1 00:00:00,904 --> 00:00:02,890 Anteriormente... 2 00:00:02,891 --> 00:00:05,094 Conheçam o planeta Alfa. 3 00:00:05,095 --> 00:00:08,091 - Bela vista. - Parece um eclipse. 4 00:00:08,092 --> 00:00:10,672 Faz 5 minutos que isso comeu na minha mão. 5 00:00:10,673 --> 00:00:12,487 Agora quer me comer. 6 00:00:14,629 --> 00:00:16,390 É radiação! 7 00:00:16,391 --> 00:00:19,455 Diga que ela merece felicidade. 8 00:00:19,456 --> 00:00:21,242 Vamos adivinhar onde todos estão? 9 00:00:21,243 --> 00:00:23,004 - Parece um templo. - Eligius III. 10 00:00:23,005 --> 00:00:25,265 - Nascidos da Noite. - Querem ser lembrados. 11 00:00:25,266 --> 00:00:27,938 - Ou adorados. - Leu isso? 12 00:00:27,939 --> 00:00:30,099 "Mas quando estrelas se alinham e a floresta desperta," 13 00:00:30,100 --> 00:00:31,927 - "é hora de fugir." - Não é poesia infantil. 14 00:00:31,928 --> 00:00:33,648 - É um aviso. - Não, não! 15 00:00:33,649 --> 00:00:35,099 Roubaram nossa nave! 16 00:00:39,844 --> 00:00:41,264 Está no ar. 17 00:00:42,586 --> 00:00:45,651 236 ANOS ANTES. 18 00:00:52,310 --> 00:00:55,161 - Estou eclipsando o eclipse. - Qual é, Josephine. 19 00:00:55,162 --> 00:00:57,312 - Não tem nada a fazer? - Estou fazendo. 20 00:00:57,313 --> 00:01:00,398 Nossa missão é fase um: sobreviver. 21 00:01:00,560 --> 00:01:03,216 Fase dois: felizes. 22 00:01:04,070 --> 00:01:06,662 O que diz, Gabriel? Pronto para a fase dois? 23 00:01:06,663 --> 00:01:08,651 Os embriões são para isso. 24 00:01:09,081 --> 00:01:10,500 Está bem. 25 00:01:10,672 --> 00:01:12,092 Se faça de durão. 26 00:01:12,093 --> 00:01:14,027 Sabemos que é obcecado por mim. 27 00:01:14,028 --> 00:01:15,626 Josephine! 28 00:01:15,627 --> 00:01:17,443 Seu pai está te procurando! 29 00:01:40,426 --> 00:01:44,899 POSTO ELIGIUS III. MISSÃO TIME ALFA, DIA 21. 30 00:01:48,947 --> 00:01:51,537 - Veja quem achei. - Sou totalmente capaz 31 00:01:51,538 --> 00:01:53,620 de falar com minha filha sozinho. 32 00:01:53,997 --> 00:01:56,587 Também é totalmente super protetor 33 00:01:56,588 --> 00:01:58,464 e possivelmente megalomaníaco. 34 00:01:58,465 --> 00:02:01,486 - Possivelmente? - Pare com o cabelo. 35 00:02:02,694 --> 00:02:05,479 - Pai, estou ocupada. - Sério? 36 00:02:05,973 --> 00:02:08,768 - Quantas espécies contou hoje? - 17. 37 00:02:08,769 --> 00:02:11,531 Ainda só três ramos evolucionários 38 00:02:11,532 --> 00:02:13,546 de insetos e répteis. 39 00:02:13,547 --> 00:02:16,085 Alguns dos estranhos são difíceis de classificar, 40 00:02:16,086 --> 00:02:18,252 então criei uma nova categoria taxonômica. 41 00:02:18,253 --> 00:02:20,634 Wai wu. - Wai wu? 42 00:02:20,635 --> 00:02:23,298 Aberrações, em chinês, ou mandarim 43 00:02:23,299 --> 00:02:24,713 para ser exata. 44 00:02:24,714 --> 00:02:27,648 Um deles tem gosto de algodão doce. 45 00:02:27,649 --> 00:02:29,808 Você provou um? Jesse, quantas vezes 46 00:02:29,809 --> 00:02:31,822 - tenho que dizer... - Não provei. 47 00:02:32,533 --> 00:02:35,297 Fiz as crianças provarem. A Lily adorou. 48 00:02:35,697 --> 00:02:37,790 - Quando foi? - Se fosse venenoso, 49 00:02:37,791 --> 00:02:39,215 estariam mortas já. 50 00:02:41,125 --> 00:02:44,229 Vou checá-las. Pegue amostra para analisar. 51 00:02:45,988 --> 00:02:47,391 O quê? 52 00:02:49,754 --> 00:02:52,862 Você lembra quando te disse o motivo 53 00:02:52,863 --> 00:02:54,276 de eu ter virado astrônomo? 54 00:02:54,277 --> 00:02:56,070 Lá vamos nós. Sim. 55 00:02:56,071 --> 00:02:57,937 Queria provar que não há Deus. 56 00:02:57,938 --> 00:02:59,565 Pena ter sido você 57 00:02:59,566 --> 00:03:01,551 quando ele disse que Deus está morto. 58 00:03:01,552 --> 00:03:04,077 Deus está morto. Posso ir agora? 59 00:03:04,692 --> 00:03:06,925 O que diria se te falasse 60 00:03:07,670 --> 00:03:10,594 que estar aqui nesse... 61 00:03:11,566 --> 00:03:13,519 lugar milagroso 62 00:03:13,520 --> 00:03:15,192 me faz questionar isso? 63 00:03:18,078 --> 00:03:20,021 Eu diria... 64 00:03:21,024 --> 00:03:23,938 que nem tudo que é milagroso é um milagre. 65 00:03:27,093 --> 00:03:29,478 Dê espaço ao Dr. Santiago, certo? 66 00:03:29,586 --> 00:03:30,989 É sério, menina. 67 00:03:30,990 --> 00:03:33,363 Estamos fazendo um santuário para os humanos. 68 00:03:33,364 --> 00:03:35,986 Não preciso de um geneticista de coração partido. 69 00:03:35,987 --> 00:03:37,389 Entendeu? 70 00:03:43,739 --> 00:03:46,048 Tenho um nome para esse lugar. 71 00:03:46,825 --> 00:03:50,214 Eu sei. Acho que Alfa é difícil de superar. 72 00:03:50,215 --> 00:03:53,095 Santuário em latim. Sanctum. 73 00:03:55,697 --> 00:03:57,952 Josephine Lightburn. 74 00:03:58,664 --> 00:04:01,211 Nem acredito que nomeou nosso novo mundo. 75 00:04:04,103 --> 00:04:06,137 Falo sério do Gabriel. 76 00:04:15,116 --> 00:04:16,741 - O que foi? - Quieto. 77 00:04:26,635 --> 00:04:28,501 Não há som de insetos. 78 00:04:29,505 --> 00:04:32,957 - O que significa? - Pode ser o eclipse. Pense. 79 00:04:32,958 --> 00:04:35,786 Na Terra também afeta o comportamento animal. 80 00:04:36,455 --> 00:04:39,368 Grilos ficam quietos quando se sentem ameaçados. 81 00:04:40,074 --> 00:04:41,822 Logo antes de atacarem. 82 00:04:44,385 --> 00:04:47,016 - O que diabos foi isso? - Não sei, mas está perto. 83 00:04:47,017 --> 00:04:48,868 Temos que voltar ao acampamento. 84 00:05:02,285 --> 00:05:05,231 - Já ouviu algo assim? - Ninguém ouviu. 85 00:05:05,360 --> 00:05:07,756 Foi uma anomalia sônica provavelmente causada 86 00:05:07,757 --> 00:05:10,108 por vibrações moleculares no ar e árvores. 87 00:05:10,109 --> 00:05:12,256 Cadê meu pai? Ele saberá do que falo. 88 00:05:16,922 --> 00:05:18,341 Simon? 89 00:05:18,961 --> 00:05:20,402 Mãe! 90 00:05:24,745 --> 00:05:26,256 Mãe, mãe. 91 00:05:38,562 --> 00:05:42,220 - Pai, o que está fazendo? - Sanctum é meu. 92 00:05:50,542 --> 00:05:52,646 Sanctum é meu. 93 00:06:11,870 --> 00:06:14,051 Sanctum é meu! 94 00:06:14,880 --> 00:06:16,757 UNITED apresenta... 95 00:06:16,758 --> 00:06:18,765 The 100 S06E02 "Sol Nascente Vermelho" 96 00:06:22,003 --> 00:06:23,999 Legenda: Time Pink | flaavio | Coutter 97 00:06:26,400 --> 00:06:28,396 Legenda: Bea | GoDo | MaLorencini 98 00:06:31,990 --> 00:06:33,695 Revisão: Time Pink 99 00:06:46,176 --> 00:06:48,668 UNITED Quality Is Everything 100 00:06:51,377 --> 00:06:54,074 "Poucos estão seguros após serem expostos. " 101 00:07:05,490 --> 00:07:07,958 Estou me acostumando a te remendar. 102 00:07:08,982 --> 00:07:12,251 - Agora entendemos a algema. - Por quanto tempo ela dormirá? 103 00:07:12,252 --> 00:07:14,466 Vamos deixá-la assim por 3 horas. 104 00:07:14,467 --> 00:07:16,937 Precisamos avisar a nave mãe que não voltamos. 105 00:07:16,938 --> 00:07:19,412 Não vamos avisar, rádios não funcionam. 106 00:07:19,413 --> 00:07:21,223 Por enquanto, preocupe-se com nós. 107 00:07:21,224 --> 00:07:23,718 - Murphy, tudo bem? - Feridas superficiais. 108 00:07:23,719 --> 00:07:25,202 - Você é sortudo. - Sortudo? 109 00:07:25,203 --> 00:07:27,224 É seu diagnóstico profissional? 110 00:07:27,225 --> 00:07:29,074 Se for, é um péssimo médico. 111 00:07:29,075 --> 00:07:31,408 - Murphy. - O que é? 112 00:07:31,409 --> 00:07:35,280 Estou morrendo e ele acha que minha namorada é um monstro. 113 00:07:35,281 --> 00:07:36,732 Está tudo aqui. 114 00:07:36,733 --> 00:07:38,899 Por dois dias, o paraíso é o inferno. 115 00:07:38,900 --> 00:07:40,575 Amigos tornam-se inimigos. 116 00:07:40,576 --> 00:07:43,721 - Está no ar e afeta pessoas. - Por que os outros estão bem? 117 00:07:43,722 --> 00:07:46,286 Não sei, de acordo com isso, vem das plantas. 118 00:07:46,287 --> 00:07:49,016 - É um livro de criança. - Está virando realidade. 119 00:07:49,017 --> 00:07:52,063 Ao fugirmos dos insetos, Emori caiu na grama. 120 00:07:52,064 --> 00:07:53,797 Por isso ela foi a primeira. 121 00:07:53,798 --> 00:07:55,763 - Primeiro? - Estamos respirando. 122 00:07:55,764 --> 00:07:58,070 Se o ar faz isso, vamos ficar aqui dentro. 123 00:07:58,071 --> 00:08:00,250 Vamos tampar tudo. 124 00:08:00,251 --> 00:08:01,880 Baita plano, Miller. 125 00:08:01,881 --> 00:08:05,147 O que acontece se todos perdermos a cabeça? 126 00:08:05,148 --> 00:08:07,718 Murphy está certo. 127 00:08:07,719 --> 00:08:10,818 Há mais correntes na escola, acho que tem mais por ai. 128 00:08:10,819 --> 00:08:13,709 - Precisamos nos separar. - Ficarei com Emori. 129 00:08:24,500 --> 00:08:27,194 Tentar manter o ar fora é inútil, Murphy. 130 00:08:27,195 --> 00:08:30,988 Tentar sobreviver se prendendo é uma ideia para morrer. 131 00:08:30,989 --> 00:08:35,332 Claro, você não precisa de toxinas. 132 00:08:35,333 --> 00:08:37,332 Você faz sozinha, não é? 133 00:08:42,944 --> 00:08:45,024 Certo, Echo está com Emori. 134 00:08:45,025 --> 00:08:46,546 Jackson está com Noa. 135 00:08:46,547 --> 00:08:49,048 Ninguém está armado, então é sua vez. 136 00:08:49,400 --> 00:08:50,827 Arma. 137 00:08:57,053 --> 00:08:58,653 O que eu perdi? 138 00:09:02,263 --> 00:09:05,470 É hora de se resolverem. 139 00:09:09,728 --> 00:09:11,184 Vamos lá. 140 00:09:14,680 --> 00:09:16,256 Agora, Murphy. 141 00:09:25,342 --> 00:09:27,642 Por que você fica com todas as chaves? 142 00:09:28,396 --> 00:09:30,662 Acalme-se, Clarke ficará com a minha. 143 00:09:35,970 --> 00:09:39,099 - Satisfeito? - Acho que sim. 144 00:09:39,100 --> 00:09:42,572 Só as pessoas daqui não voltarem 145 00:09:42,573 --> 00:09:44,940 depois de terem matado todos na nave mãe. 146 00:09:46,984 --> 00:09:48,655 Legal, Murphy. 