Anteriormente...
- Se Dylan soubesse que falei... - Vou te proteger.
Mais pessoas vão se machucar.
Mas ele precisa ser parado.
Não sei o que tem entre nós,
mas quero muito ver onde vai parar.
Você acha que precisa me proteger, mas não precisa.
Olhe para si mesmo.
Você é um bêbado. E tenho meus próprios problemas,
não preciso que você seja mais um deles.
Simone tinha provas que sua mãe
estava traindo seu padrasto com o advogado dele.
É hora de tentar algo novo. Ser uma família.
Temos um quarto e quero que fique.
O que faremos? Perdoar e esquecer?
Podemos tentar. É o que as famílias fazem.
A irmã gêmea dele morreu.
Como pôde não te contar?
Bom dia. Pesadelo?
Você me drogou.
Meio que bagunça a cabeça, não é?
Precisa ligar e terminar com ela!
Acabou.
Não posso casar com você. Estava certa sobre Olivia.
Está acontecendo já faz um bom tempo.
Ótimo. Está acordado.
Eu não dormi.
Estou faminto e com sede. Quando você ficou aqui,
eu garanti que não precisasse de comida nem água.
Eu nunca quis ficar aqui.
Podemos conversar sobre te dar comida,
mas antes, vamos falar do por que não consegue dormir.
- Você sabe por quê. - Sei da sua amada irmã,
e sua necessidade de estar perto dela.
Mas estou achando que tem algo mais.
Talvez seja a outra moça que te deixa noites sem dormir.
Maddie.
Não diga o nome dela.
Vocês dois me fascinam.
Tenho que perguntar. Eu e ela temos cabelos escuros.
Somos parecidas.
Mas você queria se casar com ela.
Não apenas acorrentá-la como sua próxima boneca.
O que ela tem?
O que a torna especial?
Não vou falar sobre ela com você.
Eu presumi que seria assim.
Mas esperava estar enganada. Na noite passada, eu estava.
Depois que terminaram, presumi que Maddie sairia pela cidade.
Beber para esquecer. Essas coisas, sabe?
Não.
Ela foi para casa.
Completamente sozinha.
Escute-me.
Fique longe dela.
Alguém está irritadinho.
Acho que é hora da sua soneca.
O que está fazendo?
Não, não posso usar sedativo.
Eles deixam pior, não melhor.
Deixam o que pior?
Você tem pesadelos.
Se estou drogado, não consigo acordar.
Fico preso.
Talvez isto ajude.
- Agora é hora do seu remédio. - Por favor.
Você vai tomar isto,
ou eu vou matar Maddie.
Bons sonhos.
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E08
"Doces Sonhos" (Sweet Dreams)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: LarissaPereus
Legendas: VonNobrega
Legendas: Amy
Legendas: SilneiS
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
Bom dia.
Você está bem?
Por que você lê essas coisas?
É uma licença para as pessoas serem más.
Nem todas elas.
Esta é uma postagem de uma fã em Seattle.
Dois anos atrás, ela acordou no meio da noite.
A casa dela estava em chamas.
Quando a resgataram, ela tinha queimaduras em 75% do corpo.
A vida dela desmoronou.
Ela abandonou a faculdade.
Ela se isolou do mundo.
Isso é terrível.
Vendo fotos minhas em público,
sem me esconder...
Ela disse que eu fui uma inspiração.
Fez ela perceber
que não é a vítima de um incêndio.
É a sobrevivente de um incêndio.
E eu nunca pensei nisso dessa forma.
Você é muito mais forte
do que imagina.
Passar por tudo isso, publicamente,
tem sido difícil.
Mas acho que posso fazer algo de bom.
Acho que pode fazer o que quiser.
Cheiro bom, mãe. O que temos?
- Vocês estão de brincadeira. - Bom dia, Ron.
- Como prefere os ovos? - Seus, não quero.
Simone está tentando. Espero o mesmo de você.
Ela talvez nos envenene.
Se fosse nos matar, teria feito enquanto dormia.
Ótimo. Uma grande família feliz.
Não temos nada a temer de Simone, e nem ela de nós.
Somos uma família.
Sente.
