamos para ajudar,
sempre acaba do mesmo jeito.
Costumava pensar que lutar é o que fazemos.
Agora me preocupa que lutar seja o que somos.
Todos temos escolha.
Quero acreditar nisso,
mas sempre voltamos ao mesmo lugar,
e todas as vezes, pessoas morrem.
Não quero perder mais ninguém.
Há algo errado, doutor?
Sequer se importa com as pessoas que matou?
Minha lista de arrependimentos é longa.
Como ele está?
Vivo.
Por enquanto, pelo menos. A pira me espera.
Se você morrer, seu povo queimará Sanctum até a ruína.
Não posso permitir isso.
Que pena não ter tropas para impedir.
Acha que não vi que sumiram alguns dos meus guardas?
Seus fiéis ainda querem saber como está.
Perderam a fé em Jordan, mas ele disse
que uma foi prestativa em impedir o ataque.
Ela terá permissão para te ver.
Para ajudar na sua recuperação, milorde.
Com licença, podem dar uma ajudinha?
- Raven! - O que houve?
Venha para cá.
Tinha razão sobre Jordan. Ele não suspeitou.
Fez exatamente o que você previu.
E o atirador?
Morto.
Tobin ficou honrado em dar a vida dele pela sua.
A honra é toda minha.
Santificado seja vosso nome.
Aqui, deixe-me dar uma olhada.
Consegue mexer seu braço?
Tudo bem, ótimo.
Colabore com o Legendas.TV!
UNITED Team bit.ly/LegendeConosco