Não se preocupe.
Eu te ensino a fazer.
Improvisar, adaptar.
Superar.
Que bom que não tem fuzileiros.
Nunca ouviria o fim por ter roubado aquilo.
Bastardos arrogantes.
Alguém falou que é feio iluminar a cara das pessoas?
Deveria se preocupar com você no momento.
Vai precisar mais do que 3 pessoas para me pegar.
Seu bebê precisa de um local seguro para viver.
Posso te oferecer isso.
- Estou escutando. - Ajude resgatar a criança,
a Rose,
as 3 cabeças dos Primes e Russel Prime.
Santificado seja vosso nome. Seu filho crescerá em Sanctum.
Meu filho, mas não eu.
Essa e a oferta. É pegar ou largar.
Deixe-me adivinhar.
A criança é sua.
Não exatamente.
É meu dever servir e proteger o próximo Prime.
Guarda-costas. Entendi.
Fez um bom trabalho lá.
Sabe, recuperei isso
que foi levado de seus pertences.
As pessoas que levaram Rose tem armas,
e você também terá.
Temos um acordo ou não?
Uma condição.
Ganho uma moto.
UNITED apresenta...
The 100 S06E04 "O Rosto Atrás do Vidro"
Legenda: MaLorencini | AlexandreMT
Legenda: Bea | IsaacA
Legenda: GoDo | Darrow
Revisão: JotaKretli | Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Sim, essa está pronta também.
Acha que a machucaram?
Jade trará Rose de volta.
E até lá, deveria considerar cancelar o Dia da Nomeação.
O escudo está ativo. Não vão voltar.
Não me preocupa o que tem lá fora.
Eles tinham esboços.
Sabiam exatamente quem mirar e onde viviam.
Temos que avisar o povo para ficarem alertas.
Temos aceitar que há espiões dentro de Sanctum.
Perdemos 3 Primes. Levaram Rose, atacaram Delilah.
O que quer que eu faça?
Sabemos que o momento não foi coincidência.
Sabiam que hoje era o Dia da Nomeação.
Cancele, Russell. Priya pode esperar.
Diria isso se fosse Josephine?
Não.
Se cancelarmos, Gabriel ganha.
Nem sabemos se ele está vivo.
A causa dele claramente está.
Colocarei guardas extras com Delilah,
- apenas por segurança. - Tudo bem.
Mas não muito perto.
É o dia dela, não vou deixar ser arruinado pelo medo.
Meus pais teriam amado aqui.
É meu Dia de Nomeação.
Desabafar.
Isso que fazemos hoje.
No Dia de Nomeação, falamos coisas
pelas quais nos culpamos.
Certo.
Te contei sobre como passei toda a minha vida na nave.
Todo aquele tempo...
Eram só nós.
E rostos atrás do vidro,
pessoas com quem não conseguia falar,
amigos que não podia ter.
Queria tanto conhecê-los. Queria...
isso.
Quando decidi ir para a crio,
meus pais disseram
que entendiam,
mesmo que significasse nunca mais vê-los.
Todos os pais tem que deixar os filhos irem em algum ponto.
Só que não estavam me deixando ir.
Porque...
não tinha ido embora.
Tornei-me o rosto atrás do vidro.
Eu zombei deles e me sinto
culpado porque isso me trouxe aqui.
Para você.
Sabe o que eu penso?
Que devemos ser felizes
enquanto podemos.
- Não vai se atrasar? - Eu pedirei perdão.
Eu levo esta. Obrigado.
Que lindo.
Sem você, nada disso seria possível hoje.
- Vamos ao salão. - Rápido e cuidado.
Este é o favorito da Simone.
- O que é isso? - Acho que uma comemoração.
"O que é isso?" É o Dia da Nomeação.
E vocês são os convidados de honra.
Eu sei. Um bom biscoito pode mudar sua vida.
Lá está ela! Lá está Delilah!
Está tão linda, Delilah.
Minha heroína.
- Como se sente? - Ótima.
Eu vou julgar isso.
Por aqui. Vou examiná-la.
Você também. Vamos.
É muito bom.
- Recuperou-se rápido. - Eu sei.
- Uma boa noite de sono. - Sono?
É assim que chamam aqui?
Desculpe por isso.
Priya I. Santificado seja vosso nome.
Você é a piloto, certo?
- Sou. - Acho que gostará dela.
- Eles tinham motos? - Ainda têm.
As oficinas as mantiveram por mais de 200 anos.
- Passando! - Josiah, cuidado com isso!
Espere. Onde é a oficina?
Última pergunta: do que lembra de quando ficou paralisada?
- Apenas tudo. - Não se preocupe.
Depois desta noite, parecerá que nunca aconteceu.
- Você está bem. - Obrigada.
- Agora você. - Já disse que estou bem.
Eu disse para sua mãe que me certificaria disso.
Caramba. Eu sou bom.
Ela é bem intensa, sua mãe.
Deixei ela ir à biblioteca médica
e me falaram que ela pediu uma cama lá.
É bom deixar isso fechado...
A menos que queira que adorem você.
Sim, seria um saco.
Espero vê-la depois.
- Ele é fofo. - Pare.
Então, será assim de agora em diante?
Por que não?
Acho que merecemos um recomeço, não acha?
Quer dizer que posso ir à escola?
- Não, Madi. - Clarke.
Já falamos sobre isso.
Você quis ser Comandante. Há responsabilidades.
O que acha que acontecerá?
- Não saberão do meu sangue. - Quieta.
Gaia espera você na nave com Miller e Jackson.
Ela me falou sobre Sheidheda.
Sabe que pode renunciar, certo?
Retirar a Chama.
- Ninguém te culpará. - Eu culparei.
Vou treinar.
Venham, todos.
Não querem perder a cerimônia de abertura.
- Murphy e Emori? - Vigiando a nave.
Murphy perdendo a chance de bancar o idiota bêbado?
- Agora estou preocupada. - Ele ficará bem.
Talvez devêssemos ir também.
Como é? Não. Preciso disso.
Somos convidados dos Primes.
Se ficarmos isolados na nave, eles podem se ofender.
Jordan? Gente, venham!
Estarei no bar.
Venham! Não querem perder a primeira confissão.
Está tão linda!
Bem-vindos ao Dia da Nomeação.
Hoje falaremos dos 4 pilares do Sanctum.
- Quais são? - Arrepender-se, renovar-se,
alegrar-se e renascer.
Correto. Renascer.
Renascer!
Hoje celebramos o retorno de nossa amada Priya.
- Santificado seja vosso nome. - Amém.
Vamos passar o nome dela
para nossa, igualmente amada, Delilah.
Como de costume em todo Dia de Nomeação,
irei começar o processo de perdão.
Como seu líder,
é meu dever nos manter seguros durante o sol vermelho.
Kaylee.
Falhei com você
quando percebi que você e sua família não chegaram
ao abrigo do Ryker antes do eclipse.
Fechei a porta.
Eu a mantive aberta o máximo possível.
Até que a vida de todos estivesse em risco.
Essa decisão teve consequências trágicas.
Reconheço esse sentimento.
Reconheço sua dor.
Sinto falta da Josephine todo dia.
E o fato de que sou a causa da sua dor...
Obrigado.
E agora é a vez de vocês.
Digam que amam seus vizinhos.
Faça as pazes com aqueles que machucou.
Libertem-se.
Posso falar com você?
Deixe-me adivinhar. Sou a primeira para os perdões?
Raven, escute, por favor.
Desculpe
pelo desfiladeiro,
pelo McCreary e o batalhão dele,
- e Shaw... - Cale a boca.
Não fale dele assim.
Ele queria ver você feliz, Raven.
A última coisa que ele disse foi que você merecia felicidade.
Você nos dedurou.
Pessoas boas morreram por sua causa.
Shaw for torturado
por sua causa.
Quer saber?
O problema não é fazer as pazes.
Toda vez que você erra, você se desculpa.
Depois faz de novo.
Clarke Griffin e as escolhas impossíveis dela.
Pelo menos tenha coragem de defendê-las.
Bellamy, o cara que você deixou morrer,
deixou que a irmã morresse na floresta,
porque ela era uma ameaça a tudo e a todos
com que ela tinha contado.
Adivinhe só. A única diferença entre vocês duas,
é que Octavia não finge se sentir mal.
Chega de mentiras. Sabemos que Clarke é a hospedeira.
- Vá com calma. - Cale a boca. Ela vai falar.
Quantos mais vieram com você?
Não.
Deus me ajude, Xavier, se diz
- que ele não aprovaria... - Não vai.
Exato. O velho vai fazê-la falar assim que voltarmos.
O velho não fala conosco.
Mal sabemos se ele está vivo.
O que faremos? Andaremos até a anomalia?
Eu não vou. Você vai?
E você, mensageiro?
Foi o que pensei. Chega de caminhadas.
Queimamos as cabeças, matamos a criança
e a terráquea para que nós...
- Vai atirar em mim agora? - Espero que não.
O resto da unidade está te aguardando.
Movam-se!
De nada.
Fale com eles. Por favor.
- Senão vão nos matar. - Não deixarei acontecer.
Mas eles são monstros.
Também sou.
Animem-se. Chegarão a qualquer momento.
Vá em frente. O gosto é melhor do que a aparência.
Ela disse não.
- Você não mostra gratidão. - Chegaram!
- A morte é a vida. - A morte é a vida.
Fiquem quietas. Talvez assim sobrevivam.
Tem mais chance de arrebentar sua artéria do que a corda.
Sua sentinela informou que tinha 3 Primes no posto.
Sim. Ela é uma criança.
Xavier quer mantê-la como animal de estimação.
Eu acho que devemos matá-la.
Fique quieta. Se reunirá com seus amigos em breve.
No Dia da Nomeação, pela luz dos dois sóis,
revelamos a escuridão de nossos passados...
Aparentemente as lanternas flutuam.
Levam seus pecados embora.
Quem dera fosse tão fácil.
Talvez seja.
Escrevi "deixá-lo em Polis".
Clarke, chega. Não faremos isso.
O que fiz...
Deixar você daquele jeito...
Peço desculpas, Bellamy.
Sei como é arriscar tudo por uma pessoa.
Sei que Madi é sua família.
Você também é minha família.
Eu tinha perdido noção disso.
Mas prometo que nunca esquecerei de novo.
Você é muito importante para mim.
Clarke.
Você vai tentar?
Tenho muitos pecados. Minha lanterna não flutuaria.
Octavia?
Sem mais lamentações por hoje.
Certo.
Já discutimos o suficiente.
Concordo com Tosh. Mataremos a de sangue negro.
Mais um Dia da Nomeação para impedirmos.
Também vai atirar nele?
Direi novamente. Salvamos e não matamos. Sabe disso.
Mas tudo bem. Pode dizer ao velho que somos assassinos.
Elas sumiram!
Faremos do seu jeito. Tragam-nos de volta vivos!
Encontrem-nas!
Certo. Vamos!
Ligue.
Qual é!
Briga de casal?
Sim, mas faremos as pazes.
Parecia um problema de consumo de combustível.
Muito bem.
- Posso dar uma olhada? - Por favor.
Já briguei demais com motores irritados.
Qual é o seu propulsor?
Etanol, destilado do milho da terra.
Ficamos muito tempo sem usá-la.
É da minha mãe. Ela me ensinou tudo que sei,
achei que era o mínimo que podia fazer por ela.
Parece que está perdendo uma festa e tanto.
Acabaram de abrir o palácio.
Primeiro festejamos. Depois oramos.
Não é muito a minha praia.
Além disso, é bom ficar sozinho, para variar.
Certo, deixarei vocês sozinhos.
Não estava falando de você.
- Ryker. - Raven.
Profecia da morte. Legal.
Na verdade, isso é um equívoco.
Espero que sim. Vou precisar de suas mãos e seu cérebro.
Espere aqui, certo?
Não, não, não.
Oi.
O que foi?
Da última vez que estive em uma festa,
minha irmã foi presa.
Bellamy, se você vai se culpar por deixá-la, vamos atrás dela.
Não, não estou me culpando, certo?
Estou sendo humano.
É o que sinto quando pessoas que eu amo
estão com problemas ou morrem.
A Echo que eu conheci no Anel fazia isso.
Por que você não faz?
Isso não é sobre mim.
Não? Perdemos Monty e Harper há 3 dias.
Como se sentiu sobre isso?
Porque eu não faço ideia.
Eu perdi minha irmã ontem.
Então levará um tempo para eu não sentir nada
igual a um bom espião de Azgeda.
Mas eu continuarei tentando.
Vamos.
Não consigo mais correr.
Rose, eles estão tentando nos matar.
Se parar, você vai morrer.
Separem e espalhem-se!
Rose, escute-me. Sei que está com medo.
Mas o medo é um demônio.
Feche seus olhos e diga a si mesma para não ter medo.
Não estou com medo.
Ótimo. Está vendo? Assim se mata um demônio.
Não importa o que ouça, feche os olhos
e continue dizendo, certo? Faça!
Não estou com medo. Não estou com medo.
- Achei! - Venha.
- Te levarei para casa, prometo. - Não estou com medo.
Não estou com medo.
- Não se mexam. - Paradas!
Vão, cerquem-nas!
Belo bastão.
Rose, graças a Deus.
Ainda não. Veja se estão todos mortos.
- Não estão. - Não. Essa é minha.
Não!
Acho que nosso acordo acabou.
O que vai fazer agora?
Um deles não estava aqui.
Vou achá-lo e matá-lo.
- Ele era o líder deles? - Não.
- O líder é um velho que... - Você o viu, o velho?
Não.
Pelo que ouvi nem sabem se ele está vivo ou morto.
Mas se ele estiver vivo e eu matá-lo...
Os Primes honrarão o acordo.
Tenho certeza.
Então considere feito.
Boa sorte.
Parece que achou um parceiro.
Venha, vou te ensinar a dirigir isso.
Vamos matar terroristas.
Os demônios da Terra tornam-se os heróis do Sanctum.
Fácil demais.
O que acha?
Estou dentro.
Vista-se como o inimigo. Esperta.
- Cale a boca. - Viu?
O início de uma linda amizade.
- Pronto. - Precisa ligar.
Aposto que está orgulhosa.
Achei que era mecânico.
Sou, mas também sou um Prime
que está atrasado para a nomeação.
Tem que sair com ela alguma hora.
Não diga que não sabe dirigir.
Ainda não, mas posso aprender.
Disso não tenho dúvida.
Mas agora, tome banho. Vamos para o palácio.
É hora de um bom vinho.
Provavelmente posso te colocar na lista.
Pela glória e grandeza dos Primes,
o encontro já vai começar.
Não devíamos estar lá?
Estou exatamente onde deveria estar.
Estou feliz por ter vindo.
Levante-se.
Delilah Janice Workman,
você foi escolhida, como cada um de nós,
para receber o grande milagre do Sanctum.
Você aceita essa honra?
Sim, Santidade, aceito.
Muito bem.
Então venha à frente e seja nomeada.
Beije-me.
Não deixe que me torne um rosto atrás do vidro.
w w w . l e g e n d a s . t v
Acabou?
Ainda não.
- Desculpe se te acordei. - Não acordou.
Meu Deus, é lindo aqui.
"Uma hora antes do diabo cair
Deus lhe mostrou a beleza do céu."
É de "As Bruxas de Salém".
A peça favorita do Gabriel.
Banido pelos Primes, então não me entregue.
O que isso significa?
Acho que significa
que em toda história há dois lados.
Então me diga o outro lado.
Digamos que nem todo mundo no Sanctum
acredita na divindade dos Primes.
Divindade.
Preciso ver isso.
É um hobby.
Vai precisar me perdoar.
Rostos novos são mais interessantes de desenhar.
Deve se perguntar porque circulei a sua.
Acho que é pelo do meu sangue.
Muito bom. Pode me poupar tempo
e me dizer mais quantos são como você.
