Anteriormente...
Antes da guerra, Mount Weather era uma base
construída em uma montanha.
Bem-vinda ao Mount Weather.
Não são prisioneiros, nós salvamos vocês.
- Por que partiríamos? - É muito bom para ser verdade.
Ceifadores!
- Octavia! - Onde o Lincoln está?
Esse vai para o Programa Cerberus.
Vão matá-lo. Temos que fazer algo.
Nossos amigos estão lá fora. Você precisa trazê-los.
Onde está a garota que usava este relógio?
- Vamos. - Procuraremos os garotos.
Liderarei uma missão para resgatá-los.
Levarei o terra-firme para nos guiar.
Vou tirá-la daqui. Só temos chance lutando juntas.
Sei que meu povo ajudará.
Não, não, não.
- Saiam! - Prisioneira em custódia.
Armas posicionadas!
Cerquem o perímetro. Equipes de três!
Área neutra de 900m. Abram o portão!
Há quantos de vocês?
Vamos!
Levem-na para a ala médica! Rápido!
- Espere. - Devemos levar a prisioneira.
Ela não é uma prisioneira, é a minha filha.
Clarke!
Mãe?
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: Caio
Legenda: danidc
Legenda: celsojp
Legenda: luisapaim
Legenda: Ray
Legenda: laisseus
Legenda: othelo
Legenda: Lola
The 100 S02E05 Human Trials
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
- Preciso de soro e gazes. - Vou pegar.
- Está tudo bem, querida. - Vi sua nave colidir.
Eu não estava nela. Eu estou aqui.
- Ela está bem? - Ela ficará.
Desculpe, senhora. Não sabíamos quem ela era.
- Onde estava? - Byrne...
Em Mount Weather.
Os terra-firmes te levaram para lá?
Não, os homens da montanha. Devemos salvar o pessoal.
Não faremos isso agora.
Sim, senhora.
- Está tudo bem... - Mãe...
Mais alguém conseguiu chegar aqui?
Sim, seis de vocês.
Finn e Bellamy?
Pensei que tinham morrido.
Pensei que você tinha morrido.
Eu não.
Eu estou bem aqui.
Obrigado por vir.
Soube que visita a ala médica 3 ou 4 vezes ao dia
para perguntar sobre a Clarke.
Sim.
- Ninguém me deixa vê-la. - Porque ela não está mais aqui.
Clarke fugiu.
Tentei convencê-la de que era seguro aqui,
mas ela não conseguiu para de procurar inimigos
mesmo estando em meio de amigos.
Desculpe, não quero ser desrespeitoso...
Clarke não teria nos abandonado.
Queria que não fosse o caso.
Por quê? Está procurando-a?
Não posso arriscar vidas do meu povo
para trazer alguém que não quer ficar aqui.
Espero que entenda isso.
Entendo.
Mas posso permitir que procure-a sozinho.
- Eu poderei voltar? - Claro.
Jasper, esse é seu lar agora.
Você é bem-vindo o tempo que quiser.
Avise-me o que decidir.
Até nossa jornada final à terra firme.
Senhor, o prisioneiro se recusa a beber água.
Se você não beber, morrerá.
E se morrer, não poderá ajudar a acabar com a matança.
Por que acha que ele quer acabar com a matança?
Acredito que não viveram aqui todo esse tempo só lutando.
Que há um jeito melhor.
- Vamos. - Desculpe pela corda.
Então me desamarre.
Pelo menos sabemos que ele fala.
Quem dera eu pudesse.
Sabia. Ele não entende nada que dizemos.
É uma tática. Se pensarmos que ele não fala inglês,
não esperaremos que nos conte nada.
Com todo respeito, por que esperamos
que nos leve ao comandante, e não à uma armadilha?
Não esperamos.
E essa é a beleza disso.
Se ele quiser nos matar ou ajudar a instaurar a paz,
não importa.
É interesse dele nos levar ao acampamento.
Achei que tivesse sido expulsa do Conselho.
É o broche do Chanceler.
- Espere, você? - Sim.
Thelonious não sobreviveu.
E Kane partiu há dois dias para apaziguar as coisas
com os terra-firmes, e trazer você e os outros.
Eu te disse, eles não nos pegaram.
- Por quanto tempo dormi? - Cerca de 10 horas.
Clarke, calma. É muito cedo.
Mãe, precisamos agir contra Mount Weather.
Há quantos guardas aqui? Onde estão Finn e Bellamy?
Clarke, por favor. Você precisa descansar.
Não preciso descansar. Estou bem.
E não preciso que me proteja.
O que preciso é salvar meus amigos.
Senhora.
Movimento ao norte da floresta.
- Terra-firmes? - Acho que não.
- Oi. - Fiquei a noite toda aqui.
Abby disse que você precisava dormir.
Raven, eu...
É uma droga, mas estou superando.
- Abram o portão. - Passando!
Arma.
Preciso de sua arma.
Arma foi assegurada.
Bellamy.
- Vai. Eu te alcanço. - Certo.
Conheço você. É da Estação Factory.
- Onde estão os outros? - Não há outros.
Eu a encontrei a um dia daqui.
Sem sobreviventes. Muitos mantimentos.
Leve-a à ala médica.
Isso é algo que pensei que nunca veria.
Estou feliz que esteja bem.
Também estou por você.
Quantos estão com você?
Zero.
Onde o Finn está?
Está procurando você.
Contei 26.
Contei 28.
Eles não parecem guerreiros, Finn.
São crianças e velhos.
Não há nada que retenha nossos amigos.
Podem estar no subsolo.
Esperaremos escurecer. E então entramos.
Entramos? Finn, nem sabemos se eles estão aqui.
Estão aqui. Ou estiveram ao pegarem o relógio da Clarke.
E se for tarde demais?
Provavelmente já estão mortos...
Acalme-se.
Quanta munição temos?
Gostava mais de você quando era um pacificador.
Vejo por que Tsing te escolheu.
Não se preocupe. A primeira dose é a pior.
Não sabemos nada das pessoas do Mount Weather.
Quantos são, a capacidade. Precisamos ter cuidado.
De acordo com a Clarke, há 47 lá dentro,
e ainda não estão sendo feridos.
Odiaria deixá-los lá,
mas se ela estiver certa, temos tempo.
Recolheremos informações do Mount Weather,
e mandaremos uma equipe atrás do Kane.
Precisa saber que os garotos não estão lá.
E o Finn Collins, John Murphy?
O quê? Não. Não pode abandoná-los.
Querida, não temos homens para enviar em missões separadas
e proteger nosso acampamento.
Mãe, estão em perigo. Ou serão mortos...
Ou piorarão as coisas com os terra-firmes,
que são úteis para tirar nosso povo do Mount Weather.
Sei que acha que é injusto.
Mas nossa prioridade tem que ser o Chanceler Kane,
se há alguma esperança de paz.
Se queria paz, não deveria ter matado
a terra-firme que nos ajudaria.
Sinto muito. A decisão foi tomada.
Você sente muito?
O Finn e Murphy estão lá fora procurando sua filha,
com armas que você nos deu.
E agora que ela está em casa, vai abandoná-los?
Se não pode dispor dos guardas,
conhecemos o terreno, temos o mapa.
- Podemos ir. - De jeito nenhum.
- Mãe. - Acabei de ter recuperar.
Abby.
Desculpe, precisamos de você na ala médica.
É melhor você ir.
Byrne?
Ninguém sai deste acampamento.
Sim, senhora.
Precisaremos de armas.
Consegui alguns pentes a mais.
Minha mãe está operando,
e já saiu a equipe que buscará Kane.
- Devemos ir também. - Achou a Octavia?
Não, eu te achei.
- Não deixarei irem sem mim. - Octavia...
Finn e Murphy foram na aldeia do Lincoln.
Já estive lá, e você?
- Ela esteve? - Já terminou?
- O que é isso? - Sua mochila.
Mostre o caminho.
Não tão rápido, Pocahontas.
Achei que tinha resolvido isso.
E resolvi.
Desative, Wick.
Pronto.
- E você acreditou nele? - Acreditei.
Clarke nos deixou, Monty.
Ela fingiu estar louca para ir à ala médica e fugir.
Precisamos ir atrás dela.
- Aonde vai? - De início, vou até a nave.
Eu acabei de saber. Estão indo embora?
- Estamos. - Não, não estamos.
O que a Clarke faria?
Você não pode ir, é muito perigoso.
Não se preocupe, sou um covarde.
Não é, você é inteligente.
Você não pode fazê-la voltar.
Monty está certo. Ela iria atrás de mim.
Mas por que estou com medo de fazer o mesmo?
- O que foi? - Radiação.
Houve uma violação na contenção.
- Mas como? - Não sei.
- O que devemos fazer? - Não!
Socorro! Socorro!
- Socorro! - Nos ajudem!
- Alguém nos ajude! - Venham aqui!
Temperatura 40º e subindo.
A pressão arterial está 18 por 12.
O dano cobre 75% no momento.
O tratamento padrão não funciona.
Espere. O que isso significa?
Há um tratamento que não seja padrão?
Há uma coisa que poderíamos tentar.
Então o que está esperando?
Não é... convencional.
Porque vocês cresceram no espaço,
o sistema circulatório desenvolveu a habilidade
de filtrar a radiação do sangue de vocês.
É só uma teoria...
Se circulássemos o sangue dela no seu organismo...
Poderia curá-la.
- O que aconteceria com ele? - Não tenho certeza.
Eu conheço esse olhar. Nem pense nisso.
É muito perigoso.
Eu aceito.
A última vez que te vi foi quando fechava a porta da nave.
Precisava ser feito.
Conseguiu dormir?
Tudo bem, dormirei quando encontramos Finn.
Você não o viu, Clarke.
Perder você, os outros, e a guerra, o mudou.
Ele executou o terra-firme que nos desenhou o mapa.
Puxou o gatilho sem piscar e saiu caminhando.
Isso não parece com o Finn.
Não, não parece.
Eu vi do que ele é capaz, ainda assim o deixei ir
com Murphy e dois fuzis automáticos.
Tenho certeza de que precisava ser feito.
Quando voltamos para a nave e não havia ninguém lá,
presumimos terem sido os terra-firmes.
Claro que presumiram.
Ninguém pensaria nos homens da montanha.
Quanto tempo temos até a bonança virar tortura?
Não sei, mas não temos muito tempo.
Certo, primeiro achamos o Finn,
depois o nosso povo no Mount Weather.
E o Lincoln.
Acho que dormimos o bastante.
O que está fazendo? Isso não faz parte do plano.
Estamos alterando o plano.
Esse é o estoque de comida deles.
Fogo! Fogo!
Uma distração? Nada mal.
Vamos.
Invasores!
- Precisamos fugir! - Não podemos.
- Eles matarão nosso povo. - Eles nos matarão!
Quem está no comando aqui?
Perguntarei novamente. Quem está no comando?
Acalmem-se.
Nossa líder não está. Pode falar comigo.
Ninguém precisa sair ferido. Só queremos nosso povo de volta.
Não estamos com eles.
Então não se importará se vasculharmos a aldeia.
Está vendo? Eu te disse que melhoraria.
Seu corpo já está em abstinência.
Agora.
15 segundos.
É quase um recorde.
Este aqui é puro-sangue.
Aumentem a dosagem dele.
Tratamento de choque a cada duas horas.
Quando ele reagir, iremos para a segunda fase.
Tem certeza disso?
Veja só como ela está. Sei que gosta dela,
mas o sangue dela entrará no seu corpo.
O que houve?
O que está acontecendo?
Precisamos prosseguir logo.
- Jasper! - Não posso deixá-la morrer.
Pode continuar.
Isso vai doer um pouco.
Um pouco?
O que houve? Qual é o problema?
Problema algum.
Sinto-me bem.
Maya foi bastante sedada.
É claro que, você também se sentirá assim.
É perfeitamente normal.
Como pode saber, se nunca fez isso antes?
Você está certo.
Eu deveria ter dito que é esperado.
Isso demorará um pouco.
Por que não volta para o seu quarto?
Mandarei te buscarem quando ele acordar.
MÃE, ESPERO QUE ENTENDA, EU PRECISAVA FAZER ISSO.
Tinha conhecimento disso?
Não.
Claro, sente-se.
Conte-me onde eles foram, e não estará encrencada.
- Abby, eu... - Alguém desativou a cerca.
Alguém deu armas para eles.
Não sei do que está...
Por causa do que enfrentou, ela pensa que está mudada.
Mas continua sendo apenas uma garota.
Está enganada, Abby.
Ela deixou de ser uma quando a enviou para morrer.
- Fique atento. - Sim, senhor.
NENHUMA ARMA A PARTIR DESTE PONTO
Senhor... essa é uma má ideia.
- Vocês não irão além. - Senhor?
Se eu estiver errado sobre isso, apenas um precisará morrer.
Voltem para o acampamento. É uma ordem.
Sim, senhor.
Vamos.
Sua faca também.
Que esse seja o primeiro passo em direção a paz.
Então nos reencontramos.
Fique abaixado!
Eu te falei, seu povo não está aqui.
Pare de falar.
Encontrou alguma coisa?
Finn!
Finn, responda! Você está bem?
- De joelhos! De joelhos, agora! - Faça o que ele diz!
De joelhos!
Finn!
Acalme-se.
O que fizeram com eles?
Finn, Finn! Vamos lá.
As roupas deles estão aqui! Eles estavam aqui!
- Finn! - Você os matou.
Não! Fiquem onde estão!
Seus amigos não estavam aqui.
Vi uma, Octavia. Ela estava sozinha.
Eles são coletores, Finn.
Podem ter achado aquelas coisas.
- Finn, pare! Ouça-me. - Largue-me!
Finn, não faça isso.
Vamos apenas sair daqui enquanto podemos, está bem?
Finn.
Por favor.
É aqui.
Para qual lado é a aldeia?
O?
Os ceifadores vieram dali.
Não consegui salvá-lo, Bell.
Não consegui.
Primeira fase encerrada.
Iniciar segunda fase.
Uma dose.
Qual dos dois quer mais?
Bem-vinda de volta.
O que houve?
Violação na contenção dos dormitórios.
Nunca sobreviveu alguém tão doente como você.
Como se sente?
Ótima. Como é possível?
Jasper salvou sua vida, Maya.
Oi.
Podemos falar a sós, por favor?
Eu disse que você era corajoso.
Foi uma emergência.
- Não deu para te contatar. - Quer que acreditemos nisso?
Senhor, peço desculpas por não te consultar.
- Mas funcionou. - Como está o paciente?
A recuperação dela foi um milagre.
Refiro-me ao Jasper.
Ele irá se recuperar, conforme eu te assegurei.
Não é isso, você desobedeceu uma ordem direta do presidente
de não usá-los em experimentos.
Senhor presidente...
para que trazê-los se não podemos usá-los?
Não é da sua alçada.
Por que não está com os seus monstros?
Não são monstros, são soldados.
Graças a eles você brinca de médica na sua torre.
Já chega, os dois. Todos temos nossas funções.
A minha é que me obedeçam.
Sim, senhor. Só me permita dizer...
o primeiro experimento humano foi um sucesso.
Depois desta noite, na minha opinião,
nossa única escolha é prosseguir com os 47.
Isso é tudo, dra. Tsing.
Fale do vazamento radioativo.
Houve um problema no sistema de filtragem do ar.
- Mas a contenção funcionou. - Problema?
Vou investigar. Agora vai pintar, pai.
Sou o chefe de segurança. Eu vou resolver isso.
Precisa tomar uma decisão difícil.
O que você faria?
Eu?
Eu os usaria.
Simples assim?
Nosso povo vem em primeiro lugar, não é?
As roupas deles estarem aqui não significa nada.
Disse que eles estariam aqui. Por que ele faria isso?
O homem de um olho? Estava sob ameaça, Finn.
O homem de um olho.
Você viu o Delano.
Um traidor, um ladrão.
Ele e os homens dele foram expulsos.
Você é a vingança dele.
Faz sentido. Finn, temos que ir.
Agora, Finn. Temos que ir!
Não! Pare!
Ele só estava tentando fugir!
Vamos.
Finn!
Finn, temos que ir!
Olhe para mim. Temos que ir, agora!
Finn, pare!
Finn!
Finn, vamos! Precisamos ir!
Artigas.
Encontrei você.
UNITED e ManiacS Quality is Everything!
Estamos em guerra, Clarke.
Eu nem te reconheço mais.
Mount Weather está atrapalhando.
TRAIÇÃO - Um de vocês matará o outro.
SACRIFÍCIO - Lincoln, sou eu.
SOBREVIVÊNCIA - Não vai parar, não é?
Não até salvar meus amigos.
@UnitedTeam @ManiacSubs