Anteriormente...
Vai parar o coração?
Morte faz a mente voltar ao drive. Se o tirar...
- A Clarke volta. - Preciso reiniciar o coração.
- Por que ela não acorda? - Josephine ainda está lá.
- Ela se foi. - Não foi!
Clarke?
Não saberão que sou Sangue da Noite.
Quieta.
- Miranda morreu. - Vão matar um dos seus hoje.
- Madi? - Não. É hospedeira.
A criança será poupada, mas o resto
queimará na fogueira pelos crimes.
Dê-me uma janela com vista para a execução.
- Peguei. - Desculpe.
Escute! Ainda pode salvar sua esposa.
Podemos fazer Sangue da Noite.
Medula óssea.
Tire-os daí.
Dr. Jackson?
Estou aqui, Madi.
Não sinto minha mão. Algo está errado.
Por favor, ajude. Não consigo sentir.
Não posso respirar.
Madi, tudo bem.
Abby! Raven! Emori!
Por que não me deixou ir na garganta,
como falamos?
Pensei que queria vingança.
- Sua vez. - Porque Jackson é inocente.
- Ele é um de nós. - Um de vocês?
Está drenando sua medula enquanto falamos.
- Vamos só jogar. - Xadrez não é um jogo.
Uma lição de estratégia,
e não está prestando atenção.
Xeque-mate.
Jackson é um peão.
Se o tivesse matado,
estaríamos livres agora,
e a caminho do palácio para matar aqueles
que assassinaram Clarke.
Em vez disso, vamos morrer com ela,
então muito bem.
O que quer de mim?!
Quero que domine este mundo
como fiz no último.
Quero que mate todo mundo
que ficar no seu caminho.
Quero que se vingue por Clarke.
Diga o que tenho que fazer.
UNITED apresenta...
S06E11 "Cinzas às Cinzas”
Terráqueos: MaLorencini | Time Pink
Terráqueos: Coutter | IsaacA
Terráqueos: GoDo | Darrow
Prime: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Está tudo bem. Ainda está aqui.
Graças à você.
Dormi por quanto tempo?
Algumas horas.
Sinto muito, Clarke.
Sabia que era um alvo.
Não te protegi.
Bellamy, você me salvou.
Como salvamos todo mundo que deixei para trás?
Se não fizesse isso, estaria morta.
Todos estariam. Echo, Madi.
Josephine se certificaria disso.
- Seu plano foi bom. - Meu plano
era usar o drive de Josephine para barganhar pela paz,
e agora,
não existe mente no drive.
Não precisamos do drive.
Nós temos eu.
De jeito nenhum.
Se não devolvermos a filha do Russell...
Assim que perceber que você não é ela,
que será quando passar pela porta e ele verificar o drive,
estará morta.
Então vamos colocar de volta.
Isso não vai acontecer.
Agradecemos o que fez por nós,
mas são nosso povo. Nós resolveremos.
- Não é só sobre nosso povo. - Para mim é, Clarke.
Que bom, estão todos acordados.
Então, qual é o plano?
Vamos jogar o que é um desperdício de tempo?
Tentar arrancar uma fechadura com as mãos nuas ou,
orar para uma psicopata de 12 anos vir nos socorrer.
Ela não é um psicopata.
É uma criança sob ataque de um demônio.
E quanto mais esperarmos,
mais controle ele tem sobre ela.
Relaxe.
Raven está no caso. Madi ficará bem
assim que Houdini Miller nos tirar daqui
e pegarmos o livro de feitiços de Becca.
Lá da oficina, certo?
Não adianta,
não sem algo para pegá-lo.
- Que surpresa. - Tem ideia melhor, Murphy?
Ajude-me a tirar isso do caminho.
Alguém imagina o que aconteceu com a Echo?
Ela teria nos salvado, se pudesse.
Temos que assumir que eles a têm também.
Fazer Sangue da Noite nos deu um tempo,
mas alguém realmente acredita
que vão nos deixar ir assim que acabar?
Abra. Vamos lá.
De pé, Murphy.
É requisitado no palácio.
É culpada de tentar assassinar um Prime
e espalhar boatos de blasfêmia.
A punição por isso é a morte,
mas podemos ser misericordiosos.
Seu amigo Jordan salvou Priya VII.
Santificado seja vosso nome.
Viu sua recuperação pessoalmente.
Porque seus crimes foram cometidos para salvar seu povo,
também ofereço uma chance de misericórdia.
Mas tem que merecer,
começando por nos dizer com quem mais conversou além de Tai.
Ninguém. Foi só ele.
Pena que não pode perguntar para quem ele contou.
O homem assassinou um Prime.
Talvez devesse levar um pouco mais a sério.
Isso não foi assassinato.
Simone Prime, santificado seja vosso nome,
estará de volta.
A vida tomada para isso será assassinada.
A vida tomada para isso será a sua.
Leve-a para a oficina.
Teste a fórmula de medula óssea.
Se funcionar e você virar hospedeira.
Será sua grande honra se tornar uma com Simone Prime.
- Santificado seja vosso nome. - Santificado seja vosso nome.
Nunca fiz esse procedimento.
Sabe disso.
E eu nunca te pedi, mas peço agora.
Foi treinado para isso. Todos fomos.
E não podemos mais ter nossas morais equivocadas,
mas assim é como teremos nossa família de volta.
Bom.
Chame por mim quando terminar.
Quero estar lá para a ressureição.
Ela vem comigo.
Vamos para a oficina para pegar o caderno da Becca.
- Silêncio. - Fique viva até lá.
Agora aja como se me odiasse.
Murphy, seu traidor! Vou te matar!
Sempre foi um traidor e um nojento...
Então...
Quem eu me tornarei?
Você é escorregadio, John.
Sempre jogando dos dois lados.
Duvido que tenha feito algo que não foi em seu benefício.
Ora, isso foi maldoso.
Não me entenda mal. Gosto disso em você.
- Gosta, é? - Posso confiar em você,
desde que eu peça algo que seja bom para você.
E o que está pedindo?
De acordo com Jade, minha filha está viva.
Ou estava ontem.
Preciso que a traga de volta.
Se fizer isso, você e sua namorada
terão imortalidade no fim de tudo.
- E se eu disser não? - Não dirá.
Se falhar, no entanto,
ou fizer algo que tire minha filha do meu lado,
então serei forçado a ser "olho por olho".
Imortalidade ou mortalidade.
Parece justo.
Não o seu olho, John.
O da Emori.
Tem até a segunda lua.
Você é Sangue da Noite. Pode passar o escudo
a qualquer hora e desligá-lo.
- Por que não faz? - Porque não quer matar
as pessoas dentro. Quer salvá-las.
E morrerão pelos Primes.
E aí morrerão.
Não deixarei meu povo ser executado
- por o deles estar louco. - Não tenho o código.
Não posso desligar o escudo.
E o Ryker? Ele o fez e te ajudou a fugir.
Vá à ele, desligue o escudo e faremos o resto.
Ele não ajudará. Deixou minha cela aberta
para não deixar Simone me queimar na fogueira,
mas não ajudou
- a parar as ressurreições. - Iam te queimar?
É o que se faz com demônios.
Destruí os embriões.
Aterrissamos com mil. Geneticamente fabricados
com Sangue da Noite para proteger
- da radiação solar. - Por isso hospedeiros
são tão raros e Josephine começou oblação.
Não achei que isso iria tão longe...
Então sua revolução não violenta piorou tudo?
Ele não quer matar o próprio povo.
- Por que não? Você matou. - Bellamy.
Não preciso de aula de moral relativa
da Rainha dos Canibais.
Posso falar com você lá fora?
Não.
Não, quer saber? Pela primeira vez,
você não é meu maior problema.
Por favor?
Vá. Vamos continuar pensando.
Sua irmã é especial.
- É uma palavra para isso. - Falo sério.
Ela entrou na anomalia e voltou.
Nunca ninguém voltou.
Anomalia?
Esse som que escuta.
O grande mistério de Sanctum.
Ela não lembrou de nada, aí dei toxina do sol vermelho
para ajudá-la a ver.
Ela escolheu olhar para dentro.
Mas não havia eclipse.
A toxina está por tudo. Nas folhas, árvores,
no solo, nas pedras.
Com o tempo, achamos um jeito de pegar esse poder.
Transformou em arma, não é?
A Simone fez isso, como parte do protocolo
de ajuste. Minha pesquisa era sobre
uma antitoxina.
A descoberta que o uso intravenoso
faz sonhar acordado foi um acidente feliz.
Gabriel?
Seus amigos estão aqui.
Não atirem. Estamos do mesmo lado.
Bellamy, abaixe a arma.
Mesmo lado, não é?
Ele estava com Josephine na caverna.
- Ei. - É ela, Josephine Prime.
- Soltem as armas. Prendam-na. - Não é ela.
Gabriel, uma ajudinha cairia bem.
Xavier?
Xavier, irmão, saia do caminho.
Layla, está tudo bem.
Nelson, abaixe a arma.
Todos vocês, abaixem as armas.
- É uma ordem. - Você não dá ordens.
Onde está o velho?
Layla, procure na tenda.
O velho está morto.
Assim como Xavier.
Ajoelhe-se.
Gabriel.
Traidor!
Afaste-se.
Layla, acalme-se.
Acalme-se.
Explique-se.
Eu não queria isso.
Amei Xavier como um filho. Sabe disso.
- Não diga o nome dele. - Layla,
se não consegue se conter, espere lá fora.
Estou bem.
Preciso ouvir isso.
Eduardo ressuscitou-me sem consentimento.
Eduardo está morto há 10 anos
morto por guardas do Sanctum, perto de quando o velho sumiu.
Não foram os guardas do Sanctum.
10 anos?
Tem mentido para nós por 10 anos?
Me deixando o chamar de irmão?
Ele ainda é nosso líder.
Não. É um traidor.
E um Prime.
Poderia ter nos contado a verdade.
Mas nos deixou pensar que estávamos abandonados.
Agora, devolva-me a arma.
e deixe-me terminar isso de uma vez por todas.
Espere.
Se é isso que realmente quer,
pelo menos espere até ele entregar a bomba.
- Do que está falando? - Cale-se.
Da toxina do sol vermelho.
Ele é Sangue da Noite. Pode passar pelo escudo e implantar.
Quando estiver no ar, ele acha nossa amiga Raven.
Ela derrubará o escudo para o resto de nós.
Usaremos o caos da evacuação para buscar nosso pessoal.
E vocês matam os Primes.
É assim que isso acaba.
- É um bom plano. - Por favor, você confia neles?
- Simples assim? - Não.
Mas irei.
Quando ele matar Josephine Prime.
- Não sou Josephine. - É verdade, Josephine se foi.
Eu mesmo removi o drive.
Ele está a protegendo. O que mais precisamos
para saber que ele é um traidor?
Não.
Se matá-la, não construirei a bomba para você.
Ótimo.
Primeiro, precisamos da toxina. Há uma caverna
- a caminho da anomalia. - Você não irá a lugar algum.
Nem sua amiga perdida.
Podemos fazer isso.
Apenas nos diga o que procurar.
Deixe-a.
Então é isso?
Uma injeção e ela é uma hospedeira?
Sim.
De acordo com o médico deles, temos tempo.
Estarei na minha sala.
A verdade virá a tona.
Claro que mais de uma pessoa sabe a verdade.
Não é mesmo?
Esperem lá fora.
Não precisam escutar as mentiras dela.
Quanto tempo para Russell descobrir
que você quem começou a revolução?
Um zelador morto não é uma revolução.
Contamos a pelo menos uma dúzia,
mas o deixou acreditar que só Tai sabia.
Quer dizer que você ainda está dividido.
Está certa.
Eu estou.
A única coisa pior que meu povo queimado vivo
é isso acontecer com minha família.
Ryker, espere. A verdade vazou.
É tarde demais para impedir.
Se me deixar ir, ainda honrarei nosso acordo.
Você e sua mãe ficarão bem.
Não iremos.
Não importará se fizermos a coisa certa.
As pessoas irão querer sangue.
Os guardas morrerão nos defendendo.
Diga-me uma coisa.
Se você pudesse evitar todas essas mortes,
tirando apenas uma vida,
Faria isso?
Foi o que pensei.
Sinto muito, Echo.
Sinto muito mesmo.
Merda!
Onde diabos eles estão?
Você não seguiu ordens quando a Comandante te baniu.
Por quê?
Às vezes temos que desobedecer para transcender.
Pensa nisso quando seguimos Blodreina?
Erros podem ser perdoados.
Não aprender com eles, é imperdoável.
Hora da refeição. Sabem a rotina.
Mãos na parede.
- O que está fazendo? - Eu disse, mãos na parede.
Transcendendo.
Deixem passarem fome.
No que estava pensando?
Essa é a melhor ascensão que eu já fiz
desde a Arca.
Impressionante. Esconda. Irei chamá-los.
Espere, espere.
Eu não roubei pela faca.
A oficina é por aqui. Vamos.
Eu saí por causa de dispositivos como esse.
Não construí uma bomba para Russell,
e aqui estou construindo uma para você.
Não se preocupe comigo. Estou divagando.
Seus amigos já devem estar na caverna.
É uma pena que tenham tomado uma antitoxina.
Essa é uma relação de irmãos que poderia usar
- uma boa alucinação guiada. - É.
Uma pena que um deles morreu antes de se acertarem.
- Layla, eu... - Não ouse se desculpar.
Se os Primes têm uma bomba dessa,
por que não usaram na gente?
Eu não sei.
Talvez nos transformar em assassinos furiosos
não seja o objetivo deles.
Então para que serve?
Josephine e Simone ficaram intrigadas
por um padrão nas visões dos que sobreviveram,
sendo capturados no eclipse.
Apesar de meus esforços para impedi-los,
começaram a deixá-los de lado para estudá-lo.
Agora, sem surpresa, os crentes na divindade dos Primes
invariavelmente relataram nos ver como...
deuses ou anjos.
O que mais interessou os Lightbournes
foi que a resposta de agressão dos fiéis
foi quase sempre destinada aos menos devotos.
Crentes matando descrentes.
Juro pela memória de meu irmão,
se você nos trair, eu te matarei.
Josephine estava certa.
Isso é o Mount Weather se repetindo.
Essa bomba vai causar caos e massacre.
Deve ter um jeito melhor
do que usar um massacre para desligarem o escudo.
Se está preocupada com seu povo, eles ficarão bem.
Há restrições no escudo para se defenderem
quando o sistema de alerta acionar e começarem a evacuação.
Já disse, não estou só preocupada...
O sistema de alarme.
Os insetos são afetados primeiro pela toxina.
Por isso que estão em tanques.
Estou ciente, foi minha ideia. Aonde quer chegar?
Usaremos menos toxina,
suficiente para afetarem insetos e não pessoas.
O suficiente para começar a evacuação.
- Pode fazer isso? - Posso. Mas sem o caos,
não terei tempo para derrubar o escudo.
Seu povo ainda será prisioneiro, e os Primes serão Primes.
Mas mataremos alguns insetos.
Então derrube o escudo primeiro.
"Primeiro", tipo antes da evacuação
enquanto estão em casa?
Clarke, não quero ser rude...
Josephine faria isso.
Acha que seus filhos me deixarão ir com você?
É incerto. Eles não irão gostar.
Bellamy também não.
Nós conseguiremos, Gabriel.
Cuidado. Gabriel disse que essas coisas
tem a maior concentração da toxina do sol vermelho
que já acharam.
Acredite, são bem mais fortes que as nozes jobi.
Conte-me sobre essa anomalia.
Gabriel disse que você entrou nela e voltou,
você é especial.
Não sou especial.
Fui atrás de Diyoza,
mas não consegui alcançá-la.
Diyoza está morta?
Está.
A luz a engoliu,
mas ela me cuspiu para fora. Não sei porquê.
Mas agora eu sei.
Foi por você.
Por mim? Até parece.
O que se diz quando "desculpe" não é suficiente?
Não pare.
Estava certo em me deixar para trás.
Sei que deve ter sido difícil,
mas você estava certo.
Eu estava uma bagunça. Um perigo a você
a mim mesma,
e a todos que nós nos importamos.
É mesmo? O que mudou?
Tudo.
Tudo isso?
Os cogumelos devem ser fortes.
Preciso de você na minha vida, Bell.
Não sei o que aconteceu com você aqui,
mas agora não é hora.
Precisamos encher as mochilas e voltar
antes que a antitoxina desapareça.
Você era minha rocha.
Sem você como minha bússola,
eu me perdi.
Não consegui sair da escuridão.
Eu fiz coisas
que não podem ser desfeitas.
Que vão me perseguir até o dia que morrer.
Não estou pedindo perdão.
Sei que preciso conquistar isso,
junto da sua confiança.
O que quer que eu diga, O?
Diga que sou sua irmã.
Você é minha irmã,
mas não é minha responsabilidade.
Não mais.
Pode ir, já temos suficiente. Já estou indo.
Olha só.
Funcionou.
Espere. Onde está indo?
Dizer ao Russell que resolvemos o problema.
Esperando que ele vá me matar por você?
Ele não vai.
É um teste de lealdade.
Acredite, eu já passei por isso.
- Sei o que está passando. - Você não sabe de nada.
Você é uma matadora, assassina. Eu sou um engenheiro.
Não vai ser só isso depois de hoje.
Certo. Se ele quer que eu faça isso,
eu faço.
Na verdade, queria que me soltasse.
Não vai acontecer.
Já fiz minha escolha. É tarde demais para mudar agora.
Não, não é. Pelo menos...
Deixe-me contar o que aconteceu comigo.
Algo que nunca disse para ninguém.
Isso é enrolação.
Certo.
Conte-me sua história.
Depressa.
- Faça melhor. - Sabe que não consigo.
Quer que ela ache que é inútil?
Faça como te mostrei,
e imagine o rosto da rainha Nia no centro.
Tudo bem.
Esse é o seu segredo?
- Alteza, perdão... - Quieta.
Não me importo em como treina sua mira,
só se ela é boa.
É hora, Echo.
Sangedakru está te esperando em 3 dias.
Você dominou a língua deles,
estudou os costumes,
mas está pronta para matar pela sua rainha?
Sim, Alteza.
Prove.
Esse lixo é um espião de Sangedakru.
Se ele escapar, sua missão vai falhar.
Ash, dê o arco a ela.
Corra, seu tolo!
Está esperando o quê?
Imagine meu rosto nas costas dele.
Hesitação é morte.
Atire.
Fraqueza!
Como não posso enviar um assassino com medo de matar,
vou te dar uma última chance.
Mate-a.
Se ela não pegar a faca e atacar em 3 segundos,
mate as duas.
1.
2.
Revide. Mostre que ela também precisa de você.
Acabe com ela, ou está acabada.
Sinto muito.
Sinto muito também.
Sangedakru está esperando uma garota chamada Echo.
Parabéns, Echo.
Não me desaponte.
Prepare-a.
Acho que já fui eliminada antes.
Sinto muito por isso.
Não contei só para não me matar.
Eu disse para te poupar se fizer isso.
Tenho certeza que está certa, Ash.
Te matar iria me assombrar,
mas não te matar também.
Sabemos o que acontece com o Sanctum
se eu te deixar ir.
- Sinto muito. - Não. Não.
Certo.
Guardas, entrem. Fechem a porta.
Preciso que a segurem.
Se você se mexer, morre.
Demorou muito tempo.
Viemos pelo caderno.
Não sabíamos, ou teríamos...
Você é Sangue da Noite.
Hesitação é morte.
Como assim não está fazendo uma bomba?
Se a soltarmos na água, vai liberar baixa concentração.
Vamos acionar uma evacuação sem induzir psicose em massa.
Em outras palavras, nenhum inocente morre.
Quanto tempo até perceberem que não há eclipse e voltarem?
Não o bastante. Precisaremos estar dentro antes de começar.
O escudo precisa ser desligado antes de começar.
Pode fazer isso sem uma distração?
Não seria ele.
- Bellamy, é o único jeito. - O que é?
Eu vou como Josephine.
Não é o único jeito. Usamos a bomba, como planejado.
- Arriscar-se sem necessidade... - É o melhor jeito.
- O que Monty faria? - Clarke, se você fracassar,
se Russell descobrir que a filha está morta,
todo o nosso povo também estará morto.
Então não vou fracassar.
Bellamy, se pudermos poupar vidas inocentes,
nós devemos.
- O que é isso? - Há invasores chegando!
Invasores no Sanctum!
Espere aqui.
Leve-os de volta para dentro. Quero eles presos com os Primes.
Layla, você vai com eles. Mate qualquer um que resistir.
Preparem-se para interceptar!
Elijah, Logan, vão para o alto! Preciso de olhos de cima.
O resto de vocês, espalhem-se.
Detenham-nos do outro lado!
Invasores do Sanctum!
Recuar!
Olá.
Josephine?
Muito bem, Jade.
Não consegue mesmo escolher um lado, John?
Só estou fazendo isso porque senão Emori morre.
Echo também está em apuros. Farei o que eu puder por ela.
Esperem para vermos se está limpo,
e então, acompanhem.
Não.
Essa aqui é minha.
Vá. Veja se está tudo limpo.
Ela se foi mesmo dessa vez?
Se foi.
Assim que eu puxar este gatilho, sua isca vai fracassar.
É melhor você correr.
Consigo fazer isso.
Desligue o escudo. Vou trazer a cavalaria.
- Por Monty. - Por Monty.
Ela não é a Josephine.
Não.
- Pode andar depressa? - Relaxe.
Se fossem nos matar, estaríamos mortos.
Sabem que estamos aqui.
O quê? Nenhum abraço?
Josephine. Como isso é possível?
É uma longa história. Basta dizer que sou demais.
No entanto, não sou imortal. Gabriel tirou meu drive.
Odeio mesmo interromper, mas...
Sou um homem de palavra. Ganhou seu lugar aqui.
Levem-no até Emori.
Tirem o médico e os outros do laboratório.
Onde está a mamãe?
Houve um incidente, mas está bem.
Eu estava a caminho de ressuscitá-la,
mas isso pode esperar.
Ressuscitá-la em quem?
Abby conseguiu. Podemos fazer hospedeiros.
Sim, mas não como você pensa.
Venha, vamos dar uma olhada em você.
Usei a rede neural da Clarke para ficar no cérebro.
Dei a volta por cima, não acha?
Enfim, matei-a no espaço mental. Agora, aqui estamos nós.
O que acha de, na próxima,
escolher um hospedeiro menos povoado?
E o que é isso?
É assim que fazemos hospedeiros.
Medula óssea?
Clarke, é você?
Não é.
Mas ela lutou muito bem, criança.
Não pode vencer sempre.
Vamos matar você!
Vamos matar todos vocês e tudo que amam!
Quantas doses podemos tirar antes dela morrer?
Quer saber? Dane-se.
Está na hora do meu novo drive.
Ser mortal é uma droga.
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco