"SEJA A MUDANÇA QUE QUER VER NO MUNDO." GANDHI
Eu tentei evitar que nos conectássemos muitas vezes.
Uma vez que havia vínculo,
tentei quebrá-lo e foi impossível.
Eu não tinha forças para resistir ao seu fascínio.
Nem força, nem vontade.
Eu esperava e temia que você o quebrasse.
Minha missão era tudo para mim.
O ar que eu respiro.
Isso foi antes de você.
Depois, as coisas mudaram.
Ainda significa mais do que posso dizer.
Principalmente quando estamos modestamente
salvando o mundo e a humanidade.
Qual é o meu significado como indivíduo em tudo isso?
Minha vida pessoal e amorosa?
São como uma brisa insignificante e imperceptível
que vem e vai sem consequência.
PARTE 6
É assim que deve ser, mas não é.
Gostaria de acreditar que meu chamado
e amor pudessem ser conciliados.
Que o amor e a missão pudessem coexistir em minha vida.
Eu quero tanto isso.
O que estou pedindo?
Peço que tome uma decisão com a qual
você possa e queira viver.
E você precisa ter muita certeza da decisão que tomar.
Sei que estou forçando que tome uma grande decisão,
quase impossível.
Sinto muito, e entendo completamente...
que minha confissão possa ser considerada extremamente egoísta.
Por que não fico quieta? Ou fico quieta e te deixo?
Peço desculpas...
mas não achei que fosse uma opção.
Ouça a si mesmo e tome sua decisão.
Minha vida está em suas mãos.
Não vou contatar você. Me procure quando estiver pronto.
Se não me procurar, eu vou entender.
E se entregar este vídeo à polícia, estará fazendo a coisa certa.
Eu nunca julgaria você, não importa o que faça.
Você é adorável.
É o melhor que já me aconteceu.
Eu nunca estive com tanto medo.
Beijos.
O que espera conseguir com isso?
Tudo.
Me empresta seu telefone?
Tenho que trazer uma escova de dentes.
Seu telefone está tocando.
-De casa? -Número desconhecido.
É o Alex.
Eu tenho algo para você que não deveria ter.
Explosivos. Vou explicar pessoalmente.
Fui juntando com o tempo.
Não sei por que, eu nem tinha um plano.
Três rapazes...
E agora 10 kg de explosivos e detonadores perdidos.
-Seu idiota. -Ninguém sabia sobre eles.
Foi aleatório ou uma vingança por eu ser um informante.
Os explosivos foram uma surpresa.
Posso ajudar você a encontrá-los. Vão explodir se não tiver cuidado.
Não, você deveria estar trancado para sempre.
-Que porra é essa? -Cale-se, quero nomes.
-Que nomes? -Me dê nomes.
-Não vai tirar nada de mim. -É mesmo?
Com certeza.
Caguetas tem vida curta.
-Conte. -Jokela. Não sei quem mais.
Se ele está me esperando, eu voltarei.
Quer ajudar? Esta campanha é sobre reciclagem.
Não...
Que porra é essa?
Fique lá!
Maria.
Alguém quer te ver.
O que estou fazendo com isso?
Não é mais problema meu.
Você me deve por isso! As pistas de merda são inúteis, porra!
Eevi chamando.
Oi. Quais são seus planos?
-Está vindo do trabalho? Estou acabada. -Você está bem?
Sim, tenho uma longa história para contar.
Tem um final feliz?
Sim.
-Tem um final feliz. -Certo.
-Tenho algo para contar também. -Mal posso esperar.
Tem um final feliz?
Espero que sim.
-Olá! -Olá.
Não enlouqueça.
Eu estou bem.
-O que aconteceu? -Fui espancado.
-Já viu um médico? -Minha médica está atendendo em casa.
Sente-se.
Tenho algo para dizer.
Bem...
Há algumas coisas que preciso contar.
Prefiro que não conte a ninguém, mas vou entender se contar.
Aquele policial atropelado por um carro...
Eu fui seu informante por alguns anos.
O mantive atualizado sobre o que acontecia com os ativistas.
Um cagueta, como dizem.
Por quê?
Eu tive boas razões.
Querem que eu continue,
embora tenha sido expulso e Taneli esteja morto.
Vou explicar.
Nos últimos dois anos, senti que nosso trabalho é inútil.
Nossa auto-aniquilação está totalmente fora de controle.
Sempre achei que só os meios legais eram aceitáveis.
No entanto,
por algum tempo, roubei explosivos do meu trabalho
para um possível uso.
Quer dizer, caso um dia precisasse?
Sim.
Finalmente peguei o suficiente.
Coloquei mais de dez quilos de explosivos em uma usina de carvão.
Você a explodiu?
Não consegui.
