Anteriormente em The 100...
Sanctum foi colonizado por um grupo vindo da terra
formado por quatro famílias...os Primes
Nem todo mundo acredita na divindade dos Primes
Filhos de Gabriel, os descrentes devem ser purificados!
Morte aos descrentes
Não!
Sua grande honra será se tornar uma com Simone Prime.
Eu tentei fazer o melhor E eu perdi minha mãe.
A chama. Nós temos que tirar.
Eu não sou mais a comandante.
Raven...
Sheidheda.
Onde ele foi?
Ninguém nunca voltou da Anomalia.
- Hope. - Eu sinto muito, Octavia.
- Faca! - Não!
Octavia!
Bellamy?
Bellamy!
- Calma. Calma. - Devagar.
Onde estou?
Você está bem.
Bellamy!
Ela acordou.
- Quem é você? - Eu estava me perguntando o mesmo sobre você.
Octavia te chamou de "Hope".
O nome que Diyoza escolheu para que ela carregava.
Diyoza?
Octavia?
Você...
...está machucada.
Me deixe dar uma olhada. Deixe-me ver.
Hope, espera!
Bellamy!
Echo!
Não estamos sozinhos! Volte para dentro e cuide da garota!
Ela fugiu.
Vamos. Nós ainda podemos alcançá-la.
Alguma coisa me pegou.
Bem vindo à festa.
- Onde está Bellamy? - Eu o vi indo em direção da Anomalia.
Não, não, não. O tempo não está a nosso favor.
Temos que chegar a ele primeiro. Echo, você não pode atirar no que você não pode ver.
Pare de falar. Eu estou abrindo o caminho. Me siga!
The 100 - 7 temporada Episodio 01 - "From the Ashes"
Tradução: Agnes Lima
agnes_lima@hotmail.com.br
Olá!
Você disse que eu poderia começar a escola hoje. Por que estou aqui?
Eu pensei que você poderia ver a nossa nova casa.
Russell a construiu para Simone.
Para ela tivesse um lugar para lhe lembrar a fazenda em que ela cresceu
lá na Terra
antes das bombas.
Picasso vem com ela.
Podemos ficar com ela?
Obrigada, Clarke.
Vamos entrar.
Venha garota.
Não sei o que gosto menos... mentir sobre a chama
ou fazer Madi fingir que ela ainda é a Comandante.
Indra acredita que isso pode separar os Wonkru.
- Não concorda? - Sim.
E sei que nos precisamos manter todos unidos para manter a paz aqui
é só que...Me preocupo com Madi.
é.
Por enquanto manteremos em segredo.
Indra pode dizer que ela fala por Heda.
Mas Madi está fora.
Finalmente pode ser uma criança.
Vamos.
Tem quartos suficientes para todos nós.
Heda, se não se importar
você precisava estar em outro lugar.
- Onde? - Estamos aqui há um dia,
- e Wonkru não a viu. - Mãe, não seja tão dramática.
Pode ir, Madi. Coma o seu almoço. Está tudo bem.
Vamos garota. Vamos.
Hey, Madi.
Ela parece bem.
- Ela está. - Ela ficará bem.
Nunca existiu uma ex-Comandante.
Nós não sabemos como ter a chama removida vai afetar ela.
- Sem mencionar ser dominada por... - Sheidheda se foi.
Temos certeza disso?
Ele se foi. Eu não quis dizer...eu
Mas me sentirei melhor se eu souber onde o código dele foi parar. É isso.
Ok. Então na sua próxima ida à nave
você pode procurar novamente no computador.
Enquanto isso, temos que criar uma rotina.
Não só pela Madi, mas por todos nós.
Sanctum está arruinado e é nosso consertar as coisas.
Se focarmos nisso estaremos bem.
Agora vamos comer para voltarmos ao trabalho.
Um de nós precisa representar a Comamdante.
E eu estou com fome.
Mães e filhas.
Me desculpe.
Tudo, Raven.
Estou bem.
As funções motoras dela parecem normais.
