Legendas.dev
Boston, Massachusetts .
Boston, Massachusetts (Antes da virada do século...)
O Diabólico Agente D.C. (Aquele Gato Danado, 1997)
Adeus, amigo
Oh, não!
Alguns de nossos investimentos estão naufragando!
Por que seu cirurgião plástico não investe no mercado?
Oh, não.
Não, não, não, não, não.
Meu Deus...não, não, não, não. isto é...
Oh, meu Deus!
O que foi?
Acho que encontrei outra ruga, isso sim!
Não posso acreditar nisso! É horrível!
Vou te dizer o que é horrível, até a carne de porco está caindo!
Oh! não, não, não, não...
É só um cílio no espelho!
Esqueça!
Esqueça! Esqueça!
Lizzy, traga-me duas aspirinas e um pouco de leite morno.
O que quiser, sr. Flint.
- Quer algo? - Eu quero...
Quatro cachorros-quentes e uma grande barra de chocolate.
Traga para a sra. Flint duas cenouras e um cogumelo.
Que fariam sem mim?
É ela?
Nossa, é uma velha muito feia...
Com todos esses milhões poderia pagar um cirurgião plástico!
Gente rica, mas estúpida.
Logo seremos como eles!
Quem é?
Eu sei karatê.
Lizzy, está ordenhando a vaca?
Minha úlcera está dançando um tango!
"Rostos alegres, felizes e sorridentes."
"Vizinhos que não batem à porta quando aparecem."
"O tipo de cidade que tem uma ótima loja de rações."
"Todos ainda dizem: tenha um bom dia."
"Cachorros-quentes, tortas de maçã."
"Ruas tranqüilas de 3 pistas com nomes de roedores:"
"Av. Esquilo, Praça Cotia..."
"Rua do Castor..."
"Parece que a Branca de Neve morou aqui em algum lugar."
"Esta é a minha cidade,"
"um mundo de feiras, quermesses e festas esquisitas."
"Até a TV a cabo é chata!"
O que é quermesse?
- Parece trabalho duro. - Com certeza!
"É como se esta cidade tivesse o poder..."
- "de sugar o cérebro das pessoas." - Patti...
- "Em algumas pessoas nem notaríamos." - Patti!
O tema era uma redação sobre o orgulho da nossa cidade.
Deve ter alguma coisa que você goste.
"Eu gosto do meu gato. E fim."
Oi, DC!
Você veio me buscar? Hein?
Patti, querida!
DC, eu disse pra deixar a mamãe em casa.
- Já vi você! - Não olhe pra ela!
Talvez se a ignorarmos ela vai embora!
Sei que não é legal eu vir te buscar na escola.
Mas a reunião do conselho acabou cedo e... Ai, meu Deus!
Querida, por que você sempre usa preto?
Porque combina com a minha alma.
Mas não combina com a cor dos seus olhos!
- E então, como foi o dia? - Tedioso, como sempre.
Mamãe, não podemos nos mudar pra Boston?
Querida, acho que você não aproveita...
as coisas maravilhosas que esta cidade tem a oferecer.
- Como o quê? - Bem, eu sei lá.
Mas quando eu estava na escola a gente se divertia muito!
Eu era do coral e também da Associação Escolar.
Por que você não entra pra torcida?
Ah, meu Deus, olhe. Peixe para o jantar!
DC!
Esse gato... é um delinqüente!
Bem, deixe eu tirar estas porcas...
Sabe de onde vem este nome: "porcas"?
Quanto tempo vai levar, Dusty?
Bem, uns 15 ou 20 minutos, sra. Randall.
- Só isso? - 20 minutos?
A minha avó faria isso mais rapido!
E olhe que ela é aleijada! Eu faço isso em 10 minutos!
Ah, é? Pois eu troco em 9!
8 e com 10% de desconto!
- 12 e uma carga de bateria grátis! - 7!
15% de desconto, troca de óleo grátis...
por um ano e goma de mascar grátis!
- Cubra essa, otário! - Otário, é?
Eu vou te mostrar quem é otário!
Então não ouviu nada?
Minha mulher coloca ruídos de selva no quarto à noite enquanto dormimos.
Aquilo fica parecendo um filme do Tarzan!
A Lizzy poliu as estátuas de pigmeus tão bem!
Estou chocada! Queria chorar mas os...
canais lacrimais entupiram depois da última cirurgia.
Vamos tentar encontrá-la logo que possível, sra. Flint.
É tão importante. Você precisa encontrá-la.
Sabe o que me desconcerta?
Como alguém poderia confundir Lizzy comigo?
Você sabe, eu sou magra e bonita...
e paguei um quarto de milhão de dólares para ser assim!
Com licença...
Capitão! Capitão!
Capitão!
Coletei amostras de cabelo e outros resíduos no quarto dos Flint.
Kelso, você sabe que o seqüestro aconteceu...
- lá embaixo na cozinha? - Sim, eu sei.
E que os Flint estavam no quarto no momento do crime?
- Me entende? - Sim, sim, 100%.
Ok, não te parece que as verdadeiras pistas...
viriam, por exemplo, do lugar onde o crime aconteceu?
A menos que o crime não tenha sido cometido na cozinha...
A cozinha está aqui!
Não é um mistério! Existe! Temos provas!
Capitão, estas pessoas mentem!
Ok, como sabe?
Vê aquela senhora ali?
Me disse que tinha 39 anos. Deve estar encobrindo algo...
Ok, Zeke.
Isto é o que quero que faça:
vá até a cozinha...
sirva um café e me traga.
Bem, e depois?
Consiga um pouco de creme.
Não, não está falando sério. Ou está?
Eu gosto de creme.
Estou te observando!
Oh, obrigada.
- Ei, olá, sra. Randall! - Olá!
Olá, Patti!
A loja de doces onde jovens se reúnem...
para comer doces até enjoar.
Oh, Patti, você é tão dramática.
A rua está limpa.
Dia tranqüilo.
Sim, mas a tranqüilidade pode ser enganosa, Melvin.
Tranqüilo não é necessariamente seguro.
Lá! Viu o que eu quero dizer? Temos um código 524 ali mesmo!
Menina na rua perseguindo um gato.
Acelere, Melvin, acelere como nunca fez antes na vida!
Não atropele a menina. E nem o gato.
Oh, querida! Deus do céu! Poderia ter se machucado!
- Está ferida? Está sangrando? - Não.
Como está o DC?
Bem, ele tem pulgas, mas já tinha antes de vocês chegarem.
Bem, moças, tenham um bom dia!
Obrigada. Adeus, rapazes. Patti!
- Adeus. - Eles são tão amáveis!
Deveria fazer algo sobre essas pulgas.
Somos apenas homens, Melvin.
Não deuses.
Vamos!
Mamãe, olhe só pra frente e não levante a cabeça.
- Patti, onde estão seus modos? - Quem está aí?
Olá, Sra. McCracken.
- Olá! - Vamos a partir daqui.
- Quem está com você? - É a Patti.
Patti? Quem é Patti?
Sou filha dela!
Você me conhece desde os... 16 anos.
Reconheceria você se vestisse algo mais colorido!
DC, não é hora do jantar! Volte aqui!
O que você disse, Tweety?
Ah! Tweety disse olá!
Olhe, mãe! O pássaro falou!
Ah, Patti, às vezes me pergunto o que eu fiz pra merecer isso?
Sra. McCracken, precisa de algo do açougue?
Preciso de meio quilo de carne moída.
Está bem, até logo!
Muito obrigada!
Por que é tão difícil pra você ser amável?
Acho que não herdei o lado bom da família.
Patti, às vezes eu acho que você...
- Diga. - Não.
- Vamos mamãe, diga! - Não, não vou dizer!
Não vou dizer mais nada, juro!
Sim, eu sei.
É muito difícil.
Olá, Lu!
Olá, Sra. Randall, Patti.
Ei, você está com um penteado novo.
- Oh, parece um pão! - Vire-se.
Oh, penso que é engenhoso.
- Bem moderno! - Obrigada.
Bem, preciso de meio quilo de carne moída e bifes.
- Ok, Sra. Randall. - Você fez isto?
Sim.
Lu, é maravilhoso! Você tem muito talento!
Obrigada. Uma vez construí um castelo de carne moída.
Não!
Sim, tinha até uma escada em caracol até a torre.
Sério?
Se você estiver livre no sábado...
gostaria vir à nossa exposição anual de gatos?
Vai ter um monte de homens bonitos.
Eu não sei... nos sábados eu olho TV.
Bem, se puder vá, ok? Vai ser divertido.
Este ano teremos comida de gatos e show de gatos que dançam.
Você sabe, chá chá chá.
Estou brincando. Vai ser um grande espetáculo.
Um grande espetáculo, em Edgefield!
Patti, fique quieta! Adolecentes...
Ponha isto na minha conta, ok? Obrigada, Lu!
Oh, DC!
Não sei o que fazer com ela, Peter!
Se nega a sorrir para as pessoas.
Bem, devemos vender o suficiente para a despesa do dentista.
Eu falo sério.
Querida, têm duas...
coisas muito importantes que faltam na sua personalidade:
Tolerância e empatia.
Hoje você mostrou um desrespeito terrível para com a Lu.
- Até concordei com ela! - É uma menina tão doce.
E leva seu trabalho muito a sério.
Mãe, ela faz modelos com carne....
Está indo longe demais, mocinha. E ainda se diverte com isso.
- Ah, não. Não me divirto. - Bem, senhoras...
Mesmo que o patrimônio da empresa seja de $2.388...
os seqüestradores exigem um milhão pelo resgate.
A polícia de Boston informou ao FBI que...
até agora não encontrou nenhuma pista, mas a polícia...
Boston?
Sempre Boston. Porque nada disso acontece nesta cidade?
...a prisão urgente dos autores.
Assim, o comissário Fitzwilliams expressou otimismo...
para a prisão rápida dos autores...
da maioria dos crimes de Boston no ano passado.
Lá vai ele. Regular como um relógio.
Por que acha que ele sai toda noite às 8:00 h?
Porque ele pode.
Fitzwilliams jura que desta vez será diferente.
E o canal 11 estará lá para apoiá-lo.
Mais leite.
Isto o ensinará a não roubar os meus clientes.
Otário!
Noite tranqüila.
Viu isso?
Não, não vi. Não importa, acelere!
Precisamos de pneus novos.
O que você quer?
Baby eu tenho
O que precisa? Eu tenho
Tudo o que...
Sim!
Vem, gatinho, vem...
Aqui, gatinho, gatinho, gatinho...
Vem com a mamãe, vem aqui.
Vem aqui. Bom garoto.
Vá rápido!
7:20 h. Tenho que ir pra livraria.
O novo livro de Danielle Steel chega hoje.
Será que é um romance?
Eu até que leria, mas os filmes na TV são melhores.
- Tchau, querido. - Tchau.
Patti, me dê o 1º caderno, por favor?
Obrigada.
Ei, DC, o que tem aqui? O que é isto?
Que estranho! "INFERNO"
Mãe, leia isto!
Não vai me fazer dizer essa palavra, mocinha...
Não estou querendo que diga, mãe. DC tinha isto no pescoço.
Isso é ridículo, por que alguém daria um relógio para um gato?
Parece o mesmo relógio Timex.
- Querida, a margarina por favor. - Oh, meu Deus.
- Já sei quem deu o relógio pro DC. - Quem?
Ela.
Hillary Clinton?
Não, mãe. Na parte de baixo.
Viu? É a empregada que foi seqüestrada.
Estou dizendo que é o mesmo relógio.
Sim, mas querida, é um relógio comum.
Milhares de pessoas têm um igual a esse.
DC, conhece esta pessoa?
Viu?
DC, conhece esta pessoa?
Isso não é nada justo!
Beba o seu suco, é bom para a pele.
Como pode ver, isolamos uma impressão digital parcial.
Mas não é suficiente para identificar os seqüestradores.
Senhor, antes de continuar...
temos que deixar uma coisa clara: está disposto a pagar o resgate?
Na verdade eu gosto muito da Lizzy.
Ela é como um membro da família.
Mas na verdade há um pequeno problema: eu...
estou falido.
Está o quê?
Sério, estamos falidos.
O quê?
Estamos falidos como nos anos 80.
É a turbulência do mercado de capitais.
Trabalhei como um marinheiro bêbado.
Fiz uma compra após a outra. Boatos e aquisições.
Me juntei com um corretor desonesto.
Agora tenho uma dívida de 17 milhões de dólares.
- 17... - Nem 50 dólares eu tenho.
Mesmo se tivessem seqüestrado minha mulher...
Adeus plano A.
Só não entendo por que está rabiscado "inferno" no relógio.
Patti, por favor. Não suporto mais tudo isto.
Imagine que fui seqüestrada.
Tento enviar uma mensagem para o mundo exterior.
- E escrevo... - Help me, Rhonda
Help, help me Rhonda Help me Rhonda Help, help me Rhonda
Help. Claro, socorro em inglês.
Help me Rhonda Help, help me Rhonda
Deus, sou muito boa.
Tantos anos vendo "As Panteras" estão começando a dar frutos.
Patricia, por favor...
O quê?
Está me dizendo que seu gato caminhou 96 km até Boston...
achou os seqüestradores, ganhou o relógio e voltou pra casa...
tudo na mesma noite?
- Incrível, não é mesmo? - Sua teoria se baseia...
no fato de seu gato andarilho chegar em casa...
com um relógio que diz "inferno" no pescoço?
O que disse?
Nada.
Disse inferno, eu escutei!
Não, não disse, não disse.
Disse, sim. Ai, mãe, estou orgulhosa de você.
Olhe, esqueça esse assunto de relógio, Ok?
Concentre-se nos trabalhos escolares.
Deixe que a polícia resolva esse crime.
Help, help me Rhonda Help me Rhonda Help, help me Rhonda
Help me Rhonda Help, help me Rhonda
Help me Rhonda Yeah
Get her outta my heart
Meu gato viu algo, Ok?
Ei, eu tenho provas!
Olhe, o seqüestro foi em Boston. Aqui é Edgefield.
Então é lógico que o cativeiro é aqui.
Isso é um absurdo. Por que fariam isso?
Porque sabem que a polícia daqui está cheia de idiotas!
- Adolecentes... Vamos. - Sim, eu sei...
Vovó, estou cheia..
Posso comer um Big Mac depois?
Claro, querida.
Tem alguém aqui?
Por que não está na escola, buscando uma boa educação, Patti?
Porque prefiro arranjar cáries.
Me dê um Milk Shake de chocolate! E pro DC um pouco de creme batido.
Linda roupa, vai a um funeral?
Sim, meu entusiasmo juvenil acabou de morrer.
Por que tanta tristeza, menina?
Estou farta de ser ignorada.
Sabe, pode ser uma bênção não ser notada.
Não quando se quer ser notada.
Estou cansada de viver numa cidade que se emociona...
- quando botam um novo semáforo. - Tem um novo semáforo?
Em dois anos poderá se mudar de Edgefield.
É. Não vejo a hora desse dia chegar.
Mas, infelizmente, estou presa aqui até um futuro próximo.
- Assim como nós. - Também se sentem presos?
Vamos ficar bem.
Sim, eu também.
INFERNO
SOCORRO
Desculpe-me interrompê-lo, senhor.
Mas tem uma menina aí fora que disse...
que seu gato é testemunha do seqüestro.
Gostaria de falar com ela,
mas já vieram alguns cães dizendo o mesmo.
Sim, senhor. Mas ela quer fazer uma denúncia.
- Então... - Estou cheia de trabalho, por favor.
- E você? - Por favor, eu não posso.
- Ok, deixe ela comigo. - Muito obrigada.
- Sou Patti Randall. - Olá, srta. Randall.
Como está? Por favor, sente-se.
- Pode me chamar de Zeke. - Que linda pintura...
Sim, esse é o meu pai.
Era agente do FBI, trabalhou com J. Edgar Hoover.
Parecia muito sério.
Nunca o vi rindo em toda a minha vida.
Ria só quando lhe ordenavam.
Deve ter sido um homem engraçado.
Ele foi chamado de homem 24 horas.
Não havia um caso que ele não resolvesse em menos de 24 horas.
Incrível. E você? Leva quanto tempo?
Então, srta. Randall, você foi testemunha do seqüestro Flint?
Bem, não exatamente, eu...
DC encontrou algo sobre isso.
- Onde está DC? - Na minha casa, dormindo.
Por que não veio com você?
Pensei que animais não eram permitidos neste edifício.
É um gato. Ele é... meu gato.
Como o gato Félix?
Sim.
- DC é fã dele. - Isto é muito divertido.
Boa piada, rapazes!
Mandem lá pro Zeke a garota do gato!
Me arrebento aqui para ser levado a sério e é assim que me tratam?
E bem na frente do meu pai!
Agente Kelso, meu gato realmente viu algo, Ok?
E gostaria muito de ser levada a sério.
Me mande uma testemunha que não tenha quatro patas...
e que não use uma caixa de areia que eu trabalho.
Veja, eu encontrei isso no meu gato.
Está escrito ¨socorro¨ atrás. Acho que é dela.
Ok.
Eu... eu sei que isto parece um pouco estranho...
Estranho? Me parece muito estranho, Kelso.
- É só um palpite. - É mais do que um palpite!
Olhe isto.
Venderam muito este modelo Timex.
Mas este é uma série especial,
Apenas alguns foram vendidos em Boston.
Eu falei com os Flints, eles deram à empregada no natal.
Tenho que seguir meu instinto.
Bem, não gostaria de interromper o seu "instinto".
Zeke...
procure o gato.
Essa é boa, senhor. É boa.
Senhor, vou necessitar de uma equipe pra isso.
- Uma equipe? - Por favor!
- Um favorzinho? - Ok.
Pegue quatro homens, apenas por uma noite.
Me traga resultados e não apenas pêlos!
Essa também é boa, senhor! Obrigado! Poderia até beijá-lo, senhor!
Poderia... mas não recomendo.
Beijar-me!
Gatos.
Ei.
Ei!
Já foram longe demais!
Então, seu gato sai todos os dias às 8:00 h?
Sim!
- Então estarei lá às 7:00 h. - Gostei do seu carro.
Não é sempre que vejo um com este estofamento...
e estes enfeites.
- Obrigado, também gosto. - Nunca teria imaginado...
- Dois sundaes de chocolate. - Obrigado.
Não tome muito rápido ou sua cabeça vai congelar.
Lá vamos nós. É a hora do rush.
- Patti! Que estava fazendo? - Nada.
Só pensei em ver vocês dois.
Não posso sentir falta do papai e da mamãe?
- Mamãe, vamos... - Patti, o que aconteceu?
Nada.
Ela acaba de dizer "oi"!
Na verdade, eu tenho uma surpresa pra vocês.
Dois ingressos para... "CATS".
Oh, querido, veja...
A Comunidade Escolar Road Company convida para a peça de teatro!
Não tenho me comportado bem ultimamente,
então fiz algo legal pros meus pais.
É esta noite. Jantar e teatro.
Podem comer tudo que quiserem. Então... vão!
Muito obrigado, querida!
Ah, minha menina...
Ela ficará bem.
Primeiro tenho que fotografar a testemunha.
Tenha cuidado, droga!
- Está resfriado? - Não, sou alérgico.
Poderia colocá-lo sobre a mesa, por favor?
Ok, mas ele não gosta quando o colocam sobre a mesa.
Ei, o que é isso?
Uma pista.
É de uma planta. Pode ser uma pista!
Cor vermelha e pegajosa.
- Talvez seja sangue. - Sangue?
Preciso guardar isso, etiquetar e catalogar.
Tem uma bolsa e uma etiqueta?
Sacola de supermercado e fita adesiva?
Tempos difíceis exigem decisões difíceis.
Quem será?
- Minha equipe. - Tem uma equipe?
Claro que tenho uma equipe!
Cada agente tem uma equipe.
O que tem pra fazer?
Minha mulher não gosta que eu viaje...
Cavalheiros!
Esta noite...
vamos seguir o informante X que nos levará aos seqüestradores.
Agora, o informante X não pode notar a nossa presença.
Ele é muito assustado. Aqui estão os dados.
Olhos: marrons.
Cabelos: cinza
- Peso 4kg e meio - O quê? 4kg e meio?
- É um gato! - Ah, vamos! É uma piada?
- O quê? - É um gato?
Ok, ok, ok, ok, ok, ok!
Vou coordenar as atividades da central de comando daqui,
da casa do gato.
Esquadrão gatuno?
- Vamos rapazes, isto é sério! - Zeke.
É um gato!
Vamos, vamos! Isto é sério!
Falando Kelso. Todos me ouvem?
- Equipe azul em posição. - Patrulha Tabby em posição.
Equipe vermelha em posição.
Desculpe, cuspi uma bola de pêlo.
São bons rapazes. Têm excelente senso de humor!
Ajuda a aliviar a tensão.
Por que ficou tão frio de repente?
Todos em posição.
O informante X está saindo da casa.
Que estranho!
Que houve?
Por que não se move? Acho que deveria estar se movendo.
Ok, vá!
Circulando!
Pra fora!
Mova-se, mova-se. Já são 8:00 h!
Você não é gato, sabia?
Ok, homens. Ele saiu.
Está se movendo. Está aqui, dobrou à direita.
Não vejo nada.
Não, espere, já vi.
- Depois de você. - Você é mais alto.
- Vá primeiro. - Muito obrigado.
Sim.
- Vamos! - Ok!
Vamos, me ajude.
- Está pronto? - Sim, estou. Vamos!
- Esqueceu isso! - Bom...
Perfeito!
Que diabos é isso?
Oh, não! Não!
Oh, socorro!
Me tire daqui!
P-P-Pete, é o Kelso! Que está havendo?
- Atire! - No gato?
- Tira de cima de mim! - Não! Não atirem no gato!
Não atirem no informante X. Repito, não atirem no informante X!
Não é o informante X! É um cão, um bulldog raivoso!
O bulldog se chama Smokey e não tem raiva.
Só está senil. Cante uma canção.
- É fanático pela Motown. - Conhece alguma da Motown?
Me puxe!
- Me mordeu o traseiro! - Aí vem ele de novo!
Cachorro grande!
O gato acabou pulando num terraço.
Continuem com cuidado.
Dois fora!
Se não faz barulho é um alvo fácil.
Ligar a sirene não foi boa idéia.
Ok. Te peguei agora.
Ok, Dusty. Vamos ver o que tem no porta-malas.
Santo Fumo!
- Que povo mais esquisito! - Não está falando de Edgefield.
Acho que sim, srta. Randall.
E estes homens já viram de tudo.
Gato!
Tente dirigir agora, idiota!
Kelso, este lugar é muito estranho.
- A costa está limpa? - Ok, você me cobre e eu te cubo.
Ok, vá! vá!
- Que lindo laço rosa. - Não toque!
- Faz tic tac? - Vou ver.
Não.
Ei, carne!
Carne? isso é uma ameaça. Igual a peixe morto na porta.
Máfia ou algo pior.
- Vegetarianos? - Vamos entrar.
Não pise na carne!
Vi uma mulher estranha dar carne pra dois caras.
Desculpe, desculpe, temos uma menor aqui!
Não, Zeke. Acabo de ver uma mulher...
entregar carne real pra dois caras.
- O gato está se movendo. - Vou proteger a porta!
Melvin, olhe pela janela, é o nosso ponto de observação.
Não tem ninguém.
Pete Pete! Me diz, cara! O que está se passando aí fora?
Fale com cuidado! O suspeito pode ser perigoso
Suas pizzas são extra crocantes?
Quantos anos você tem?
Oh, 16. Tem cara de pizza?
Parece uma doce velhinha.
Não se aborreça. Só estou me divertindo.
- Sr. Queijo pepperoni? - Vou olhar melhor.
Alô, alô? Eu também posso me pendurar!
Quem ele pensa que é?
Socorro, socorro!
Quem está aí?
O gato saltou em mim.
Patti foi tão doce nos dando os ingressos, não acha?
Que filha maravilhosa nós temos.
É a melhor.
Acha que ela é feliz, querido?
É adolescente! Não se supõe que seja sempre feliz.
Verdade.
Que está fazendo?
- Você não fuma charutos! - Bem, eu não comprei.
Ganhei de um cara vestido de gato e vou fumá-lo.
Tudo bem, mas não no meu carro.
- Quer que eu vá à pé pra casa? - Absolutamente!
- Deixarei a luz acesa. - Faça isso.
Sério?
Kelso, o gato está sentado há mais de uma hora.
- Que quer que eu faça? - DC? DC?
Que está fazendo aqui? DC, sou eu!
Querido!
Kelso, homem não identificado tenta seqüestrar o gato.
Não deixe. Precisamos do gato!
DC!
Quieto! Não se mova!
Ok, homem-gato, encoste no carro! Não se mova!
Deixe o gato em paz!
Miller, detenha o suspeito. Phil, Steve, sigam o gato.
- Aonde ele vai agora? - Não sei, não sou bússola!
Ali. ali está! Vai, vai, vai!
Não, vai para as árvores. Odeio árvores.
- Está bem? - Sim, estou bem.
- Pra onde foi? - Não sei, deve estar na volta.
Está ali.
Kelso, o gato entrou numa casa.
Posso ver a sombra de duas pessoas não identificadas.
O que fazemos?
Esperamos ordens, Zeke
Tem medo?
Não tenho medo, Patti. Sou apenas cauteloso.
Na vida é muito importante ser prudente.
Se estes rapazes morrerem, terei um grande problema.
- Entrem já! - Um...
- dois.. - três!!!
- Parados! Não se movam! - Não se movam, não se movam!
Sabe, poderiam bater na porta.
Tudo o que quero saber é...
o que queria com o gato?
Já disse, é o meu gato.
Mas se gosta tanto, pegue pra você!
Está com sérios problemas, senhor!
Esta é uma investigação oficial do FBI.
Só quero saber seu nome!
E não minta!
Eu sei quando alguém mente, posso sentir!
Randall. Me chamo Peter Randall.
Peter Randall.
Por acaso não está relacionado com Patti Randall?
Ei, Mata Hari.
Virou uma detetive?
Como foi que descobriu?
Bem, quando fui detido por tentar pegar...
o meu próprio gato, comecei a suspeitar.
Sinto muito. Queria te dizer...
Só que ninguém me escutou quando falei do relógio.
Sim.
Deixe-me entender uma coisa:
Como uma garota como você levou uma equipe do FBI...
a perseguir o seu gato por toda a cidade durante a noite?
Estou impressionado.
- Acha que a mamãe pensa o mesmo? - Nenhuma chance.
Então, não vai dizer a verdade?
Acho que está tudo bem se pai e filha têm um segredo.
- Obrigada. - Sim, sou o melhor!
Apenas não espalhe, tenho uma reputação a zelar.
Agora trate de dormir.
E, Patti...
trate de arranjar um amigo humano! Faça isso por sua mãe!
Ei.
Onde você estava?
Volte a dormir. Tudo isto é um sonho!
Peter, são 6:30 da manhã!
Sério? No meu são 6:24, querida.
Quase perdi a cabeça pensando...
no que teria acontecido com você!
Bem, veja...
Bem...
Era um charuto muito grande...
- E? - e...
passei uma noite maravilhosa com você.
- Perdão? - Estava linda e...
- eu cheguei... - Oh, não dá pra acreditar nisto.
É uma das piores coisas que você já fez.
Acho melhor falarmos disso amanhã de manhã.
Se alguém precisar de mim, estarei aqui, está bem?
Teve uma grande noite, hein, Kelso?
Olhe, Capitão, eu sei que parece ruim....
Ruim? Não! Há uma hora estávamos mal.
Agora estamos muito pior!
Se dependesse de mim, neste momento...
você perderia a arma e o seu distintivo.
Mas deixaria minha carteira de motorista...
porque gosta de mim...
Suponho que eu esteja fora do caso, não?
Está fora do caso.
Ei, capitão, permita-me dizer uma coisa:
Está quase despedido...
Gostaria de tomar um café?
Homem, preciso resolver este caso pra manter meu trabalho.
- Randall. - Ei, Kelso.
Estive investigando algumas pessoas.
E o que encontrou?
Absolutamente nada. O que está fazendo aqui?
Realmente eu acho que tem alguma coisa aqui...
Verdade? Eu acho que você...
e sua inapta equipe são...
minha chance de encontrar essa mulher.
- Obrigado. - Então, parceiros?
Não. Agente do FBI e garota.
Aonde vai?
Pegar a caixa de ferramentas. Preciso de uma chave de fenda.
Querida, não chore. É uma chave de fenda.
Não é pela chave de fenda, Peter, você sabe.
Em 20 maravilhosos anos de casados...
nunca me escondeu nada.
Me contou sobre sua tia Jemima...
Era halloween. Tinha 13 anos...
Me contou sobre sua namorada na escola.
Isso foi na 6ª série. Gostaria que não falasse disso.
Peter, está me escondendo algo, eu sei.
Sabe, a namorada ainda me dói depois de todos esses anos.
Esqueça.
Suponho que isto seja sangue?
Assim dizia a etiqueta.
Melhor chamar Boetticher.
Por que as luzes começaram a piscar de repente?
Obrigada por incluir-me na investigação.
Ei, isto não é uma investigação.
Estamos apenas dando um passeio e você está me mostrando a cidade, ok?
- Tenho que ir, ele pode se ferir. - Fique aqui, eu cuido disso.
- Rápido. - Não se preocupe.
Baby love My baby love
Puxa, você canta muito bem.
Obrigado, terça-feira vou na "Noite do Karaokê".
- Aeroporto? - Alô.
Gostaria de pegar um avião para a Argentina.
Sem bagagem, só de ida.
- E quero assentos extras. - Quem é ela?
É a senhora McCracken. Nunca cala a boca.
Insisto!
Primeira classe, sem poupar despesas.
Estou com a "grana".
Estou muito sexy com a minha camisa
- Patti, sobre a açougueira... - Sim?
Sim, tenho a ordem...
Bom, tive medo que algo saísse errado.
Bom, melhor pagar até amanhã ou será carne morta.
Amanhã? Amanhã é o prazo pra pagar o resgate!
Ela definitivamente está metida em tudo isto.
Deve haver algum tipo de código entre os seqüestradores.
- Código de seqüestradores? - Muito sexy fica o seu corpo
Quando está dançando
Outra vez!
Então Lu é espiã de McCracken,
que, obviamente, é o cérebro por trás de tudo isto.
Então Melvin e Marvin fazem o trabalho sujo?
Mas por que ela se esconde no beco?
Ei! Chuletas de cordeiro!
Quem está nos perseguindo, deve estar nos observando...
neste mesmo momento!
Meu cabelo está bom?
- Está acenando pra alguém. - Não!
Em nome de tudo que é mais sagrado neste mundo,
que está fazendo?
Só estava agradecendo quem me deixou a carne.
- Obrigado... - Melvin!
Você é tão burro como um pedaço de carne.
E-E-Espere! Ei, ei! Oh!
- Aja naturalmente. - Era um bom pedaço de carne.
Não seja supersticioso.
Chuletas atiradas no lixo!
Muito bem, o que já temos...
Lu, Melvin, Marvin e McCracken estão por trás de tudo isso.
E quando Lu deixou a carne enviou uma mensagem.
Eles levaram a empregada pro esconderijo...
que McCracken escolheu.
Isto é pro seu tanque, Dusty.
Ok, Dusty, você quer jogar duro?
Isto te ensinará a não roubar os meus clientes.
Tome isto! E isto!
Isto!
Fique atrás!
Você está bem?
Por que sempre perguntam pra quem acaba de...
bater a cabeça em algo duro se está bem?
Seguindo procurando novas evidências.
Cuidado com carnes suspeitas deixadas em frente à porta...
Como será que isso aconteceu?
É obviamente uma conspiração. Escondidos atrás de máscaras...
planejando fugir para a Argentina.
Não posso acreditar que toda a cidade está cheia de criminosos.
Patti, poderia parar de tirar conclusões?
Por quê? Devem estar loucos!
Carro 13. Identificamos dois suspeitos...
um masculino e outro feminino. Pode haver mais. Câmbio.
Ok.
Que desastre! Está tudo coberto com folhas e galhos.
Folhas e galhos?
Aqui foi onde DC se grudou num galho com sangue.
Lizzy foi arrastada por aqui.
Oficiais, não há necessidade disso.
- Alto lá! - Sou um agente federal.
- Quieto! - Ele levou meu distintivo.
Esqueça o distintivo.
Se você é um agente do FBI, eu sou a Oprah Winfrey.
Oh, gostei do seu show!
Entrem no carro!
Na parte de trás. No carro!
Isto é ridículo. Não podem nos fazer nada.
Está bem, ponha as mãos em cima do carro! Separe as pernas.
Bem, bem, o que temos aqui?
...e não esqueça de chamar sua esposa.
O gato comeu sua língua?
Essa é boa, senhor.
Disse que estava fora do caso. Duvidou de mim?
Senhor, acho que isso pode ser interesante:
encontramos a origem do galho com sangue.
Galho com sangue?
O galho com sangue é uma haste de cereja maraschino!
Esqueça.
Kelso...
Eu respeitava seu pai.
Tentei manter a mente aberta mas isso não dá mais.
Você é um agente incompetente e uma vergonha para o departamento.
- Oh, Patti! - Epa! É a minha vez.
Viu? Eu disse que não estava mentindo.
Não tem profundos segredos aqui.
Só estava tentando ser um bom pai!
- Acredite, foi a última vez. - É assim que você quer ajudá-la?
Deixar tudo correr solto e terminar na prisão?
Não sei como responder a isso...
Sou o Capitão Boetticher! Senhora Randall, Senhor Randall...
em nome do departamento...
quero pedir desculpas por envolver sua filha em tudo isto.
Bem, tenho a dizer que me surpreende...
darem atenção à fantasias de uma garota de 16 anos.
Bem, senhora, o relógio com a palavra "SOCORRO" atrás...
é uma prova muito convincente.
Não dizia "SOCORRO", dizia "INFERNO".
- Dizia "help" (SOCORRO). - Não, dizia "hell" (INFERNO).
Não, acho que dizia "help".
Não, definitivamente dizia "H-E-L-L".
Bem, mãe, se você diz...
Sinto muito.
A investigação em Edgefield...
está encerrada!
Não pode ir no cinema, não pode ver TV...
não pode comer sobremesa, não pode sair com amigos.
Ela não fazia nada disso mesmo!
Você me pôs numa posição horrível nesta cidade, Patti.
Fez falsas acusações. Pessoas inocentes foram presas.
- Sinto muito! - Sentir não é suficiente, Patti.
Eu não sei que tipo de pessoa você quer ser.
Até agora, não vi nada de que possa se orgulhar.
Nós vamos na exposição de gatos.
Quero que pense em todas as pessoas que feriu...
fazendo falsas acusações, está bem?
- Deveria... - Peter!
É tudo culpa sua.
Eu não pertenço a este lugar mesmo!
Uma passagem pra Nova York, por favor!
- Só ida ou ida e volta? - Só de ida.
- Obrigada. - De nada.
Ei! O que está fazendo aqui?
Esperando o trem.
E pra onde vai?
Não sei, qualquer lugar que não seja aqui.
Isto é meio repentino, não?
Quero dizer, não está com problemas, ou está?
Não. Por que está perguntando?
Por nada. O que tem na valise?
Roupa, livros, fotos, um pedaço de terneiro.
Pedaços desta vida inútil.
Lu, tenho a sensação que você está deprimida.
Eu só quero ir embora daqui.
Cansei de gostar de alguém que não me quer.
Está apaixonada? Por quem?
- Melvin Yazbo. - Melvin?
Sim. O amei em segredo durante anos.
Observando ele no trabalho,
sabendo que daria sua vida por alguém que necessitasse.
Deixava pedaços de carne na sua porta.
Chuletas de cordeiro, de terneiro, chuletas de porco.
Ele gosta de chuletas.
Sempre me disseram que pra conquistar um homem...
nada melhor que seu estômago.
Que um bom bife é um feitiço de amor.
É por isso que deixava a carne?
Pensei que ele soubesse.
Interpretou tudo muito mal.
Quero dizer, talvez nunca tenha tentado...
ou não interessava descobrir.
Não. Não acho. Você está equivocada, Lu.
Melvin é fácil de conquistar...
- Não para mim. - Lu, ele nem sequer desconfia disso.
Você nunca tentou.
Não pode sair por aí só olhando e dando pedaços anônimos de carne.
Mas eram bons cortes, sem gordura visível.
Lu, tem que fazer um esforço.
Há uma maneira correta e uma maneira incorreta de se conhecer pessoas.
- Talvez, se fosse como você... - Como eu?
Sim.
Sabe o que quer, divertida, extrovertida. E se veste tão bem!
Aposto que é muito popular!
Eu não apostaria tanto...
Mas é jovem, como sabe tudo isto?
Suponho que descubri isso, há dois segundos atrás.
O trem expresso de Boston para Nova York...
vindo de Bellows Falls e Worcester.
- O trem está chegando. - Sim.
O que acha de vendermos as passagens e darmos a este lugar outra chance?
Acho que será bom.
Precisa de regulagem e troca de óleo.
Vou deixar a carteira,
assim será mais fácil me roubar!
Não tem problema, o carro estará pronto em 30 minutos...
- Eu faço em 28! - Quer levar um tapa?
Bem, lembre-se!
Ele é tímido, e você precisa ser firme!
Obrigada!
- Nos vemos mais tarde, Patti. - Adeus!
Não deveria estar torturando ratos ou algo assim?
Hã? Ei.
O que é isto?
Hã? DC!
DC!
Melvin!
Lu?
Mordeu meu lábio.
Eu gostei!
Fui eu quem te mandou a carne.
Devia ter desconfiado!
Bons cortes, sem gordura visível.
Você notou?
Como não notar?
- Preciso do meu inalador! - Oh, meu Deus
Marvin! Espere. Venha comigo.
- Marvin, acho que estou comprometido! - Sim!
Vou te estrangular, DC!
O que está fazendo? DC!
Este seqüestro é uma dupla tragédia...
para Elaine e para mim, primeiro porque amamos a Lizzy.
E segundo porque estamos falidos.
Cafeteria! E não tenho descafeinado.
Se quiser sem cafeína vá comprar você mesmo!
Zeke, sou eu, Patti. Já sei onde está, DC a encontrou!
Adeus, Patti.
Não, não, não me entende, eu estou fora.
Não, não, você não entende. Falsificou evidência.
Fabricou testemunhas, me fez cair como um estúpido!
Sinto muito. Realmente, realmente sinto.
Estou limpando copos!
Meu café já está pronto! Tenho que ir!
- Ai. Isso deve doer... - Oh, Deus. Estou feliz de vê-la!
- Quem é você? - Fui eu que encontrei o relógio.
Oh, graças a Deus alguém o encontrou!
Eles quase perceberam, não pude terminar de escrever o ¨P¨.
Não se preocupe, eu terminei por você.
Vou soltá-la num minuto.
Oh, meu Deus! São vocês!
O juíz estará aqui num minuto.
Isto é um desastre!
Suponho que devia estar aqui há mais de 30 minutos.
Bem, querida, já sabe.
Estes tipos elegantes de Hollywood sempre chegam atrasados.
Talvez haja algum recado na secretária eletrônica.
Isto é um bom sinal no gato.
tem uma cabeça dura, uma cauda longa e bela.
Orelhas muito expressivas, olhos grandes.
Alô. Residência dos Randall. Se está procurando Patti...
ela se foi. Deixou esta deprimente cidade...
e foi para uma cidade mais feliz.
Não se preocupe, não vou voltar.
Se procura os meus pais, deixe uma mensagem depois do bip.
Comum ou descafeinado?
Alô, Agente Kelso? Sou a sra. Randall, mãe da Patti.
Patti está com você? Não a encontro,
tememos que esteja perdida.
Não, sra. Randall, mas...
esteja onde estiver, estará bem.
Oh, bem...
muito obrigada. Adeus.
O que vou fazer? O que vou fazer?
Bem, se eu for, me suspendem automaticamente...
Possivelmente me despedirão, mesmo fazendo um bom café.
Mas, por outro lado, a garota poderá estar com problemas, então...
Você o faria...
Ok, ok, ok. Por onde começo? Por onde começo? Por onde começo?
Açougue!
Amo carnes!
Açougue! Açougue, açougue, açougue...
Ok. McCracken. Os seguranças...
Patti disse que a açougueira enviava recados aos guardas sobre o cativeiro.
Correto, ela agora está aqui.
Onde estão os outros?
FBI!!!
Sra. McCracken! Por favor, ponha os dentes antes que os perca outra vez.
Como vou perdê-los? Nunca vou a parte alguma!
Abra a boca, vamos, abra a boca.
Não, isto está errado.
Ela é a cabeça da conspiração,
como a açougueira é a mensageira.
Não há nada aqui.
Que vou fazer agora?
Ok, ok. Preciso de uma nova estratégia. Chega de manuais.
Vou... vou pensar como um gato.
O GATO SABE! Sim! Sou um gato!
Sou um gato, sou um gato.
Penso como gato, me movo como gato!
Me movo e penso como gato. Me movo e penso como um gato.
Movimento de gato... Movimento.
Sou movimento. Sou instinto. Sou movimento.
Sou um, sou um LOUCO!
Sigiloso, sigiloso, sigiloso, sigiloso.
Ok. Gosto de ser sigiloso, é muito mais divertido que caminhar.
Ei, amigo, precisa de ajuda?
Ok, ok. O DC gosta...
de carne!
O DC gosta de usar minha cabeça como plataforma de lançamento.
Grandioso!
O DC gosta...
do lixo!
O DC gosta do lixo!
Vamos, um pouco mais.
Pronto, suba!
Com licença...
Você viu...
viu um gato cinza e branco?
Recentemente ou em toda minha vida?
Recentemente.
Não, mas quer saber de toda minha vida?
Agradeço muito sua ajuda, senhor!
Tudo bem, vamos! Arranca!
Uma haste de cereja!
Estou buscando pistas, estou buscando pistas...
Um repolho! Eu estou no lixo, estou no lixo, estou no lixo
Sinto muito, Patti, mas como dizem, a curiosidade matou o gato.
- Alô? - Conhece estrada de terra?
- Sim. - Melhor pavimentá-la.
FBI! Todos pro chão e soltem as armas. Soltem!
Está tudo bem, Patti?
Não se diz mais "por favor".
Zeke! Que cheiro horrível!
- Também gostei de te ver, Patti. - O que aconteceu?
Briguei com uma lata de lixo e perdi.
Estou de olho! Estou de olho!
Ah. Obrigada! Quem é você?
Zeke Kelso, FBI, A seu serviço, gatinha.
Espere! E o DC?
- O gato! - Oh, não se esqueça!
Ok, ok, DC. Vamos, vamos, vamos.
Ei, vamos gato, Não comece outra vez, ok?
- Pegue a arma! - Ok.
Quem está no comando agora?
Por que fizeram isto?
Gastamos todo nosso dinheiro em Monte Carlo.
Sim, e na Riviera.
Além disso, já estávamos ficando entediados.
Isso é compreensível, mas...
Ei, Ei! Não se contesta os mais velhos. Vamos.
- Você vem comigo. - Aqui vamos nós de novo.
- Peguei! - Faz ela se calar. Adeus, idiotas!
Sabia que dois viajam mais rápido que três?
Ok.
- Onde está o carro? - Dusty está trocando o óleo.
- Chute a porta! - Prefiro a janela.
- O quê? - Devia deixar o carro mais perto!
Como ia saber? É meu primeiro seqüestro!
Desculpem, seqüestradores, preciso ir ao banheiro!
Deveria ter feito antes de sair!
Te peguei! Eu sabia!
Está sabotando meus carros!
Não, não, só estava...
Igual a Mônaco em 67!
Exceto que agora não tenho meus dentes!
Entre no carro!
- Não vou entrar aí! - Entre logo..
- Vamos pegar o caminhão! - Genial!
Eles têm um carro esporte, e nós um caminhão...
Patti. Não importa o tamanho e sim o motivo.
Temos motivo e coragem!
- Acelera, Pa! - É assim que se fala, Ma!
- Deveriam ter nos amarrado! - Sim!
Vamos cortar caminho, ficaremos na frente deles.
Daí eles é que vão nos perseguir!
Isto te ensinará a não se meter comigo, cara!
Tem algo errado. O carro não vira pra direita!
Então vire pra esquerda!
Meu Deus. Viu isso?
Fez um giro de 360 duas vezes, então foi de 720.
Espero que estejam contentes, não preciso mais do banheiro.
Não derrape, não derrape, não derrape, não derrape.
É o momento que estávamos esperando
Estamos a face à face no salão de baile
- Zeke, seu cheiro piorou! - Me diga algo que eu não saiba!
Tente isto. Todos os garotos usam agora.
Usam aromatizantes?
- Oh, sim. É muito legal. - Legal.
Estamos alcançando!
Não era sua preferencial.
Quem deu uma arma pra ele?
Estão nos alcançando, Ma!
- Tem um morto no caminho! - Olhe por onde vai!
Não é ele!
Desculpe, desculpe, desculpe!
Bate como uma menina!
- Ah, é? - É.
Agora chega! Já me cansei de você!
- Tenho algo pra você! - Ah, é?
- É. - Também tenho algo pra você.
- Ah, é? - É.
Ninguém me molha assim!
Molho de novo se quiser!
Notou que andamos em círculos?
Oh, que legal! Smokey fugiu!
- Todo mundo cantando Motown! - Agarre-se forte, DC!
Não se preocupem, o FBI pagará os danos!
Mais rapido! E pare de bater nas coisas!
- Tome. - Você é tão doce!
"Nós sempre teremos Paris!"
Eles batem nas coisas mais que eu.
- Pra baixo, sente-se! - Quem colocou janelas tão baixas?
- Marvin, estamos sob ataque! - Qual a sua latitude e longitude?
O açougue, estamos no açougue!
Que tem a ver criminosos com carne?
Olhem, ali diz "Proibido Virar à Esquerda". Não sabem ler?
Oh, cale-se.
Deveria estar com as duas mãos no volante!
Neste momento, aceito até 100 dólares por ela!
É meu traje favorito.
Ei, vamos, no rosto não!
- Coma tinta! - Vamos lá, trapaceiro!
Parece uma garotinha!
Esta cidade está totalmente louca!
Sinto chegar tarde. Elas precisaram de atenção.
Olhe o tamanho deste gato!
Odeio dizer isso, mas está indo direto pro...
Coreto!
Desculpem-me, senhoritas, mas eu gosto de rock and roll!
Nós também!
Nunca imaginei que eles fossem tão loucos!
Não posso virar, temos que dar voltas outra vez!
- Que está fazendo? - Freie, Pa. Os animais!
Zeke! Freie!
DC! Que gato danado!
Que está havendo aqui?
Você e eu finalmente encontramos o amor, e tudo poderá se acabar.
Que chute no traseiro!
- Vim resgatá-los! - Sabia que faria isso.
Precisava. Você é meu irmão! Vem aqui, maninho.
- Obrigado, Marvin! Conhece a Lu? - Olá, Marvin.
Sim.
Lu e você?
Eu sei, Marvin!
Às vezes a felicidade está numa esquina próxima...
ou num açougue!
Caramba! E eu botei fora as chuletas!
Vamos sair desta cidade suja.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Oh, não! Alguém chame os bombeiros!
- Deus do céu! - Oh, não!
Só uma pequena e tranqüila cidade, não sei como agüenta!
Ponte baixa!
Me dê o aromatizante!
- Não! - Vamos!
Agora eu sei o que sentem as sardinhas!
As coisas estão ficando quentes por aqui.
Acho que tem algo errado com o motor.
Estava certa!
Quem diria? Lu e Marvin finalmente estão juntos.
Olhe a rua, Pa!
Melvin, Melvin! Alguém apagou as luzes!
Pegue minha lanterna.
Um empurrãozinho mais...
Não se movam!
Ok, ok. Tudo ficará bem.
Sim!
Quieta!
Se deseja realizar uma chamada,
por favor, desligue e tente novamente...
Finalmente saí do meu apartamento.
Se precisa de ajuda, desligue...
- Suponho que tudo acabou bem, não? - Sim, muito bem.
Patti!
- Sentiram saudades? - H-E-L-L, sim.
Quero mais um sorvete!
- Senhor Randall? - Oh, Oficial Kelso. Olá.
Senhora Randall.
- Aí está ela! - Lizzy!
- Lizzy! Oh, Lizzy! - Olá!
Não espere receber esta semana.
Sentimos tanto sua falta! Tanto! Tem chocolate?
Cadê o cachorro-quente?
As janelas do açougue,
um coreto, o posto de segurança, um carro de flores, algo mais?
Sem falar nas duas oficinas que explodiram!
Sempre faz as coisas da sua maneira, não é?
Sempre alerta e disposto, senhor!
Não exatamente por 24hs, mas a vítima está sã e salva.
E acho que seu pai ficaria orgulhoso de você.
- O que é isso na lapela? - Alface.
Heroína! Garota de Edgefield Resolve Caso
Isto é tão legal, Patti.
- A foto dá bastante medo, não? - Eu acho que está boa.
É mesmo? DC ficou bem.
Escute, Patti, vou fazer uma festa na minha casa esta noite.
- Quer vir? - Sim, claro!
- Ok. - Parece divertido.
Ei, garota do FBI!
- Quem é? - Meu amigo do FBI.
- Uau, um agente federal! - Bem, te vejo esta noite.
- Tchau. - Tchau. - Ela tem amigos no FBI?
- Fico feliz quando vejo bombeiros! - Não brinca!
Olá, agente.
Ei, estava falando com aqueles garotos?
Quer dizer, que vai perder o título de rainha dos estranhos?
Sim, ser rainha está supervalorizado.
Como se sente sendo tão popular?
Bem, não me queixo!
Como se sente sendo seu próprio chefe?
Pelo menos minhas atribuições não incluem creme e açúcar!
ABRINDO EM BREVE SUPER OFICINA DE DUSTY E ROLLO
Por que seu nome primeiro?
Já discutimos isso várias vezes...
- Ordem alfabética. - Oh, sim, sim.
E onde está o saco de pulgas?
Trabalhando noutro caso?
Não, seus dias de detetive terminaram.
Agora ele tem outras coisas em mente...
Legendas.dev