Espero que seu namorado desça as escadas.
Temos assuntos inacabados.
Jackson?
Não o verá novamente.
Nós terminamos.
Sinto por ouvir isso.
Ele é mais esperto do que pensei.
Chega.
Agora, Derek...
Como está a licença da sala de degustação de Memphis?
Quase pronta.
Mais lento do que gostaria, mas vai acontecer.
Maddie, pode passar na casa dele para vê-lo, estou...
Estou bem preocupada.
Sim, tentei ligar. Ele não está atendendo.
Obrigada.
Obrigada, querida.
- Está tudo bem? - Ficará. Só estou...
Só estou tentando achar seu irmão. Falou com ele?
Não desde ontem, quando chegou bêbado
e você o expulsou.
Sinto muito. Não saiu certo.
- Sei que Jackson não é fácil. - Só não sei mais o que fazer.
Acho que fez o que pode.
Agora é hora dele descobrir sozinho.
Talvez esteja certa.
Se não soubesse, diria que você parece...
- Pareço o que? - Feliz.
Fica bem em você.
- Você e Beau, estão...? - Não falarei sobre ele.
Mas tenho algo para te contar.
Estou pronta para voltar ao trabalho.
Quero voltar a me apresentar.
Você quer se apresentar?
Pensei que precisasse de mais tempo.
- Não posso mudar de ideia? - Claro que pode... Pensei
que começaria a trabalhar aqui em casa.
Gravando uma nova música.
Se apresentar, isso...
Pode complicar a segurança.
Se eu ficar pensando nisso,
nunca mais sairei de casa.
Como decidiu isso? Foi Beau?
Isso não é por causa dele.
Isso é por mim.
Não acho que esteja pronta para isso.
O que houve? Foi a primeira quem
quis que eu voltasse aos palcos.
Estava errada.
Preciso do seu apoio neste momento.
Jackson, abra.
Jackson, eu juro que
hoje não é o dia de fazer isso comigo. Abra!
Vamos!
Jackson!
Estou ouvindo!
Maddie, que diabos?
Ótimo, está vivo.
Ligue para a mãe, acalme ela,
para ela parar de me ligar.
- Te vejo mais tarde. - Por que a pressa? Aonde vai?
Deixe-me pensar.
Certo, vou trabalhar.
- Deveria tentar algum dia. - Espere um pouco.
O quê?
Deixe-me olhar para você.
Estava chorando?
- Não tenho tempo para isso. - Espere.
Estava chorando por minha causa?
Não.
Garanto que não.
Então o que aconteceu?
Tucker cancelou o casamento.
Ele estava tendo um caso.
Não...
Não.
Acorde, Anna!
Espera!
Você está assustando seu filho.
Você não pode.
Por favor, pare.
Mãe?
Tucker.
Sua mãe está bem. Só é um dia difícil.
Para todos.
Vá escovar seus dentes.
Lorraine. Quantas doses você já tomou?
Me desculpe se não sou como você.
Vamos.
Não. Não vá para lá.
Pelo amor de Deus, são 10 da manhã.
Não consigo fazer isso sóbria.
E sem remédios também.
Você está assustando seu filho.
Por que ele não salvou ela?
Tucker estava lá.
Anna teria salvado ele.
Normalmente sou eu que fico olhando elas.
É bom ver o papai tão feliz.
Nos últimos anos que estive aqui ele só brigava.
Engraçado. Você nunca soube que morei aqui.
Não estou em nenhuma delas. Em lugar algum.
Acredite ou não, eu não tirei nenhuma.
Seu pai tirou.
Depois que foi embora, ele dizia
que doía muito
passar por você todo dia.
É bem a cara dele.
Ele era bom em evitar tudo o que não queria lidar.
Te lembra alguém?
Por sinal,
obrigado por limpar tudo após o café da manhã.
Você fez mais do que esperava.
Sabe que eu não acredito a sua atuação.
De boa madrasta.
Tudo bem. Eu não acredito na de boa enteada também.
Mas pelo menos estamos nos falando.
Mãe,
você tem visita.
Clay? Que surpresa vê-lo aqui.
O que posso fazer por você?
Nós, precisamos conversar.
