Anteriormente...
Conheçam o planeta Alfa.
- Bela vista. - Parece um eclipse.
Faz 5 minutos que isso comeu na minha mão.
Agora quer me comer.
É radiação!
Diga que ela merece felicidade.
Vamos adivinhar onde todos estão?
- Parece um templo. - Eligius III.
- Nascidos da Noite. - Querem ser lembrados.
- Ou adorados. - Leu isso?
"Mas quando estrelas se alinham e a floresta desperta,"
- "é hora de fugir." - Não é poesia infantil.
- É um aviso. - Não, não!
Roubaram nossa nave!
Está no ar.
236 ANOS ANTES.
- Estou eclipsando o eclipse. - Qual é, Josephine.
- Não tem nada a fazer? - Estou fazendo.
Nossa missão é fase um: sobreviver.
Fase dois: felizes.
O que diz, Gabriel? Pronto para a fase dois?
Os embriões são para isso.
Está bem.
Se faça de durão.
Sabemos que é obcecado por mim.
Josephine!
Seu pai está te procurando!
POSTO ELIGIUS III. MISSÃO TIME ALFA, DIA 21.
- Veja quem achei. - Sou totalmente capaz
de falar com minha filha sozinho.
Também é totalmente super protetor
e possivelmente megalomaníaco.
- Possivelmente? - Pare com o cabelo.
- Pai, estou ocupada. - Sério?
- Quantas espécies contou hoje? - 17.
Ainda só três ramos evolucionários
de insetos e répteis.
Alguns dos estranhos são difíceis de classificar,
então criei uma nova categoria taxonômica.
Wai wu. - Wai wu?
Aberrações, em chinês, ou mandarim
para ser exata.
Um deles tem gosto de algodão doce.
Você provou um? Jesse, quantas vezes
- tenho que dizer... - Não provei.
Fiz as crianças provarem. A Lily adorou.
- Quando foi? - Se fosse venenoso,
estariam mortas já.
Vou checá-las. Pegue amostra para analisar.
O quê?
Você lembra quando te disse o motivo
de eu ter virado astrônomo?
Lá vamos nós. Sim.
Queria provar que não há Deus.
Pena ter sido você
quando ele disse que Deus está morto.
Deus está morto. Posso ir agora?
O que diria se te falasse
que estar aqui nesse...
lugar milagroso
me faz questionar isso?
Eu diria...
que nem tudo que é milagroso é um milagre.
Dê espaço ao Dr. Santiago, certo?
É sério, menina.
Estamos fazendo um santuário para os humanos.
Não preciso de um geneticista de coração partido.
Entendeu?
Tenho um nome para esse lugar.
Eu sei. Acho que Alfa é difícil de superar.
Santuário em latim. Sanctum.
Josephine Lightburn.
Nem acredito que nomeou nosso novo mundo.
Falo sério do Gabriel.
- O que foi? - Quieto.
Não há som de insetos.
- O que significa? - Pode ser o eclipse. Pense.
Na Terra também afeta o comportamento animal.
Grilos ficam quietos quando se sentem ameaçados.
Logo antes de atacarem.
- O que diabos foi isso? - Não sei, mas está perto.
Temos que voltar ao acampamento.
- Já ouviu algo assim? - Ninguém ouviu.
Foi uma anomalia sônica provavelmente causada
por vibrações moleculares no ar e árvores.
Cadê meu pai? Ele saberá do que falo.
Simon?
Mãe!
Mãe, mãe.
- Pai, o que está fazendo? - Sanctum é meu.
Sanctum é meu.
Sanctum é meu!
UNITED apresenta...
The 100 S06E02 "Sol Nascente Vermelho"
Legenda: Time Pink | flaavio | Coutter
Legenda: Bea | GoDo | MaLorencini
Revisão: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
"Poucos estão seguros após serem expostos. "
Estou me acostumando a te remendar.
- Agora entendemos a algema. - Por quanto tempo ela dormirá?
Vamos deixá-la assim por 3 horas.
Precisamos avisar a nave mãe que não voltamos.
Não vamos avisar, rádios não funcionam.
Por enquanto, preocupe-se com nós.
- Murphy, tudo bem? - Feridas superficiais.
- Você é sortudo. - Sortudo?
É seu diagnóstico profissional?
Se for, é um péssimo médico.
- Murphy. - O que é?
Estou morrendo e ele acha que minha namorada é um monstro.
Está tudo aqui.
Por dois dias, o paraíso é o inferno.
Amigos tornam-se inimigos.
- Está no ar e afeta pessoas. - Por que os outros estão bem?
Não sei, de acordo com isso, vem das plantas.
- É um livro de criança. - Está virando realidade.
Ao fugirmos dos insetos, Emori caiu na grama.
Por isso ela foi a primeira.
- Primeiro? - Estamos respirando.
Se o ar faz isso, vamos ficar aqui dentro.
Vamos tampar tudo.
Baita plano, Miller.
O que acontece se todos perdermos a cabeça?
Murphy está certo.
Há mais correntes na escola, acho que tem mais por ai.
- Precisamos nos separar. - Ficarei com Emori.
Tentar manter o ar fora é inútil, Murphy.
Tentar sobreviver se prendendo é uma ideia para morrer.
Claro, você não precisa de toxinas.
Você faz sozinha, não é?
Certo, Echo está com Emori.
Jackson está com Noa.
Ninguém está armado, então é sua vez.
Arma.
O que eu perdi?
É hora de se resolverem.
Vamos lá.
Agora, Murphy.
Por que você fica com todas as chaves?
Acalme-se, Clarke ficará com a minha.
- Satisfeito? - Acho que sim.
Só as pessoas daqui não voltarem
depois de terem matado todos na nave mãe.
Legal, Murphy.
O que está esperando?
Lute!
Ficou dormindo bastante.
Chama isso de soco?
Assim está melhor.
Você está bem?
Octavia, pare!
Nave aterrissando. Portão B.
Procedimento automático acionado.
Nave assegurada. Ar acionado.
Por que voltaram tão rápido?
Não sei, não houve contato. Não pode ser bom.
Ar seguro.
- Droga. - Saiam do caminho!
Sangue vermelho.
Peguem armas e vasculhem a nave.
Único jeito de abrir a porta é pela ponte.
- Conhece a nave? - E como voar nela.
- O que houve com os nossos? - Eles eram em quatro.
Saiam, tomem a ponte e voltem para a terra.
Não conseguimos sair.
Essa galeria foi desenhada para manter pessoas dentro.
Veremos sobre isso.
James, não aprendeu com sua mãe?
Ela manteve isso aqui rodando muito tempo depois de Jaha.
Ela me disse que você era melhor engenheiro.
Vá flutuar!
Matou minha mãe na fazenda, levando-nos a um massacre!
Acha que consegue sem mim?
Sem mim, você não é nada.
James, tudo bem.
Aqui não precisamos de engenheiros.
Porque temos um lá fora.
Eles não acharam Raven.
Vamos lá.
Acorde!
Não acredito que estou fazendo isso.
Mas aqui está você.
O quão ruim é? Pule os detalhes.
- Ela chutou. - Fomos sequestrados.
Quatro pessoas de máscaras e vestimentas.
- Armas? - Usaram granadas de gás
nos corredores, mas sim.
- Têm armas. - Se deixaram na galeria,
quer dizer que controlam a ponte.
- Eles sabem que me acordou. - Exatamente.
Temos que ir agora.
Tenho uma ideia melhor.
Chegamos na hora, ainda não acordou.
Vou colocá-la de volta.
Vá!
Aceito os detalhes agora.
Odeio ficar preso.
Mas parece que sempre terminamos nisso com você.
Da primeira vez me enforcou.
- Na verdade, fui eu. - Depois que ela te forçou.
Não esqueça da Lexa, eu estava amarrado também.
Um peão descartável no seu jogo.
- Não é justo. - Nem me amarrar de manhã.
Mas ela era descartável também, não é?
Sei que lembra, Clarke, pois tem uma foto no seu livro.
Deixe-me fazer uma pergunta,
- Jogaria Bellamy na arena? - Chega, Murphy.
Não me faça amordaçar você.
Jackson poderia examinar essa ferida de manhã.
Essa faca não é nada perto do tiro que levei por salvar
o Bellamy daqueles psicopatas que você colocou
- de volta no campo de batalha. - O que quer de mim?
Sinto muito, está bem?
Por tudo. Nunca quis que você se ferisse.
Não importa o que eu faço alguém sempre se machuca.
É isso que quer ouvir? Que sou a vilã?
Certo, serei a vilã.