Ainda sou da opinião que a violência não ajudar nenhuma causa.
Eu estava no piloto automático.
Estava frustrado e chateado porque me expulsaram.
Isso não é tudo. Peguei os explosivos e chamei a polícia.
Depois, me atacaram e os explosivos foram roubados.
-Quem roubou? -Alguns otários da associação.
Suspeitaram que eu era um informante, felizmente, consegui recuperar.
Levei para a polícia.
Então, é assim que eu sou.
O que acha disso?
Que história!
Agradeço a sinceridade.
Preciso pensar sobre isso.
O que você decidir, eu aceito.
Mas eu espero...
Acho que sabe o que espero.
Tchau.
ALEX CHAMANDO.
-Pensei que não precisaria mentir mais. -Se enganou!
-Sabe o que precisa fazer. -E que não teria que ficar sozinha.
Alex não pode dar o que você quer. Ele é fiel ao sistema.
Nunca poderá contar a verdade sobre você.
Teria que esconder seu passado e viver uma mentira.
Eu sei.
Deixe o Alex e volte para Tellus.
Não sei.
Simplesmente não sei.
Voltando à ativa.
Você assinou?
Não recrutei todas as pessoas que esperava.
-Quando começa? -Assim que se tornar público.
EEVI CHAMANDO
Desculpe.
Oi.
Queria deixar algo claro.
Você sabe quem eu sou e como sou.
Pode haver várias coisas sobre mim que você não saiba.
Mas...
prometo que sabe tudo o que precisa saber.
Minha vida seria insignificante sem você.
Não me tornaria a pessoa que posso ser sem você ao meu lado.
Quero que saiba disso.
Sim, é ela.
Esta mulher estava aqui?
-É possível. -Possível?
Estava muito escuro aqui.
-Mas ela pode ter estado aqui? -Se eu tiver que testemunhar...
não terei certeza de nada.
Comecei minha tese com 24 anos.
Acreditava que matemática e ciência em geral
poderiam fazer qualquer coisa e resolver todos os problemas.
Eu não achei que levaria muito tempo...
até que tivéssemos fontes infinitas de energia barata e limpa.
Pensei que descobriríamos
como limpar o meio ambiente
e coletar dióxido de carbono no fundo dos oceanos ou em minas.
Eu gostaria de ter inventado algo para ser lembrado.
Sinto que a abordagem teórica foi a escolha errada...
quando os problemas práticos são tão grandes.
Às vezes,
precisamos de pensamentos e pensadores
e, às vezes, de ação e de atores.
Haverá muito vento hoje à noite.
Preciso publicar isso?
Não.
Além de todos nós querermos salvar o mundo,
Sami quer estar no Tellus porque é viciado em adrenalina.
Paula quer revolução, acabar com o capitalismo e retaliar.
Você está no Tellus por achar que está certo.
-E você? -Você não consegue matar ninguém.
Quer fazer a coisa certa?
Claro.
O que é importante e valioso?
A humanidade ou toda a vida na Terra?
A espécie ou o mundo inteiro?
-Não se mete comigo. -Eu não estou.
Nada é mais importante que o mundo.
E ele está prestes a ser destruído, temos que pensar no quadro geral.
Sei o que você quer.
A moral que eu tenho,
de que o certo é bom para as pessoas
-não é mais válida. -Ah, é?
-O certo é o que é bom para o mundo. -Para a vida em geral.
Isso muda sua moral. Não seguimos mais as regras humanas.
O todo é mais importante que as partes.
Então, você acredita que, se matar alguém ajuda os outros,
que isso é a coisa certa a ser feita.
-Eu acho. -Que o fim justifica os meios.
Não se tudo isso fosse sobre outra coisa.
Mas esse é o objetivo mais importante. Justifica os meios.
Discordo, acho que você está errado.
Matar uma pessoa sempre será errado.
Sim,
mas a moral maior justifica meios que nos fazem sentir mal
e nos ajuda a viver com eles.
É o contrário.
Você não deve ficar insensível e se acostumar com isso,
tentar simplificar tudo,
ou esquecer que suas ações estão erradas.
Eu estou dentro.
Sim.
Eu quero você. E quero ser sua.
Minhas objeções não farão diferença, certo?
Eu deveria ficar quieto? Ou me afastar?
Sabe que não está escolhendo o amor. Apenas a carcaça.
Pelo menos não vou estar sozinha.
Não consegue dormir?
Eu deveria decidir o que fazer.
Quais são suas opções?
Sim,
cansei das associações.
E do ativismo.
Não tenho perfil para as ações diretas.
E quanto à política?
Já pensei nisso.
Eu votaria em você.
Você não vai trazer acusações contra a polícia?
Então, sua razão para ações ilegais
é que Tane destruiu suas descobertas
-porque foi chantageado ou os protegeu. -Sim.
Aquela médica. Há algo suspeito nela.
Que bom que ela não vai fazer nada. Senão, teríamos que mandar você embora.
Sua investigação com o Tellus terminou.
Se você não estiver muito ocupada com trabalhos urgentes,
me avise.
Vocês já sabem disso, mas vou dizer assim mesmo.
É como uma cobra que cresce uma nova cabeça quando é decapitada.
Uma e outra vez. Em algum momento, já não será possível.
Uma conexão com o Ártico aumenta a produção na Lapônia.
E a mineração também.
Depósitos que foram ignorados
antes seriam um grande negócio.
Não precisa me convencer.
A Finlândia não pode esperar para estuprar o Ártico.
-O que sabemos sobre o novo CEO? -Apenas o nome dele.
Seria irônico se tivéssemos matado um moribundo.
Merda.
É o pai de Alex.
Mas que merda.
Você sempre disse isso.
O quê?
Se não eu, então, quem mais?
Pense na lua. Nós só vemos um lado dela.
Assim como você.
-Agradeça a Eevi. -Pode deixar.
Nos perguntamos se temos algum uso para você.
Eu poderia entrar na política.
Não é uma má ideia.
Sabe os monges...
que causam dor por meio da auto-flagelação?
Querem se lembrar como são pecaminosos.
Vamos mudar o alvo.
Não.
Mas uma coisa. Diga.
Eu poderia ficar parcialmente de fora desta vez?
Eu farei o que for necessário, mas não quero saber a hora nem o lugar.
Talvez depois do nosso casamento?
CHEGA DE FASCISMO CONTRA ANIMAIS DOMÉSTICOS!
Ficou bom?
Feliz?
É uma pena que a mãe de Alex não possa estar aqui.
Meu avô costumava dizer, "uma dor de cada vez."
Bem dito.
Você se dá bem com o Fredi?
Muito bem.
É um homem educado. O dinheiro não mudou ele.
Os ambientalistas rejeitaram alguns meios de impedir a mudança climática.
Por exemplo,
eles acham que a captação de carbono está errada.
Alguns pensam que, se for um sucesso,
poderíamos consumir como antes.
Talvez sim, talvez não. Eu duvido.
Mas se resolver este problema, por que não?
É assim que a maioria pensa.
Precisamos ignorar a culpa e princípios fortes.
Todos sabem que estamos indo em direção a um penhasco.
Precisamos aceitar que queremos uma vida que não seja opressiva
e onde todos podem sentir que são importantes e úteis.
-E tenham uma consciência limpa. -E tenham uma consciência limpa.
-Salvar o mundo precisa ser fácil. -Como?
Encontrando maneiras fáceis de fazer o bem e o certo.
Patrocinar crianças ou angariar fundos
com metas claras, por exemplo.
$10 euros compram seis mosquiteiros.
Se dois bilhões de pessoas plantassem oito árvores por $1 euro cada,
absorveria emissões para um país
com o triplo do tamanho da Finlândia.
Se dois bilhões de pessoas dessem 40, seriam dez vezes as emissões da Finlândia.
Precisamos vender isso sem dar um sermão.
Começando pelos valores, necessidades e possibilidades das pessoas comuns.
Prometo que isso funcionaria.
Vamos trazer esperança, não desespero. Fé que tudo vai dar certo.
E assim será, o mundo vai ser um lugar melhor.
Para você, pode abrir depois.
Parabéns.
Obrigada.
"Para uma instituição de caridade ambiental de sua escolha."
$250.000!
200.000 novas árvores, por exemplo.
Sim?
Sou Annika Sivonen. São seus animais na estrada?
Onde?
A cerca de meio quilômetro de distância.
Sua cerca está quebrada.
-Annika Sivonen. -Fredi Jäntti.
Às vezes, nada os detêm.
Espere por mim!
Vamos juntos.
Paula.
Quase não te reconheci com esse cabelo.
Oi.
O dono da casa teve um tipo de convulsão.
Ele acabou de desmaiar.
Risto.
Mas o quê...
ESTA É UMA DECLARAÇÃO
Esta é uma declaração.
A viabilidade do nosso planeta está em jogo
por causa do nosso modo de vida egoísta e míope.
A mudança climática tem consequências cada vez piores.
As chances de sobrevivência para as futuras gerações
serão drasticamente piores se não mudarmos agora.
A elite econômica e política
fingi tentar resolver isso.
Eles protegeram os interesses de poucos.
A hora para assumir a responsabilidade é agora.
Esta é uma declaração e uma promessa de que daremos tudo de nós.
Aqueles que aceleram
ou aceitam as mudanças climáticas
podem ter que pagar por isso com suas vidas.
Nós juramos isso.
Nós somos o Novo Mundo.