Anteriormente...
Você será enviada para a Terra.
Antes da última guerra, Mount Weather...
era uma base militar construída em uma montanha.
Ninguém nunca conseguiu chegar lá.
Bem-vindos ao Mount Weather.
Você não são prisioneiros. Nós salvamos vocês.
- Por que fugiríamos? - Para ajudar nossos amigos.
Clarke, não!
Se puxar a alavanca, essas pessoas morrerão.
- Pouca radiação pode matá-los. - Faremos mesmo isso?
Levar a Arca para a terra firme?
- Diga-me como é. - Tudo o que eu sonhei.
Thelonious, você deveria estar aqui.
Meu trabalho está feito. Jaha desliga.
- Não te deixarei morrer. - Trouxe-me para a sua aldeia?
- Eles irão te matar. - Seu desgraçado!
Você não está mais no controle.
- Abra. - Sim, senhor.
Quanto tempo me manterá trancado aqui?
Até eu achar que você não é mais uma ameaça.
Vamos continuar.
Você disse foram atacados por centenas de terra-firmes.
- 200, 300? - Eu não contei.
Por que acha que atacaram?
- O que os provocou? - Estávamos aqui.
Isso foi o suficiente. Estamos perdendo tempo.
Os outros não desapareceram assim.
Eles foram levados, e precisamos ir atrás deles.
A equipe de busca está se preparando.
Mas não saem antes de obtermos informações.
Preciso estar nesta equipe, por favor.
De jeito nenhum. Você não está treinado.
É muito perigoso.
Aquele é o meu povo lá fora.
Também é o meu. Você quer ajudá-los?
Diga-me o que enfrentamos.
Táticas de ataque, quantos são, que tipo de armas usam.
Arcos e flechas, machados, espadas...
os dentes.
Sem armas?
Vocês tinham armas.
As armas que encontramos equilibrou a batalha.
E talvez se tivéssemos mais balas...
Havia mais balas.
A equipe voltou agora do esconderijo.
Encontraram mais dois barris cheios de fuzis
e um terceiro cheio de balas.
Deveriam ter procurado melhor.
O que ele está fazendo aqui?
Com licença, senhor. A dra. Griffin deu ao Murphy.
Coloque-o lá, Major Byrne.
De joelhos.
- Vamos. - Isso será divertido.
Vamos!
Movam-se, movam-se!
Vamos! Vamos!
Lá! Eles estavam lá!
Alguém viu algo?
Quem estava lá? Quantos? Como eram?
Eu não sei, mas sei que vi alguém se movendo.
Você abriu fogo? Poderia ter sido os garotos.
Abby! Não.
Vasculharemos a floresta.
No meio tempo... Quem te deu essa arma?
Eu, senhor.
A partir de agora,
apenas membros da Guarda podem estar armados.
O uso não autorizado de armas de fogo
será punido como crime nos termos do Regimento Exodus.
Fui claro?
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Marcus... vasculhe a maldita floresta.
- Movam-se! Equipes de três! - Sim, senhora!
Comunicação por rádio a cada 5 minutos. Vamos!
Nada mal.
Talvez um dia, o pendurem na parede.
Miller!
Olha quem finalmente foi liberado.
Miller.
Que bom que você está bem.
Só precisou de três cirurgias.
Soube que está se adaptando bem.
Duas vezes ao dia, não esqueça. Você ficará bem em alguns dias.
- Aqui está. - Obrigado.
Maya. "A melhor da manhã".
É uma coisa boba que vi em um filme antigo.
- Está indo tomar café da manhã? - Estou. Quer ir junto?
Claro, eu adoraria...
Guarde um lugar para mim, está bem?
Desculpe.
O que está havendo?
O alarme significa que a patrulha voltou
e alguém precisa de cuidado médico.
Preciso ir para a quarentena.
Clarke, o que está fazendo?
Talvez tenham achado sobreviventes.
Se nosso povo se feriu, temos que saber.
Não deveríamos ficar vagueando por aí.
Qual é o problema?
Foram atacados. Há um morto no quarto n° 2.
O outro tirou a máscara e as luvas para ajudá-lo.
Está na descontaminação, mas precisará de tratamento.
- Quem os atacou? - O que eles fazem aqui?
Pare, não é seguro!
Para nós, é.
Vamos, Jasper.
Alguém precisa mantê-la longe de encrenca.
Clarke, devagar!
Pare de pressionar tanto, essas pessoas...
Estão mentindo para nós.
É um ferimento de bala. Terra-firmes não usam armas.
A não ser que tenham pegado as nossas.
Acho que não. Acho que nosso povo está vivo.
Tirem-nos daqui.
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: Gaboro
Legenda: Caio
Legenda: celsojp
Legenda: Dani
Legenda: Ray
Legenda: BLuk
Legenda: othelo
Legenda: Lola
| The 100 | 2.02 - Inclement Weather
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Como está se sentindo?
- Incrível. - Ela está mentindo.
Conheço essa cara. Fale logo, Abby.
A bala ainda está se deslocando.
Por isso está sentindo dor.
Esperava que ela estivesse se estabilizado.
Então por que não a remove?
Raven, precisamos conversar sobre isso.
A bala está pressionando a sua coluna.
Se a deixarmos, você sobreviverá,
mas você nunca mais vai andar.
E se for removida?
A cirurgia poderia te matar.
Não temos equipamento, nem anestesia.
E eu poderei andar?
Talvez, mas estará consciente o tempo todo.
Você sentiria tudo.
- Quero a cirurgia. - Raven, você pode morrer.
Em gravidade zero, eu não precisava das pernas.
Mas, aqui embaixo, eu preciso.
Remova-a.
- Onde o Lincoln está? - Beba.
Beba ou morra. Você escolhe.
Tudo.
Precisamos conversar.
Claro, conversaremos no café da manhã.
Quem atirou no soldado?
A patrulha que procurava pelo seu povo
foi atacada pelo que chamam de terra-firmes.
Lutei contra os terra-firmes. Não usam armas.
Nunca falei em armas.
O sargento Shaw foi atingido por uma flecha.
Não é verdade. Eu vi o ferimento.
Algumas vezes, estamos tão convictos sobre algo,
que vemos coisas que não estão lá.
Gostaria de ver o corpo.
É claro.
Venha comigo.
Sei que o ar não está bom, mas é tudo que temos.
Estamos bem encrencados agora, não estamos?
Mas não posso te deixar morrer aqui comigo.
É.
É melhor acharmos um jeito de te levar para a terra firme.
Gostou da ideia?
Tudo bem.
Vamos. Certo, certo.
Vejamos o que sobrou aqui que pode nos salvar.
Estamos quase prontos.
Quer que eu fale?
Ou quer que eu fique calado?
Pare!
Estou com tanto medo.
Olhe para mim.
Está bem? Fique olhando para mim.
Ela está pronta.
Esse era eu no acampamento dos terra-firmes.
Fiz o que podia para não gritar, mas no fim...
Mas no fim, você cedeu e contou tudo.
Você não teria contado porque é melhor do que eu.
Isso mesmo... Não sou um traidor.
Não contei para eles onde nos encontrariam.
E eu contei.
Sim, contei.
Após terem me torturado por três dias.
Mas vá em frente, continue acreditando.
Mesmo estando aqui, exatamente como eu.
Certo, aproximem-se.
O que foi agora?
- Está vindo do norte. - Sigam-me.
Campbell está vivo. Tire-o dali.
Vamos!
Desculpe por deixar vocês esperando.
Tínhamos que terminar a descontaminação.
Obrigado, dra. Tsing.
Como está o homem com as queimaduras?
- Ele está melhorando. - Gostaria de falar com ele.
Senhor, só pacientes têm acesso à ala médica.
Podemos providenciar isso.
O que é isto?
É um desvio para diálise.
Todos nós temos em caso de exposição.
Gostaria de ver o ferimento de saída?
O sargento Langston foi obrigado a remover a flecha lá fora.
Obrigada, senhor.
A flecha está aqui.
Estamos sem sorte, rapazinho.
Onde conseguiu isso?
Talvez eu te ensine a jogar algum dia.
Nave para a Terra.
Não posso estar tão louco assim.
Vê aquela porta branca? Chama-se câmara de vácuo.
Nossa carona está do outro lado.
É um míssil.
Irônico, não é?
Nosso ancestrais os usaram para destruir o mundo.
Usaremos um deles para voltar para ele.
Essa é a boa notícia.
A má notícia é...
que para chegar até ele, temos que ir lá fora.
- Como ela está? - Ela sobreviveu à cirurgia.
Não pergunte como.
Ela é uma garota corajosa.
Uma coisa que esses garotos têm...
é coragem.
Bellamy mal pode esperar para ir na floresta.
Ele quer ajudar os amigos.
Todos nós queremos descobrir o que aconteceu,
mas não sem termos um plano
ou uma ideia clara do que iremos enfrentar.
Você não enviou a equipe de busca, não é?
Aqueles homens foram crucificados.
É um aviso que pretendo levar muito a sério.
Vamos procurá-los em todo lugar, tem minha palavra,
mas não sem protegermos o acampamento.
Torturaram o John Murphy.
Fincaram uma lança no peito do Jasper Jordan.
Não podemos esperar.
Marcus...
Por favor.
Sinto muito.
Já tomei minha decisão.
Está se sentindo melhor?
Quem é você?
Onde o Lincoln está?
Sou o Nyko.
Lincoln é meu amigo, por isso te ajudei.
Consegue ficar de pé. Ótimo.
Porque deveria correr agora.
Onde o Lincoln está?
Está sendo julgado pelo o que fez.
Por ele ter te ajudado, nosso clã está vulnerável.
Se os ceifadores vierem, não teremos chance.
Espere, espere.
Está dizendo que ele foi pego?
Não, espere. Eles vão matá-lo. Precisamos fazer algo.
Você disse que é amigo dele. Precisamos fazer algo.
Eu já fiz algo. Salvei a sua vida.
Agora, corra.
Obrigada por salvar minha vida.
Ai laik Okteivia kom skai kru,
e vocês têm algo que eu quero.
Ai laik indra kom trigeda. Chit yu gaf?
Eu disse: "O que você quer, Octavia dos que vieram do céu?"
O Lincoln.
Não.
Já chega. Nyko é nosso único curandeiro.
Ótimo, então fará o que eu digo.
Levem Lincoln até o local que nos vimos pela última vez.
Ele sabe onde fica.
Apenas vocês dois, e ninguém mais.
Se eu vir alguém além de vocês dois,
matarei o curandeiro.
Você tem até o anoitecer.
Levante-se.
- Sentiu isso? - Sim, senti.
Que bom. Agora no pé esquerdo.
Sentiu algo?
Tente novamente.
Tente novamente!
Finn.
Raven, quero que me diga quando sentir algo, está bem?
Aí.
Raven, ao que me parece,
sua perna esquerda está com os nervos danificados.
Eu irei melhorar?
Por ora, você precisará de muletas.
Mas você está viva, e não está mais sentindo dor.
Mas continuo aleijada.
Deixarei vocês a sós.
Sempre conversamos sobre você.
Não quer saber como foi o meu dia?
Estou tão cansada.
Descanse um pouco.
Quando eu acordar...
- Não esteja aqui. - Do que está falando?
Você sempre me deu apoio quando precisei.
Mas nossos amigos estão lá fora,
e você precisa trazê-los de volta.
O que o presidente disse?
Ele me mostrou o corpo do Shaw.
Parecia com uma flechada.
Talvez seja por que é uma flechada?
Ou é isso que querem que pensamos que seja.
O quê? Eles podem ter adulterado as coisas.
Clarke, você está soando maluca.
- Por que quer estragar isso? - Eu não sei o que isso é.
Esse lugar é... seguro.
Esse lugar tem comida, camas de verdade, roupas,
e o principal para mim... sem ataques dos terra-firmes.
Se você continuar assim, não ficaremos por muito tempo.
Alguém te ameaçou?
Não, não. É razoabilidade.
Somos convidados aqui, não prisioneiros.
O que faria com uma convidada que te chama de mentiroso,
e age como uma completa ingrata?
Expulsaria a completa ingrata.
No momento, a nossa maior ameaça é você.
Câmara de míssil aberta. Código do Chanceler aceito.
Os mísseis automatizados serão lançados em breve.
Contagem regressiva para lançamento em 15 minutos.
Isso.
Área de lançamento foi bloqueada.
Não quero perder nossa carona, rapazinho.
Não se preocupe. O oxigênio fornece o traje todo.
Eu sei como você se sente.
Lançamento do míssil em 7 minutos.
7 minutos.
Para atravessar o arco, conseguir força propulsora,
e em entrar em um míssil antes de seu lançamento.
Sem problemas.
Segure-se, rapazinho.
Rapazinho, nunca mais...
faremos isso.
Não.
Lançamento do míssil em 4 minutos.
Não.
Não!
Pai.
Meu filho.
Filho...
A privação de oxigênio...
- Levante-se. - Não.
- Você ainda não acabou. - Eu acabei.
Acabei!
Nosso povo ainda precisa de você.
Não. Não.
Eu os fiz chegarem... em terra firme.
Eu fiz meu trabalho.
- O que me mandaria fazer? - Isso não é justo.
Mandaria eu sobreviver.
Você sacrificou tanta coisa.
Sua vida pode ser mais
do que decisões impossíveis, e um fim trágico.
Você pode escolher a vida.
Eu sinto sua falta, filho.
Todos os dias.
Sempre estou com você, pai.
Você consegue fazer isso.
Lançamento do míssil em 2 minutos.
Desarme a ogiva.
Verifique o paraquedas do míssil.
Confira o lacre da câmara.
Não esqueça do tanque de oxigênio.
Hora de ir para casa.
Levante-se. Vamos atrás deles.
Já era hora.
Esperem. E eu?
Espere. Não! O que está fazendo?
- Ele vem conosco. - De jeito nenhum.
Estava no acampamento dos terra-firmes.
Ele está certo. Eu posso levar vocês até lá.
Sterling fez um sinal. Alguém está vindo.
- Eu nunca toquei antes. - Interessante. Eu adorei.
Langston!
Aonde vai, cara? Hoje é noite de filme.
Passo. O médico disse que tenho mais um tratamento.
Só pacientes têm acesso à ala médica.
Três, dois, um, lançar.
Parece que terá que me matar.
Lincoln.
- Ele está ferido! - Deveria estar morto.
Eu sinto muito.
Ceifadores!
- Lincoln. - Octavia! Octavia!
Lincoln.
Octavia!
Que possamos nos reencontrar.
Não acha que alguém nos viu?
Fale baixo.
Estão atrasados.
Bellamy decidiu trazer companhia.
Ele é o único que já esteve no acampamento deles.
Tome.
Encontre meu filho. Ele se chama Nathan Miller.
Traga-os para casa.
Langston.
O que eles estão fazendo com você?
Anya?
UNITED e ManiacS Quality is everything!