Anteriormente...
Chega de lutar. Fique em paz,
em um lugar melhor, assim como queria.
Posso lidar com isso.
Quem é você?
Josephine Lightbourne. Prazer.
- Você não é a Clarke. - Ela é um monstro.
O que foi, Lee-Lee?
Não reconhece sua melhor amiga?
- Josephine? - Surpresa.
Seu rosto foi o último que vi antes de cair.
- Estamos quites. - Bellamy.
- O que foi? - Clarke morreu.
Te culpo porque meu pai morreu, e é culpa da minha mãe.
- Quem mais? - Bem vindo de volta.
Não tenho mais que fingir.
A verdade dói.
Essa é a energia.
Sou uma Comandante.
Quantos têm que morrer?
Sinto muito, Lexa.
Se estivesse com Bellamy, nunca teria te conhecido.
Prisioneiro 319, de frente para a parede.
Você queria me machucar.
Estão levando todos.
Jaha...
Papai?
Olá, querida.
Como isso é possível?
Como estamos aqui?
Qual é a última coisa que lembra?
Eu morri.
Venha aqui um segundo.
Vamos.
Agora descanse.
Acabou.
Tenho lutado por tanto tempo.
Eu sei que tem.
Nunca pensei que te veria novamente.
Não consegui dizer adeus...
Para a Madi...
Para a mamãe.
Que diabos?
Tudo começou quando fiquei chateada.
Clarke, escute.
O que você ouve?
Chuva?
Estou falando sério. Foco.
Entre os pingos de chuva,
o que mais você ouve?
Um batimento cardíaco
Ainda estou viva.
Não.
Não, eu vi.
- Ele me matou. - Não matou.
Está apenas na minha cabeça.
Adorava estar aqui com o Madi,
e eu te amo,
então aqui está você.
Querida.
Não entendi. Estou sonhando?
Este lugar está reagindo à você.
Então estamos apenas no seu subconsciente,
de alguma forma,
mas além disso,
não há respostas para você aqui, Clarke,
então vá em frente.
Vá descobrir isso.
Estarei aqui, se precisar de mim.
Eu te amo, papai.
Para sempre.
Continue.
UNITED apresenta...
S06E07 "Deixe Pra Lá"
Terráqueos: MaLorencini | Lu Colorada
Terráqueos: SilneiS | IsaacA
Terráqueos: flaavio | Darrow
Primes: JotaKretli | Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Sanctum é meu!
O que diabos está acontecendo?
Está reagindo a mim.
Olá, Clarke.
Não.
Apertei o botão de matar. Destruí você.
E eu te salvei.
Por que acha que ainda está aqui?
Posso ter morrido,
mas esse precioso depósito de suas memórias está aqui
por minha causa.
De nada.
A malha neural ainda está na minha cabeça.
Interagiu com a droga para limpar minha mente.
Correto, então veja,
você existe por minha causa,
mas não existirá, se descobrirem
como você libertou Raven.
Jogamos um PEM no chip,
mas só na Raven e na mamãe,
não em mim.
Se fosse você,
e de certa forma sou,
manteria essa memória segura.
Obrigada, mas para você saber,
tentou roubar as memórias que está salvando agora.
Tentei poupar-lhe a dor
e o horror da sua existência.
Não há alegria sem dor.
Nunca entendi humanos.
Essas lembranças dolorosas não estão nem aqui.
São jogadas no fundo da sua mente,
onde não tem que enfrentá-las,
e no entanto...
não pode deixá-las ir.
Espere. Disse que isso é um repositório
- das minhas memórias. - Sim.
Mas há algo lá que nunca vi.
- Sanctum é meu! - Alerta de proximidade.
Clarke Griffin.
Prazer em conhecê-la. Eu ouvi muitas coisas,
a maioria delas sangrentas, mas, você sabe,
sem julgamentos.
- Josephine? - Em carne e osso.
Não deveria ter aberto a porta.
Este corpo não é grande o bastante para nós duas.
Russell realmente fez.
- Ele roubou meu corpo. - E parece que fez uma bagunça.
Faz centenas de anos que uma lavagem cerebral falhou,
mas tenho que dizer, esta não é ruim,
não é organizada igual meu espaço mental,
mas levemente impressionante.
Espaço mental?
O cérebro cria estruturas, se duas mentes dividem um corpo,
como um sonho lúcido, mas não tão legal.
É um meio de autopreservação,
manter as mentes separadas para o corpo não morrer.
Você meio que estragou isso ao abrir a porta,
então obrigada por acelerar a deterioração cerebral.
Espere. Já passou por isso antes?
Nada tão avançado assim, mas, sim, antigamente,
antes de Gabriel apurar a lavagem cerebral,
houve alguns incidentes.
Fui jogada na mente das pessoas enquanto ainda viviam.
- Eram tão medianas. - O que aconteceu?
A primeira, tinha 6 meses de idade.
A mente não estava formada, caos total,
formas e sons.
Então veio Savannah.
Juro que eu não era tão insuportável aos 15 anos.
- E eles morreram. - Derrame por hemorragia
e todos morremos. É confuso
e dói para caramba,
eu não recomendaria.
Duas mentes, um cérebro,
nunca acaba bem,
então, isso...
É um problema.
Como você sobreviveu?
Você quer descobrir como livrar-se de mim.
Estava ouvindo? Se não fizermos nada,
este corpo morre. É isso que você quer?
Claro que não. Por que não acha outro corpo
e devolve o meu?
Eu poderia, eu acho, mas é arriscado.
Os Primes congelados morreram para sempre.
Não estou a fim disso, além do mais,
poder é 90% do jogo
e só entre nós,
eu gosto do seu corpo.
Você é uma sociopata.
Julgadora. E mais, quem é você para falar,
Wanheda.
Ao meu ver, você tem duas escolhas.
Contar como sobreviveu, eu conserto
e faço com que seu povo viva feliz para sempre
ou não e, eventualmente, nós duas morreremos mesmo.
A diferença é, eu renascerei em outro,
contarei o que houve ao meu pai e ele expulsará seu povo.
- Vá se ejetar. - Não sei o que significa.
Significa, que não te direi nada
e que não irei tão facilmente.
Você é egoísta, sem falar burra.
Seu espaço mental contém todas suas lembranças,
então, tente não pensar em onde as guarda.
Olá.
Você controla seu espaço mental, Clarke.
Pena que não controle seus pensamentos.
Retiro meu elogios.
Isto é um desastre.
Ninguém te ensinou sobre estrutura organizacional?
Saia da minha cabeça.
Ora, ora, Clarke. Compartilhar é se importar.
Clarke! Cuidado!
Não o deixarei morrer nessa guerra.
Abuso infantil disfarçado de proteção. Legal.
- Clarke, espere. - Sério?
Está escondendo uma lembrança de mim, Clarke?
- Indelicado. - Nunca encontrará.
Sabe, estudei todos os tipos de vida,
mas insetos sempre foram os que me fascinavam.
Eles são implacáveis, cruéis
eu respeito isso.
As pessoas são confusas,
muito emotivas.
Por causa disso, elas se entregam.
Sempre decifrei as pessoas, mesmo quando criança.
Sabia quando estavam nervosas.
A pulsação delas acelerava.
Os olhos se moviam. A respiração acelerava.
É fisiológico.
Sabe o que meu sentido aranha diz sobre você agora?
Que não limpará minha mente?
Se acha durona, mas a ousadia esconde a insegurança.
Tornou físico seu segredo para tê-lo por perto,
onde tenha controle.
Aposto que está com ele agora.
Agora dê para mim.
Atenção. Alerta de colisão.
Voltamos, vadias.
- Como? - Qual é.
Você é mais esperta do que isso.
Como acha que ressuscitamos?
Minha mente fez um backup da minha consciência.
Não posso morrer na mente, mas você pode
a menos que o acaso que a manteve aqui
possa te trazer de volta.
Você, amiga, está jogando para valer.
Tomei um sedativo faz uma hora
então isso me dá a noite toda para matá-la aqui.
Ou encontrar uma memória de como te matar lá fora.
Tem uma preferência?
Seja da maneira fácil ou difícil, você morre.
O que está fazendo aqui?
Eu só tenho que ficar à frente dela.
- Se puder me esconder... - É boa nisso, não é?
Se esconder enquanto os outros lutam.
O quê?
Fez isso na cerimônia de posse.
Enquanto eu estava lutando pela vida de todos,
estava aqui embaixo
roubando algo que sangrei para conseguir.
Tanto faz.
Tudo bem, você ganhou.
A cerimônia de posse em Tondc, eu entendo.
Mas eu realmente pensei
que se importava com Bellamy.
Eu me preocupo com vocês dois.
Mas o deixou para morrer mesmo assim.
Eu tive que deixar...
e ele entende.
- Ele me perdoou. - É mesmo?
Então por que ele não está aqui nesta memória?
Eu digo o porquê.
Pois está com muito medo de enfrentá-lo.
Pois sabe que ele acha que você é um monstro
que vai abandonar qualquer um.
Não é quem eu sou.
Não sei por que está discutindo comigo, Clarke.
Afinal, eu sou apenas
uma projeção subconsciente sua.
Atenção! Alerta de colisão!
- Ajude-me. - Isso não vai acontecer.
- Você parece divertida. - Fique com ela.
Até suas projeções te odeiam, Clarke.
Maya?
Oi, Clarke.
Não, não quero isso. Não quero nada disso.
É aí que está, Clarke.
Alguma parte de você quer isso,
ou eu não estaria aqui.
Tenho uma pergunta a você.
Por que está lutando tanto para ficar viva?
- Tenho que... - Salvar seu pessoal, eu sei.
Pena que eu não estava nesse grupo, não é?
Eu nunca quis te machucar, Maya.
Sinto muito.
Você continua dizendo isso.
Diga-me, sente muito pelo Jasper também?
Afinal de contas, me matar o enviou para o fundo do poço.
- Jasper fez sua escolha. - Errado.
A morte dele é culpa sua também.
Você faz as coisas,
mas outras pessoas pagam o preço.
- Certo, já basta! - Matou mais do que salvou.
Percebe isso?
Se realmente se importasse
em salvar a vida das pessoas,
você iria embora.
Sabe o que eu acho?
Você gosta de ser a salvadora.
Você gosta de brincar de deus.
Você não é tão diferente dos Primes, sabia?
Alerta de radiação.
Ela está vindo.
Por que você não entrega para ela?
Desista do controle de uma vez.
"Controle."
Eu estou no controle.
Eu tenho uma ideia.
Você tem uma coisinha...
- Ela escondeu na caverna. - Está de brincadeira?
Suas projeções são as melhores.
Poderia nos levar?
Obrigada, menina confusa.
Belo estacionamento.
Peguei você.
Você não tem controle aqui. Essa é minha mente.
Acontece que eu posso criar o que eu quiser
incluindo ela.
Fofa.
Eu não me incomodaria.
O colar é ligado por GPS à caverna.
Qual é o seu plano? Enrolar até eu acordar?
Eu vou tentar novamente noite após noite
e quanto mais tempo eu passo aqui,
mais rápido você morre e deixe-me dizer...
A morte não é divertida ou bonita.
Não pode vencer, então por que se incomoda?
Para ter certeza de que você perca.
Vou encontrar uma maneira de sobreviver.
Sempre encontro.
Você tem coragem, eu admito.
Se as coisas fossem diferentes, podíamos ser amigas.
Mas estou entediada agora.
Clarke.
Posso não ter conseguido criar algo em sua mente,
mas posso levar algo para dentro.
Vamos nos separar e pare de joguinhos.
Você não é um gato brincando com rato.
Ela é perigosa. Mate-a.
Já fez Zoologia 101, Clarke?
Táticas de caça de espécies predadoras?
Não? Que tal uma aula rápida? O mais comuns...
Predadores perseguidores gastam energia atrás de presas lentas,
ou andam a passos largos e deixam as presas cansarem.
Estou propondo uma terceira opção.
Mostre-me onde você escondeu para voltarmos e descansarmos.
Toda essa corrida é simplesmente indigna.
Por que você evitou isso?
"Vá se ejetar."
Tirei nota máxima em Zoologia 101, Clarke.
Foi uma distração muito eficaz,
mas eu sei mais do que isso.
Eba.
Deixe-me adivinhar.
Afaste-se disso.
Você vai ficar bem.
Olá, Clarke.
Estava evitando esse lugar?
Nem é tão assustador.
- É um pouco sinistro. - Você não deveria estar aqui.
Foi esperta esconder aqui,
o lugar que você não iria, logo eu não procuraria aqui.
Memória é engraçada, sabe?
As coisas que te formaram, os traumas,
as coisas que não podemos esquecer...
Elas vivem no fundo do tronco cerebral.
São as feridas que pagamos terapeutas para não consertar.
Esses lugares nos controlam, fazem de nós quem somos.
Está ligado à função cerebral inferior,
respiração, reflexos.
Por isso você chora quando pensa na Lexa.
- Cale a boca. - Tudo isso
é culpa pelas mortes que você causou,
mas eu não entendo.
Por que você está tão ferida?
Tudo o que fez foi para salvar o seu povo.
- Eu faria a mesma coisa. - Belo apoio.
A coisa que eu não entendo
é por que não se importa em salvar seu povo agora.
- O quê? - Digamos que possa me expulsar
e pegar seu corpo de volta.
O que isso faria com seus amigos e família?
Acha que meu pai simplesmente me deixaria ir?
O que você está fazendo agora
leva ao genocídio de seu povo,
o que, eu acho, excede as expectativas para você.
- Eu só quero viver. - Quer mesmo?
Porque sua mente não parece querer.
Você, ao menos, já considerou
que a solução é você se sacrificar?
Seu povo está a salvo. Bellamy se certificou disso.
Quer dizer, ele sofreu com sua morte,
mas sabia que única coisa que um líder faria
era fazer um acordo pela paz.
Agora é sua vez de tomar frente.
Curve-se graciosamente e seu povo
poderá viver feliz para sempre.
Está mentindo.
Bellamy jamais faria um acordo assim.
Sua falta de confiança me magoa.
Foi por esse motivo que eu trouxe isso.
Você tem desenhos, eu tenho livros. Não julgue.
Aqui. Pegue.
Não é um truque. Não jogo assim.
Posso garantir segurança para o seu povo.
Partilharemos tudo que sabemos sobre sobreviver nessa lua.
Vou aceitar seu acordo, porque é a jogada certa,
e também é a jogada que ela faria.
É hora de você se sacrificar pelo seu povo, Clarke.
Não comece outra guerra que eles terão de lutar.
- Preciso que fiquem bem. - Dou minha palavra,
seu povo estará a salvo.
Bellamy encontrará meu pai logo pela manhã
para discutir a construção de um complexo.
Eles terão um novo lar, uma vida nova.
Madi poderá ir para a escola como outras crianças.
Seus amigos poderão descansar. Todos irão parar de lutar,
incluindo você.
Diga a Madi que eu amo ela.
E diga a todos eles.
Você esqueceu de Bellamy e Raven.
Engenheiro ambiental sênior, vice-diretor de recursos.
Sou o responsável das máquinas
que mantêm nossa água segura para beber
e nossa comida segura para comer.
Um PEM.
Legal.
Acabará em breve.
Eu prometo.
Pai?
Monty.
Acha que isso é fazer melhor?
Desistir não é melhor.
Não é o que eu...
Estou fazendo isso pelos outros.
- Eles irão viver. - "É tudo pelo meu povo"?
Eu já escutei isso antes, Clarke.
É só desculpa.
Foi você quem disse que eu não sou Deus,
que não decido quem vive ou morre.
Bom, você conseguiu.
Não estou decidindo por mais ninguém.
Apenas por mim.
Olhe,
eu entendo, é algo sem fim.
Segurando a onda por todos, qualquer um estaria cansado.
Mas vai realmente deixá-la?
Ficará melhor sem mim.
Não é verdade.
Minha mãe cuidará dela,
e Bellamy fez um acordo para mantê-los seguros.
Isso é sobre sermos os mocinhos.
Aquele acordo nos mantêm, mas a que custo?
Está cedendo a assassinos que querem viver para sempre.
É fácil dizer, mas no mundo real,
temos de fazer o que é melhor para o povo.
Fazer o errado nunca é o melhor.
Os fins não justificam os meios, sabe disso.
O que quer de mim, Monty?
É tarde demais. Josephine tem a lembrança.
Assim que ela acordar, ela saberá como me remover.
Acabou.
Veremos sobre isso.
É o espaço mental de Josephine.
Ela que controla.
O que ela vai fazer, te matar?
230 anos de memórias.
A boa notícia,
podemos afetar o corpo daqui.
A má notícia,
acho que ela sente.
Venha, vamos achar algo útil.
Estão em ordem cronológica.
Prefiro os seus desenhos.
Olhe.
- "COLEÇÕES ESPECIAIS" - Aqui tem as feridas iniciais.
Ela disse que criam uma resposta física.
Podemos controlar meu corpo por aí.
Vamos nessa, nem vai demorar.
Descubra quem ela é enquanto abro isso.
Pode admitir, Josephine.
Você tem um vício.
Chama-se "apreciação".
Não sente falta de seu primeiro corpo?
Trata-se de viver o agora,
focar nas pessoas que estão aqui,
não naqueles que viraram pó.
Talvez seja tempo de focar novamente em seu povo.
Algumas dessas pessoas não merecem atenção, Lee-Lee.
O que posso dizer? Tenho mente aberta.
Esse vinho está forte hoje.
Está?
Isso não é vinho.
Shuimian jiangguo?
Achei plausível, já que você os descobriu,
apesar de achar que podia fazer melhor
do que "grãos do sono".
Diga-me por quê.
Precisa entender, Lee-Lee, Isaac era uma ameaça.
Era meu e nunca machucaria ninguém.
Não conseguia me ver feliz?
Ele desafiou a vontade dos Primes.
Ele desafiou a oblação.
Isso nunca foi dos Primes,
é só você.
Só dois hospedeiros nasceram em 20 anos.
Os nulos sujam a linha de sangue.
Sem oblação, seremos extintos.
Você me ajudou a espalhar a palavra
antes de se obcecar pelo Isaac.
- Agora parece o Riker. - Pessoas são mais que sangue.
Estou falando do cenário maior.
Sua resposta é assassinato?
Acha que eu não iria notar?
Não sei o que houve, mas essa não é você.
Estou ficando entediada. Por que me drogou?
Para acharem que foi um acidente!
Solte-me!
Deve me achar patética, Isaac.
Acha que não notaria
minha oferta sendo esquecida?
A floresta não se alimenta assim tão rápido.
Está os dando para Gabriel?
- Josephine, eu posso explicar. - Eu entendo.
Só porque é o bichinho do Kaylee,
se acha mais do que é.
Eu sou, todos somos.
Não sermos hospedeiros não significa que somos inúteis.
Concordo.
É mesmo?
Inutilidade implica em uma espécie de neutralidade,
algo sem valor positivo,
mas vocês, nulos, são menos do que inúteis.
Vocês diluem a linhagem.
Tornam menos provável que nasçam hospedeiros.
Não posso permitir isso.
Tenho que pensar no meu povo.
Nós somos o seu povo. Poderíamos ser muito mais.
Poderíamos fazer muito mais, se tivéssemos direito de viver,
se permitisse que fossemos mais do que zeladores ou guardas.
Esse argumento teria muito mais peso,
se não entregasse soldados para os nossos inimigos.
Conte-me, como está Gabriel?
O último hospedeiro dele já deve ter 95 anos.
Só estou tentando manter nosso povo vivo.
Oblação é errado.
Por que sacrificar a criança? Ela não fez nada...
Não se preocupe, Isaac. Seu espírito viverá eternamente.
Você tinha razão. Não podemos deixá-la vencer.
Estou quase lá.
Isso!
A Terra antes das bombas.
Dê uma olhada.
PEGARAM! POR DENTRO DO JULGAMENTO DO SÉCULO
Lugar legal.
Por que essa memória está trancada?
Ou mais importante, como assumimos o controle?
O ARQUIVO FRANKO APENAS UM DIA NORMAL
Vamos.
Juro que vou pegar Hanlen no próximo semestre.
Não aguento mais Silvestri.
Quer dizer que você não vai no projeto secreto da família?
Eu disse não a eles.
Se vai se inscrever para Hanlen, use suas minissaias.
Ele dá meio ponto a mais para quem ele gosta.
Oi.
Estava procurando por você no protesto do racionamento.
Você postou que iria.
Muitas pessoas, sabe.
E está cheio de poeira lá fora.
Sim, claro.
Perguntei, e tem vagas na linguística comparativa,
se quiser ir.
Não sei, não estou me sentindo muito sociável ultimamente.
Ainda se acha boa demais para mim?
- Não foi isso que eu... - Não minta.
Apenas admita.
Pare de brincar comigo e admita o que você é.
- Eu não... - Tentei ligar, mandar mensagem.
Sabe, ser atencioso.
O que eu ganho?
Nada.
- O que está fazendo? - Melhor calar a boca.
Mensagem recebida, sua vadia arrogante.
Você não quer me ver.
Você pode ver isso.
Vamos sair daqui!
É isso que ela não conseguia enfrentar.
Por isso mudou de ideia sobre ir embora.
Precisamos usar isso para controlar seu corpo.
Tenho uma ideia.
Alerta. Bombas a caminho. Protejam-se imediatamente.
Depressa, esconda-se.
Você jamais deveria ter vindo aqui!
Saia!
Dei a você a chance de ir em paz.
Disse que ajudaria seu povo. O acordo acabou.
Ela está acordada.
Eu venci.
Em troca de ignorar que você matou a Clarke,
construirá um complexo.
E a mãe e a filha? Elas vão concordar?
Eu lido com o nosso povo.
Quanto tempo para construir?
Só um momento, querida.
Com o nosso povo todo ajudando, será muito mais rápido.
Fale com Riker sobre o cronograma,
e precisará de uma equipe com 50 do seu povo.
Construirá um muro que...
Bellamy.
Bellamy, estamos de acordo?
Estamos.
Estamos, por enquanto.
Mandarei começar a construção.
Vamos.
Josie.
Algo deu errado na transferência?
Pode-se dizer que sim.
Ela ainda está na minha cabeça, mas não se preocupe.
Sei como matá-la de uma vez por todas.
Lembra de quando Pike ensinou código Morse?
Dormi em quase todas as aulas de habilidades da Terra.
Josephine estava batendo um código Morse no braço dela.
VIVA
- O que isso quer dizer? - Que Clarke está viva.
E vamos trazê-la de volta.
www.legendas.tv
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco