WTFSubs Apresenta:
THANATOMORPHOSE
O FILME A SEGUIR CONTÊM CENAS DE EXTREMA VIOLÊNCIA E FORTES!
DESESPERO
Tradução: Moicano
Revisão: Darkside
-Não vai dizer nada? -Não.
Porra!
Caralho!
O que aconteceu?
Porra não olhou o lugar antes de se mudar?
Não, apenas limpou e foda-se!
Tudo bem. Deixe-me dar uma olhada.
Tenho que tomar cuidado por onde piso.
Acho que não precisa de pontos.
Vamos.
-Tire a mão, deixe-me ver. -Tá doendo pra porra.
Merda.
Porra. Porra de câimbra.
Estou avisando para não jogar isso.
Porra!
Tchau.
Em nome do nosso Comitê
lamentamos informar...
Já vou.
Já vou!
Tá, tá, já vou.
Foi louco, estava apenas deitado pela casa
sem correr, latir, nada.
-O que ele tinha? -Pedra nos rins.
Sim, foi operado, mas a doença voltou e...
Bem, morreu poucos dias depois.
Sinto muito.
Nos apegamos a essas criaturas.
Era só a porra de um cachorro.
Podia ser só um cachorro, mas era o meu cachorro.
-Merda! -Qual é, cara!
E aí, vai terminar isso logo?
Não sei. Começo e paro.
Está fazendo essa coisa desde o ano passado.
E o Grent?
Não tenho que voltar.
Posso ver?
-Não. -Por que não?
Por que não vale a pena ver.
Realmente ainda não está pronto.
Ela só quer que você insista, eu mostro.
O que é isso?
-O quê? -No seu queixo, parece roxo.
Onde fez isso?
Não sei, foi quando acordei essa manhã.
Talvez seja só uma picada de aranha.
Acontece comigo o tempo todo.
É ela as atraem como imã.
Igual você?
Não. Estão todos errados.
Não estava muito bem quando bati nela.
Vou pegar mais vinho.
-Precisa de ajuda? -Não, obrigada.
Porra! Cuzão.
Me dê isso.
Por que ainda está com aquele cretino?
Digo, ele é um imbecil.
Estúpido.
Vulgar.
Por favor, pare.
-Pode me dar isso? -Claro.
Não está esperando mais ninguém?
Acho que não. Que horas são?
-Oi. -Olá.
Sabe que horas são?
Não, sim, desculpe.
Estamos terminando o último copo de vinho.
Me lembro de ter mencionado isso.
Sem festas no apartamento, lembra?
Sim. Sinto muito.
Não, temos que dar um jeito nisso, tudo bem?
Acredito que a festa acabou.
Vamos, vamos.
Eu te ligo.
Tchau.
-Tchau. -Obrigado.
-Obrigada. -Tchau.
-Boa noite. -Boa noite.
Desculpe por tudo, não acontecerá de novo.
Realmente espero que não aconteça.
-Tenha uma boa noite. -Você também.
-E aí, ele está mandando bem? -Vai se foder.
Se eu vir aquele cretino perto de você de novo, acabo com ele.
Você está bêbado. E quem você pensa que é?
Porra! Está muito gelada.
Imagina o porquê!
-Vem cá. -Vai se foder, me solta.
Vem cá.
-Porra! Mas que porra! -O que foi?
-Qual o seu problema? -Qual o seu problema?
Não fiz nada.
Mas talvez devesse.
Já disse que está gelada pra caralho?
Sim. Mas talvez seja você.
Talvez não esteja me fazendo sentir nada.
Talvez outra pessoa fizesse melhor.
Não quero mais fazer isso.
Isso não me dá mais prazer.
O quê?
Não tem sentido.
Não importa.
Eu só...
Não consigo mais fazer.
O quê?
Parei de esculpir.
Estou cansada de todos.
Ninguém se importa.
Não me importo mais.
Sim, claro que vai.
Deveria ir ao meu trabalho um dia.
Iria realmente entender o que...
"Não se importar" significa.
Não consigo senti-lo.
É inútil.
Perdi a vontade de fazer.
Porra, o que está fazendo?
São 3 da manhã, maldição.
O que você quer?
Mas que porra!
Entre.
Olá!
Onde você está?
Estou aqui.
No banheiro.
Me sinto melhor.
-Por que está aqui? -Vamos, deixe-me ajudá-la.
Deixa, posso cuidar de mim mesma.
Deixa de besteira, como assim pode se cuidar.
Dê uma olhada no espelho.
Onde está aquele filho da puta?
Não está aqui.
E você, por que está aqui?
Estava de passagem, o que você tem? Vamos
vou te levar ao hospital.
Eu caí.
Enfim, tem certeza que não veio para...
-Não. -Então vai.
Posso cuidar de mim mesma.
Tudo bem, não estamos
deixe um recado
e retornaremos depois. Tchau.
OUTRO
Onde você está?
Me toque.
-Mais forte. -Pare com isso!
Pare com isso!
Porra!
Bastardo!
Quem você pensa que é?
Vai se foder sua vadia louca. Você é só uma puta.
SI MESMO
Pode vir aqui?
Por favor, preciso de você.
Vim o mais rápido que pude.
Onde você está?
O que está acontecendo aqui?
Me fode!
Vamos! Temos que tirá-la daqui.
Já chega, vou te levar para o hospital.
Eu disse...
Me fode, agora!
Qual é, olhe para você. Me dê sua mão.
O que foi?
-Não me acha mais atraente? -É nojento.
Quer que te chupe como da última vez?
Precisa ir ao hospital. Vamos.
Por favor, coloque isso.
Cuzão! Cuzão!
Você é um covarde do caralho!
Você vem aqui e eu te chupo.
Cuzão!
-Cuzão! Cuzão! -Você precisa ir ao hospital.
Está fora de si. Se viesse comigo ao hospital.
Cuzão!
Pensei que me amasse.
Mas não, ninguém me ama, sou só uma foda barata.
Porra...
WTFSubs Apresentou: O filme mais "ecozo" do ano!
Legende conosco! wtfsubs@hotmail.com