- Nenhum. Se me der licença... - Clarke.
Não é de mim que deveria ter medo.
- Então saia do meu caminho. - Clarke, ouça-me!
Miranda VIII.
Não se preocupe. É uma paralisia temporária.
Quando te entregar aos Filhos de Gabriel ficará bem.
É minha grande honra apresentá-los
Priya, sétima da linhagem.
Santificado seja vosso nome.
E agora com fogo, purificamos o Sanctum
e expurgamos nossos pecados.
Delilah.
Meu lindo garoto.
Imagino quantos escreveram "assassinato".
Sei que está com medo.
Os Filhos de Gabriel não te machucarão.
Esse gel deve me manter vivo para cruzar o campo de radiação.
Se minha morte acabar com os Primes,
então terá valido a pena.
Vai a algum lugar?
Não podem ter outro hospedeiro. Lamento.
Parem-no, agora.
Ótimo, mandem-no para Russell Prime.
Não vão tirar nada de mim.
Morte aos Primes.
Oi.
Sou um idiota.
Descontei em você meus sentimentos por Octavia.
E sinto muito.
Sinto falta deles.
Monty e Harper.
Posso não demonstrar, mas sinto.
Eu sei.
Você tinha razão.
Sinto que estou me fechando de novo.
É claro que está.
Temos lutado para sobreviver desde que deixamos o Anel.
Lutei para sobreviver minha vida toda.
Eu tinha 8 anos
quando o exército de Nia tomou nossa terra.
Meu pai resistiu.
Eles o mataram,
enquanto eu e minha mãe estávamos na adega.
"Se chorar, eles te ouvirão", ela disse.
Então eu não chorei.
Disse que não se lembrava dos seus pais.
O melhor jeito de tirar os ratos das tocas
é começando um incêndio.
Lembro-me do cheiro.
Mas...
A fumaça,
o cabelo dela...
Quando Nia soube do que houve, ela executou o responsável.
Levou-me até Tróia e começou meu treinamento.
Venha cá.
Odeio que isso tenha te acontecido.
Mas tudo pelo que passamos nos trouxe até aqui.
De agora em diante, olharemos para frente.
Não para trás.
Deite-a sobre a mesa e nos deixe.
O que é isso?
Cillian era o traidor.
Ele se matou, mas antes paralisou Clarke.
Russell, por que não usou o antídoto?
Você sabe o porquê.
Ela tem o sangue.
Diga para não fazer e não farei, Simone.
Jade voltou. Rose está morta.
Certo, eis o que vai acontecer.
Não há mais hospedeiros.
Passaram-se 14 anos entre Rose e Delilah.
Josie é a terceira na linha, não haverá um em 35 anos.
Outros 21 até o cérebro estar pronto.
Podemos esperar 56 anos para o Dia da Nomeação dela,
ou podemos trazê-la esta noite.
Só precisamos matar essa garota inocente.
Vou preparar a injeção. Limpe a hospedeira.
Sinto muito, Clarke. De verdade.
Por favor, não chore. Por favor.
Prometo que não vai doer.
A mente do hospedeiro é apagada, mas o cérebro fica intacto.
Você está nos dando um enorme presente, Clarke,
sacrificando seu corpo para outra pessoa viver.
Escute-me.
Era para isso acontecer.
Depois de 236 anos, quando estamos à beira da morte,
uma nave traz esse receptáculo perfeito.
Era para isso acontecer.
Chega de lutar, Clarke. Fique em paz.
Um lugar melhor, assim como disse que queria.
Obrigado por isso.
Aí vem ela.
Atividade cerebral retornando.
Administrando o antídoto para o paralítico.
Josephine? Josephine, consegue me ouvir?
Pisque se consegue me ouvir.
Você não está caindo. Você está segura.
Odeio essa parte, nunca fica mais fácil.
Respire. Respire, minha linda garotinha.
Inspire.
- Pai? - Sim.
- Mãe? - Meu Deus.
- Bem-vinda ao lar, querida.
Os pontos estão segurando, mas vá com calma.
Pare com o cabelo.
Posso trabalhar com isso.
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco