Renacimiento... Renacimiento.
Limpo.
Renacimiento...
Ele só fala isso.
Significa "renascer".
Renacimiento, renacimiento.
Renascer do quê?
Renacimiento...
Você disse que ele era cego.
Sim, ele era.
Pode me mostrar onde pousou?
Cuidado, por favor.
Cuidado.
Chegamos tarde.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Petrogui PsycoWave | Fefravin
Legenda: DarkSide neOn² | marberoli
Legenda: jvFlores Devil | Chouji
Revisão: Darkside
Esse lugar está mudando.
Todo mundo está nervoso. Mas...
Como você diz, nada de ruim dura para sempre, não é?
Annie está vindo te visitar.
Estava pensando em fazermos uma viagem.
Você ficaria orgulhosa dela, sabe.
Tão orgulhosa.
Principal notícia dessa manhã, os protestos continuam...
em todo país após a aprovação do projeto de lei do presidente
prometendo mais de 10 mil tropas para a operação Terminus.
A ocupação permanente do Irã.
Os Ministros de Negócios russo e chinês,
tem intensificado os avisos
contra os Estados Unidos sobre as ações do presidente.
Semana passada foram as chaves. Ontem, ritalina.
Estoques de troca, cara, esse é meu jogo.
Os cuzões vão trabalhar hoje?
Sim, estamos pegando pesado aqui.
O J.C.'S TransAm precisa de uma revisão da transmissão.
Novo escape, Nitrogênio nos pneus.
- É um tiro no escuro. - Sim.
Três dias para pedir as peças. Dois dias pro banco nos fechar.
22 anos que eu ajudo essa cidade a andar.
- Não precisa acabar assim, Ned. - Você está zoando?
Vou pagar 22 anos por isso, se eu não organizar isso agora.
Não estamos pedindo esmola.
Vamos trabalhar, sabe disso, mas...
Porra, Ned, precisamos do emprego.
David, acabou. Já era.
Vou ver se o Ramon tem algum escape de bobeira.
Consertar o J.C'S TransAm,
talvez deixe as portas abertas por mais alguns dias.
É. Faça o que quiser.
Ela é algo.
É, ela é uma vergonha.
Você é o chefe aqui?
Se procura emprego, está no lugar errado.
Tony, vamos.
Trabalhei três anos como engenheiro.
Sim.
Só preciso de uma chance.
Todos nós precisamos.
General Corazon, estima que os acidentes diminuam,
com um treinamento ainda mais intensivo.
Credo, pai!
Chega para você. Vá para casa.
- Não... - Vamos, Mickey.
Pode dirigir comigo.
- Vamos. - Não.
Vamos.
Você também, Sr. Chamberlain.
Fala sério. A última.
Como podem ver, a ocupação baseia-se
em redutos estratégicos ao longo da fronteira afegão iranianos.
A faixa de guerrilheiros russo endossados
continuou em todo o Hindu Kusch do Paquistão
para realizar incursões em nossas bases.
H20 nas pedras.
Bourbon, duplo.
a taxa de vítimas diária subiu para 23.
Quando o exército dos USA tornou-se alvo fácil dos árabes
e bucha de canhão para os judeus?
Eles deveria me mandar. Eu os ensinarei a lutar.
Cambada de bichinhas. Costumavam ter padrões.
Agora aceitam qualquer um. Bichas, Mexicanos.
Bichas mexicanas.
Não é à toa que estamos perdendo.
O que você sabe sobre isso?
Você deveria se alistar. Ele iam te adorar.
Tudo bem, princesa...
Vamos lá.
- Droga, Tyson. - Lá vamos nós de novo.
Vamos, pessoal, deixe o sozinho!
Seu filho da...
Mas que porra?
Ele tem uma prótese.
Ele é aleijado. Merda!
Cara. Que se dane. Vamos sair daqui.
Aqui.
Entre.
Vai logo.
O que achava que ia acontecer lá atrás?
- Quanto tempo você ficou lá? - Sabe qual é o seu problema?
Você é igual a todos os caipiras desta cidade.
Cheio de opiniões sobre coisas que não conhece.
Cagando de medo de perder o que acha que tem.
- E o que é isso? - Um futuro.
- Um futuro? - Sim.
Não sou eu que arrumo brigas que não posso vencer.
Cuzão.
Pare aqui.
Merda.
Acho que você esqueceu.
- O que aconteceu? - Um acidente.
Parece pior do que é.
Quando você chegou?
Essa tarde, como tínhamos combinado.
Eu vou te limpar.
Muita bagagem para uma semana.
Eu vou ficar.
Quanto tempo?
Você desistiu, por quê?
Não quero falar disso, enquanto estiver assim.
Assim como? Decepcionado?
- Alguém partiu seu coração? - Não.
Não te enviei para lá para desistir, Annabelle.
Eu ralo todo o dia na loja para você poder ter um futuro.
Eu não desisti.
Seus dois últimos pagamentos não chegaram.
Merda...
Desculpe.
Só preciso de mais uma semana.
Vou ligar para eles e arrumar isso.
- Deixa para lá. - Não, vou cuidar disso.
Não. Pare, eu...
Não quero que você se mate de trabalhar.
De novo, não.
Acha que ela queria isso?
Não me diga o que ela queria.
Feliz aniversário.
Ele não voltou para casa ontem.
Não está atendendo o celular.
Xerife, por favor. Há algo muito errado, ele não...
24 horas?
Ned?
Estou procurando pelo meu pai. Ele não veio para casa.
Nem a minha esposa.
Ela pegou o carro.
Levou o garoto para o Canadá.
Ela tem medo que ele seja convocado.
Você viu David?
Seu pai é um bom homem.
Caras como ele, têm expectativa.
Mas,
você não pode comer expectativa.
Não tivemos chance de te contar.
Sinto muito pela sua mãe.
Ela era uma pessoa boa.
CEMITÉRIO TECUMSEH
Pai?
David.
Annabelle.
Não quero ser insensível,
mas eu gostaria que respondesse uma pergunta para mim.
A sua mãe fez um transplante de rim no St. Luke's.
O seu pai está listado como o doador.
O corpo dela rejeitou o transplante.
O que estou tentando entender é
que deve ter havido algum erro.
Os raios-x...
O seu pai tem 2 rins saudáveis dentro dele.
Chegamos ao ponto onde não tem volta.
Um ultimato da Rússia e China muda tudo.
Não está com fome?
E não há sinal de retirada dos EUA ou Israel.
No hospital, você ficava chamando ela...
Falando com ela como se estivesse lá.
Uma guerra termonuclear, pelo menos...
Um conflito que acobertará qualquer coisa
que estiver acontecendo.
Sei que tem sido difícil,
mas só superaremos se trabalharmos juntos.
Tudo bem?
Sim.
Há grande sigilo em relação
aos próximos movimentos do General.
Mas há rumores que forças terrestres estão
atravessando a fronteira em direção
a Teerã nos próximos dias.
Ataques aéreos já foram intensificados...
E temos notícias de que tropas de forças especiais
Infiltraram postos críticos fechando o cerco,
abrindo caminho para ataques terrestres agressivos.
A 1ª onda de recrutas americanos
chegaram do treinamento no Afeganistão,
apesar de intensivos avisos
de líderes russos, chineses e franceses.
David.
Jane?
Sinto a sua falta.
Eu sei.
O que está acontecendo comigo?
Lembra-se da noite que contei que estava grávida?
Disse que não queria trazer uma criança a este lugar...
Mas se estivéssemos juntos sempre haveria esperança.
Você precisa criá-la.
Não há muito tempo...
Para a Annie.
O Presidente nos assegurou que o desarmamento do Irã
garantirá a sensação de segurança
por muitas gerações...
Mas estamos lidando com uma completa e grande
desestabilização de uma região inteira.
Causamos o deslocamento de milhares de famílias
para campos de refugiados.
Essas famílias estão sofrendo de fome
devido à superpopulação.
A pergunta que temos que nos fazer é:
Quando o derramamento de sangue acabará?
Não esperava que você viesse até aqui.
Vim para que pudesse me explicar, pessoalmente,
por que no meio de uma guerra
você ainda está em busca de rochas espaciais?
Tenho certeza que entende por que não pudemos ir embora.
Não dá para negar a informação.
- Recebeu a ordem para fechar. - Não posso, ainda não.
Estamos muito perto.
Você era da inteligência do exército antes de vir aqui.
Quatro anos no Paquistão,
e mesmo assim você escolheu uma missão
completamente fora do seu perfil de habilidades.
Senti que desta vez, conseguiria fazer a diferença.
Esta guerra precisa de homens como você na linha de frente.
Homens com cicatrizes como as suas ganham guerras.
O que estamos descobrindo, pode mudar tudo.
Não precisaria de guerra.
O país está morrendo.
Pessoas estão morrendo de fome.
Desesperados por oportunidade...
Por esperança.
A guerra lhes dá motivação...
Propósito.
Não precisamos acabar com a guerra, não agora.
Mas como em todo conflito, precisamos...
De uma vantagem estratégica.
Mesmo que o espécime que temos não tenha sobrevivido,
mas deve haver uma amostra viva em algum lugar.
Parece que necessita de clima temperado.
É insustentável acima de 80 graus.
Qual a situação de nosso paciente?
Dr. Wilkins avisou que o Sr. Gutierrez,
pode não sobreviver ao procedimento.
Temos 23 vítimas por dia no Irã.
23 vítimas.
Abra-o.
Quero saber tudo sobre essa coisa.
O que diremos a esposa dele?
Diga que ele sofreu uma parada cardíaca,
na tentativa de salvá-lo de um perigoso vírus.
Que seu sacrifício poupou o país de uma epidemia mortal.
Cara toda bagunçada.
- Certo, espertinha. Vá para o balanço.
Cuidado.
- Papai vai te pegar. - Pegue na câmera.
Aqui vamos nós. Vou fazer cócegas no seu pé.
Quer que eu te empurre no balanço?
Boa menina. Boa menina.
Oi, papai?
- Olhe para a câmera. - Minha vez agora.
O que está fazendo?
Escrevendo uma carta para o General Corazon.
Para quê?
O tempo dessa guerra tecnológica,
está mandando recrutas para morrer no deserto.
E aqui estou eu, desempregado e impotente.
Recrutas de merda! Eu ainda posso atirar.
Pode?
Eu prefiro morrer de fome aqui.
Com os olhares de piedade, e o grupo de suporte pela manhã?
Nada pior que está entre um bando de caras,
falando que a bolsa da colostomia
não te faz esperar pelo comercial para mijar.
Você não quer voltar.
Ver sofrimento? Eu posso lidar com isso.
A inatividade é um saco.
O mundo já era. Estamos colhendo o que nós plantamos.
Sabe o que é Acrotomofilia, não sabe?
O quê?
Pervertidos que se excitam com aleijados.
- Sem brincadeira. - Por que tá falando nisso?
Tem alguém te espiando.
Dê-me um segundo.
Quero 10 por cento.
O que você quer?
Ainda procura por um emprego?
Ligue o guincho.
O que estamos fazendo?
Pode puxar!
Que merda é essa?
Ajude-me aqui.
Vamos.
Entre.
O que estamos vendo agora, é a chegada de navios de guerra
russos e chineses, no Golfo Pérsico.
O que o presidente chama de "uma intimidação fútil",
contra as forças da coalizão, presentes no Irã.
O que é isso?
Estou levando metade para o celeiro.
A outra vontade vai por boa vontade.
Recomeço para nós, certo?
São as coisas de sua mãe?
São, bem...
Não está muito presente, então pensei que,
esse lugar precisava de uma limpeza.
É um dos prediletos dela.
Fizemos ski na neve...
Em Vermont no inverno.
E a nevasca rolou bem para cima de nós.
Você estava tão assustada,
mas ela te segurou bem forte.
Lembra o que ela disse?
"Nada de ruim dura para sempre."
Não precisa fingir que ela nunca esteve aqui para se recomeçar.
Cara, você precisa de outro.
Céus, Zach, esse serve.
O que foi?
Você está bem?
Sim.
Minha perna está doendo.
Dor fantasma. Eu sempre tenho.
É diferente se você vir seus membros saindo.
Você tem um desfecho.
Quanto aquele pervertido te pagou?
- $40. - Isso tudo?
Já é algo.
Agora é só trabalho, de repente, estará fazendo boquete.
Faz sentido para mim. Em que mais somos úteis?
Acham que cobraremos metade por um boquete?
Por que não coloca isso na sua carta de recomendação?
O que isso quer dizer?
Tudo bem. Você está pronto?
Pelo bem que isso fará.
Não queremos sua guerra fascista!
Não precisamos de seus planos!
Não queremos sua guerra fascista!
Não precisamos de seus planos!
Não queremos sua guerra fascista!
Não precisamos de seus planos!
Não queremos sua guerra fascista!
Não precisamos de seus planos!
Não queremos sua guerra fascista!
Não precisamos de seus planos!
Certo, pessoal. Vamos acabar com isso.
O quê?
Vamos.
Senhor?
Você parece ser esperto.
Assine, e não precisará preocupar-se com seus filhos.
O que você acha?
Traidor.
Repita! Repita!
- Eu vou te matar! - Me largue!
Isso, pessoal! Aproveitem o show de horrores!
Você quer passar à noite na cadeia?
Cara, você precisa checar essa perna.
Vá.
O que porra é isso?
O que você fez comigo?
Pai?
Pegue água.
Agora, Annie!
Respire, respire.
- Ele precisa ir ao hospital. - Nada de hospitais.
Você está maluco? Ele vai morrer.
Não, ele não vai.
- Está curando ele. - O que é isso?
Preciso que fique aqui e cuide dele.
Fique de olho nele. Eu voltarei.
Qual é o plano?
Recebemos novas ordens.
Enviaremos o relatório às 8h na Filadélfia.
Desculpe desapontá-los, cavalheiros.
- Não vamos à Filadélfia. - O quê?
- Traga-me três amostras. - Como assim?
Tivemos outra aterrissagem, à nordeste.
Mas estamos sem credibilidade. Como explicaremos ao deputado?
O deputado Epstein entenderá.
Ele ficará grato pelos soldados que não precisaremos enterrar.
Um homem cego ficou curado. Do que mais você precisa?
Vamos na direção nordeste.
Médico!
Você está bem? Fique calmo.
- Descanse. - Você está bem?
Você vai sangrar novamente.
Ficará tudo bem. Apenas descanse, certo?
Tudo bem.
Ficará tudo bem.
- O que está acontecendo? - Precisamos movê-lo.
Abra a porta.
Abra a porta!
Segure ele.
O que é isto?
Está morrendo por causa do calor.
Temos que aproximá-lo.
Pegue aquilo.
O que essa coisa está fazendo?
Você verá. Apenas observe.
Está tudo bem.
Veja. Você está vendo?
Está tudo bem.
Ele estará aqui.
Você está bem?
É real, não estou sonhando?
Espero que não.
Qual a sensação?
Estranha.
Onde ele está?
Pai?
Você precisa ver isso.
Para o que é isso?
Proteção.
Proteção? Do quê?
Algo que não podemos evitar.
Sei que parece loucura,
mas você viu o que aquilo faz.
Você sentiu.
Isso é uma dádiva.
Você não sabe o que é aquilo ou do que é capaz.
Você precisa confiar em mim, Annie.
Ficará tudo bem.
Eu prometo.
Precisaremos de muito aço.
Ramon me pegou no inventário. Trabalho chato, mas quem liga?
Os caras estão envolvidos com tantas coisas, não mudam.
Fora o resto que eu sequer pergunto.
- Como você está? - Você sabe.
- Deveria negociar com Mickey. - Sim, seria ótimo.
Aquele ferro velho ainda funciona.
Se eu tivesse dinheiro, eu o reabriria.
Aquele lugar parece um cemitério.
Você poderia ser meu supervisor.
- Obrigado. - Era isso que você queria?
Sim.
Eu te devo uma.
Como Annie está?
Ela está preocupada.
- Quem não estaria? - Não...
eu me refiro desde a Jane.
Eu não sei. Ela está bem.
Talvez melhor do que eu.
Sabe, eu sempre quis te matar.
Ganhou a única garota de torcida que me rejeitou.
Eu era um Linebacker lateral.
Você sempre foi um sortudo filho da puta.
Obrigado.
Quantos anos você tem agora?
Continue sonhando.
Vamos tomar.
- Deveríamos ir ao puteiro. - Sim.
Pronto.
Isso! Peguei.
Vamos, vamos lá.
É isso.
Você tem certeza?
Sim. Ninguém pisa aqui há anos.
Vamos trazer o misturador.
Devo ficar preocupado sobre esse negócio?
Não, xerife. É apenas protocolo.
Parece estar estável.
Onde está o resto?
Diga-me você.
Você acredita em coincidências, Agente Stipe?
Pela minha experiência, não existem coincidências.
Talvez queira falar com David Chamberlain.
Um cara local, ele bateu o carro perto daqui.
Outra coisa estranha, também.
Ele não teve nenhum arranhão.
É sem precedentes.
No início, não sabíamos o que era.
A hibridização fluorescente identificou a presença
de vários alelos diferentes para cada gene.
Mas essa informação genética
não é organizada em cromossomos da forma que conhecemos.
Até agora, nós isolamos várias sequências
semelhantes aos filamentos de animais e plantas.
Alguns desses filamentos parecem ser humanos.
O que temos aqui,
é um exemplo vivo de uma biogênese.
- Evolução? - Não.
Isso precede evolução.
É criação.
Quem imaginaria? Achei que era uma gosma.
Eu não sei o que fazer.
Você sempre disse que...
ele faria as coisas da forma dele.
O fato é que sem você, ele...
Ele deu o melhor de si, e...
Eu o odeio por isso.
Eu não quero odiá-lo.
Eu nunca consegui entender como você...
continuava amando ele.
Não importava quantas vezes ele te magoasse.
Sinto muito sua falta, mãe.
Isso vai funcionar.
Você está perto demais.
O quê?
A menos que queira se incendiar.
Deve ser Annabelle.
Agente Especial Julius Stipe,
Agência Nacional de Ciência.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas ao seu pai.
- Ele está aqui? - Não.
Não precisa se preocupar. É só protocolo.
O que você quer com o meu pai?
Estamos procurando por algo.
Esperamos que talvez ele possa nos ajudar a encontrar.
Bebi um pouco com os caras.
É meu aniversário.
Vim para casa comemorar com a minha filha.
Só lembro de ter visto uma luz no céu
e foi aí que perdi o controle.
Não lembro de mais nada antes de ter apagado.
Já foi ao Museu do Ar e Espaço na capital, Sr. Chamberlain?
Não.
Minha mãe costumava me levar lá todo verão.
Me deixava passear lá por horas.
Aprendi tantas coisas sobre o universo,
tempo e espaço.
É impressionante o que conquistamos,
mas o mais fascinante é o quão pouco realmente sabemos.
Sempre acreditei que se achássemos evidências concretas
de algo maior que nós mesmos,
algo que inspirasse a raça humana, então...
talvez o mundo tivesse paz.
Agora essa coisa que você achou,
talvez seja o milagre que as pessoas estão aguardando.
Não posso dizer que acredito tanto em milagres.
Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
Então, por favor, não minta para mim.
A última pessoa que tocou um objeto como o que encontrou.
Ele também achou que havia se curado.
É onde eu o guardei.
Não demorou muito antes que notasse
que não reagia bem à humidade daqui.
A coisa simplesmente derreteu.
Derreteu?
As coisas estão difíceis, Sr. Chamberlain?
Desde o falecimento de sua esposa.
Deve ter sido bem difícil para você...
Saber que não havia nada que pudesse fazer para salvá-la.
Foi.
Desculpe não poder ajudá-lo mais.
Não, foi mais que solícito. Obrigado.
- Annie? - Eles sabem que está com você.
Eles o encontrarão. E depois?
Te levam embora? Te abrem como aquele velho?
Não, não vai acontecer.
- Eles estavam na nossa casa. - Me encontrou por um motivo.
- Ela me achou. - Quem? Quem te achou?
Sua mãe, Annie. Ela me mostrou algo que acontecerá.
Não, esta...
Esta coisa está mexendo com a sua cabeça, te mudando.
- Não consegue ver isto? - Não, está enganada!
Ela se foi, pai.
Não queria vê-la deitada na cama do hospital sozinha.
Mas ela se foi e não pode trazê-la de volta.
Não! Não.
Não deixarei que eles o levem embora.
Sabe que ele me mostrou?
Mostrou-me tudo que eu queria esquecer.
Logo antes de morrer, ela...
Me perguntou onde você estava...
Quando você iria vê-la.
Mas você nunca foi.
Annie?
Mickey, preciso de um favor.
Está dirigindo em círculos.
Traga-o aqui.
Como está? Belo terno.
- Temos um problema. - Você o perdeu.
- Por enquanto. - A filha.
Perdas americanas subiram para 35 soldados por dia,
com a continuidade do avanço em Teerã.
Membros do congresso se reuniram para persuadir o presidente
e o General Corazon a pararem qualquer avanço.
- O que diabos é isto? - Isto não terminará bem.
Vão se cumprimentar, trocar gentilezas,
e voltar a matar crianças novamente.
Ramon, está bem?
Explique por que uns cuzões estão movendo minha sucata.
E um caminhão que só você tem as chaves.
- O quê? - É tipo um serviço interno?
Serviço interno? Não sei do que está falando.
Não? Certamente parece com seu amigo Chamberlain.
Dave.
Não fode comigo, Cerillo. Devolva o meu caminhão.
Zach?
Você está bem?
Olhe para mim.
Eu não sabia mais para onde ir.
Ela estava doente.
Ele fez tudo o que podia.
Deu uma parte dele para ela.
Mas ela continuou...
piorando.
Tudo que ele fazia era trabalhar.
Tentando pagar tratamentos que não podíamos custear.
Sei que ele pensa que está fazendo isso por mim.
Mas não posso ser o motivo.
Matariam por isso.
Não deixarei isso acontecer.
Está bem?
Levarei você ao seu pai. Mas antes...
quero você conheça alguém.
Jim.
Eu trouxe uma amiga.
Esta é Annabelle.
Sabia que a bisteca servida aqui vem da China?
Acredita nisso?
Onde está nossa carne,
se precisamos comer vacas da China?
Achei uma forma de fazer as coisas melhorarem.
Um jeito de ser como eram antes.
Não preciso dos seus braços ou pernas, Zach.
Não tenho para onde ir.
Ouça-me!
Curou-se.
É um bom truque.
Venha comigo.
Posso fazer você melhorar.
Talvez outra hora.
O Celtics jogará com os Bulls essa noite.
Não restam muitos jogos.
Quem sabe se haverá outra temporada, certo?
Eu vou voltar.
E tirarei você daqui.
Certo?
Vamos dar um passeio, cabo.
Não banque um herói.
Tony?
Costumávamos brincar aqui.
Você roubou o caminhão de Ramon.
Por causa disso? Que porra é essa?
- Você não entenderia. - Entender?
Depois de tudo que fiz por você?
É o único jeito, isso é maior do que você.
Besteira!
Eu tenho responsabilidades.
- Não cairei por você. - Não cairá.
Nem por você, nem por ninguém.
Estou te dizendo.
É, polícia.
Merda!
Porra!
Tony?
Acabe com ele, Dave.
Quanto tempo, desde que fizemos isso?
Ação de Graças.
Dois anos atrás.
Foi a última vez que pude me mover assim.
Você é tão bonita.
Onde ela está, David?
- Ela não confia em mim. - Ela quer confiar.
Não.
Fiz uma coisa terrível. Não mereço isso.
Eu sei. Nunca foi para você.
Precisa encontrá-los.
Você está sem tempo.
Não foi confirmado.
A base aérea de Bagram,
base principal do exército norte americano na operação Terminus,
foi atacada por um míssil de longo alcance russo.
Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
A busca por sobreviventes foi impedida
pelo perigo e instabilidade do local.
Aqui diz que você se feriu em combate.
Perna esquerda amputada abaixo do joelho.
Pelo que parece, a vida tomou um rumo complicado para você.
Pense no bem que poderíamos conseguir.
Haveriam vitimas exponencialmente.
Poderíamos ter uma chance real de acabar com esta guerra.
Você não vê isso?
Você precisa me dizer onde está, Annabelle.
Onde quer que ele esteja,
saiba que é bem longe daqui.
Comovente.
Pare!
Diga-me onde está!
Eu te dei uma chance. Fique de joelhos.
- Tem algo no celeiro. - Ele está aqui.
Pegue-o.
Olhe ao redor. Vai.
Sr. Chamberlain.
Temos que ir, Annie.
Nós não vamos deixá-lo aqui.
A chave.
Vire-se.
Devagar!
E agora?
- Você consegue andar? - Consigo.
Vamos, Annie. Temos que sair daqui.
Vamos logo.
Pegue o rifle.
Dê-me essa arma.
Annie!
- Vamos lá. - Vamos.
Vamos logo.
Fique. Fique comigo.
Está tudo bem. Está tudo bem, Annie.
Tudo bem, pai.
- Está tudo bem. - Vamos!
Certo...
Eles estão por toda a cidade.
Isso não está certo.
Estamos à beira de uma guerra nuclear.
Eu preciso que você entenda isso.
Talvez essa coisa não foi criada para vencer guerras.
Só dirija.
Você me ouviu?
Apenas dirija, caralho.
Ela precisa de você. Ela está esperando por você.
Querida, eu fiz isso por você.
Vamos.
Por favor! Por favor!
Caralho!
Eles estão aqui.
Sinto muito, querida.
Ela morreu.
David, o que está fazendo? Abaixe isso.
Você vai nos matar.
David, pare.
Você não quer fazer nada estúpido.
Preciso que apague isso.
Não.
Eu tenho que destruí-lo.
Apague, agora.
Pai?
- Pai! - Espere! Pare!
Porra!
- Não vou deixá-lo fazer isso. - Seu estúpido de merda.
Pai?
- Levante, pai. - Vá para dentro, Annie!
Preciso que cuide dela por mim.
Você consegue?
Vá para dentro, Zach.
Vá para dentro!
Pai.
Sinto muito, Annie. Sinto muito.
Não posso ir.
Ir aonde, pai?
Eu te amo.
Pai! Pai!
Annie, está tudo bem. Está tudo bem.
Tudo bem. Está tudo certo.
O que foi isso?
David, olhe para mim.
- Abra! - Não posso.
Não posso abrir.
Annie, vai ficar tudo bem.
Venha para casa, David.
Venha para casa.
Minha mãe me disse uma vez...
Nada de ruim dura para sempre.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
http://insanos.tv/