147 00:10:00,213 --> 00:10:02,213 O que está esperando? 148 00:10:02,214 --> 00:10:03,615 Lute! 149 00:10:05,190 --> 00:10:06,981 Ficou dormindo bastante. 150 00:10:06,982 --> 00:10:09,094 Chama isso de soco? 151 00:10:12,911 --> 00:10:14,359 Assim está melhor. 152 00:10:21,836 --> 00:10:23,481 Você está bem? 153 00:10:30,216 --> 00:10:31,979 Octavia, pare! 154 00:10:37,163 --> 00:10:40,430 Nave aterrissando. Portão B. 155 00:10:40,758 --> 00:10:43,481 Procedimento automático acionado. 156 00:10:46,442 --> 00:10:48,797 Nave assegurada. Ar acionado. 157 00:10:49,944 --> 00:10:51,707 Por que voltaram tão rápido? 158 00:10:52,682 --> 00:10:55,413 Não sei, não houve contato. Não pode ser bom. 159 00:10:58,418 --> 00:11:00,657 Ar seguro. 160 00:11:07,117 --> 00:11:09,038 - Droga. - Saiam do caminho! 161 00:11:25,435 --> 00:11:27,035 Sangue vermelho. 162 00:11:28,563 --> 00:11:30,813 Peguem armas e vasculhem a nave. 163 00:11:38,427 --> 00:11:41,852 Único jeito de abrir a porta é pela ponte. 164 00:11:42,961 --> 00:11:46,718 - Conhece a nave? - E como voar nela. 165 00:11:46,719 --> 00:11:50,985 - O que houve com os nossos? - Eles eram em quatro. 166 00:11:53,351 --> 00:11:56,564 Saiam, tomem a ponte e voltem para a terra. 167 00:11:56,565 --> 00:11:57,982 Não conseguimos sair. 168 00:11:57,983 --> 00:12:01,466 Essa galeria foi desenhada para manter pessoas dentro. 169 00:12:01,467 --> 00:12:02,904 Veremos sobre isso. 170 00:12:02,905 --> 00:12:05,569 James, não aprendeu com sua mãe? 171 00:12:05,570 --> 00:12:09,010 Ela manteve isso aqui rodando muito tempo depois de Jaha. 172 00:12:10,454 --> 00:12:13,026 Ela me disse que você era melhor engenheiro. 173 00:12:13,027 --> 00:12:14,487 Vá flutuar! 174 00:12:14,488 --> 00:12:18,437 Matou minha mãe na fazenda, levando-nos a um massacre! 175 00:12:18,438 --> 00:12:20,430 Acha que consegue sem mim? 176 00:12:20,431 --> 00:12:23,317 Sem mim, você não é nada. 177 00:12:24,218 --> 00:12:26,218 James, tudo bem. 178 00:12:29,914 --> 00:12:31,914 Aqui não precisamos de engenheiros. 179 00:12:31,915 --> 00:12:34,559 Porque temos um lá fora. 180 00:12:35,818 --> 00:12:37,594 Eles não acharam Raven. 181 00:12:42,829 --> 00:12:44,325 Vamos lá. 182 00:12:50,068 --> 00:12:51,538 Acorde! 183 00:12:51,539 --> 00:12:53,638 Não acredito que estou fazendo isso. 184 00:12:54,180 --> 00:12:56,280 Mas aqui está você. 185 00:12:58,394 --> 00:13:01,154 O quão ruim é? Pule os detalhes. 186 00:13:02,023 --> 00:13:04,552 - Ela chutou. - Fomos sequestrados. 187 00:13:04,553 --> 00:13:07,913 Quatro pessoas de máscaras e vestimentas. 188 00:13:07,914 --> 00:13:09,706 - Armas? - Usaram granadas de gás 189 00:13:09,707 --> 00:13:11,138 nos corredores, mas sim. 190 00:13:11,139 --> 00:13:13,305 - Têm armas. - Se deixaram na galeria, 191 00:13:13,306 --> 00:13:15,256 quer dizer que controlam a ponte. 192 00:13:15,257 --> 00:13:18,585 - Eles sabem que me acordou. - Exatamente. 193 00:13:18,586 --> 00:13:20,747 Temos que ir agora. 194 00:13:22,476 --> 00:13:23,996 Tenho uma ideia melhor. 195 00:13:33,252 --> 00:13:35,541 Chegamos na hora, ainda não acordou. 196 00:13:35,542 --> 00:13:36,976 Vou colocá-la de volta. 197 00:13:40,476 --> 00:13:41,879 Vá! 198 00:13:46,645 --> 00:13:48,613 Aceito os detalhes agora. 199 00:14:01,325 --> 00:14:03,555 Odeio ficar preso. 200 00:14:05,775 --> 00:14:10,474 Mas parece que sempre terminamos nisso com você. 201 00:14:10,475 --> 00:14:12,385 Da primeira vez me enforcou. 202 00:14:12,386 --> 00:14:16,671 - Na verdade, fui eu. - Depois que ela te forçou. 203 00:14:17,818 --> 00:14:21,922 Não esqueça da Lexa, eu estava amarrado também. 204 00:14:21,923 --> 00:14:24,360 Um peão descartável no seu jogo. 205 00:14:24,361 --> 00:14:26,986 - Não é justo. - Nem me amarrar de manhã. 206 00:14:26,987 --> 00:14:29,603 Mas ela era descartável também, não é? 207 00:14:29,628 --> 00:14:34,137 Sei que lembra, Clarke, pois tem uma foto no seu livro. 208 00:14:34,138 --> 00:14:35,932 Deixe-me fazer uma pergunta, 209 00:14:35,933 --> 00:14:40,299 - Jogaria Bellamy na arena? - Chega, Murphy. 210 00:14:40,300 --> 00:14:42,300 Não me faça amordaçar você. 211 00:14:44,231 --> 00:14:47,441 Jackson poderia examinar essa ferida de manhã. 212 00:14:47,442 --> 00:14:50,555 Essa faca não é nada perto do tiro que levei por salvar 213 00:14:50,556 --> 00:14:53,172 o Bellamy daqueles psicopatas que você colocou 214 00:14:53,173 --> 00:14:56,376 - de volta no campo de batalha. - O que quer de mim? 215 00:14:56,377 --> 00:14:58,545 Sinto muito, está bem? 216 00:14:58,546 --> 00:15:01,562 Por tudo. Nunca quis que você se ferisse. 217 00:15:01,944 --> 00:15:05,615 Não importa o que eu faço alguém sempre se machuca. 218 00:15:05,785 --> 00:15:09,094 É isso que quer ouvir? Que sou a vilã? 219 00:15:09,095 --> 00:15:11,770 Certo, serei a vilã. 220 00:15:12,143 --> 00:15:14,187 Quando comando, as pessoas morrem. 221 00:15:15,402 --> 00:15:17,189 Não foi o que você disse? 222 00:15:20,561 --> 00:15:22,148 Satisfeito? 223 00:15:23,317 --> 00:15:24,962 É um começo. 224 00:15:27,833 --> 00:15:29,260 É o Miller. 225 00:15:29,850 --> 00:15:31,425 Miller? O que está havendo? 226 00:15:31,875 --> 00:15:34,848 - Jackson? - Merda, tenho que ir lá agora! 227 00:15:34,849 --> 00:15:36,873 Dê-me minha chave. Agora! 228 00:15:37,790 --> 00:15:40,617 - Certo, mas irei com você. - Jogue a minha. 229 00:15:41,577 --> 00:15:45,354 Jackson, use o tranquilizante. Te demos por uma razão. 230 00:15:48,792 --> 00:15:50,199 Estamos indo! 231 00:15:50,467 --> 00:15:52,434 E eu? 232 00:15:55,357 --> 00:15:59,225 - Bellamy, o que está fazendo? - Echo, tudo bem, damos conta. 233 00:15:59,226 --> 00:16:00,690 Abra a porta! 234 00:16:01,648 --> 00:16:03,074 Abra a porta! 235 00:16:03,075 --> 00:16:06,533 Jackson, abra a porta! 236 00:16:06,852 --> 00:16:08,992 Os insetos estão dentro dele. 237 00:16:08,993 --> 00:16:11,414 - O quê? - Você os viu? 238 00:16:11,415 --> 00:16:12,869 Pare para te ajudarem. 239 00:16:12,870 --> 00:16:16,674 Estávamos conversando quando os insetos vieram 240 00:16:16,675 --> 00:16:19,508 como canários em uma mina. Abriram e devem ter... 241 00:16:19,509 --> 00:16:22,902 Desamarre-me para eu examinar. 242 00:16:22,903 --> 00:16:24,303 Solte-me! 243 00:16:24,863 --> 00:16:27,936 Corte! Sinto nos meus braços! 244 00:16:28,558 --> 00:16:30,903 - Corte! - Ei, estou aqui. 245 00:16:31,706 --> 00:16:33,110 Não fale nada. 246 00:16:33,111 --> 00:16:34,999 Não posso morrer como Omega. 247 00:16:35,000 --> 00:16:36,405 Não é aqui. 248 00:16:36,406 --> 00:16:38,366 Bellamy, acho que isso não é real. 249 00:16:43,454 --> 00:16:45,454 Não, o que está fazendo? 250 00:16:49,751 --> 00:16:51,479 - Estou vendo. - Jackson! 251 00:16:52,840 --> 00:16:55,198 - Peguei. - A chave! 252 00:16:57,288 --> 00:16:59,158 Clarke, dê o tranquilizante. 253 00:17:04,834 --> 00:17:08,394 Como duas pessoas podem ter a mesma alucinação? 254 00:17:09,998 --> 00:17:12,540 Não sabemos como sobreviver aqui em baixo. 255 00:17:13,979 --> 00:17:15,616 Murphy! 256 00:17:16,321 --> 00:17:17,729 Mas que merda! 257 00:17:20,071 --> 00:17:21,574 Ele pegou as armas. 258 00:17:25,227 --> 00:17:27,334 Certo, isso é meio louco. 259 00:17:35,479 --> 00:17:38,148 Murphy, onde você está? 260 00:17:38,149 --> 00:17:40,607 Murphy? Volte aqui! 261 00:17:40,722 --> 00:17:42,130 Por favor! 262 00:17:49,089 --> 00:17:51,116 Echo, abra, sou eu. 263 00:17:51,246 --> 00:17:52,691 Bellamy. 264 00:17:54,416 --> 00:17:56,822 - Echo, abra. - Depende de você. 265 00:17:56,823 --> 00:17:59,401 - Abra aquela porta! - Acalme-se. 266 00:17:59,402 --> 00:18:01,431 - Ele irá nos matar. - Deixe-me entrar. 267 00:18:01,432 --> 00:18:04,439 O que está fazendo aí? Era para estar aqui dentro. 268 00:18:04,440 --> 00:18:07,700 Murphy pegou as armas, acho que virá para mais. 269 00:18:07,701 --> 00:18:09,767 Echo está certa, devíamos entrar. 270 00:18:09,768 --> 00:18:12,063 - Ele não pode nos balear lá. - Não! 271 00:18:12,064 --> 00:18:15,373 Você tem que voltar à escola e ver se deixou alguma arma. 272 00:18:15,374 --> 00:18:18,361 E você, precisa abrir essa maldita porta! 273 00:18:19,120 --> 00:18:21,924 Diga-me o motivo. O que está havendo? 274 00:18:21,925 --> 00:18:24,416 Usamos o tranquilizador no Miller e Jackson, 275 00:18:24,417 --> 00:18:25,979 preciso do seu para o Murphy. 276 00:18:25,980 --> 00:18:28,453 Miller e Jackson estão bem? Ouvimos gritos. 277 00:18:28,454 --> 00:18:30,789 Estão bem. Agora, deixe-me entrar! 278 00:18:32,994 --> 00:18:35,468 Sim, faça o que ele disse. 279 00:18:35,469 --> 00:18:38,514 É o que você sempre faz. A espiãzinha boa. 280 00:18:38,515 --> 00:18:40,711 Cale a boca para eu pensar. 281 00:18:40,712 --> 00:18:46,413 - Sempre seguindo ordens. - Mandei calar a boca! 282 00:18:48,796 --> 00:18:51,228 O que está esperando, Echo? 283 00:18:51,229 --> 00:18:54,019 - Bellamy. - Espere aí, Clarke. 284 00:18:54,739 --> 00:18:56,619 Echo, agora! 285 00:18:57,255 --> 00:18:58,960 Não tolero fraqueza. 286 00:18:59,069 --> 00:19:01,787 - Traia todos. - Não se atreva a chorar. 287 00:19:01,788 --> 00:19:04,748 Uma espiã deve seguir ordens sem contestar. 288 00:19:04,749 --> 00:19:06,891 Traga-me a cabeça dela. 289 00:19:06,892 --> 00:19:10,063 - Sem duvidar. - Não abra, ele está cedendo. 290 00:19:10,173 --> 00:19:12,655 - Abra a porta. - Faça! 291 00:19:15,107 --> 00:19:17,204 Traga-me a cabeça dela. - Bellamy! 292 00:19:17,298 --> 00:19:19,325 Desculpe, não consigo. 293 00:19:28,374 --> 00:19:29,819 Você perdeu John. 294 00:19:31,877 --> 00:19:33,277 Você... 295 00:19:33,389 --> 00:19:34,889 Bellamy, está tudo bem. 296 00:19:35,421 --> 00:19:39,866 A toxina está te afetando. Vamos até a escola para... 297 00:19:41,516 --> 00:19:44,093 Talvez não tenha percebido, Clarke, 298 00:19:45,327 --> 00:19:47,577 mas eu não preciso mais de você. 299 00:19:57,126 --> 00:19:58,526 Murphy! 300 00:19:59,637 --> 00:20:01,808 Murphy! 301 00:20:10,875 --> 00:20:12,275 Obrigada, Jordan. 302 00:20:17,085 --> 00:20:18,968 - Eu faço. - Espere. 303 00:20:18,969 --> 00:20:21,707 Servir Octavia foi o que nos trouxe aqui. 304 00:20:22,680 --> 00:20:24,080 Deixe que eu faço. 305 00:20:33,156 --> 00:20:34,836 Devo beber primeiro? 306 00:20:37,773 --> 00:20:39,437 Já tivemos coisas piores. 307 00:20:45,461 --> 00:20:49,078 Se quer minha ajuda para sair daqui, é só pedir. 308 00:20:50,163 --> 00:20:51,969 Vim até aqui para te alertar. 309 00:20:52,228 --> 00:20:54,320 Todas essas pessoas são da Arca. 310 00:20:54,322 --> 00:20:57,407 E todos perderam entes queridos no Praimfaya. 311 00:20:57,432 --> 00:21:02,096 Sei quem são. Eles me culpam pelos próprios pecados. 312 00:21:03,564 --> 00:21:06,912 - Mesmo a ideia sendo sua. - Sim. 313 00:21:09,478 --> 00:21:11,782 A diferença é que me arrependo. 314 00:21:14,454 --> 00:21:16,814 Você apenas se arrepende de ter perdido. 315 00:21:18,614 --> 00:21:23,032 Perdemos porque Kane nos dedurou para Diyosa. 316 00:21:23,034 --> 00:21:26,501 E você e Clarke curaram o povo dela. 317 00:21:26,657 --> 00:21:28,118 Se não fosse por você, 318 00:21:28,120 --> 00:21:31,310 chegaríamos todos em segurança no vale. 319 00:21:31,312 --> 00:21:34,993 Nossos pecados seriam lavados. 320 00:21:36,410 --> 00:21:39,118 McCreary e Diyosa teriam se entregue a mim. 321 00:21:39,120 --> 00:21:42,846 Tudo o que fiz faria sentido. 322 00:21:45,422 --> 00:21:47,219 Agora nada mais faz. 323 00:21:50,195 --> 00:21:52,133 - Octavia. - Fique longe de mim! 324 00:22:01,408 --> 00:22:02,808 Está tudo bem. 325 00:22:14,160 --> 00:22:15,660 É tão lindo. 326 00:22:16,781 --> 00:22:18,181 Como chamam? 327 00:22:18,531 --> 00:22:21,899 Talvez se deixássemos um vivo, poderíamos perguntar. 328 00:22:28,724 --> 00:22:31,522 Belo brinquedo. Mas preciso dizer... 329 00:22:31,721 --> 00:22:33,616 Você e Shaw formam um belo casal. 330 00:22:34,878 --> 00:22:36,384 Os dois são moles. 331 00:22:37,134 --> 00:22:38,997 Mas foi por isso que me acordou. 332 00:22:40,139 --> 00:22:44,078 Acordei porque já atravessou a ponte. Precisamos de novo. 333 00:22:44,080 --> 00:22:47,619 Usamos bombas no motor para causar uma distração. 334 00:22:47,620 --> 00:22:50,648 Enquanto lutavam contra o fogo, atravessamos a ponte. 335 00:22:50,650 --> 00:22:52,826 Matamos todos os membros, exceto Shaw. 336 00:22:53,243 --> 00:22:54,643 Foi um bom plano. 337 00:22:55,620 --> 00:22:57,829 Você deve querer algo mais discreto. 338 00:22:57,830 --> 00:23:00,799 - Discreto seria bom. - Viu? Mole. 339 00:23:03,393 --> 00:23:07,042 Olá, companheiros. Querem saber onde estão seus homens? 340 00:23:07,044 --> 00:23:09,127 Não pode fazer chantagem com mortos. 341 00:23:09,129 --> 00:23:11,433 Posso. Se não souberem que estão mortos. 342 00:23:12,276 --> 00:23:13,870 Quem está falando? 343 00:23:16,744 --> 00:23:20,336 Uma mulher com uma arma apontada para a cabeça de um homem. 344 00:23:20,338 --> 00:23:23,002 Tem três segundos para decidir o final disso. 345 00:23:23,004 --> 00:23:25,453 Ou você se rende e falamos em ser amigos 346 00:23:25,455 --> 00:23:26,979 ou mato o primeiro refém. 347 00:23:26,981 --> 00:23:30,468 Um, dois, três. Péssima escolha. 348 00:23:32,502 --> 00:23:35,829 - Agora o mais novo. Um, dois... - Espere! 349 00:23:36,236 --> 00:23:38,594 Sem mais espera. É assim que vai ser: 350 00:23:38,596 --> 00:23:42,140 mova o nosso pessoal para o local ao lado da ponte. 351 00:23:42,142 --> 00:23:44,633 Nada de armas. Se fizer isso, 352 00:23:44,635 --> 00:23:47,116 vocês três sairão vivos. Dou minha palavra. 353 00:23:47,117 --> 00:23:48,870 Um minuto para discutirem. 354 00:23:51,235 --> 00:23:52,748 Coloque a roupa do mais novo. 355 00:23:52,749 --> 00:23:54,657 O quê? Por quê? 356 00:23:55,905 --> 00:23:57,751 Porque você será ele. 357 00:23:57,830 --> 00:23:59,306 Tenho uma ideia melhor. 358 00:23:59,392 --> 00:24:02,603 Se meu marido não voltar em dez minutos, 359 00:24:02,775 --> 00:24:05,157 vou retirar o oxigênio do salão. 360 00:24:05,282 --> 00:24:07,644 Um minuto para discutirem. 361 00:24:08,353 --> 00:24:11,048 - Gostei do estilo dela. - Marido? 362 00:24:11,050 --> 00:24:14,122 Que pena. Isso significa que ela não está mentindo. 363 00:24:14,892 --> 00:24:16,954 O quanto você se importa com as pessoas? 364 00:24:16,956 --> 00:24:18,356 Ninguém vai morrer. 365 00:24:19,329 --> 00:24:21,529 Deve haver outro caminho para a ponte. 366 00:24:22,618 --> 00:24:24,376 - E os dutos? - Consideramos isso 367 00:24:24,378 --> 00:24:26,326 antes de decidirmos matar a todos. 368 00:24:26,673 --> 00:24:29,610 Os dutos são pequenos demais para qualquer um passar. 369 00:24:29,612 --> 00:24:32,681 Então a não ser que você encolha a um tamanho de criança 370 00:24:32,683 --> 00:24:35,429 vista a roupa e vamos conhecer sua esposa. 371 00:24:35,808 --> 00:24:39,705 O tempo acabou. Dez minutos ou todos no salão vão morrer. 372 00:24:39,706 --> 00:24:41,113 Tic, tac. 373 00:25:13,876 --> 00:25:15,276 Ei! 374 00:25:16,759 --> 00:25:18,159 Ei. 375 00:25:19,001 --> 00:25:20,931 - Está bem? - O que acha? 376 00:25:20,933 --> 00:25:23,993 Não adianta. Meu pai me contou uma história sobre... 377 00:25:23,995 --> 00:25:25,790 Seu pai era um covarde também. 378 00:25:30,110 --> 00:25:32,899 Meu pai salvou a todos nós. 379 00:25:33,094 --> 00:25:36,487 Errado. Eu fiz isso. 380 00:25:40,219 --> 00:25:41,953 Olhem para si mesmos. 381 00:25:42,985 --> 00:25:47,664 Fiz de todos vocês guerreiros, lutadores. 382 00:25:47,872 --> 00:25:50,298 Dei algo para acreditarem. 383 00:25:50,299 --> 00:25:51,856 O que são agora? 384 00:25:54,021 --> 00:25:55,729 Vocês são covardes. 385 00:26:06,171 --> 00:26:07,611 Vamos. 386 00:26:08,525 --> 00:26:10,090 Pegue ela, isso! 387 00:26:14,415 --> 00:26:15,831 Pare com isso. 388 00:26:20,190 --> 00:26:21,679 Abby, pare. 389 00:26:21,680 --> 00:26:24,146 É isso que ela quer, não consegue perceber? 390 00:26:26,242 --> 00:26:27,645 Parem. 391 00:26:32,438 --> 00:26:33,908 Parem. 392 00:26:40,298 --> 00:26:41,736 A rainha 393 00:26:42,502 --> 00:26:44,454 - está morta. - Espere. 394 00:26:50,057 --> 00:26:52,815 Deixe-a viver com o que ela se tornou. 395 00:27:01,795 --> 00:27:03,196 Covarde. 396 00:27:03,996 --> 00:27:06,459 Vocês querem perdão? 397 00:27:06,460 --> 00:27:07,861 Peguem! 398 00:27:08,502 --> 00:27:10,230 Peguem! 399 00:27:14,512 --> 00:27:16,043 Por favor. 400 00:27:16,504 --> 00:27:18,111 Por favor. 401 00:28:05,196 --> 00:28:06,656 Clarke. 402 00:28:06,657 --> 00:28:08,356 Clarke, está me ouvindo? 403 00:28:09,014 --> 00:28:10,692 Clarke, está me ouvindo? 404 00:28:11,371 --> 00:28:12,775 Mãe? 405 00:28:13,959 --> 00:28:15,998 - Você está bem? - Sim. 406 00:28:15,999 --> 00:28:19,175 Finalmente consertaram o rádio. O que aconteceu? 407 00:28:19,176 --> 00:28:21,708 Fiquei muito assustada quando você não voltou. 408 00:28:21,709 --> 00:28:23,515 Mãe, aqui embaixo não é seguro. 409 00:28:24,706 --> 00:28:27,265 O eclipse fez as plantas liberarem uma toxina 410 00:28:27,266 --> 00:28:29,133 que afeta o sistema nervoso. 411 00:28:29,134 --> 00:28:30,630 Toxina? 412 00:28:31,704 --> 00:28:34,300 Clarke, tem certeza que não foi só você? 413 00:28:34,830 --> 00:28:38,302 Não, afetou todos nós. Alguns mais que outros. 414 00:28:38,303 --> 00:28:40,145 - Mas... - Não está entendendo. 415 00:28:40,146 --> 00:28:42,408 Não estou falando que está imaginando. 416 00:28:43,697 --> 00:28:45,927 Estou dizendo que a toxina é você. 417 00:28:48,870 --> 00:28:50,431 Pense nisso. 418 00:28:50,432 --> 00:28:52,709 Ninguém fica seguro perto de você. 419 00:28:52,710 --> 00:28:56,722 Porque quem você não mata, morre tentando te proteger. 420 00:28:56,723 --> 00:28:58,575 Seu pai morreu 421 00:28:58,576 --> 00:29:02,012 para mostrar à filhinha dele que era um homem bom. 422 00:29:02,013 --> 00:29:04,319 Lexa morreu pela mesma razão. 423 00:29:04,320 --> 00:29:06,571 Você infecta as pessoas. 424 00:29:06,572 --> 00:29:08,293 E a Madi é a próxima. 425 00:29:09,268 --> 00:29:10,681 Não. 426 00:29:10,682 --> 00:29:12,648 Não vou deixar isso acontecer. 427 00:29:13,504 --> 00:29:15,692 Só tem um jeito de parar com isso. 428 00:29:17,601 --> 00:29:19,092 Como? 429 00:29:19,930 --> 00:29:21,787 Pegue a faca. 430 00:29:28,079 --> 00:29:29,514 Bom. 431 00:29:29,515 --> 00:29:31,519 Agora coloque na sua garganta. 432 00:29:31,520 --> 00:29:32,956 Se você partir, 433 00:29:32,957 --> 00:29:35,233 ela não pode morrer tentando te salvar. 434 00:29:36,377 --> 00:29:38,403 Eu faria isso por você. 435 00:29:38,803 --> 00:29:40,932 Talvez você não a ame de verdade. 436 00:29:41,502 --> 00:29:42,919 Eu amo. 437 00:29:52,334 --> 00:29:53,773 Isso mesmo. 438 00:29:53,774 --> 00:29:55,346 Precisa cortar fundo. 439 00:29:55,347 --> 00:29:57,632 Para ter certeza de cortar a carótida. 440 00:29:58,717 --> 00:30:01,268 Vamos, Clarke. Você consegue. 441 00:30:01,842 --> 00:30:04,573 Sei que te disse que não tinha homens bons. 442 00:30:04,574 --> 00:30:07,857 Mas sabemos que era mentira para te fazer sentir melhor. 443 00:30:07,858 --> 00:30:10,019 Existem homens bons. 444 00:30:10,446 --> 00:30:12,158 Mas você não é um deles. 445 00:30:15,414 --> 00:30:17,154 Olha só quem eu encontrei. 446 00:30:19,987 --> 00:30:21,644 Fala sério, você também não. 447 00:30:21,645 --> 00:30:23,880 Abaixe a faca ou atiro na sua perna. 448 00:30:24,497 --> 00:30:26,366 O que está esperando, Clarke? 449 00:30:26,759 --> 00:30:28,390 Não me faça atirar. 450 00:30:28,391 --> 00:30:31,099 Qual a graça de atirar, se o Bellamy vai ouvir? 451 00:30:31,100 --> 00:30:33,829 Não o ouça. Corte fundo. 452 00:30:33,830 --> 00:30:36,530 - Corte agora. - Clarke, ouça-me. 453 00:30:36,531 --> 00:30:38,919 Você está falando com um rádio desligado. 454 00:30:38,920 --> 00:30:40,889 A luz não está acesa. 455 00:30:40,890 --> 00:30:43,708 - Não, corte agora! - Murphy! 456 00:30:46,715 --> 00:30:48,641 Clarke, corte. 457 00:30:49,235 --> 00:30:50,696 Clarke. 458 00:30:54,699 --> 00:30:56,301 Boa escolha. 459 00:30:56,302 --> 00:31:00,463 Já que é uma ameaça para você e não para mim, 460 00:31:00,464 --> 00:31:03,530 o que acha de salvar o Bellamy antes que ele nos mate? 461 00:31:10,446 --> 00:31:13,280 Não diga nada. Só precisamos ganhar tempo. 462 00:31:14,097 --> 00:31:15,835 Cadê o Daniel? Você o matou? 463 00:31:15,836 --> 00:31:17,511 Eu te dei uma chance. 464 00:31:17,512 --> 00:31:19,199 Ainda pode salvar seu marido. 465 00:31:19,200 --> 00:31:21,255 - Por que o capacete? - E você? 466 00:31:21,256 --> 00:31:23,378 Se você usar o gás. Tire o capacete. 467 00:31:23,379 --> 00:31:26,588 - Tire o seu. - Eu disse para tirar. Agora! 468 00:31:26,589 --> 00:31:29,398 - Deixe-me ver o rosto dele. - Precisa acalmá-la. 469 00:31:30,575 --> 00:31:32,547 É um buraco de bala. 470 00:31:32,548 --> 00:31:34,851 Tire o ar agora! 471 00:31:38,467 --> 00:31:40,813 Bela tentativa. Tire a máscara. 472 00:31:41,308 --> 00:31:43,704 - Tylli, aperte o botão. - Cadê os corpos? 473 00:31:43,705 --> 00:31:45,122 Diga-nos agora! 474 00:31:56,018 --> 00:31:57,460 Não! 475 00:31:57,461 --> 00:31:59,512 - Viu? - Não. 476 00:31:59,513 --> 00:32:01,920 - Tem uma viva. - Não, não. 477 00:32:01,921 --> 00:32:03,376 Feliz? 478 00:32:06,276 --> 00:32:07,682 Vá vê-la. 479 00:32:18,671 --> 00:32:20,085 Os corpos... 480 00:32:21,304 --> 00:32:22,889 Você precisa... 481 00:32:23,345 --> 00:32:24,759 Eu sei. 482 00:32:26,112 --> 00:32:27,687 Vou cuidar disso. 483 00:32:33,818 --> 00:32:35,349 Sangue da Noite. 484 00:32:37,319 --> 00:32:40,308 - Tenho perguntas. - Manda. 485 00:32:41,622 --> 00:32:43,373 Não falei com você. 486 00:32:45,250 --> 00:32:48,545 Primeiro, diga-me o que houve com a Clarke. 487 00:32:52,271 --> 00:32:53,813 Murphy! 488 00:32:54,495 --> 00:32:56,099 Murphy! 489 00:32:57,009 --> 00:32:58,894 Aqui não é a arena. 490 00:32:59,497 --> 00:33:02,094 Não estamos brincando aqui embaixo. 491 00:33:03,603 --> 00:33:06,863 Não vou te deixar machucar mais ninguém. 492 00:33:07,556 --> 00:33:09,080 Clarke? 493 00:33:10,315 --> 00:33:12,013 Para onde você foi? 494 00:33:12,014 --> 00:33:14,154 Ia dizer a mesma coisa sobre você. 495 00:33:14,155 --> 00:33:16,032 É você que está com a arma. 496 00:33:16,033 --> 00:33:17,441 Verdade. 497 00:33:17,442 --> 00:33:20,128 Vou abaixá-la e vamos conversar, certo? 498 00:33:24,875 --> 00:33:26,313 Eu e você. 499 00:33:26,767 --> 00:33:30,248 Dois caras, presos numa lua com mais ninguém. 500 00:33:30,249 --> 00:33:32,452 Cheio de bichos e plantas tóxicas 501 00:33:32,453 --> 00:33:35,426 que tornam amigos em assassinos maníacos. 502 00:33:36,171 --> 00:33:38,258 É o que há com você. 503 00:33:38,684 --> 00:33:41,237 É mesmo? Está cuidando de mim. 504 00:33:41,238 --> 00:33:42,811 John Murphy. 505 00:33:43,670 --> 00:33:45,670 Belo gesto. 506 00:33:46,246 --> 00:33:50,185 - Meio inútil. - Não muito. 507 00:33:52,101 --> 00:33:53,594 Agora! 508 00:33:55,207 --> 00:33:56,812 Clarke! 509 00:33:57,260 --> 00:33:58,711 Agora! 510 00:33:58,712 --> 00:34:00,726 Você é um câncer, Clarke. 511 00:34:00,727 --> 00:34:02,837 E sabe o que fazemos com câncer. 512 00:34:04,003 --> 00:34:05,773 Cortamos fora. 513 00:34:13,537 --> 00:34:16,788 Queria ser melhor aqui, mas não pode. 514 00:34:30,045 --> 00:34:33,960 - Vou nos manter a salvo! - Agora se mate! 515 00:34:33,961 --> 00:34:35,807 Coloque um fim nesse sofrimento. 516 00:34:39,752 --> 00:34:41,805 Termine o que começou! 517 00:34:41,806 --> 00:34:44,207 Não é real. Não é real. 518 00:34:49,435 --> 00:34:51,322 Termine o que começou, Clarke. 519 00:34:51,323 --> 00:34:53,079 - Vou nos manter... - Faça! 520 00:34:53,080 --> 00:34:54,566 Faça! 521 00:34:54,907 --> 00:34:57,275 - À salvo. - Faça! 522 00:34:58,297 --> 00:34:59,824 - Faça! - Cale a boca! 523 00:35:02,541 --> 00:35:04,176 - Faça! - Cale a boca! 524 00:35:04,962 --> 00:35:06,426 Cale a boca! 525 00:35:07,225 --> 00:35:08,639 Cale a boca! 526 00:35:11,428 --> 00:35:13,375 Lá vamos nós de novo. 527 00:35:18,246 --> 00:35:19,665 O que você fez? 528 00:35:22,031 --> 00:35:25,443 Quantas vezes já tentou me matar? 529 00:35:29,203 --> 00:35:30,624 Murphy. 530 00:35:30,876 --> 00:35:32,632 Vou te matar! 531 00:35:34,330 --> 00:35:35,759 Murphy. 532 00:35:48,795 --> 00:35:52,212 Eu vou te matar! Dessa vez você morre! 533 00:35:52,213 --> 00:35:53,918 Não eu! 534 00:35:56,900 --> 00:35:58,579 Saia de cima dela! 535 00:36:08,993 --> 00:36:11,507 Pare! Não quero te matar! 536 00:36:11,955 --> 00:36:14,951 Estou te salvando! Vocês dois! 537 00:36:43,434 --> 00:36:46,834 Pelo registro de voo, é perto de onde aterrissaram. 538 00:36:46,835 --> 00:36:49,018 Espalhem-se. Encontrem o rastro deles. 539 00:36:50,371 --> 00:36:53,620 - Tragam-na para fora! - Não vou sem minha família. 540 00:36:53,621 --> 00:36:56,730 - Não estão seguros. - Notícia: já morreram. 541 00:36:57,308 --> 00:36:58,963 O eclipse acabou. 542 00:36:59,386 --> 00:37:01,802 Falou que a toxina saiu. 543 00:37:01,803 --> 00:37:03,598 O que não está contando? 544 00:37:03,599 --> 00:37:05,702 Não está contando nada. 545 00:37:06,234 --> 00:37:07,798 Responda a pergunta. 546 00:37:09,641 --> 00:37:11,943 Atire logo e vamos. 547 00:37:11,944 --> 00:37:14,791 - Roubou a espada? - O que diabos está fazendo? 548 00:37:15,020 --> 00:37:16,779 Salvando meu irmão. 549 00:37:21,413 --> 00:37:23,135 Foram para esse lado! 550 00:37:27,027 --> 00:37:29,162 Precisamos de um rastreador. 551 00:37:30,339 --> 00:37:32,319 Espere. Sem chance. 552 00:37:32,320 --> 00:37:34,715 Já é perigoso suficiente sem sangue. 553 00:37:34,716 --> 00:37:37,304 Abby tem razão, você é muito importante. 554 00:37:37,305 --> 00:37:38,942 Nos vemos no treino. 555 00:37:38,943 --> 00:37:41,021 Ótimo, que bom que acordei. 556 00:37:41,022 --> 00:37:42,465 Diyosa ficará com você. 557 00:37:42,466 --> 00:37:45,026 Isso se quiser que eu faça esse parto. 558 00:37:47,791 --> 00:37:50,035 Tenho que ficar com a nave mesmo. 559 00:37:50,036 --> 00:37:52,489 Senão estamos ferrados. 560 00:37:52,490 --> 00:37:54,405 Voltaremos logo. 561 00:37:56,300 --> 00:37:57,701 Vamos. 562 00:37:57,702 --> 00:38:00,004 Os corpos estarão aqui quando voltarmos. 563 00:38:00,005 --> 00:38:01,495 Agora ande. 564 00:38:03,641 --> 00:38:05,044 Por favor. 565 00:38:14,570 --> 00:38:17,941 Onde estão os insetos que você falou? 566 00:38:17,942 --> 00:38:20,984 Mortos. Consumidos pelas árvores a essa altura. 567 00:38:21,850 --> 00:38:24,151 É como encontrará seu povo também. 568 00:38:28,175 --> 00:38:29,623 Eles estiveram aqui. 569 00:38:32,712 --> 00:38:34,126 Pare! 570 00:38:36,266 --> 00:38:38,152 É um escudo de radiação. 571 00:38:38,153 --> 00:38:40,432 Seu povo não conseguiria passar. 572 00:38:40,433 --> 00:38:42,567 Acharemos seus corpos bem... 573 00:38:48,766 --> 00:38:50,340 Volte aqui! 574 00:38:59,278 --> 00:39:00,919 Quem é Shaw? 575 00:39:01,518 --> 00:39:03,477 - Não! - Deixe-me ir! 576 00:39:03,478 --> 00:39:05,697 Solte! Deixe-me ir! 577 00:39:17,209 --> 00:39:18,643 Está seguro agora. 578 00:39:58,593 --> 00:40:00,939 Qual o problema? Porque não se mexem? 579 00:40:00,940 --> 00:40:02,379 Clarke. 580 00:40:02,380 --> 00:40:04,073 Estão vivos. 581 00:40:07,129 --> 00:40:08,608 Querida, acorde. 582 00:40:08,609 --> 00:40:10,729 - Mãe. - Estou aqui. 583 00:40:13,714 --> 00:40:15,204 Onde estão os outros? 584 00:40:16,519 --> 00:40:19,858 - Trancados para nos proteger. - O que houve com Shaw? 585 00:40:20,287 --> 00:40:21,709 Bellamy. 586 00:40:31,160 --> 00:40:33,194 O que diabos ela está fazendo aqui? 587 00:40:35,730 --> 00:40:37,236 E quem é ela? 588 00:40:38,447 --> 00:40:39,852 John, acorde. 589 00:40:47,260 --> 00:40:49,030 O pulso dele está muito fraco. 590 00:40:49,031 --> 00:40:50,451 Mãe. 591 00:40:50,899 --> 00:40:52,377 O que é isso? 592 00:40:53,485 --> 00:40:54,930 Eu não sei. 593 00:41:08,921 --> 00:41:10,330 Vamos! 594 00:41:48,050 --> 00:41:49,986 Está tudo bem, Rose. 595 00:41:51,536 --> 00:41:53,026 Não tenha medo. 596 00:42:00,620 --> 00:42:02,844 Está aqui para nos levar para casa? 597 00:42:10,824 --> 00:42:12,708 Essa não é sua casa? 598 00:42:14,051 --> 00:42:16,511 Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco