Você se lembra de mim?
Do julgamento.
É claro.
Você veio todos os dias, sentou-se na mesma cadeira.
Você tem ideia de como foi difícil...
para os pais ouvirem?
Não consigo imaginar.
Escrevo para ele, para Parker,
todas as semanas, mas ele não quer me ver.
Você pode me dizer a verdade, Karen?
Você pode me dizer o que sabe sobre minha filha?
Por favor.
Eu nunca a vi.
E eu nunca a conheci.
Olhe para estas fotos.
Por favor.
Acho que você precisa saber que ela era realmente alguém.
Que sua primeira palavra foi "Mamãe"...
e que ela costumava adormecer no peito...
do meu marido quando era pequena,
enrolada no sofá.
E ela cresceu e nadou pela sua faculdade.
Ela estava muito, muito perto da...
seleção olímpica e agora é só...
Foi como eu sonhei para ela.
Eu sinto muitíssimo...
por sua perda.
Eu contratei um investigador particular e...
encontramos essas fotos de três anos atrás...
em um posto de gasolina, em Nevada.
Foi a última imagem dela.
E então, três segundos depois,
este homem saiu do banheiro.
Seu homem.
O tatuador...
bem ali.
Então, um de vocês está mentindo.
Eu não o conhecia na época.
Um serial killer...
bem ao lado dela e meu bebê nunca mais voltou para casa.
Você realmente não consegue se lembrar?
Oh, não, não.
Desculpe, eu só... eu só quero...
Eu só quero saber a verdade!
Karen! Por favor!
Diga-me a verdade!
Por favor me diga a verdade.
Você está pronta, Karen?
Para que?
Para ser Emma.
? Descendo até o rio Para me silenciar ?
? O amor me levou até o rio para me silenciar ?
? Meu amor me levou até o rio para me silenciar ?
? E quando ele saiu eu não conseguia falar ?
? Eu esperei por ele 'Até que a geada veio ?
? Minha pele ficou azul E meu corpo estava dormente ?
? Mas meu coração, queimou até não haver mais nada ?
? Ainda espero no chão Mas não sei para quê ?
? Existe um coração em mim ?
Este lugar é mesmo meu?
Há muitas coisas aqui.
Sim, havia um cara que morava aqui.
Ele se foi agora.
Eu vou te ajudar a superar isso.
Ainda teremos nossas sessões regulares...
e continuaremos trabalhando nas memórias...
que você não consegue se lembrar.
Eu só não quero que você fique sobrecarregada.
OK?
OK.
Nós conversamos muito sobre isso quando você estava na prisão,
sobre a realidade de você viver...
em Proteção a Testemunhas.
Você precisa viver uma vida tranquila aqui,
não atrair atenção para si mesma...
e ter muito cuidado com quem cria laços.
Não preciso dizer para você ficar longe de mulheres jovens.
Estou apenas dizendo, mantenha as coisas simples.
Nove a cada dez vezes,
as pessoas acreditarão no que você lhes disser.
Você sabe disso.
Meu número está no telefone.
Eu quero que você o mantenha com você o tempo todo.
A maioria das pessoas nem sempre...
tem a oportunidade que você tem agora.
Sem passado, sem bagagem...
e ao mesmo tempo, o oposto é verdadeiro.
Cada coisa boa que você já fez se foi.
Fale-me sobre Emma Hall.
Escreva três coisas,
três qualidades que você deseja para ela.
O que, tipo, eu consigo ser uma...
princesa com um unicórnio?
Anote-as.
Amável.
Valente.
Segura.
Você terminou a carta para ele?
Para Parker?
Season 1 - Episode 01
Legenda por JSOUTO.
Já se passaram sete anos desde que sua filha,
desde que Theresa desapareceu,
e esse é um período de tempo bem considerável.
Oficialmente, pessoas desaparecidas podem ser declaradas mortas...
e é natural...
que uma família tenha dificuldades neste momento.
Nós não estamos sofrendo.
Nós estamos bem.
Mamãe, achei que seria bom para todos...
pelo menos concordar com a data.
Sim, ok. Sim.
Está bem se vocês quiserem conversar sobre isso.
Mary, acho que Jake armou isso...
porque ele sente que nós, incluindo você,
deve falar sobre o que aconteceu em seguida.
Você não sente necessidade de colocar um limite, Mary?
Para iniciar o processo de conclusão?
Em que?
Olha, estamos bem.
Eu tenho o fundamental. Estou com meu filho todos os dias.
Eu também estou com minha filha.
Quero dizer, não em realidade,
mas todos os dias trabalhamos muito duro para encontrá-la.
E a outras crianças desaparecidas.
Ajudamos muitas famílias.
Minha esposa...
Bem, nós não...
Somos...Somos amigos.
Sim. Simplesmente não estamos juntos.
Estamos sentimentalmente separados.
Certo, sim.
E eu acho que continuo esperando...
que chegaremos a um ponto onde...
nós podemos sofrer juntos.
Pode ser...
colocar um banco em algum lugar que signifique algo para nós,
um lugar onde todos poderíamos ir como uma família...
e apenas lembrar de nossa filha.
Não precisamos de banco, Saul. Theresa não está morta.
Mary. Você tem certeza ou precisa ter certeza?
Eu tenho instinto.
A percepção que uma Mãe tem de seu filho,
que minha filha ainda está por aí.
Eu sei isso. Mas como?
Porque eu não sinto que ela se foi.
Sempre disse que você precisava de terapia, Mãe.
Me agarrei à isso para chegar aqui.
Mary, você entende que Saul precisa chorar?
-Sim. Entendo. -Bom.
Acho que sempre fui a otimista...
no casamento.
Agora você vai me ver chorar.
Adoro que você esteja conectado com suas emoções.
Bem conectado.
Eu literalmente sinto a dor de todo mundo.
Exceto a minha,
porque eu não tenho nenhuma dor.
Não mais.
Eu tenho você.
Tudo de você.
Vejo as coisas que fiz como atos de compaixão.
Mulheres jovens presas a ideias impostas à elas...
garotas perfeitas de lares perfeitos,
quando todos sabemos que ninguém é perfeito.
Você matou nove mulheres, Sr. Parker.
Você quebrou os ossos de suas mãos e pés...
para que não pudessem se defender...
e então você as espancou até a morte com seu martelo.
Se você precisa de um monstro, eu serei seu monstro.
Mas a verdade é que...
aquelas meninas imploravam por sua liberdade.
Mãe, pare de ouvir essa merda.
Com essa merda é que vou pegar o Parker.
É assim que vou encontrar a Theresa.
Bem, eu não quero que você vá sozinha.
É uma prisão de segurança máxima, Mãe.
Eu vou com você.
Depois de quatro anos, ele finalmente concordou em vê-la?
Eu quero saber por quê.
Deixar Parker sentar com você...
depois que ele já pegou minha outra criança?
Nunca vai acontecer.
? Ei, ei, ei ?
? Meu bebê veio E me viu ontem ?
? Eu não quero gastar... ?
? Ela não liga... ?
? E é por isso ?
Oi.
Seu cabelo é tão bonito.
? Eu disse: "Por quê?" Ela diz que nós... ?
Levante.
Apenas me deixe em paz.
Levante-se, vadia.
? E é por isso que te amo ?
? Ei, ei, ei ?
Por favor.
Você é uma mentirosa nojenta...
que mora numa casa cheia de sacanagem, que ninguém quer,
são tão sujos e nojentos
que suas próprias Mães e Pais nem mesmo queriam vocês.
Sabe, coisas ruins acontecem com menininhas mentirosas.
Minha Mãe me queria .
Oh, doçura, ninguém quer você.
Ninguém.
Quero dizer, exceto para os meninos marginais.
O que você está fazendo?
Sorria, vadia, isso está indo para a internet.
Pare! Por favor, não coloque isso no meu cabelo!
Pare!
Você quer estar na história dela?
Saia!
Saiam daqui, suas vadias.
Não mostre isso, que você está com medo.
Eu vejo isso. Elas também vêem.
É perigoso ter medo.
Você não é daqui, é?
Você está me seguindo?
Por que você me ajudou? Você nem me conhece.
Eu conheço garotas como elas.
Minha Mãe morreu.
Ela teve um ataque cardíaco.
É por isso que ela não está cuidando de mim.
Está tarde. Você deveria ir para casa.
Eu não tenho casa.
Não uma de verdade.
Estou em um lar para crianças adotivas.
Sim, eu também.
Quando eu tinha a sua idade.
Quando você sai, fica melhor.
Eu fui morar com alguem...
tipo, alguém bom.
- Ninguém vai ajudar. - Isso você não sabe.
Bem, você não conhece este lugar.
Há coisas aqui, coisas ruins.
Nós não importamos.
Se coisas acontecerem conosco...
também não importa.
Eu tenho que ir para casa.
Fique longe dessas garotas.
Não sei por que alguém viria para cá.
Este lugar é podre.
Eu queria um novo começo.
Você não deveria ter escolhido Saint James.
Sim, bem, estou aqui e agora vou para casa dormir.
Eu sou a Jess.
Você tem um nome?
Emma.
Hall.
Ninguém jamais ficou ao meu lado assim, Emma Hall.
Eu sinto por eles.
Oi.
Oi, pequeno.
Ei.
Como você chegou aqui?
Te peguei.
Ok.
Sinto muito.
Estas são as últimas palavras que direi a você.
Pensei em nunca dizê-las.
Pensei em tentar apagá-lo da minha vida.
Mas eu não consigo.
Então eu tenho que escrevê-las, eu mesmo acabar com o que era nosso,
porque tenho que começar de novo.
Eu tenho que te esquecer.
Ainda não sei como vou fazer isso,
mas eu tenho que viver sem você, e você sem mim,
e nós dois temos que nos deixar ir.
Nós dois temos que sair da escuridão em que estávamos,
mesmo que sem você pareça que as estrelas se apagaram.
? Bem, você vem lá em cima, mas não para falar ?
? Você fica um pouco e depois faz uma pequena caminhada em casa ?
? Eu ouço você lá embaixo fumando cigarros ?
? Eu ouço você falando merda ?
? Porque você não tem nada para falar ?
Então, Emma Hall.
Eu estava em Seattle. Cortei em alguns lugares realmente bons.
Esse é um lugar que eu gostaria de ir algum dia.
Não se atrase por nossa causa, Thomas.
Você percebeu que aqui é Saint James, Louisiana, certo?
Eu queria começar de novo.
Apenas duas razões pelas quais alguém começa de novo:
uma separação ou uma falência.
Eu sou muito boa nos detalhes. Eu trabalho duro.
Posso cortar e varrer o chão, posso fazer café.
Se você precisar que eu dobre por causa do bebê,
então posso fazer isso também.
Você pretende salvar o mundo assim?
Sim, talvez nos finais de semana.
Eu sou muito boa cortando.
Eu quero alugar essa cadeira.
E é uma boa cadeira.
Eu preciso me manter ocupada.
Você tem dinheiro para alugar minha cadeira?
Então ninguém vai mais mudar minha decisão.
Obrigado por participar desta reunião.
Espero que John possa ser uma grande ajuda para o Movimento,
de forma voluntária, é claro.
Antes de começarmos, queria dizer que sinto muito...
por ainda não haver notícias sobre sua filha, Sra. Barlow.
A prisão foi uma verdadeira revelação.
Quando você está longe de tudo que você conhece...
e não há nenhum outro lugar para ir,
ninguém mais para culpar, você tem que olhar para si mesmo...
e eu fui capaz de fazer isso.
Para pensar sobre o que tinha feito...
e as vidas que afetei.
As mulheres que você estuprou.
Nossa organização apóia ex-detentos...
em suas vidas após a prisão.
John realmente deseja mudar.
Ele foi indicado para liberação condicional.
Ele trabalha no supermercado Allfoods.
Ele recentemente recebeu um elogio.
Isso foi pelo meu trabalho de exposição.
Eu posso te contar coisas...
sobre como o mundo pensa que é e como ele realmente é.
Segurança é um sonho.
Isso faz sentido.
Mas por causa de homens como você, certo?
Eu era o pior pesadelo de toda mulher.
Eu era o bicho-papão.
Eu perseguia minhas vítimas.
Eu era um predador.
Mas agora estou bem.
E você quer trabalhar aqui conosco?
Eu...não, como voluntário. Não haveria nenhum custo.
Trabalhar, como voluntário.
Você quer fazer algo aqui conosco?
Posso contar tudo...
sobre os perigos para as mulheres, quando acham que estão seguras.
Eu dirigi um táxi, trabalhei como faxineiro,
dava dicas para mulheres.
Eu estava em todas as redes sociais,
-Posso interromper? -Sim, por favor.
Estou tentando entender tudo isso.
Você está oferecendo o quê?
Conscientização.
Nossa fundação é sobre vítimas.
Nós aconselhamos, oferecemos apoio,
ajudamos a encontrar pessoas desaparecidas.
Não somos adequados para você.
Bem, agora espere.
Talvez haja algo que você possa fazer por mim.
Diga-me,
por que você fez as coisas que fez?
Por que você escolheu as mulheres que escolheu?
Quer dizer, como foi isso? Por que uma e não a outra?
Eu não gosto de falar dessa maneira pessoal.
Eu quero falar sobre as brechas,
voce sabe, oferecer conselhos,
ideias que você poderia colocar em um panfleto.
De modo geral, não estou interessada.
Eu quero saber...
o que torna uma mulher sua vítima.
Você sabe por que comecei esse grupo?
Sua filha desapareceu.
Não.
Ela foi levada.
Sete anos atrás.
Agora, eu sei quem fez isso, mas não posso provar isso.
Portanto, todo esse Movimento é para ela,
outras pessoas como ela,
e trabalhamos arduamente para ajudar as famílias...
cujas vidas têm sido...
destruídas por homens como você.
-Talvez devêssemos encerrar isso. -Então, estou feliz que você mudou.
Espero que as pessoas possam mudar, mas o que eu gostaria de saber...
é o que aconteceu com a minha filha, para que um homem a tirasse de mim?
Estou procurando um motivo.
-Hum. -Você não pode dar?
Você não vai dar?
Boa sorte.
Seja uma boa pessoa.
Mas não posso ter você aqui conosco.
Quero dizer, você entende isso, certo?
Não entende?
Como você me achou?
Segui você.
Quando? Outra noite?
Pode ser.
Você teve problemas com aquelas garotas de novo?
Bem.
Eu tenho,
tenho coisas para fazer.
Você quer que te ajude?
Não.
Estou ocupada. Eu tenho um monte de coisas.
Eu a vi na janela.
Ela é a gatinha de Bella Sharp.
Você vai contar para Bella Sharp?
Não se você ficar comigo.
Você acredita em monstros?
Abel diz que há um monstro do pântano...
de 3 metros de altura, pele toda escamada como a de um crocodilo.
Um olho vermelho e um preto.
E você acredita nisso?
-Oh meu Deus! -O que?
-Todos nós acreditamos em monstros. -Para com isso!
Você é quem me disse para não ter medo de nada.
-Tão fácil. -Eu não.
Sim você é.
Quem é Abel?
Não posso falar sobre Abel.
Eu moraria aqui se pudesse.
Eu nunca voltaria...
e eles nunca saberiam para onde fui.
Mas você saberia onde me encontrar.
Venha.
Esse é o meu pote de dinheiro que nunca acaba.
E essa é a gigante que me acompanha.
Ela é invisível, mas eu não poderia desenhar o invisível.
Ela come qualquer um que quiser.
Ela é meu Monstro do Pântano.
Você tem sonhos?
Tem que ser algo que você deseja.
Voltar e estar com alguém que não tenho mais.
Estou feliz que você esteja aqui...
comigo em Saint James.
Bem, mas acho que não vou ficar aqui por muito tempo.
Você é minha verdadeira amiga, Emma Hall.
Não posso te dar nada melhor.
Obrigada.
Sra. Barlow, sinto muito.
Você está bem?
Você saiu daqui?
Você saiu da cabana?
Você estava ouvindo rádio?
Você já esteve online?
Você conversou com alguém do seu passado, Emma?
Não. Às vezes eu quero, mas não.
Então você não sabe?
O que?
Olhe.
Algo muito ruim aconteceu e preciso que você confie...
que vamos superar isso juntos.
Você confia em mim?
Você está me assustando.
Christopher Parker está morto.
Ele se matou ontem na prisão.
-Não, ele não faria isso. -Ele fez.
-Estou aqui com você. -Não!
-Emma!
Você não pode sair daqui. Você entende?
Você não está segura.
Não!
Por que você continua vindo aqui?
Eu trabalho minhas noites aqui.
-Onde está? -O quê?
Sem o colar você não está segura, criança.
É uma pedra muito poderosa. Era para sua proteção.
Eu dei para alguém, uma amiga.
Que tipo de amiga você tem aqui?
Você precisa se deitar agora.
Você precisa relaxar.
Emma! Abra, por favor! Emma! Por favor! Emma!
Emma, por favor!
Você disse que era minha amiga!
Por favor!
Um segundo.
Sra. Barlow, olá.
Posso entrar, John?
É claro. Sim. Entre.
Você mudou de idéia?
Você acha que as pessoas podem realmente mudar, John?
Se você assim permitir.
Eu acredito no ciclo do renascimento.
Eu não tenho tanta certeza.
Acho que podemos tentar, mas nossa natureza é nossa natureza.
Acho que podemos ter dias bons em que tentamos ser melhores,
mas são apenas esses dias.
Não, Sra. Barlow, acho que se nos conhecermos melhor,
faremos melhor.
Todos os dias, eu acordo e penso,
"O que posso fazer melhor para o mundo?"
Quero dizer, e no final do dia,
eu penso: "Eu deixei alguma boa marca?"
Eu quero acreditar em você, John.
Eu não sei te dizer o quanto isso significa para mim,
ouvi-la dizer isso, Sra. Barlow, porque na verdade,
você tem sido uma grande inspiração para mim.
Eu quero que você faça algo por mim.
Um trabalho.
Se você gostar.
Eu preciso que você encontre alguém para mim.
Eu não sei onde ela está.
Eu nem sei o nome dela.
Mas isso é quem ela costumava ser.
Não posso fazer isso.
Este é o monstro que levou minha filha, Theresa.
Eu sei que você tem dor, Sra. Barlow.
Não fale sobre minha dor.
Ajude-me.
Ajude-me a encontrar essa terrível, essa terrível mulher,
antes que ela destrua a vida de outra pessoa.
Faça algo bom, John.
Isso não parece uma coisa boa, Sra. Barlow.
Bem, não estou lhe dando uma escolha.
Estou lhe dando uma chance,
a chance de você me provar...
sua inspiração,
que você poderia viver uma vida diferente,
você poderia ser alguém novo.
Eu quero fazer isso, mas não,
não quero fazer isso dessa forma.
Sinto muito. Estou me sentindo muito desconfortável agora.
Meu estômago...
Já estou começando a sentir dores.
Você tem Tylenol.
Tire umas férias. Fique doente.
Saia do seu trabalho, eu não me importo.
Você tem quatro semanas para encontrar essa pessoa.
Caso contrário, John, garantirei que...
todos saibam exatamente quem você é.
Que você é o homem que todos tememos.
Pegue.
Bom.
Bom garoto.
O amor é um pensamento agradável...
que cria apenas paz e felicidade,
ao passo que o apego nunca é agradável,
pois causa apenas dor e problemas.
Mudando rapidamente para o outro lado,
encontramos a terra da tranquilidade.
O amor é um pensamento agradável...
que cria apenas paz e felicidade.
Jess?
Jess, sinto muito.
Sinto muito.
Jess.
Eu sou sua amiga, Jess.
Jess!
Jess?
Jess!
Oh, não, Jess!
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
Ah não!
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Não, merda!
Por favor! Não!
Desculpe, estamos fechados.
Eu só quero um corte.
E depois saber qual o melhor bar desta cidade...
para tomar um porre.
Qual o seu nome?
Theresa.
Me conte uma história.