Anteriormente...
Teme por sua segurança voltando aos palcos?
Estou com a melhor equipe de segurança.
Precisa convencer Ashley a cancelar o show.
É perigoso demais.
Tudo que tinha que fazer era me dar acesso aos bastidores.
Eles prenderam alguém. Acabou.
É sobre um atropelamento ontem à noite.
Vi um vizinho meu estacionar com o para-brisa trincado.
O que preciso é de provas.
Algo que posso levar à polícia
provando que Ron estava por trás disso.
Então, isto pode finalmente acabar.
E poderemos voltar às nossas vidas.
Quer entregar nossa mãe para a polícia?
Me dê a arma...
Sei como se sente. Seu mundo está girando.
Foi como me senti quando Tucker me sequestrou.
Precisamos trabalhar juntos para tentar sair daqui.
Sou detetive Chapman. Investigando um desaparecimento.
Pode me mostrar uma identificação?
Nunca acho nada nesta bolsa.
Minha esposa sempre diz que...
INSIRA SENHA OU DIGITAL
CENTRAL DA POLÍCIA
ATUALIZAÇÃO DA SITUAÇÃO?
INTERROGUEI TUCKER REED SOBRE DESAPARECIDOS.
- PERSEGUIÇÃO INÚTIL. - ENTENDIDO. BOA NOITE.
Porra. Não está funcionando.
Não, dê para mim.
Merda.
Maddie, sua mão. Não temos tempo.
- Não, Tucker. - É o único jeito de te tirar.
Do jeito que fez para mim.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Vou contar até três. Um.
- Dois. - Vai!
Merda.
É bom vocês saberem, era um policial.
Ele estava te procurando, Tucker.
Não se preocupe. Eu cuidei disso.
Mas não vamos conseguir terminar nossa sessão.
- Consegui. - Se vale de algo,
acho que estamos começando a ter um progresso.
É uma pena que teve que chegar a isso.
Não! Tucker!
Não!
Vamos lá!
Abaixe-se!
Tucker. Fique comigo.
Porra.
Precisamos aplicar pressão.
Segure!
Sem um médico, você já está morto.
Nenhum de vocês vai sair desta casa.
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E10 - SEASON FINALE
"Para Sempre" (Ever After)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: Josa
Legendas: LarissaPereus
Legendas: VonNobrega
Legendas: Amy
Legendas: SilneiS
Legendas: IceBreaker
Revisão: GDias
CHAMADA DE SIMONE
Alô?
Derek, finalmente.
Ainda está na casa? Ron continua aí?
Estou, mas ele já foi.
Tem sorte de ele não ter te matado.
Encontrou algo no quarto dele?
Encontrei.
O disco rígido
e a joia que ele roubou quando matou Cora.
Bom trabalho. E agora?
Agora vamos a polícia e torcemos para que acreditem.
- Ainda acham que fui eu. - Deste vez, será diferente.
Direi a verdade sobre o álibi de Ron,
e você vai mostrar o que achou na ventilação.
Eu prometo, farei eles ouvirem.
Simone?
Nunca disse que encontrei algo na ventilação.
É o esconderijo de Ron. Só pensei...
Que você...
Claro.
Então, o que fazemos?
Nos encontramos amanhã.
Vamos juntos à polícia. Pode ser?
Pode sim.
- Como sairemos daqui? - Não podemos.
A porta é reforçada.
Duas barras verticais, 16 horizontais e 3 fechaduras.
Bem,
você pensou em tudo mesmo, não é?
Maddie, escute-me. Vou achar um jeito de te tirar daqui.
Não importa o que ela fizer comigo,
mas não deixarei te machucar.
Isso é ótimo. Obrigada.
- Sabe que nunca te machucaria. - Jura?
Nunca?
Já matou mulheres inocentes.
Não era a intenção.
Não tive escolha.
Sempre há uma escolha.
E quando veio o impulso,
escolheu a si mesmo sobre todos os outros.
Por quê, Tucker?
Para conseguir escrever?
Para dormir?
Maddie, não!
Não conheço mais você.
E não preciso que me salve.
- Ei. Posso entrar? - Claro.
- Uau. É lindo. - Sim.
- Damien mandou. - Não gostou?
Não parece comigo.
Não mais.
Então use algo do seu guarda-roupas.
Damien não pode te dizer o que vestir. Nem eu.
- Teve notícias da Maddie? - Não.
Tento não me preocupar, dando a ela algum espaço.
Ela não me respondeu, e sempre responde.
Ela está lidando com Tucker. Está muito ocupada.
E hoje é sobre você, querida.
Esse é o problema.
Estou apavorada.
É normal ter medo. Te dá mais força.
Tenho uma surpresa para você.
O violão do papai.
Pensei que não tinha conserto.
Encontrei um cara em Memphis.
- Não sei o que dizer. - Não precisa dizer nada.
Você é uma artista.
Suba naquele palco e cante.
Você é muito forte,
mais forte do que eu poderia ser.
Tenho muito orgulho de você.
Obrigada.
Oi. Soube que estava por aqui.
Sabe como sou. Não pude ficar longe.
Então, o rumor é verdadeiro?
- Volto à ronda semana que vem. - Isso é ótimo.
Mais um policial criou juízo e denunciou.
Aquela não foi a única cena de crime
que Edwards adulterou.
Depois da forma como todos o trataram,
como eu te tratei.
Porque voltou para cá?
Porque quero fazer desse um lugar melhor.
O único jeito que vejo para isso é por dentro.
Isso, e...
Ashley me lembrou o quanto amava ser policial.
Imagino que ela esteja aliviada que o suspeito
- esteja sob custódia. - Muito.
- Obrigado novamente. - Claro.
Ele... Ele já te deu um motivo?
Não. Ele diz ser inocente, como todos os outros.
Tem certeza que foi ele?
Ele tem histórico de violência,
de doença mental e tem as evidências físicas
que achamos conectando ele ao caso.
Relaxe, Beau.
Estou te dizendo...
Acabou.
Já vai?
Sim.
Querida, você sabe
que não é tarde demais para desistir disso.
É sim, mãe.
Taylor, ninguém sabe que foi você.
Você vai embora agora, ninguém saberá.
Porque está dizendo isso?
Achei que queria ver a Rebecca pagar tanto quanto eu.
Agora está preocupada com eles?
Eles acabaram com nossas vidas.
Sim, mas machucar aquela garota de novo
não vai resolver isso.
Veremos isso.
É.
O que está fazendo?
O que eu já deveria ter feito.
911. Qual a sua emergência?
Preciso da polícia.
Não repita isso.
Volto depois.
Não posso te deixar fazer isso.
Vai fazer o quê? Me esfaquear?
É, achei que não.
Agora saia do meu caminho.
- Por favor, não faça isso! - Saia da minha frente.
Mãe?
Mãe.
Não.
Sou só eu.
Estou vendo.
Te liguei.
- Ligou. - Me mandou direto
para a caixa postal.
Mandei.
Porque está aqui, Simone?
- A verdade? - Claro, vamos tentar.
Não tinha para onde ir.
Que egoísta de sua parte.
Sou uma pessoa egoísta.
Aconteceu alguma coisa?
Acho que Derek matou meu pai.
Derek? Jesus.
Achei que ele te ajudava.
Ele tentou incriminar o Ron e acho que virá atrás de mim.
- Certo, o que faremos? - Nós não faremos nada.
Não vim aqui pedir sua ajuda.
Sinto muito por te envolver nas minhas merdas.
Foi errado.
Agora eu tenho que ir. Tenho mais merda para lidar.
Então veio aqui desistir de mim de novo?
Não sei porque vim, tá?
Só vim. Eu...
Hoje, você é a única pessoa na minha vida que eu...
Esquece. Tem razão. Não deveria ter vindo.
Não.
Sei que pedir ajuda é muito difícil.
Acredite, sei bem disso.
Você precisa de ajuda.
Me deixe ajudar.
Sempre fui assim, Jackson.
É a minha mãe.
Pode esperar um pouco?
Pode se sentar, por favor?
Sim.
Não, não tenho notícias dela.
Não, sem mensagens. Nada.
Viu no escritório dela?
Sim.
Mãe, já te retorno, está bem?
Certo. Tudo bem. Tchau.
Simone...
O que farei com você?
Já te disse. Só quero te manter segura.
Maddie, me dê isso.
Assim que a Olivia acordar, se já não estiver,
ela vai te matar.
Porque ela sabe que quando a polícia vier,
você contará tudo o que sabe.
Olivia disse a mesma coisa sobre você.
Ela disse que você me mataria
porque eu sei o que fez.
Com aquelas mulheres.
Com o Brendan.
E ela está certa.
Não vou manter segredo do que você fez.
Não estou pedindo isso.
Me livrar de você
Abra a bolsa, por favor.
Me livrar de você - Obrigado.
Próximo, um passo a frente.
Me livrar de você - Certo, siga.
Me livrar de você
Você está limpa.
Próxima.
Isso é estranho.
O médico disse que os pinos não ativariam nada.
Acontece, especialmente com máquinas antigas.
Tenho uma cópia do raio-x no meu celular
se precisar ver.
Quebrado em dois lugares.
Quatro parafusos. Uma placa de metal.
Como você fez isso?
Caí da moto do meu namorado.
Tenha uma boa noite.
Você também.
Eu me perdi quando te encontrei
Agora sei o que devo fazer
Na escuta.
SALÃO DE EVENTOS
Me dê um bom motivo
para não chamar a polícia agora.
Não vim aqui para brigar.
Você disse a verdade esse tempo todo.
Eu sei disso agora.
Você nunca matou ninguém.
Foi o Derek.
Isso é uma piada?
Verônica,
ele matou a Cora.
Acho que me seguiu até o escritório do Clay.
Você quer que eu acredite
que o meu Derek é um monstro?
E preciso de ajuda.
Encerramos aqui.
Boa sorte com a polícia.
Vou contar a eles sobre essa visitinha.
Eu acho que ele matou o Ron.
Teve notícias dele desde ontem à noite?
Vá em frente. Ligue para a ele.
Derek não machucaria uma mosca mesmo se tentasse.
Qual o possível motivo ele teria para matar alguém?
Não tenho certeza.
Mas você e o Ron o fizeram se sentir pequeno
a vida inteira.
Talvez esse seja o jeito de ele se provar.
Você não sabe coisa alguma sobre ele ou minha família.
Verônica, por favor.
Por favor.
Eu preciso de você. Ele escutará você.
Eu nunca mais quero ver você novamente.
E se eu ver...
será comigo que terá que se preocupar.
Pode me encontrar na destilaria?
Por que não na delegacia?
Não sou burro.
Sei que você sabe. Venha até a destilaria, Simone.
Se não vier em 30 minutos,
seu querido Jackson vai desaparecer,
e nunca encontrarão o corpo.
Corre.
Entre.
Oi.
Olá.
Queria te dar isso,
mas talvez devesse ter trazido mais.
É linda.
Obrigada.
Ei.
Você consegue.
Me sinto uma fraude.
Como assim?
Escrevi essa canção sobre como superar o pior.
Sobre ser valente.
Olha para mim.
Ainda me escondo atrás desta máscara.
Então tire-a.
Não precisa dela.
- As cicatrizes. Eu... - Sim.
São parte de você.
São símbolos de tudo o que você superou.
Ainda está aqui.
Ainda está linda.
Aí está bom.
Coloque o celular na mesa.
Não liguei para ninguém. Para quem ligaria?
Para trás.
Sinto muito chegar a esse ponto.
Você pode parar isso, Derek.
- Agora, se quiser. - Acha que eu queria isso?
Eu gosto de você, Simone.
Protegi você.
Era pra sermos uma família.
Você, eu e mamãe. Mas você não esqueceu, não é?
Deixe o Jackson ir. Sou eu quem você quer.
Cala a boca!
Achei que já tivessem entendido como isso terminará.
Derek, por favor.
Isso é entre nós, entre família.
Ela está certa, dessa vez.
Isso é entre família.
Mãe, não deveria estar aqui.
Ela sabe de tudo, Derek. Contei a ela.
Não quis acreditar.
Querido, o que você fez?
O que eu fiz?
Tudo que fiz, foi por você.
Para protegê-la.
Papai ia se divorciar de você.
Cora e Clay iam se virar contra você.
Derek...
Onde está seu irmão?
Ele ia te trair.
Ele não te amava.
Não como eu.
Você nem me notava.
Sempre me achou o mais fraco,
mas fui quem te salvou.
Tudo bem.
Eu te perdoo.
Agora é minha vez de protegê-lo.
Daqui para frente é comigo.
Não! Eu...
Veronica.
Tenho que fazer o que é melhor para meu filho.
Sei que falhei com você.
Mas não criei isso.
Vou ligar para a polícia.
Você pagará pelo que fez.
Estão soltas.
Acho que posso forçar a abertura.
O que foi? O que é isso?
É gasolina.
Vamos!
Vai!
- Deixe-me ajudar. - Não.
Olivia!
Olivia, sei o que está fazendo.
Droga!
Olivia, por favor, não faça isso.
O que você quiser, eu dou a você.
O que quero você não pode me dar.
Olivia, me escute. Eu estava errado.
Você e eu somos iguais.
Não, não somos.
Toda a minha vida, eu sabia que era diferente
mas eu nunca quis que me vissem como sou.
Não tenho mais medo disso.
Acho que devo te agradecer por isso.
Droga!
Vamos!
- Puxe! - Não está funcionando.
Aqui. Deixe-me me ajudar.
Tucker, me dê sua mão.
Vamos.
Maddie!
Levanta!
Anna! Anna, não!
Não machuque ela!
Não sou a Anna!
Anda!
- Para onde estamos indo? - Onde tudo começou
e onde vai acabar.
Anda!
Então vai atirar em mim pelas costas?
Não vai me olhar nos olhos?
Não vou atirar em você.
Anna se afogou.
É o apropriado.
Maddie!
Maddie?
Tucker?
Tucker!
Tucker?
Tucker? Tucker!
Meu Deus.
Tucker? Tucker, acorde!
Tucker?
Está quase na hora. Está pronta?
Acho que sim.
Nem imaginei que um dia voltaria aqui.
Eu sim.
Senhoras e senhores, Ashley Rose.
Ashley!
O que é um coração sem sua casa?
O que é um pássaro sem suas asas?
Achei que você tinha pego tudo
Que me fazia me sentir eu mesma
Encontrar beleza na dor
Lutando contra isso todos os dias
Você pode tentar
Mas nunca verá o meu fim
E naquele lugar
Algo mudou
Dentro de mim
Não sou a despedaçada, a derrotada
Sou o trovão aparecendo
Esta é a calmaria antes da tempestade
Sou o relâmpago e o vento
Vou arrancar seus pés do chão
Vou deixar todo mundo ver
Que não sou mais quem costumava ser
Vou arrancar seus pés do chão
Vou deixar todo mundo ver
Que eu não sou mais a mesma
Que costumava ser
Jeff, tire a Ashley do palco. Tire agora.
Não!
Venha comigo, Ashley. Vamos.
- Onde estamos indo? - Carro.
- Vamos a um lugar seguro. - E o Beau?
Está bem e quer você a salvo.
Deixe ele. Andem!
Agora!
Disse para andar.
Todos os seguranças a suspeita está no prédio.
O nome dela é Taylor Conroy. Tranquem as saídas!
Vamos! Desçam as escadas!
Vamos!
Oh, não! Jeff.
Parem aí.
Por favor, não faça isso.
- Estou implorando. - Calem a boca!
Você foi quem fez isso comigo.
Era para ter morrido naquele carro.
- Por que? O que eu fiz a você? - Você nasceu!
O que você quer? Dinheiro?
Achei que você voltaria para o talão de cheques.
Os maiores sucessos.
Onde estava sua generosidade
quando precisei de você?
Você é a Taylor.
Você é Donna, a filha de Conroy.
- O que está acontecendo? - Não contou a ela sobre mim.
- Por que não estou surpresa? - Mãe?
Seu pai teve um caso.
Não sabia que havia uma criança
- até ele morrer. - Mas soube depois
e você ainda não fez nada!
Você sabe como é crescer sem nada?
Com uma mãe egoísta
e sua sequência de namorados idiotas.
Quando minha mãe apagava,
eles iam no meu quarto.
Minha vida foi um pesadelo.
Foi... como se eu fosse amaldiçoada.
Tudo porque não quis se incomodar.
Isso não é verdade. Eu dei tudo o que pude para sua mãe
mas nunca foi suficiente.
E você! Você cresceu com tudo!
Você teve a minha vida. A vida que eu merecia.
- Agora vou pegar de volta. - Não!
Ashley, corra!
Bem como um maldito Pruitt.
Escondendo-se.
Não se responsabilizando pela dor que causou.
Taylor.
Taylor, escute-me.
Eu sinto muito pelo que você passou.
Gostaria de ter sabido que você existia...
mas nós somos irmãs.
Ainda podemos ser irmãs.
Você não quer isso?
Nos matar não consertará nada.
Não vai fazer você se sentir melhor.
Só há uma maneira de descobrir.
Pare! Não a machuque!
- Você está bem? - Sim.
- Estamos bem. - Certo.
Ashley.
Não, não!
Não, não.
- Vou pedir ajuda. - Não, não!
Beau, você ficará bem.
Você vai ficar bem. Olhe para mim.
- Fique comigo. - Você está segura agora.
- Não, não! - Você está segura.
Por favor, fique comigo.
Beau, por favor!
Fique comigo, Beau! Fique comigo!
Beau!
Tiro no abdômen.
Pressão caindo. Respiração fraca.
- Vamos levá-lo à cirurgia. - Vocês ficam aqui.
- Faremos o possível. - Desculpe.
Acabei de saber que minha filha, Maddie,
está aqui em algum lugar.
Meu próprio filho...
- Eu nem percebi. - Ninguém percebeu.
Veronica, se houver algo que eu possa fazer...
Na verdade, há.
Quero que você fique com a destilaria.
É o que seu pai queria, nós duas sabemos disso.
Vou confessar o que fiz ao testamento dele.
O que foi? Não era isso que queria?
Veronica, tentamos brigar.
Talvez seja a hora de tentar outra coisa.
Como um novo começo?
Senhora. Por aqui, por favor.
Você esqueceu isso.
Estava com pressa.
Meu repertório de desculpas está no fim.
Então diga alguma outra coisa.
- Eu disse. - Quando?
Depois que deixei seu apartamento.
Percebi que não disse o que queria ter dito,
então deixei uma mensagem. Não a ouviu?
Não, fui sequestrado.
- Escute-a. - Não vá a lugar algum.
Não vou ficar aqui enquanto você ouve.
- Vou ficar ali. - Não se mova.
É uma mensagem longa.
Essa é sua resposta?
Mas foi longa.
É a mensagem mais honesta que eu já deixei.
E eu só tenho uma coisa para te dizer.
Também amo você.
MÃE - LIGANDO
Mãe?
Venha aqui.
Mamãe me contou tudo.
- Alguma novidade? - Ainda estamos esperando.
E o Tucker?
Ele está vivo, mas não está bem.
Os médicos disseram que o estado é vegetativo.
E que talvez ele nunca acorde.
É bem mais do que ele merece.
Senhorita Rose?
Oi.
Soube que você acordou.
Como se sente?
Dolorido.
Mas vou ficar bem.
Falei com seu pai.
As enfermeiras disseram que ele vem amanhã.
Talvez o hospital nos dê um desconto família.
Então...
Você vai voltar.
Pensei em seguir o seu conselho.
Estou feliz por você.
Vai ser estranho não te ver todo dia.
Ficar te seguindo,
acompanhando todos os seus movimentos.
Graças a Deus que acabou.
Sabe...
quando sair daqui, poderemos finalmente ter um encontro.
Prometi cozinhar para você.
Estou animada para isso.
Estou animada para muitas coisas.
Possível triplo homicídio
A investigação continua, mas podemos confirmar
que encontraram dois corpos sob um jardim de rosas.
Mergulhadores procuram mais vítimas
neste lago atrás de mim. O nome dela é Olivia Moon.
Até agora, não acharam nenhum corpo.
Bom dia. Você tem visita.
Ignore-me. Vou examiná-lo e darei privacidade a vocês.
Pode desligar isso, por favor?
É claro.
Gosto de ligar a TV para pacientes em coma.
Assim, não se sentem tão sozinhos.
Acha que ele pode me ouvir?
Difícil dizer. Há atividade cerebral.
Se não soubesse do coma, diria que ele está sonhando.
De onde isso tudo veio?
Uma mulher as deixou esta manhã.
Ela acabou de sair.
Disse que o nome dela era Anna.
BONS SONHOS
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco
Até a próxima temporada!