Claro, vamos lá fora.
Sr. Callaway.
Não nos conhecemos. Simone Garland.
Filha do Frank, enteada da Cora.
Veronica de ter falado de mim.
Falou sim. Sinto muito pela sua perda.
Obrigada. Pela sua também.
Tenho certeza que você e meu pai eram próximos.
Ele deve ter sido um cliente complicado.
Clay, vamos ter a conversa.
Não dessa vez, filho.
Algo engraçado?
Você achou que ela o incluiria em tudo.
Ela inclui.
Engano meu.
O que aconteceu ontem à noite?
Mamãe disse que você quase atropelou ela.
Não. Eu não atropelei a mamãe.
Mas não estamos falando de mim.
Bem, eu cansei de chorar, então...
Deixe-me finalmente agir como um bom irmão.
O que mamãe disse?
- Sobre Tucker? - Sim.
Não contei a ela.
Acho que uma parte de mim ainda não acredita.
E você?
Mamãe disse que foi pior que o normal.
Foi por causa da Simone?
Conheci ela.
Meu escritório representa a família dela.
Gosto dela.
Bem,
isso é ótimo, porque ela me deu um pé na bunda.
Então ela partiu seu coração e
isso te deu a desculpa para beber até quase morrer?
Lembra quando fui bem legal com você, há um minuto atrás?
Não, você está certo, Jackson.
É sempre a mesma história com você, não é?
Exceto que essa. Ela...
Ela era diferente. Ela é...
Ela é o tipo de garota para quem músicas são escritas.
Mas não do tipo que te faz parar de beber?
Meu Deus, eu te amo, Jackson...
mas cansei de ser um disco arranhado.
Vou indo.
Tome um banho. Você está fedendo.
EU QUERIA PODER ALIVIAR A SUA DOR
Está ocupada?
Não mais.
- O que foi? - Vi sua postagem na internet.
- Vai voltar a se apresentar? - Eu ia te contar.
Depois de contar para milhões de seguidores.
Eu estava animada.
Não consegui evitar. E queria anunciar
antes que alguém me fizesse mudar de ideia.
E quando será? E onde?
Não sei. Como disse, acabei de decidir.
Olha, Ashley, eu...
Não posso deixar. Não é seguro.
Sou uma artista. Sou uma pessoa pública.
Nunca estarei realmente segura.
Isso é diferente, sabe disso.
Quem fez isso quis me amedrontar.
Que eu me esconda e pare de viver, e eu...
Não posso fazer mais isso.
Não estarei lá sozinha.
Você vai estar lá comigo, não vai?
A menos que algo tenha mudado.
Ashley, eu recebi uma ligação.
A polícia de Nashville me quer de volta.
Limparam meu nome e
disseram que posso até virar detetive.
Tudo bem.
Assim, do nada, depois de como te trataram?
Não vai acontecer de novo.
E ainda não é oficial.
A decisão ainda é minha.
E eu nunca te deixaria,
a menos que esteja segura e em boas mãos.
Ashley?
Parece bem simples pra mim.
Ser um policial é seu sonho.
Me apresentar é o meu.
É por isso que vou voltar.
Voltarei ao trabalho.
Vejo você depois.
Durante a curta vida de Anna, ela foi cercada de amor,
amigos e família.
Quando uma criança morre nós lamentamos
pela vida que foi e a que poderia ter sido.
A morte é o último sono?
Não.
É o último despertar.
Escritório de Clay Callaway, por favor.
Olá, aqui é Simone Garland.
Gostaria de marcar um encontro com Clay.
Ele saberá do que se trata.
Obrigada.
Sra. Pruitt?
Desculpe. Alguém veio te ver.
Quem é? Eu...
Não tenho ninguém agendado.
Ela disse ter marcado com Brendan.
Mas ele ainda não voltou, então...
Sim, claro.
- Por favor, mande-a entrar. - Entre.
Esta é a Sra. Peterson. Essa é Maddie Pruitt.
Por favor, me chame de Rachel.
Maddie. Prazer em conhecê-la.
Obrigada por me atender antes do almoço.
- Seu escritório é incrível. - Obrigada.
Quando se trabalha tanto, precisa ser confortável.
Como posso te ajudar?
Bem, da última vez falei com um colega seu. Brendan?
Não sei se ele te falou sobre minha situação.
Não falou não.
MADDISON PRUITT "Ilustres de Nashville".
Estou impressionada.
É pesado.
Por que não começamos do início?
Sra. Peterson?
Por favor, Rachel.
Eu fiz uma besteira.
Meu noivo e eu abrimos um negócio juntos.
Design de interiores.
A empresa está indo bem, mas
- nós não estamos. - Entendo.
Você e seu noivo assinaram algum acordo?
- Algum contrato? - Não.
O problema é que usamos o meu dinheiro.
Estúpido. Eu sei.
Eu não diria estúpido.
Otimista, talvez.
Quer dizer ingênua.
Assim que minha irmã me chama.
Ela é a realista.
Dois filhos, casada.
Sou a sonhadora.
Acho que precisamos de um pouco de ingenuidade
para chegar a algum lugar na vida.
Temos que confiar nas pessoas, certo?
Sempre há um risco.
Por exemplo, você tem um noivo.
É um anel lindo, por sinal.
Obrigada.
Quando ele te pediu em casamento,
você estava confiante que era ele?
Digo, com certeza absoluta?
Claro que não.
Porque não existem garantias de verdade na vida.
Existem sim, se contratar um bom advogado.
Espero que sim.
Eu odeio fazer isso, mas não comi nada o dia todo.
Podemos terminar isso comendo?
Quer saber?
Eu aceitaria, mas minha agenda está lotada.
- Desculpe. - Tudo bem.
Brendan me deixa louca e você está ocupada.
Entendi.
Rachel, desculpe.
Vou dar um jeito.
Conheço um ótimo lugar virando a esquina.
Obrigada.
Se eu beber uma taça de vinho
não contará ao meu futuro ex-noivo, não é?
O sigilo entre advogado e cliente
se aplica a qualquer coisa.
Inclusive vinho.
O que houve?
Acabou de chegar para a Srta. Rose.
Droga! Quem entregou?
Um serviço de entrega. Chegou faz uma hora.
Precisamos das imagens das câmeras de vigilância deles.
Teve sorte na primeira vez.
Não acontecerá de novo.
Não houve aviso antes da explosão.
- Como sabemos que há ligação? - Não sabemos.
Este é um novo nível de ameaça.
É um casal de pombinhos.
Isso é sobre eu e você.
Nossas fotos estão por toda internet.
Especulações sobre sua vida amorosa...
- E agora a turnê. - Quem fez isso sabe
que está se reerguendo e quer impedir isso.
Por que alguém me odeia tanto?
- O que eu fiz? - Nada.
Não é sua culpa.
Quem enviou isso é doente.
Vou levar para a polícia.
Mas enquanto isso, não saia de casa.
Meus homens podem te proteger aqui.
Certo?
Não, não deveria. Estou trabalhando.
Está trabalhando para mim. Pare de se preocupar.
Tucker. Nome bem artístico.
Sim, deveria ser meu primeiro aviso.
Problemas no paraíso?
- Ele me traiu. - Não, não pode ser.
Você é linda e inteligente.
É a mulher dos sonhos.
- Por que ele te trairia? - Eu não sei.
Estava tudo bem quando nos conhecemos.
Ele escrevia o primeiro livro.
Era tão criativo e tão interessante.
Interessado.
E funcionou, entende?
Então o que mudou?
Ele começou a ter problemas para dormir.
Depois problemas para escrever e se tornou um ciclo vicioso.
Mas apoiou ele.
Digo, emocionalmente.
Sim, claro. Eu acreditava nele.
Amava o jeito que a mente dele funcionava.
O jeito que observava as pessoas.
Ele notava as peculiaridades delas.
Os padrões.
Metade noivo, metade terapeuta?
Sim, mais ou menos. Mas a insônia entrou em ação
e parecia outra pessoa.
Outra como?
Infeliz.
Obscura.
Foi como se esses poderes de observação
estivessem em conflito
e não tivessem por onde sair.
Mas amava ele mesmo assim?
Acho que minha família atrai artistas atormentados.
Veja só, não paro de falar sobre mim.
Deveríamos estar falando de você.
Não se preocupe.
Estou feliz que nos conectamos a ponto de me contar isso.
Algo errado?
É sobre o Brendan.
A esposa dele está no meu escritório.
Por Deus, espero que esteja tudo bem.
Sim, eu também espero.
Sabe do que mais? Eu deveria ir embora.
- Eu pago. - Tem certeza?
Sim, claro.
Obrigada. Pago na próxima.
- Conversamos depois. - Tudo bem.
Obrigada pela visita.
Manteremos contato.
Conseguiu algo dela?
Nomes de uns caras com quem Dylan corria.
Acha que estão envolvidos?
Ou sabem quem o contratou para matar a Ashley.
O que tem aí?
Caramba!
Sim. Pelo menos nos avisaram dessa vez.
Acha mesmo que isso foi coisa do bombista?
Poderia ser.
Vou levar isso ao laboratório para ser processado.
Obrigado. Mantenha-me informado.
- Tenho que voltar a Ashley. - Acha que é uma boa ideia?
Digo, são dois pombinhos mortos.
- Ninguém virá atrás de mim. - Tem certeza?
Você é o novo homem de Ashley Rose.
Querem fazê-la sofrer, você também vira alvo.
Não é comigo que deveria se preocupar no momento.
Apenas tento te ajudar.
Eu sei. Então, se você quiser ajudar,
descubra quem enviou aquilo.
Estou procurando um bico.
Está se cuidando? Tudo sob controle?
Sim, estou totalmente limpo. Pronto para arrebentar.
Então, você voltou ao programa?
Não fui para nenhuma reunião ainda, mas...
Monroe, é o Jackson. Como vai?
Jackson...
Jackson Pruitt.
- Você teve muita coragem. - Damien.
- O que está fazendo aqui? - Nada demais.
Planejando o maior retorno que Nashville já viu.
Você não vai acreditar.
Há uma vaga no Music City Auditorium
- em dois dias. - Na hora certa.
- Foi preparado para você. - Ashley.
Você não vai se apresentar, não com esta nova ameaça.
Sempre haverá ameaças. Temos um livro delas.
Essa é bem diferente.
Eu sou diferente.
Não vou deixar que alguém que envia pássaros
me impeça de fazer isso.
E o que os impedirá de fazer o que querem?
O que gostaria que eu fizesse?
Correr e me esconder sempre que surgir uma ameaça?
Não vou fazer isso.
Não mais.
Vejam...
Estaremos prontos desta vez, certo?
Teremos tanta segurança quanto o Fort Knox.
A propósito...
onde está o guarda-costas?
Temos que incluí-lo. Imaginem só...
Ele de asas e você no palco, cantando para ele.
- Pode esquecer. - A multidão vai adorar.
- Amor verdadeiro e tudo mais. - Damien, isso é um erro.
Deixe-me ser clara...
vamos fazer isso...
e vamos fazer do meu jeito.
Sem truques. Sem dançarinas.
Sem pirotecnia.
Só eu e meu violão. Está bem?
Tudo bem. O que você quiser.
Ótimo.
Christine, estava indo ver você.
- Não pude esperar. - O que houve?
É o Brendan.
Ele sumiu há dois dias.
Não atende minhas ligações e o assistente dele disse
que também não veio aqui.
Achei que ele estava doente.
Estava fora da cidade e ele parou de me responder.
Pensei que estava bravo comigo de novo, mas
voltei e ele não estava em casa.
Estou esperando o pior.
- Tucker mencionou alguma coisa? - Tucker?
Por que ele teria algo a ver com isso?
Isso é do Brendan.
Ele espelha o celular e mostra todas as mensagens.
A última que ele enviou foi para o Tucker.
SEI SOBRE A OLÍVIA. VENHA.
Meu Deus. Christine, eu não fazia ideia.
- Eles não se suportam. - Quem é Olivia?
Não sei ao certo.
Você pode ligar para o Tucker?
Para ver se ele sabe de algo?
Eu tentei, mas também não consegui.
Sim, claro.
Olá, você ligou para Tucker.
- Não estou disponível. - Caixa postal.
Certo, vou encontrar o Tucker,
e ligo assim que souber qualquer coisa.
- Vai ficar tudo bem, certo? - Está bem.
Tucker, é hora de dormir.
Tucker.
O que você fez?
Sinto muito.
Eu disse para não entrar aqui.
Vá para o seu quarto!
O que é isso?
- Me responda! - É a Anna.
Não, não.
Não. Eu preciso dela.
Enlouqueceu? Solte.
Não consigo dormir sem ela.
Me dê a droga da boneca.
Deixe-me te contar algo.
Anna está morta.
E nunca mais irá voltar.
Nunca mais faça isso.
Ou todos saberão que você é uma aberração.
GRUPO DE REABILITAÇÃO ÁLCOOL E DROGAS
Primeira vez aqui?
Bem que queria.
Bem-vindo de volta.
Obrigado.
Um brinde.
Saúde.
Você parece perdida.
Achei melhor fazermos isso depois do horário.
Para que possamos conversar.
E ninguém ouvir.
Por aqui.
Então... Srta. Garland.
Me parece que te ajudamos ontem.
Há algo mais a fazermos?
Isso não é sobre mim., é sobre você
e minha madrasta.
- Sei sobre o caso. - Lá vamos nós.
Cora também sabia. Ela foi morta
porque tinha fotos de vocês dois.
Fotos que meu pai tirou.
Eu teria muito cuidado ao fazer acusações assim.
Vai se colocar em problemas.
Não acho que seja assassino.
Não estaria aqui se achasse.
Hoje, na casa, você estava assustado.
Acho que foi usado.
Estava dormindo com Veronica
e a fez um favor.
Você mudou o testamento, e fez só isso.
Não tem nenhuma prova.
E se tivesse, não estaria aqui.
Talvez a polícia acredite em você e não em mim.
A opinião pública será diferente.
Basta uma história, hoje em dia,
para descobrirem outras. Você sabe como é.
Tudo bem.
Será do seu jeito.
Espere.
Não. Tudo o que sei é que Veronica
não poderia ter matado Frank naquela noite.
Porque ela estava comigo.
A polícia sabe.
Ela não queria que os filhos soubessem
sobre nós.
Te dou essa noite, para contar à sua esposa
do seu jeito.
Amanhã quero a cópia original do testamento,
caso contrário, vou a público.
A decisão é sua.
NOMEIO COMO MINHA TESTAMENTEIRA MINHA FILHA SIMONE GARLAND
Olá?
Tucker!
Tucker, precisamos conversar.
Tucker?
Quem é você?
De onde você veio?
Ela é minha, na verdade.
Rachel?
Que diabos está acontecendo aqui?
Meu nome não é Rachel.
É Olivia.
Só pode estar brincando comigo.
O que estava fazendo hoje? Me perseguindo?
Você fode com meu noivo e me convida para sair?
Não é desse jeito.
Cadê o Tucker?
Vou te dizer onde ele está.
Mas primeiro, tenho que te dizer
quem ele é.
LANCHONETE BRANCA DE NEVE
Pai, de verdade, estou bem.
Vai parar de se preocupar?
Fala sério, você é quem está no hospital.
Você quer um hambúrguer
ou não?
Duplo? Foi o que pensei.
Quer batatas fritas ou anéis de cebola?
Precisamos de ajuda, precisamos de ajuda!
ASHLEY ROSE PRUITT, 25 ANOS, 1,65 M
PLANTA SEGURANÇA ABRANGENTE
QUEM É ESSE BEAU JUNTOS
REBECCA PRUITT, MÃE, 52 ANOS, 1,75 M.
JACKSON PRUITT, 29 ANOS, 1,80 M
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco
Seu mundo está girando.
É o mesmo que senti, quando Tucker me sequestrou.
Que seu plano para protegê-la seja bom.
Porque essa pessoa, não vai parar.
Acha que ela não vai nos entregar?
Quer entregar a mãe para a polícia?
O que não está me dizendo?
Não acho que posso mantê-la segura.
Se você chegar perto de Maddie, eu te mato.
E você diz a si mesmo que não é um monstro.