Anteriormente em "The 100"...
Sanctum foi colonizado
por um time da Terra composto de 4 famílias...os Primes.
Nem todos acreditam na divindade dos Primes.
Filhos de Gabriel.
Não-crentes devem ser purificados!
Morram, não-crentes!
Não!
Irá ser sua grande honra
tornar-se Simone Prime.
Eu tentei fazer melhor.
E então eu perdi minha mãe.
A Chama. Nós devemos tirá-la.
Eu não sou mais a Comandante.
Raven, Sheidheda.
Para onde ele foi?
Ninguém nunca saiu da Anomalia.
- Hope. - Eu sinto muito, Octavia.
- Faca! - Não!
Octavia!
Bellamy?
Bellamy!
Aah!
Ei, ei, calma.
Onde eu estou?
Você está bem.
Uh, Bellamy, ela está acordada.
Quem é você?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Octavia te chamou de Hope.
O nome que Diyoza escolheu
para criança não nascida dela.
Diyoza? Octavia?
Você está, uh... você está ferida.
Me deixe dar uma olhada. Me deixe ver.
Hope, espera!
Bellamy! Echo!
Nós não estamos sozinhos.
Volte para dentro. Vigie a garota.
Ela fugiu.
Vamos. Nós ainda podemos alcançá-la.
Algo mais saiu junto.
Bem-vindo à festa.
Onde Bellamy está?
Levaram ele em direção à Anomalia.
Não, não, não, não. O tempo não está se comportando.
Nós temos que chegar até ele primeiro.
Echo, você não pode atirar no que você não pode ver.
Pare de falar. Eu estou abrindo um caminho. Me siga!
The 100 do Céu Apresenta...
T7E01 - "Das Cinzas"
Legenda: @bellacrf7
Legenda: @MadArcherBaby
Legenda: @SrtDolci
Legenda: @_vitorhugoreiss
Legenda e Revisão: @manuladaim
Revisão: @zainaraq
Acesse: twitter.com/the100sky
Olá.
Você disse que eu poderia começar a escola hoje.
Por que nós estamos aqui?
Eu achei que você gostaria de ver a nossa nova casa.
Russell construiu para Simone
para que ela tivesse um lugar para lembrar
da fazenda em que ela cresceu,
lá na Terra, antes das bombas.
Picasso vem junto.
Nós podemos ficar com ela?
Obrigada, Clarke.
Vamos para dentro.
Vamos lá, garota.
Eu não sei o que eu gosto menos...mentir sobre a Chama
ou fazer com que a Madi finja que ainda é a Comandante.
Indra acha que separaria Wonkru. Você não concorda?
Concordo, sei que precisamos que eles unifiquem a paz aqui.
Apenas...Me preocupo com a Madi.
Sim.
Por enquanto, ficamos quietas.
Indra pode dizer que fala pela Heda.
Mas Madi está fora.
Ela finalmente pode ser uma criança.
Vamos lá.
Tem quartos suficiente para todos nós.
Heda. Se não se importar,
precisam de você em outro lugar.
- Onde? - Nós estamos aqui há um dia
e Wonkru não a viu.
Mãe, não seja tão dramática.
Vai lá, Madi. Coma seu almoço. Está tudo bem.
Vamos, garota. Vamos lá.
Ei, Madi.
Ela parece bem.
- Ela está. - Ela vai ficar.
Nunca houve uma ex-comandante antes.
Nós não sabemos se remover a Chama a afetou.
Sem nem mencionar ter sido tomada pelo...
Sheidheda se foi.
Are we sure about that?
Nós temos certeza?
Ele se foi. Eu não quis...Eu... Eu só me sentiria
melhor se soubesse onde o código foi parar, é só isso.
Certo.
Então no próximo abastecimento da nave-mãe,
você pode procurar no computador novamente.
Enquanto isso, nós temos que estabelecer uma rotina.
Não apenas para Madi, mas para todos nós.
Sanctum está quebrado
e é nosso trabalho consertá-lo.
Se focarmos nisso, vamos ficar bem.
Agora vamos comer para podermos voltar ao trabalho.
Uma de nós precisa representar a Comandante.
E eu estou com fome.
Mães e filhas.
Me desculpa.
Tudo bem, Raven. Eu estou bem.
As funções motoras dela parecem normais.
Madi, vamos. Vamos comer.
Eu quero te mostrar seu novo quarto.
Ok. Vamos, Picasso.
Vejo que você pegou a suíte master.
Aos vitoriosos vão os despojos.
Apesar de que nós todos compartilhamos as roupas.
Está tudo bem, Clarke.
Nosso quarto está ótimo.
Um pouco pequeno, mas faremos funcionar.
Talvez Daniel e Kaylee Prime
devessem viver no palácio.
Daniel e Kaylee Prime salvaram sua bunda, Miller.
Mas um obrigado funcionaria.
Fale por você. Aquele palácio é...
Ninguém vive no palácio,
nem mesmo nós.
Sermos vistos como conquistadores
vai tornar mais difícil manter a paz.
Nossa primeira refeição na nossa nova casa.
Aos amigos ausentes.
E àqueles que se foram.
- À Abby. - À Abby.
Ei!
Qual é o seu problema?
Me desculpe,
mas eu não vou somente sentar aqui
enquanto ele bebe para a mulher que ele matou.
Eu não sabia o que Russell iria fazer.
Bem, eu...Clarke, você tem que acreditar em mim. Eu não sabia.
Eu acredito em você.
Viver no passado
não vai fazer este lugar funcionar
e não vai fazer o nosso ser construido.
Que merda...
"Confie no Bellamy".
As pessoas de Sanctum não vivem mais como antes,
mas muitos deles ainda acreditam nos Primes.
Eles nos culpam.
Fé é algo poderoso.
Algo perigoso.
Podemos esperar um conflito
entre crentes e não-crentes.
Para piorar, os Filhos de Gabriel estão aqui.
Sanctum também é a casa deles.
Eles querem Russell Prime
e todos os que acreditam nele mortos.
No momento, eles são nossos aliados.
E ainda tem os 36 criminosos violentos da Terra
que estavam em guerra contra Wonkru alguns dias atrás.
Eu diria que estaremos
ocupados mantendo a paz.
O que temos até agora?
Até termos certeza de que temos todas as armas,
Wonkru estará armado.
Um exército de pacificadores canibais, hein?
O que poderia dar errado?
Lembre-me, de novo, quanto tempo temos mesmo que esperar
até nosso vilarejo estar pronto.
Dois anos se tudo ocorrer bem.
Ei! Saia de perto daí!
Então três anos.
Tudo bem. Chega de olhar.
Hora de ir trabalhar.
Heda.
Vá aprender algo, tudo bem?
Guardas-costas?
Sim. Mas não muito perto e faça
com que deixem ela sozinha.
Entendido.
Muitas pessoas.
Ainda bem que a A.L.I.E. não está por aqui.
Aí estão vocês. Graças a Deus.
James, o que foi? O reator de novo?
Não. Pior do que isso.
O que foi? O gato comeu a sua língua?
Adoraria se você dissesse isso de novo.
Espere. Não machuque ele. Por favor.
Trey, está tudo bem.
Eu só quis dizer que esse palácio é sagrado para eles.
Eu tenho certeza que podemos achar outro lugar para vocês.
Não se preocupe com a minha esposa.
Ela late mais do que morde.
Isso parece ser divertido. Criminosos e tolos.
Qual é o problema?
Não há problema.
Eu e os meus amigos aqui estamos apenas
procurando um lugar para morar.
Vocês não podem fazer isso aqui.
Esse santuário profano
agora é controlado pelos Filhos de Gabriel.
Nem ferrando.
Oh. Talvez você ainda não saiba,
mas os seus deuses estão mortos
e eles não vão voltar dessa vez.
Fala isso para Russell Prime, nulo.
Eu vou.
Antes de queimarmos ele em uma estaca.
Acha que matar nosso deus fará
seus pais te amarem de novo?
Agora eu aposto nos caras com armas.
Filhos de Gabriel, recuem, agora.
Nos outros caras com armas.
E agora vem a parte em que os condenados levam a culpa.
Errado. Mas quando acordamos vocês para
limparem o terreno para o nosso vilarejo, vocês
concordaram em ficar em tendas.
O palácio está fora de cogitação.
Também vale para os Filhos de Gabriel.
Tudo bem, está tudo bem.
Vamos ficar com os restos de vocês agora.
Mas se vamos trabalhar,
você terá que manter o significado
das palavras "nosso vilarejo."
Vamos embora.
Jordan.
Você não estava na fazenda.
Temos um quarto para você.
Eu estou bem na taberna.
Clarke, essas pessoas querem ver Russell.
Fora de cogitação.
Eu te disse, vocês verão ele quando ele queimar.
Talvez sem o fogo.
Ninguém será queimado na estaca. Não mais.
Então o que vai acontecer com ele?
Ainda não sabemos.
Mas eles está sendo bem cuidado.
Não podemos apenas acreditar no que você diz.
Você está falando sobre o homem que matou a mãe dela.
Sugiro que agradeça
e ande na linha.
Indra, está tudo bem.
Olha, você parece confiar no Jordan.
Se você não acredita na minha palavra,
acredita na dele?
Eu sei como é.
Perder a sua familia há 100 anos
e ontem, ao mesmo tempo.
Você matou a sua?
Não achei que tivesse.
Você não entende nada
da agonia que eu sinto.
É por isso que você não está comendo?
Ou dormindo, pelo que parece?
Eu não preciso dormir ou comer.
Eu preciso morrer!
Você parece surpreso.
Ou preocupado?
Por que você está aqui?
Seu povo quer ter certeza
de que você está sendo bem tratado.
Por que eles confiam em você?
Deixa para lá. Eu não ligo.
Diga para eles que estou sendo
tratado melhor do que mereço.
Agora vai embora!
Eu acho que você deveria ficar com isso.
Você passou pelo ajustamento.
Então agora você acredita
na divindade dos Primes?
É isso?
Não.
Eu sei que você é apenas
um homem que se perdeu.
Então me diga...o que você viu?
Você teve uma visão.
Uma visão.
Da verdade maior que todos nós.
Sim. Não.
Eu não sei.
Deixa eu advinhar.
Você viu isso.
Você também viu?
Claro.
Eu criei Sanctum à sua imagem.
O que significa?
Eu parei de tentar responder essa pergunta
há 100 anos.
Parece que é a sua cruz para carregar.
A menos que você esteja pronto para fazer o mesmo comigo,
já terminamos.
Bellamy! Grite se você puder me ouvir!
O que você está fazendo?
Tendo certeza de que não estamos sendo seguidos.
Seguidos pelo quê?
Você já viu algo assim?
Não.
- Aah! - Hope, não, para.
Eu não quero te machucar.
Quem é você?
Onde está Octavia e por que eles estão levando
Bellamy para a Anomalia?
Bellamy se foi?
Você conhece ele? Você se lembra?
Não. Você o chamou da barraca.
Isto...estava no meu braço.
"Confie no Bellamy."
Eu não lembro de ter colocado isso aqui,
mas eu acho que coloquei.
É outro código.
Como aquele nas costas da Octavia.
Para que serve?
- Eu não sei. - Pare de mentir!
Calma.
Octavia perdeu a memória também.
Deve ser resultado de passar pela Anomalia.
- O que é a Anomalia? - Nos diga você.
É este barulho que você escuta.
Você disse o nome da Octavia
logo antes de esfaqueá-la.
Você se lembrou antes
e você vai se lembrar agora.
A Anomalia estava em cima da gente.
Isso, isso, isso e aí ela perdeu
a memória quando recuou...
levando Octavia junto.
Por que só ela? Por que a perda de memória?
Nada disso faz sentido,
mas, meu Deus, é incrivel.
Precisamos buscar Bellamy.
Quão rápido você pode correr?
Eu não sei.
Vamos descobrir.
Palhaços à minha esquerda,
coringas à direita.
Para.
Aqui. Escuta isso.
Kaylee mudou por causa do amor também.
Isaac, um nulo,
a fez ver o que eles se tornaram.
Aww. O fazendeiro ama o porco
que ele leva ao abate.
Jackson não quis dizer isto, John.
Você não matou a Abby. Russell matou.
Eu disse a ela que seria bom para ela.
Eu contei a eles que Abby podia fazer
Sangue da Noite com medula óssea.
Você fez isso para salvar a todos nós.
Eu ajudei a Josephine a convencer a Abby
que ela era a Clarke.
Abençoado seja Daniel.
Abençoado seja...
Eu...Eu sinto muito, meu lorde.
Eu cuido disso.
Está tudo bem.
Ele claramente já tomou o suficiente.
Olha, você entendeu tudo errado.
Eu sei que você acha que eu sou...
Daniel, posso...
Posso falar com você?
Só preciso de um minuto.
Aja como se mal me conhecesse.
Do que você está falando?
Este lugar é um barril de pólvora.
Oh, isso é bom.
Senhora moralidade quer que sejamos Primes.
Notícia quente: vocês são Primes.
Essa péssima escolha ficou.
Mas se essas pessoas realmente acreditam
que vocês são Daniel e Kaylee,
pode nos fazer algum bem.
A resposta é não.
Daniel.
Ele se culpa pela Abby.
Isso não pode ser bom.
Como está o Russell?
- O que ele disse? - Está tudo bem.
Não me diga que está tudo bem. Nós temos que ajudá-lo.
Todos, vamos. Vamos.
Filhos de Gabriel, vamos.
- La vamos nós de novo. - Saia da frente. Sai.
É um motim de novo.
Trey, espere um segundo.
Liberte Russell Prime!
Como você ousa colocá-lo em uma cela!
Uma cela é melhor do que ele merece.
Todos.
Nós temos que voltar e tirar Russell de lá.
Ei.
Eles estão indo atrás do Russell.
Deixe-nos ver nosso deus!
Deixe-nos vê-lo!
Nos dê Russell!
Eu vou move-lô para o palácio
onde nós podemos protegê-lo.
Nós dissemos que o palácio estava fora dos limites.
Todo plano de batalha é perfeito
até o primeiro tiro ser disparado.
E os Filhos de Gabriel?
Eles não ficarão felizes. É isso,
ou nós executamos ele agora
e terminamos logo com isso.
Ei, obrigada pela ajuda.
Ele quer ser morto. Foi tudo o que disse a eles.
Então vamos dar a ele o que ele quer.
Morte aos Primes!
Nós temos que fazer isso agora.
AFASTEM-OS, E FIQUEM EM POSIÇÃO.
Morte aos Primes!
Para trás, para trás!
Nós vamos mudá-lo para um lugar mais seguro.
Por que você está protegendo
o homem que matou sua mãe?
Ótima pergunta.
Se eu pudesse matá-la pelo que você fez,
eu não exitaria.
Tire-o daqui.
Lá está ele!
Morte aos Primes!
Nós não vamos deixar você matá-lo!
Espere! Nós podemos resolver isso.
Saia da frente. Nós vamos movê-lo para o palácio
para sua própria segurança.
Ninguém tem que se machucar! Indra, pare!
Você não pertence aqui!
Nós não aprendemos nada? Hein?
Deixem eles passarem!
Nós podemos confiar em Wonkru.
Afinal...
Nós somos um.
- Vamos. - Russell!
- Vamos. - Agora.
"Nós somos um"?
É do diário da Kaylee.
Seu slogan quando ela parou a oferta.
Você está tão gostosa agora.
Irmã.
Minha ideia.
Boa.
Claro que, agora, os Filhos de
Gabriel querem eles mortos.
A que ponto algumas pessoas
chegam para viver no castelo.
Nós vamos viver no castelo?
Se for para ser assassinado enquanto dorme,
melhor lá que na fazenda conosco.
Ele tem razão.
Eu preciso das minhas 8 horas de sono.
Certo. Por enquanto.
Pelo menos até eles matarem vocês.
Por que você desenhou isso?
Eu não sei.
Eu fiquei entediada quando começaram a falar dos Primes.
Por que ainda ensinam sobre
isso se sabem a verdade?
Eu acho que, às vezes, a crença
é mais forte do que a verdade.
Oi. Nos desculpem por termos demorado.
Sem problemas. Espero que vocês não liguem que
eu e Madi já comemos.
Sabe, enquanto vocês estavam fora,
resconstruindo Sanctum.
Quem imaginaria que colocar uma sociedade quebrada junta
de novo seria tão difícil?
Clarke...
Eu não ligo que você esteja atrasada.
Eu ligo por que você está.
Madi, Indra está certa.
Nós temos muito trabalho a fazer.
Pare! Converse comigo.
Eu sei como é perder uma mãe.
E eu posso ajudar.
Ei. Eu ainda estou aqui.
Você não me perdeu.
Não você, Clarke.
Ela morreu nos meus braços.
Eu sei como é.
Bom, a mulher que eu
ejeitei não era minha mãe.
Eu estou bem, Madi. Sério.
Eu vou dormir.
Não é o meu melhor momento.
Não seja tão dura consigo mesma.
Você lidou bem.
Óbvio que você acharia isso.
Depois que meu pai morreu, fiquei proibida de chorar.
Nós estávamos em guerra. Fez você ser mais forte.
Fez eu me tornar uma Guardadora da Chama.
A questão é, de que vale uma Guardadora da Chama
sem Chama?
Todos nós precisamos encontrar um novo caminho.
Eu me toquei agora que eu nunca te agradeci.
A Chama era seu mundo e,
mesmo assim, você escolheu salvar a Madi.
Eu não consigo imaginar o quão
difícil isso foi para você.
Obrigada.
Você deveria ver isso.
Ela está desenhando memórias que não são dela.
Sheidheda?
Eu não sei.
Pode ser de qualquer dos Comandantes
ou de todos eles.
Vou ficar de olho nisso.
Fico aliviada que ela tem você na vida dela.
A noite que Wanheda se ajoelhou perante a Heda.
Fico triste que eu tenha perdido isso.
Isso é algo de outro planeta.
Novo planeta, mesmos problemas.
Eu cuido da Madi. Pode ir.
Obrigada.
Espera. Espera, espera, espera.
Muita toxina no ar.
Não estou a fim de ver meu
fantasma agora, você está?
Armas elétricas. Ótimo.
Se te atingir, você pode tomar um choque.
Isso foi um tiro ruim, mesmo de tão distante.
Echo? Echo, o que você está fazendo?
Testando uma teoria.
Uma teoria? Se você estiver errada...
Ela não está errada.
Não está tentando nos matar.
Não estamos jogando pelas mesmas regras, então.
Echo, olhe ao seu redor.
As partículas se mexem em
resposta ao movimento.
Quando chegarem perto o suficiente...
Eu vou ter um alvo.
Para montar a armadilha,
temos que jogar uma isca.
Me sigam.
Ouçam.
Aí vem. Ninguém se move,
ou isso não vai chegar perto o suficiente.
Uma vez assassina, sempre assassina.
Você acabou de dizer para não se mover.
Roan?
Você não tomou a antitoxina, Echo.
Echo, não é real.
Sem Bellamy,
quem você vai seguir?
- Cala a boca. - Quieta.
- Agora ele está me atrapalhando a atirar.
Responda a pergunta, Ash.
Sem alguém para seguir, quem é você?
Uma garota que matou a única amiga e
roubou o nome dela?
A espiã sem honra que
faria qualquer coisa por sua rainha,
inclusive trair o homem que ela agora diz amar?
Echo? Echo, está perto.
Eu consigo fazer isso.
Hope.
Você precisa ficar parada.
Não importa o que você ouça,
fique quieta.
Você entendeu?
Hope, só está na sua mente.
Eu prometo para você,
a mamãe e a titia O vão voltar para você.
- Agora, silêncio... - Não, não, não...
Fique abaixada.
Echo, eles estão bem ali. Atire.
Agora. Atire agora.
Me desculpe.
Gabriel, pode haver mais deles.
Nós precisamos ir. Agora.
Precisamos saber com o que estamos lidando.
- Gabriel... - Espere.
Ele é só um homem. Tatuagens iguais às suas.
- Ouça. - O que é isso?
A Anomalia. Está mais quieta.
Eles estão a desligando.
O que isso significa?
Significa que eles a controlam.
E se isso significar que eles levaram Bellamy por ela
e não querem que a gente vá atrás?
Vamos.
- Bellamy! - Não, não, não, não, não.
- Vai com calma. Echo. - Está fechando!
Nós vamos entrar juntos.
Mesmo se ficarmos a segundos de diferença uns dos outros,
poderemos nos separar por meses. Beleza?
Nós ouvimos uma explosão. Miller, reporte.
Eles explodiram um container no nível inferior
para desviar a atenção do palácio.
Tem uma dúzia de crentes radicais
do lado de fora do alojamento do Russel agora.
Os ajustadores estão de volta em seus aventais.
Nossos guardas estão na porta,
eles se retiraram sem resistir.
Foi a escolha certa, Miller.
Ninguém mais deve morrer por causa do que acreditam.
Que outra razão há para morrer?
Eu não poderia deixar de concordar.
Que diabos ele está fazendo aqui?
Ele está desarmado.
Os Filhos de Gabriel têm exigências.
- Entre na fila. - Vocês querem paz,
nós queremos Russell Prime.
As pessoas que vivem aqui
devem decidir o destino do Russel, não nós.
Este é nosso lar, também.
Nós fomos jogados fora como lixo.
Meus pais ainda estão aqui
e eu nem sei quem eles são.
Os Primes fizeram isso.
Sinto muito que isso aconteceu com você.
Mas não vamos deixar você pegar o Russell.
Ou Russell Prime morre,
ou Kaylee e Daniel morrem.
Por favor, Nelson.
Você sabe que eles não são o Daniel e a Kaylee.
Você quer que eles briquem de se fantasiar
para que vocês controlem as ovelhas, tudo bem.
Mas Russell Prime é nosso.
Você tem até a lua de amanhã para decidir.
O homem merece morrer, Clarke.
Talvez. Mas o tipo de sociedade que
eu quero que minha filha cresça
não se baseia em vingança.
Clarke, ele matou sua...
Certo. Vamos espantar os fanáticos.
Não. Sem mais violência.
Então, o que a gente faz?
Nós, nada. O Russell vai fazer.
Vou chamar o Jordan. Ele está na taverna.
Invocamos os nomes dos Primes enquanto rezamos.
Josephine...Simone... Priya...Russ...
Fiéis, bloqueiem o caminho.
Ela só quer ver o Russell.
Você ia me revistar, certo?
Você não seria burro o suficiente para deixar
alguém levar uma arma para ver seu deus.
Está tudo bem, Trey.
Você pode confiar nela.
Deixem ela passar.
Eles não te desacorrentaram.
Eu não deixei.
Eu preciso que você ordene que
seu povo deixe o palácio.
Me diga, Clarke...
Como você consegue continuar
depois de perder tudo?
Você respira fundo. Várias vezes.
É isso.
Agora você vai dar a ordem ou não?
Se eu tivesse matado a Madi quando tive a chance,
você entenderia.
Espera. Tenho uma coisa para você.
Simone deixou isso aqui,
depois de ter sido ressucitada.
Elas eram da sua mãe.
Pensei que iria querê-las de volta.
Pela minha mãe!
Levante.
É isso que você quer?
Sim. Atire.
Aperte o gatilho. Me liberte.
Eu sinto muito.
Olá, Russell Prime.
Eu prefiro seu novo corpo.
Que lugar é esse?
Quem é você?
A partir de agora...
...eu sou você.
Clarke, abra a porta!
Depois de tudo, parece que você vai queimar.
Por favor. Não me deixe aqui.
O que Madi ia querer que você fizesse?
Não!
Deixe queimar.
Sanctum está livre!
Não há reis ou rainhas,
ou Primes aqui!
Não há utilidade para um palácio.
Nós somos o que restou da raça humana,
e todos nós cometemos erros.
Amanhã, Russell Prime morrerá pelos dele.