Madi, venha.
Venha comer. Quero mostrar seu novo quarto.
Ok. Vamos Picasso.
Vi que você ficou com a suíte master.
Para o vencedor só vão as sobras.
Nós compartilhamos roupas, então.
Tudo bem, Clarke.
Nosso quarto está bom.
Um pouco apertado, mas está bom para nós.
Talvez Daniel e Kaylee Prime
devessem viver no palácio.
Daniel e Kaylee Prime salvaram a sua pele, Miller.
- Um agradecimento faria bem. - Fale por você. O palácio é...
Ninguém vai morar no palácio,
pelo menos não nós.
Seremos vistos como conquistadores e assim não chegaremos a paz.
Nossa primeira refeição na nossa nova casa.
Aos amigos ausentes.
E aos que já se foram.
Por Abby.
- Por Abby. - Por Abby.
Hey!
Qual é a porra do seu problema?
Me desculpem,
mas eu não vou me sentar aqui enquanto ele bebe
às custas da morte da mulher que ele ajudou a matar
Eu não sabia o que Russell ia fazer.
certo...
Clarke, você tem que acreditar em mim. Eu não sabia.
Acredito em você.
Viver no passado
não vai nos fazer continuar a construir o complexo
E não construiremos nosso complexo.
Mas que m...
CONFIE EM BELLAMY
O povo de sanctum perdeu seu modo de vida,
mas muitos ainda acreditam nos Prime.
Eles nos culpam.
- A fé é uma coisa poderosa. - Uma coisa perigosa.
Podemos esperar conflitos entre os crentes e os descrentes.
Para tornar as coisas ainda piores, os Fuilhos de Gabriel estão aqui.
Sanctum é o lar deles também.
Eles querem Russell Prime e qualquer um que acredite nele, mortos.
No momento, eles são, também, nossos aliados.
Somado a isso, acrescente 36 dos piores criminosos da Terra.
com quem Wonkru estava em guerra há alguns dias.
E eu digo que nós estamos de mãos cheias sendo os guardiões da paz.
Lhes apontando uma arma?
Até termos certeza que todas as armas se foram,
Wonkru estará armado.
Um exército de canibais pacificadores?
- O que poderia dar errado? - Me lembre de novo por quanto tempo nós vamos esperar
- até nosso complexo estar pronto. - Dois anos,
se der tudo certo.
Ei! Saia daqui
Então, três anos.
Tudo bem. Parem de encarar.
É hora de trabalhar.
Heda.
Vá aprender alguma coisa, ok?
Guarda-costas?
Sim.
Mas não tão perto
e tenha certeza de que eles a deixarão em paz
Entendido.
Pessoas demais.
O lado positivo é que A.L.I.E. não está aqui.
Achei você.
- Graças a Deus. - James, o que foi? O reator de novo?
Não. Isso é mais explosivo que aquilo.
Qual é o problema? O gato comeu sua língua?
Eu adoraria que você dissesse isso de novo.
Espere.
- Não o machuque. Por favor. - Trey, tudo bem.
Eu só quis dizer que o palácio é sagrado para eles.
tenho certeza que nós podemos procurar outro lugar...
Não se preocupe com minha esposa.
Ela mais larte do que morde.
Isso parece divertido. Criminosos e idiotas.
- Qual é o problema? - Não existe problema.
Eu e meus amigos aqui, só estamos
procurando um lugar para dormirmos.
Não pode ser aqui.
Este santuário profano
agora é controlado pelos Filhos de Gabriel.
Vai sonhando.
Talvez você n]ap tenha ouvido,
que seus Deuses estão mortos
e que desta vez eles não voltarão.
Diga isso a Russell Prime, Nullo.
Direi.
Bem antes de queimarmos ele em uma estaca.
Você acha qe matar nosso Deus vai fazer seus pais te amarem de novo?
Agora eu aposto nos caras com as armas.
Filhos de Gabriel, para trás, agora.
As outras armas.
Agora vem a parte que os condenados levam a culpa.
Errado. Mas nós acordamos vocês para limpar o chão para construir nosso complexo
você concordou em ficar nas tendas. O palácio está fora dos limites.
Também vale para os Filhos de Gabriel.
Tudo bem.
Tudo bem,
limparemos o seu chão agora.
Mas se vamos fazer o trabalho,
então vamos nos ater ao significado das palavras...
Il Noss complexo.
Vamos.
Jordan.
Você não está na fazenda.
- Nós guardamos um quarto pra você. - Estou bem na taverna.
Clarke, essas pessoas querem ver Russell.
Fora de questão.
Eu te falei que você o verá quando queimar
Saia do modo de ataque
Ninguém vai queimar na estaca.
- Não mais. - E o que faão com ele?
Ainda não decidimos.
Mas ele está sendo bem tratado.
- Não podemos aceitar apenas sua palavra como prova. - Está falando
do homem que matou a mãe dela.
Sugiro que diga obrigado e fique fora do caminho.
Indra,
tudo bem.
Olha,
você parece andar sempre com Jordan.
Se não acredita em mim,
por que não acredita na palavra dele?
POR TODA GLÓRIA E GRAÇA DOS PRIMES
Sei como se sente.
Perder sua família 100 anos atrás
e ontem ao mesmo tempo.
Você matou a sua?
Foi o que pensei.
Você não entende um suspiro da agonia que eu sinto.
Por isso não está comendo?
Nem dormindo, pelo que parece.
Não preciso dormir
ou comer
Eu preciso de morte
Parece surpreso
Ou isso é preocupação que eu vejo?
Por que está aqui?
Seu povo quer ter a certeza de que você está sendo bem tratado.
E por que eles confiam em você?
Deixa pra lá. Não me importa.
diga a eels que estou sendo tratado melhor do que mereço.
Agora saia!
Eu penso que
você deveria ter isso.
Você foi ajustado.
Então agora você acredita na divindade dos Primes?
É isso?
Não.
Sei que você é apenas um homem que perdeu seu rumo.
Então me diga...
o que você viu?
Você teve uma visão.
- Uma visão? - Da verdade maior que todos nós.
Sim. Não.
Não sei.
Deixe-me adivinhar.
Você viu isso.
Você também viu?
Claro.
Eu criei Sanctum à sua imagem.
O que significa?
Eu parei de tentar responder essa pergunta 100 anos atrás.
Parece que agora é um problema seu agora
a não ser que você esteja preparado para fazer o mesmo comigo,
acabamos aqui.
Bellamy!
Fale se você ouder me ouvir!
- O que diabos está fazendo? - Tendo certeza de que não estamos sendo seguidos.
Seguidos pelo que?
Você já viu alguma coisa assim?
Não.
Hope, não, pare!
Não quero machucar você.
Quem é você?
Onde está Octavia e por que estão Bellamy para a Anomalia?
Bellamy sumiu?
Você o conhece?
- Lembra dele? - Não.
Vocês gritaram por ele na tenda.
Isso...
estava no meu braço.
"Confie em Bellamy".
Não me lembro de ter botado, mas eu penso que devo ter colocado.
É outro código.
Como o das costas de Octavia.
Para que serve?
- Não sei. - Pare de mentir!
Calma.
Octavia também perdeu a memória.
Deve ser uma consequência por atravessar a Anomalia.
- O que é Anomalia? - Você que pode nos dizer.
É o som que você escuta.
Você disse o nome de Octavia antes de apunhalá-la.
Você lembrou naquele momento,
e lembra agora.
Antes a Anomalia estava acima de nós.
Sim, sim, sim, então ela perdeu a memória quando ela voltou...
levando Octavia com ela.
Por que só ela? Por que a perda de memória?
Nada disso faz sentido, mas é incrível.
Nós precisamos salvar Bellamy.
Quão rápido você pode correr?
Não sei.
Vamos descobrir.
Palhaços à minha esquerda e comediantes à direita.
Para.
Aqui. Escuta isso.
Kaylee também mudou por causa de amor.
Isaac, um Nulo, fez ela ver o que eles tinham se tornado.
Fazendeira ama o porco que vai levar ao abate.
Jackson não quis dizer aquilo, John.
Você não matou Abby.
Russell matou.
Eu disse que seria bom pra ela.
Eu disse a eles que Abby poderia fazer nightbloods da medúla.
-Você fez isso pra nos salvar. - Eu ajudei Josephine
a convencer Abby que ela era Clarke.
Bendito seja Daniel.
Bendito seja...
Sinto muito... meu Senhor.
Eu resolvo isso.
Tudo bem.
Ele claramente bebeu demais.
Olha, você entendeu tudo errado... Sei que você pensa que sou...
Daniel, posso...
Posso falar com você?
Só preciso de um minuto.
Aja como se mal me conhecesse.
Do que está falando?
Esse lugar é um barril de pólvora.
oh, isso é bom.
A miss moralidade quer que sejamos Primes.
Notícia quente: vocês são Primes.
Essa péssima decisão já foi tomada.
Mas se essas pessoas realmente acreditam que vocês são Daniel e Kaylee.
Pode fazer algum bem.
A resposta é não.
Daniel.
Ele se culpa por Abby.
Isso não pode ser bom.
Como está Russell?
- O que ele disse? - Ele está bem.
Não me diga que está tudo bem. Nós temos que ajudá-lo. Vamos!
Vamos!
Filhos de Gabriel, mexam-se.
- e lá vamos nós. - Saia do caminho. Vai.
é um novo tumulto
Trey, espere um segundo.
Libertem Russell Prime!
Como se atrevem em colocá-lo em uma prisão?
Uma prisão é mais do que ele merece.
Pessoal.
Nós precisamos voltar e tirar Russell de lá.
Ei.
Eles vão atrás do Russell.
Nos deixe ver nosso Deus!
Nos deixe ve-lo!
Nos de Russell!
Estou movendo ele para o palácio, onde poderemos protegê-lo.
Nós dissemos que o palácio estava fora de questão.
todo plano de batalha é perfeito até o primeiro tiro ser disparado.
- E os Filhos de Gabriel? - Não ficarão felizes.
Mas ou nós fazemos isso ou executamos ele e acabamos com isso.
Ei, obrigada pela ajuda.
Ele quer ser morto. Isso foi tudo que disse para eles.
Então vamos dar a ele o que ele quer.
- Morte aos Primes! - Morte aos Primes!
Morte aos Primes!
Temos que fazer isso agora!
Contenham os e em formação!
Morte aos Primes!
Voltem, voltem!
Vamos te mover para um lugar seguro.
Por que está protegendo o homem que matou sua mãe?
Excelente pergunta.
Se eu pudesse te matar pelo que você fez,
eu não hesitaria.
Tire-o daqui.
Lá está ele!
Morte aos Primes!
Não vamos deixar vocês o matarem!
- Aguentem! Podemos resolver isso! - Saia do caminho.
Estamos levando ele para o palácio para sua própria segurança.
Ninguém tem que se machucar! Indra, pare!. Você não pertece a este lugar!
Nós não aprendemos nada?
Deixem eles passarem!
Podemos confiar nos Wonkru.
Afinal de contas...
somos um.
Somos um só.
- Vamos! - Russell!
Vamos! Agora.
"Somos um"?
Vi no jornal de Kaylee.
Era seu slogan quando ela parou a oblação.
- Você está tão sexy agora. - Irmã!
Minha ideia?
Otima.
É claro que agora os Filhos de Gabriel querem que eles morram.
Pelo menos algumas pessoas
- vão viver no castelo. - Temos que viver no castelo?
Se eles vão morrer enquanto dormem, meljor que seja aqui do que na fazenda conosco.
É um bom ponto. Eu preciso das minhas 8horas de sono.
Ok.
Por enquanto.
Pelo menos até eles matarem vocês.
Por que você desenhou isso?
Não sei. Estava entediada enquanto eles nos ensinavam sobre os Primes.
Por que eles ainda fazem isso se sabem a verdade?
Acredito que as vezes a fé é mais forte que a verdade.
Ei, desculpe o atraso.
Sem problemas. Espero que você não se importe, mas nós ja comemos.
Enquanto você estava reconstruindo Sanctum com suas próprias mãos.
Quem diria que seria tão difícil reconstruir uma sociedade destruída?
Clarke.
Não me importo que você esteja atrasada.
Me importo porque você está.
Madi, Indra tem razão.
- Temos muito trabalho a fazer. - Pare.
Fale comigo.
Eu sei como é perder a mãe.
E eu posso ajudar.
Ei.
Ainda estou aqui.
Você não me perdeu.
Não você, Clarke.
Ela morreu nos meus braços.
Eu sei como se sente.
Bem...
a mulher que eu flutuei não era minha mãe.
estou bem, Madi.
De verdade.
Vou dormir.
Não é o meu melhor momento.
Não seja tão dura consigo mesma.
- Você lidou bem. - Você pensaria que sim.
Após a morte de meu pai, chorar foi proibido.
Estávamos em guerra.
Isso te fez ser forte.
Isso fez eu me tornar uma Flamekeeper.
A questão é: Quem é a Flamekeeper sem uma Chama?
Nós todos temos que encontrar nosso próprio novo caminho.
Percebi que nunca te agradeci.
A Chama era seu mundo inteiro,
e você escolheu salvar Madi.
Não consigo imaginar o quanto deve ter sido difícil pra você.
Obrigada.
Você devia... ver isso.
Ela está desenhando memórias que não são dela.
- Sheidheda? - Eu não sei.
Pode ser qualquer um dos Comandantes ou todos eles.
Ficarei de olho.
Estou feliz que ela tenha você na vida dela.
A noite que Wanheda ajoelhou para Heda.
Desculpe por ter perdido isso.
Parece outro mundo.
Novo mundo. Mesmos problemas.
Fico com Madi. Pode ir.
Obrigada.
Espera. Espera, Espera, tem muita toxina no ar.
E eu não estou no clima de ver meus fantasmas agora e vocês?
Pistolas laser.
- Legal. - Se atirarem, podemos atirar de volta.
Esse foi um péssimo tiro,
mesmo de longe.
Echo? Echo, o que está fazendo?
Testando uma teoria.
Uma teoria?
Se voce estiver errada...
Ela não está errada.
Não estão tentando nos matar.
Não estamos jogando nas mesmas regras.
Echo, olhe em volta.
A particula se move em resposta ao movimento.
- Se chegarmos perto o suficiente... - Teremos um alvo.
Para armar a armadilha, nós precisamos de uma isca.
Sigam-me.
Escutem.
Aqui vamos nós.
Ninguém se move,
ou não chegaremos perto o suficiente.
Uma vez assassina, sempre assassina.
Você disse para ninguém se mover.
Roan?
Você não usou a antitoxina, Echo.
- Echo, não é real. - Sem Bellamy,
- quem você seguirá? - Calado.
Fique quieta.
- Ele está na minha mira. - Shiish!
- Responda a pergunta, Ash. - Sem ninguém para seguir,
quem é você?
A garota que matou sua única amiga e roubou seu nome?
A espiã sem honra que faria qualquer coisa pela sua rainha
até trair o homem que agora ela diz que ama?
Echo.
Echo, está perto.
Eu posso fazer isso.
Hope.
Você tem que ficar em silêncio.
Não importa o que você escute, você fica em silêncio.
Você entende?
Hope,
é só na sua cabeça.
Eu te prometo, mamãe e tia O. voltaremos por você.
Agora shhh...
- Não, não, não... - Se abaixe.
Echo, eles estão ali. Atire.
Agora! Puxe o gatilho!premi il grilletto adesso!
Eu sinto muito.
Gabriel, podem ter mais. Temos que ir agora.
Temos que saber com o que estamos lidando.
- Gabriel. - Espera.
É só um homem
Com as mesmas tatuagens que você.
- Escutem. - O que é isso?
Anomalia.
Está mais silenciosa.
Estão desligando.
- O que isso significa? - Que podem controlá-la.
E se isso significar que eles estão levando Bellamy,
- e não querem que nos os sigamos? - Vamos.
- Bellamy! - Não, não, não, não.
- Calma. Echo. - Está fechando!
Temos que ir juntos.
Se nos separarmos por segundos aqui, podemos nos separar por meses la dentro.
Ok?
Ouvimos uma explosão. Miller, reporte.
Explodiram um contêiner em um nível mais baixo
para tirar a nossa atenção do palácio.
Agora tem uma dúzia de fíes radicais fora do quarto de Russel.
Os ajustadores pegaram seu Deus de volta.
Nossos guardas estavam na porta. Eles se retiraram sem confronto.
Foi a decisão certa, Miller.
Ninguém mais deve morrer por causa do que eles acreditam.
- Que outra razão existe para morrer? - Não poderia concordar mais.
O que diabos ele está fazendo aqui?
Ele não está armado.
Os Filhos de Gabriel tem demandas.
- Entre na fila. - Se você quer paz,
queremos Russell Prime.
As pessoas que vivem aqui devem decidir o destino de Russell, não nós.
Esta é nossa casa também.
e estamos sendo jogados fora como lixo.
Meus pais ...
ainda estão aqui...
e eu nem sei quem eles são.
Os Primes fizeram isso.
eu sinto muito o que aconteceu com você.
Mas não lhe entregaremos Russell.
Ou Russell Primes morre...
- ou Kaylee e Daniel morrem. - vamos, Nelson.
Você sabe que eles não são Daniel e Kaylee.
Você que eles se fantasiem para controlar o rebanho, tudo bem.
Mas Russell Prime é nosso.
Você tem até amanhã na segunda lua para decidir.
O homem merece morrer, Clarke.
Talvez.
Mas o tipo de sociedade que eu quero que minha filha cresça
não é olho por olho.
Clarke, ele matou sua m...
Ótimo.
- Tiraremos os fanáticos. - Não.
Chega de violência.
Então como faremos?
Nõs não.
Russel fará.
Chame Jordan.
Ele está na taverna.
Invocamos os nomes dos Primes e rezamos.
Josephine...
Simone...
Priya...
Russ...
Fiéis, bloqueiem o caminho.
Ela só quer ver Russell.
Você ia me revistar, certo?
Você não seria burro o suficiente de deixar alguém trazer
- uma arma para ver o seu Deus. - Tudo bem, Trey.
Pode confiar nela.
Deixe-a passar.
Eles não te desacorrentaram.
Eu não os deixaria.
Preciso que ordene seu povo a deixar o palácio.
Me diga, Clarke...
Como você segue em frente depois de perder tudo?
Você respira.
Mais uma vez.
É isso.
Agora você vai dar a ordem ou não?
Se eu tivesse matado Madi quando tive a chance,
você entenderia?
Espere.
Tenho algo para você.
Simone as deixou aqui após sua ressureição.
Eram de sua mãe.
Pensei que você ia querer de volta.
Por minha mãe!
Levanta.
É isso que você quer?
Sim.
Faça.
Puxe o gatilho.
Me liberte.
Mi dispiace tanto.
Olá, Russell Prime.
Prefiro seu novo corpo.
Que lugar é esse?
Quem é você?
De agora em diante...
eu sou você.
Clarke, abra a porta!
Parece que você vai queimar depois de tudo.
Poe favor...
Não me deixe aqui.
Você ia querer que Madi fizesse isso?
Não!
Deixe-o queimar.
Sanctum...
está livre!
Não existem reis...
ou rainhas...
ou Primes aqui!
Não temos nenhum uso para o palácio.
Somos os últimos da raça humana,
e todos nós cometemos erros.
Amanhã...
Russell Prime morre pelos seus!
legenda: Agnes Lima
agnes_lima@hotmail.com.br