Quando comando, as pessoas morrem.
Não foi o que você disse?
Satisfeito?
É um começo.
É o Miller.
Miller? O que está havendo?
- Jackson? - Merda, tenho que ir lá agora!
Dê-me minha chave. Agora!
- Certo, mas irei com você. - Jogue a minha.
Jackson, use o tranquilizante. Te demos por uma razão.
Estamos indo!
E eu?
- Bellamy, o que está fazendo? - Echo, tudo bem, damos conta.
Abra a porta!
Jackson, abra a porta!
Os insetos estão dentro dele.
- O quê? - Você os viu?
Pare para te ajudarem.
Estávamos conversando quando os insetos vieram
como canários em uma mina. Abriram e devem ter...
Desamarre-me para eu examinar.
Solte-me!
Corte! Sinto nos meus braços!
- Corte! - Ei, estou aqui.
Não fale nada.
Não posso morrer como Omega.
Não é aqui.
Bellamy, acho que isso não é real.
Não, o que está fazendo?
- Estou vendo. - Jackson!
- Peguei. - A chave!
Clarke, dê o tranquilizante.
Como duas pessoas podem ter a mesma alucinação?
Não sabemos como sobreviver aqui em baixo.
Murphy!
Mas que merda!
Ele pegou as armas.
Certo, isso é meio louco.
Murphy, onde você está?
Murphy? Volte aqui!
Por favor!
Echo, abra, sou eu.
Bellamy.
- Echo, abra. - Depende de você.
- Abra aquela porta! - Acalme-se.
- Ele irá nos matar. - Deixe-me entrar.
O que está fazendo aí? Era para estar aqui dentro.
Murphy pegou as armas, acho que virá para mais.
Echo está certa, devíamos entrar.
- Ele não pode nos balear lá. - Não!
Você tem que voltar à escola e ver se deixou alguma arma.
E você, precisa abrir essa maldita porta!
Diga-me o motivo. O que está havendo?
Usamos o tranquilizador no Miller e Jackson,
preciso do seu para o Murphy.
Miller e Jackson estão bem? Ouvimos gritos.
Estão bem. Agora, deixe-me entrar!
Sim, faça o que ele disse.
É o que você sempre faz. A espiãzinha boa.
Cale a boca para eu pensar.
- Sempre seguindo ordens. - Mandei calar a boca!
O que está esperando, Echo?
- Bellamy. - Espere aí, Clarke.
Echo, agora!
Não tolero fraqueza.
- Traia todos. - Não se atreva a chorar.
Uma espiã deve seguir ordens sem contestar.
Traga-me a cabeça dela.
- Sem duvidar. - Não abra, ele está cedendo.
- Abra a porta. - Faça!
Traga-me a cabeça dela. - Bellamy!
Desculpe, não consigo.
Você perdeu John.
Você...
Bellamy, está tudo bem.
A toxina está te afetando. Vamos até a escola para...
Talvez não tenha percebido, Clarke,
mas eu não preciso mais de você.
Murphy!
Obrigada, Jordan.
- Eu faço. - Espere.
Servir Octavia foi o que nos trouxe aqui.
Deixe que eu faço.
Devo beber primeiro?
Já tivemos coisas piores.
Se quer minha ajuda para sair daqui, é só pedir.
Vim até aqui para te alertar.
Todas essas pessoas são da Arca.
E todos perderam entes queridos no Praimfaya.
Sei quem são. Eles me culpam pelos próprios pecados.
- Mesmo a ideia sendo sua. - Sim.
A diferença é que me arrependo.
Você apenas se arrepende de ter perdido.
Perdemos porque Kane nos dedurou para Diyosa.
E você e Clarke curaram o povo dela.
Se não fosse por você,
chegaríamos todos em segurança no vale.
Nossos pecados seriam lavados.
McCreary e Diyosa teriam se entregue a mim.
Tudo o que fiz faria sentido.
Agora nada mais faz.
- Octavia. - Fique longe de mim!
Está tudo bem.
É tão lindo.
Como chamam?
Talvez se deixássemos um vivo, poderíamos perguntar.
Belo brinquedo. Mas preciso dizer...
Você e Shaw formam um belo casal.
Os dois são moles.
Mas foi por isso que me acordou.
Acordei porque já atravessou a ponte. Precisamos de novo.
Usamos bombas no motor para causar uma distração.
Enquanto lutavam contra o fogo, atravessamos a ponte.
Matamos todos os membros, exceto Shaw.
Foi um bom plano.
Você deve querer algo mais discreto.
- Discreto seria bom. - Viu? Mole.
Olá, companheiros. Querem saber onde estão seus homens?
Não pode fazer chantagem com mortos.
Posso. Se não souberem que estão mortos.
Quem está falando?
Uma mulher com uma arma apontada para a cabeça de um homem.
Tem três segundos para decidir o final disso.
Ou você se rende e falamos em ser amigos
ou mato o primeiro refém.
Um, dois, três. Péssima escolha.
- Agora o mais novo. Um, dois... - Espere!
Sem mais espera. É assim que vai ser:
mova o nosso pessoal para o local ao lado da ponte.
Nada de armas. Se fizer isso,
vocês três sairão vivos. Dou minha palavra.
Um minuto para discutirem.
Coloque a roupa do mais novo.
O quê? Por quê?
Porque você será ele.
Tenho uma ideia melhor.
Se meu marido não voltar em dez minutos,
vou retirar o oxigênio do salão.
Um minuto para discutirem.
- Gostei do estilo dela. - Marido?
Que pena. Isso significa que ela não está mentindo.
O quanto você se importa com as pessoas?
Ninguém vai morrer.
Deve haver outro caminho para a ponte.
- E os dutos? - Consideramos isso
antes de decidirmos matar a todos.
Os dutos são pequenos demais para qualquer um passar.
Então a não ser que você encolha a um tamanho de criança
vista a roupa e vamos conhecer sua esposa.
O tempo acabou. Dez minutos ou todos no salão vão morrer.
Tic, tac.
Ei!
Ei.
- Está bem? - O que acha?
Não adianta. Meu pai me contou uma história sobre...
Seu pai era um covarde também.
Meu pai salvou a todos nós.
Errado. Eu fiz isso.
Olhem para si mesmos.
Fiz de todos vocês guerreiros, lutadores.
Dei algo para acreditarem.
O que são agora?
Vocês são covardes.
Vamos.
Pegue ela, isso!
Pare com isso.
Abby, pare.
É isso que ela quer, não consegue perceber?
Parem.
A rainha
- está morta. - Espere.
Deixe-a viver com o que ela se tornou.
Covarde.
Vocês querem perdão?
Peguem!
Por favor.
Clarke.
Clarke, está me ouvindo?
Mãe?
- Você está bem? - Sim.
Finalmente consertaram o rádio. O que aconteceu?
Fiquei muito assustada quando você não voltou.
Mãe, aqui embaixo não é seguro.
O eclipse fez as plantas liberarem uma toxina
que afeta o sistema nervoso.
Toxina?
Clarke, tem certeza que não foi só você?
Não, afetou todos nós. Alguns mais que outros.
- Mas... - Não está entendendo.
Não estou falando que está imaginando.
Estou dizendo que a toxina é você.
Pense nisso.
Ninguém fica seguro perto de você.
Porque quem você não mata, morre tentando te proteger.
Seu pai morreu
para mostrar à filhinha dele que era um homem bom.
Lexa morreu pela mesma razão.
Você infecta as pessoas.
E a Madi é a próxima.
Não.
Não vou deixar isso acontecer.
Só tem um jeito de parar com isso.
Como?
Pegue a faca.
Bom.
Agora coloque na sua garganta.
Se você partir,
ela não pode morrer tentando te salvar.
Eu faria isso por você.
Talvez você não a ame de verdade.
Eu amo.
Isso mesmo.
Precisa cortar fundo.
Para ter certeza de cortar a carótida.
Vamos, Clarke. Você consegue.
Sei que te disse que não tinha homens bons.
Mas sabemos que era mentira para te fazer sentir melhor.
Existem homens bons.
Mas você não é um deles.
Olha só quem eu encontrei.
Fala sério, você também não.
Abaixe a faca ou atiro na sua perna.
O que está esperando, Clarke?
Não me faça atirar.
Qual a graça de atirar, se o Bellamy vai ouvir?
Não o ouça. Corte fundo.
- Corte agora. - Clarke, ouça-me.
Você está falando com um rádio desligado.
A luz não está acesa.
- Não, corte agora! - Murphy!
Clarke, corte.
Clarke.
Boa escolha.
Já que é uma ameaça para você e não para mim,
o que acha de salvar o Bellamy antes que ele nos mate?
Não diga nada. Só precisamos ganhar tempo.
Cadê o Daniel? Você o matou?
Eu te dei uma chance.
Ainda pode salvar seu marido.
- Por que o capacete? - E você?
Se você usar o gás. Tire o capacete.
- Tire o seu. - Eu disse para tirar. Agora!
- Deixe-me ver o rosto dele. - Precisa acalmá-la.
É um buraco de bala.
Tire o ar agora!
Bela tentativa. Tire a máscara.
- Tylli, aperte o botão. - Cadê os corpos?
Diga-nos agora!
Não!
- Viu? - Não.
- Tem uma viva. - Não, não.
Feliz?
Vá vê-la.
Os corpos...
Você precisa...
Eu sei.
Vou cuidar disso.
Sangue da Noite.
- Tenho perguntas. - Manda.
Não falei com você.
Primeiro, diga-me o que houve com a Clarke.
Murphy!
Aqui não é a arena.
Não estamos brincando aqui embaixo.
Não vou te deixar machucar mais ninguém.
Clarke?
Para onde você foi?
Ia dizer a mesma coisa sobre você.
É você que está com a arma.
Verdade.
Vou abaixá-la e vamos conversar, certo?
Eu e você.
Dois caras, presos numa lua com mais ninguém.
Cheio de bichos e plantas tóxicas
que tornam amigos em assassinos maníacos.
É o que há com você.
É mesmo? Está cuidando de mim.
John Murphy.
Belo gesto.
- Meio inútil. - Não muito.
Agora!
Clarke!
Agora!
Você é um câncer, Clarke.
E sabe o que fazemos com câncer.
Cortamos fora.
Queria ser melhor aqui, mas não pode.
- Vou nos manter a salvo! - Agora se mate!
Coloque um fim nesse sofrimento.
Termine o que começou!
Não é real. Não é real.
Termine o que começou, Clarke.
- Vou nos manter... - Faça!
Faça!
- À salvo. - Faça!
- Cale a boca!
Cale a boca!
Lá vamos nós de novo.
O que você fez?
Quantas vezes já tentou me matar?
Murphy.
Vou te matar!
Murphy.
Eu vou te matar! Dessa vez você morre!
Não eu!
Saia de cima dela!
Pare! Não quero te matar!
Estou te salvando! Vocês dois!
Pelo registro de voo, é perto de onde aterrissaram.
Espalhem-se. Encontrem o rastro deles.
- Tragam-na para fora! - Não vou sem minha família.
- Não estão seguros. - Notícia: já morreram.
O eclipse acabou.
Falou que a toxina saiu.
O que não está contando?
Não está contando nada.
Responda a pergunta.
Atire logo e vamos.
- Roubou a espada? - O que diabos está fazendo?
Salvando meu irmão.
Foram para esse lado!
Precisamos de um rastreador.
Espere. Sem chance.
Já é perigoso suficiente sem sangue.
Abby tem razão, você é muito importante.
Nos vemos no treino.
Ótimo, que bom que acordei.
Diyosa ficará com você.
Isso se quiser que eu faça esse parto.
Tenho que ficar com a nave mesmo.
Senão estamos ferrados.
Voltaremos logo.
Vamos.
Os corpos estarão aqui quando voltarmos.
Agora ande.
Por favor.
Onde estão os insetos que você falou?
Mortos. Consumidos pelas árvores a essa altura.
É como encontrará seu povo também.
Eles estiveram aqui.
Pare!
É um escudo de radiação.
Seu povo não conseguiria passar.
Acharemos seus corpos bem...
Volte aqui!
Quem é Shaw?
- Não! - Deixe-me ir!
Solte! Deixe-me ir!
Está seguro agora.
Qual o problema? Porque não se mexem?
Clarke.
Estão vivos.
Querida, acorde.
- Mãe. - Estou aqui.
Onde estão os outros?
- Trancados para nos proteger. - O que houve com Shaw?
Bellamy.
O que diabos ela está fazendo aqui?
E quem é ela?
John, acorde.
O pulso dele está muito fraco.
Mãe.
O que é isso?
Eu não sei.
Vamos!
Está tudo bem, Rose.
Não tenha medo.
Está aqui para nos levar para casa?
Essa não é sua casa?
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco