Dylan Young? Segurança privada. Tenho algumas perguntas.
- Anteriormente... - Não.
Rastrearam quem plantou a bomba.
Soube do seu pai. Sinto muitíssimo.
Não faz parte da investigação.
Você nem saberia que ele era o bombista sem mim.
Simone tinha provas que sua mãe
estava traindo seu padrasto com o advogado dele.
Meu pai vigiava você.
Cora, é a Simone. Você está aqui?
O que quer de mim?
Você vai me ajudar e eu vou te ajudar.
Pense nisso como uma oportunidade.
Conte-me sobre o Luke.
Ele batia em você?
A irmã gêmea dele morreu. Como pôde não te contar?
Acho que ele tem um caso.
Vou investigar.
Olivia!
Ela fugiu, não foi?
Não tem ninguém a quilômetros daqui.
Vão sentir minha falta.
Tem razão, vão.
Tucker?
Tucker? Acorde.
Hora de levantar, dorminhoco.
Anna?
É você?
Como?
Venha, vamos ver quem chega primeiro na doca.
Bom dia.
Pesadelo?
Espero que não se importe, peguei algumas roupas.
Você me drogou.
Meio que bagunça a cabeça, não é?
O que ainda está fazendo aqui?
Vai me matar?
Tantas perguntas. Vamos chegar lá.
Mas primeiro, precisa saber que tenho só uma regra.
Não tente escapar.
Se resolver tentar,
eu estarei vendo.
Meu celular.
- Estou curioso, como... - Descobri a senha?
Você me chamou de "Anna" antes.
Disse que era sua irmã.
E me acorrentou em um porão decorado como quarto de menina.
Sua senha é 2-6-6-2.
Ou se você seguir as letras, A-N-N-A.
Fico feliz que estava prestando atenção.
O que quer comigo?
Vou te contar uma coisa.
Vou subir e preparar café para mim.
E quando eu voltar, serei eu quem fará as perguntas.
E caso não tenha percebido ainda,
você sequestrou a mulher errada.
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E07
"Com os Espinhos e Tudo o Mais" (Thorns And All)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: Josa
Legendas: GoDo
Legendas: Amy
Legendas: AlexandreMT
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
Morta à noite no que parece ser um roubo e invasão domiciliar.
Cora Covington, 52 anos,
foi encontrada morta nesta manhã depois de uma aparente invasão.
A polícia não deu mais detalhes.
Por quase duas décadas, Covington trabalhou...
Sinto muito pela Cora.
Queria que tivesse me deixado ir à delegacia.
Não faria diferença.
Contei a eles que foi a Veronica.
Agora têm mais perguntas.
Não posso culpá-los. Também tenho.
- E sobre violar a condicional? - Quem se importa com isso?
Cora está morta, e foi por minha causa.
Espere aí. Você não matou ela.
Cora sabia no que estava se metendo.
Foi a primeira a dizer que mataram seu pai.
E agora, ela também está morta. Talvez eu seja a próxima.
Os homens do Wade vão continuar atrás do dinheiro
mesmo com ele preso.
Vamos lidar com tudo isso juntos.
Não, eu...
- Não posso mais fazer isso. - Isso o quê?
O que você está fazendo?
Jackson, você é legal,
mas não vamos fazer disto mais do que já foi.
Tudo bem, eu entendo.
Você acha que precisa me proteger, mas não precisa.
Jackson, isto não é real. Nunca foi.
Não, não. Simone.
Eu te conheço. Eu e você somos iguais.
Nós estragamos as coisas.
Estragamos tudo que temos de bom.
Só desta vez, não faça isso.
Não, não, não. Você só acha que me conhece.
Eu estava te usando. É o que eu faço.
Não acredito em você.
Jackson, olhe para si mesmo.
Você é um bêbado.
Tenho meus próprios problemas, eu não...
Não preciso que você seja mais um deles.
Alguma novidade para mim?
Escute, odeio te incomodar,
mas acha que antes poderíamos tirar uma selfie?
- Então, você viu. - Quem não? Você está famoso.
Quero dizer, está em todo lugar. Caras, TMZ, BuzzFeed.
"A pergunta na cabeça de todos:
Quem é o homem misterioso de Ashley Rose?"
- Céus. - Está bonito.
Você é mais baixo na vida real.
Eles estão exagerando isso.
Certo.
Como está seu pai?
Melhor, sim.
Soube o pedido dele ao sair da UTI?
Levar escondido panquecas e bacon.
Mas, o que realmente o faria sentir-se melhor
é descobrir para quem Dylan Young trabalhava.
Beau, faz apenas algumas horas.
Estou vendo as finanças de Dylan.
Alguém o contratou. Logo descobriremos.
Já falou com a namorada, Taylor? Ela deve saber algo.
Não. Não tinha pensado nisso.
Beau, quero mantê-lo informado.
Mas como saber se não sairá sozinho de novo?
Porque tem a minha palavra.
Pensei que tinha da última vez.
E tive que matar para salvar sua vida.
Sei que devo sentar aqui sem fazer nada,
mas já atiraram no meu pai,
quem quer Ashley morta está por aí,
- e se algo acontecer com ela... - Te avisarei assim
que encontrar algo.
Prometo.
Queria nos ver?
Souberam de Cora?
- Sim. - Sim.
Dizem que foi um assalto que deu errado.
Eles já sabem quem foi?
Estão investigando.
Dado o que fez com Simone, tenho que perguntar
porque a polícia vai perguntar também.
- Você tem algo a ver com isso? - Não.
Mãe, eu juro.
Vocês eram jovens quando mudamos para cá
e talvez não se lembrem de como era antes,
quando nada tínhamos, quando tive que lutar
por cada refeição que coloquei em seus pratos.
Há uma linha que não cruzamos
e quero acreditar que sabem disso.
Só queria a Simone fora do caminho.
Não matei ninguém.
Acredito em você.
Então, onde estava ontem? Antes de chegar em casa.
- Estava fora. - Tinha alguém com você?
Eu pensaria nessa resposta se fosse você.
Ron estava comigo.
Fomos à destilaria ontem à noite.
Bebemos um pouco e fomos à Broadway.
Fomos em alguns bares.
Sério?
Vocês dois, juntos?
Queríamos fazer as pazes.
Somos uma família.
Isso deveria significar algo, não é?
Está fazendo um excelente progresso.
Os enxertos estão cicatrizando bem.
Vamos checar sua garganta.
- Tudo bem? - Certo.
É uma mulher de sorte.
Suas cordas vocais estão quase curadas.
Já tentou cantar? Porque não vejo razão para não conseguir.
- Eu tentei. - E?
Eu consigo.
Mas não é como antes.
É mais difícil.
Entendo.
Quanto ao traje de compressão, você não precisa mais dele.
Posso fornecer uma manga só para o braço.
- E a máscara? - Neste ponto,
é cosmético, nada mais.
Já pode tirá-la, se quiser.
Ainda dói. Acho que não curou o bastante.
Concordo. Precisamos de mais tempo.
Espere um minuto!
Obrigada.
Pode entrar!
Com licença.
Sinto muito. Eu...
Só vim verificar o sensor da janela.
Voltarei mais tarde.
- Acho que terminamos, certo? - Sim.
Ashley, acho que deveria ir.
- Ir aonde? - Beau está fazendo
uma verificação de sensor. Pensei que poderia ajudá-lo.
Ei, Beau. Espere.
- Ei. - Ei.
Vim ajudá-lo com o sei lá o que do sensor?
- Isso. - Minha mãe disse para te ver.
Sua mãe disse para vir me ver?
Sim.
Certo. Como foi com a médica?
Bem. Você sabe...
- Nenhuma mudança real. - Desculpe.
- Isso deve ser difícil. - Sim.
Então... Fotos nossas?
A imprensa está tendo um dia cheio.
Nunca quis te arrastar para isso.
Não...
Então assim que é?
Ter pessoas vigiando tudo o que faz?
Não é a primeira vez que os tabloides...
Especulam sobre minha vida afetiva.
Bem, eles...
Praticamente nos casaram.
- Loucura, não é? - É.
Eles são bom em tirar leite de pedra.
- Não é? - É.
Você achou que parariam, de acreditar
no que leem na internet.
Preciso ir, tenho por o novo segurança a par, então..
Mike. Sei que está em cima da hora, mas
não farei o show hoje à noite.
Eu peguei essa virose que está rodando por aí.
Estou tossindo muito, cara.
Bem... que seja. Acredite ou não em mim, não me importa.
Então, pode buscar outro guitarrista,
porque eu me demito!
UÍSQUE GARLAND CREEK
Steve! Oi.
Escuta, ainda tem bagulho?
Trouxe algo para ti.
- Estou sem fome. - Não disse que era comida.
- O que quer? - Lembre-se, quem faz
as perguntas agora sou eu.
Quando eu fugi, teve um cara que me ajudou.
Onde ele está?
Não vou fazer isso com você.
Achei que poderia dizer isso.
Agora. Quem era e para onde ele foi?
Acha que tenho medo de você, Olivia?
Você não vai me torturar.
Podemos tentar novamente?
- O cara que me ajudou... - Certo. Não importa mesmo.
O nome dele é Brendan. É um advogado.
Trabalha com minha noiva, Maddie.
E te garanto...
Ele já era.
Se foi? Quer dizer que...?
Fiz o que tinha que fazer.
- O corpo dele? - No lago.
- E o carro e o telefone dele? - Cuidei deles.
Bom.
Afinal, não gostaríamos de ser interrompidos, não é?
Acho que agora sei porque
você não tem amigos íntimos.
Você é louca.
Sabe, meu ex me chamava assim.
Antes de sua morte trágica e prematura.
Sabe...
Você meio que me lembra ele.
Você disse que o Luke...
Nunca batia em ti.
Isso não é verdade. É?
Você está perguntando se ele costumava me surrar?
Sim.
A morte dele não foi um acidente...
Foi?
Fazemos o que temos que fazer...
Não é?
Sabe, a polícia era como você.
Nem lhes passou pela cabeça de que alguém como eu
poderia matar um homem grande e forte como ele.
Olivia.
Olhe para mim.
Eu não sou o Luke.
Eu tomei conta de ti, te alimentei.
- Nunca te machuquei. - Você me sequestrou.
Você me drogou e me acorrentou como a um animal
- bem aqui neste quarto! - E agora?
Eu entendo porque matou o Luke.
Eu entendo.
Foi autodefesa, Ele era violento.
Mas eu te conheço, Olivia.
Pare de fingir comigo.
Você não é uma assassina.
Tem certeza disso?
Desculpe pela demora, Fiquei presa com outra coisa.
Não se preocupe com isso.
Como te disse noite passada,
Veronica Garland fez isso.
Chegaremos lá. Só umas coisas antes, de onde paramos.
Você disse que conhecia a Cora há tempos.
Minha vida toda. Cora era minha madrinha.
Ela era a única que meu pai dizia
- que sempre poderia confiar. - Sei.
Mas, recentemente, vocês não se falavam.
Por algum tempo, só uma ligação ou um e-mail de vez em quando.
Nunca fui a mais fácil de se contatar.
Posso imaginar. Vi o seu histórico.
Cora... Ela nunca me julgou.
Ela sempre quis que eu voltasse.
Sem perguntas.
Ela parece ter sido uma pessoa bem legal.
Sinto muito sua perda.
Então...
Porque você voltou?
O funeral do meu pai.
- Desculpe, sou um suspeita? - Simone, você é uma criminosa
que teve tempos difíceis e apareceu faz alguns dias.
A Veronica matou o meu pai
para poder roubar nossa empresa.
Cora e eu tínhamos provas de que ela tinha um caso
com o advogado dela. Então ela matou a Cora
- para se livrar das evidências. - Certo, as fotos, a prova
Se foi, presumo?
É a verdade.
É o seguinte.
Infidelidade não é crime.
Violar a condicional é.
Foi o que você fez para vir aqui,
quando parecia que o dinheiro da sua família
estaria disponível.
Simone, onde esteve ontem à noite?
Sra. Garland, não diga mais nada.
O interrogatório acabou.
- E você é? - Madison Pruitt.
Sou da Callaway Crawford e Fenning.
- Sra. Garland é minha cliente. - O quê? Não.
Não te conheço.
Seja como for, já fiz contato
com a Comissão da Condicional da Carolina do Norte.
Sra. Garland está em conformidade agora.
E, estando de luto pela perda da madrinha,
não tem condições de ser interrogada no momento.
Estamos indo.
Se quiser marcar algo para depois,
- contate meu escritório. - Sim. Espere.
Não deixe sua cliente sair da cidade.
Poderá ter que voltar depois,
- mas não será sozinha. - Obrigada.
Disse que seu sobrenome era Pruitt...
Jackson te enviou?
Como conhece o meu irmão?
É você.
Você é a mulher misteriosa.
Acho que deveria te agradecer.
Você o limpou e o fez usar smoking.
Isso é histórico para nossa família.
Vocês estão bem? Sinto muito.
- Não é da minha conta. - Está tudo bem.
Eu gosto dele. Eu gosto.
Mas às vezes, o rio segue seu curso.
E se Jackson te pediu para ajudar,
- não posso aceitar. - Não, não foi ele.
Mesmo assim. Posso me cuidar sozinha.
Simone, acho que não entendeu sua situação.
Pode não ter matado seu amigo,
mas convencer a policia é outra história.
Por que não me deixa ajudá-la?
Me diga o que está acontecendo.
Essa é minha cliente.
Conversamos depois. Fique fora de problemas, certo?
Entre.
Oi, pai. Espero não tê-lo preocupado.
Eu sei, estive muito ocupada.
Achei a Reba.
Ela voltou sozinha.
Aconteceu outra coisa.
Conheci alguém.
Acho que ele tem potencial.
Ele é um escritor, na verdade.
Um novelista.
Eu sei.
É muito bom conhecer alguém que tem um interesse em comum.
AO MEU GRANDE AMOR, MADDIE - Também sinto saudades.
Pai, sinto muito. Tenho que ir.
Falo com você depois.
NO LAGO
Posso sair quando quiser?
Ou sou uma prisioneira?
Cindy é minha gerente. Ela espera sua ligação.
Ron disse que tem uma dívida de 300 mil.
Não quero saber os detalhes.
Mas a Cindy vai resolver tudo.
Por que está fazendo isso?
Tenho que ter segundas intenções?
Simone, Cora era a melhor amiga da sua mãe...
E tinha uma distância entre a gente.
Mas confiava nela.
E a admirava.
Então a demitiu.
Faz todo sentido.
Não concordamos na direção dos negócios.
Mas não queria machucá-la.
Duvido disso.
Sabia que duvidaria.
Para onde está me levando?
Então ela não sabe de tudo, afinal.
Fiquei surpreso de ter me ligado.
Não te vejo no bar ultimamente.
Estava vendo uma garota.
Não deu certo.
Estou vendo várias garotas.
Essa era diferente.
Sim, todas são.
Até não serem mais.
Precisa voltar pro cavalo, caubói.
Brittany!
Venha aqui.
Oi, Steve.
Conhece meu amigo, Jackson?
Acredito que não. Essa é sua casa, não é?
- Isso mesmo. - É massa.
Você toca?
- Um pouco. - Um pouco?
Esse cara tem música no sangue.
O pai dele tocou com o George Strait.
Ele é um bebedor lendário como o pai também.
A irmã dele é a Ashley Rose.
Sério?
Meu trabalho aqui acabou.
Obrigado, Steve.
Então, como é ter uma irmã famosa?
Não penso muito nisso.
Ou falo.
Por causa do acidente?
Não foi um acidente. Alguém tentou matá-la.
Isso é horrível.
Vocês dois são próximos?
Não a vejo tanto quanto queria, mas, sim.
Somos.
Ela tem sorte de ter você.
Quer mais?
Temos um problema.
Tucker, sou eu.
Não quero que nosso relacionamento siga seu curso.
Preciso te ver. Estou indo ai.
Precisa ligar e convencê-la a não vir.
Termine com ela.
Não vou fazer isso.
- Você não tem escolha. - Não vou fazer isso.
Não tem ideia do quanto ela é importante.
Tucker, se ela vier aqui,
sabe o que eu vou fazer.
Olivia, por favor. Por favor!
Vou contar para ela quem realmente é.
Vou mostrar o que está enterrado sob as roseiras.
Vou contar o que fez ao Brendan.
Para mim.
Você tem protegido ela de tudo isso, não é?
É assim que a protegerá para sempre.
Ela nunca vai acreditar em mim.
Tem mentido para ela por tanto tempo.
Aposto que você é realmente bom nisso.
Está tocando.
Tucker, estou a caminho.
Não quero ter essa conversa pelo telefone.
Maddie, espere. Me escute.
Tenho que te contar algo.
O quê? O que, Tucker?
O que é tão importante que não pode esperar?
Acabou.
A verdade é que não está funcionando para mim.
Não consigo dormir. Tenho te evitado.
Fico tentando fazer dar certo,
mas não consigo.
E o casamento?
Não posso casar com você.
É por causa da Olivia?
Porque sei que não me contou a verdade sobre ela.
Estava certa sobre a Olivia.
Meu Deus.
Como você pôde fazer isso comigo?
Desculpe.
Mas o encanto acabou.
E não tem voltar.
Adeus, Maddie.
QUEM É O HOMEM MISTERIOSO DE ASHLEY ROSE?
QUEM AMARIA AQUELA MUTILADA?
FREDDY KRUEGER ENCONTRA O AMOR
Pode entrar.
Oi, tem um minuto?
Desculpe.
Deveria ter te falado sobre a minha voz.
Fiquei preocupada que falaria ao Damien,
para começar a planejar minha turnê.
Parece algo que eu faria.
Entenda que é difícil separar as coisas
sendo sua mãe e empresária.
- Posso ser meio controladora. - Meio?
Mas é sua carreira.
Só você pode decidir
quando e se vai voltar.
Não sei se estarei pronta algum dia.
Tem visto o que falam sobre mim?
Me chamam de Freddy KRUEGER,
de Fantasma da Ópera.
- A aparência importa. - Claro que sim, mas não é tudo.
Quando uma mulher feia fez sucesso?
Sem falar com o rosto costurado.
Talento é mais importante que qualquer coisa.
Besteira.
Nenhuma gravadora vai assinar comigo assim,
mesmo sendo muito talentosa.
Mãe, quantas reuniões fizemos
sobre meu cabelo, maquiagem e guarda-roupa?
- É todo um conjunto. - Então vamos fazer música.
Como sempre quis.
Lembra o que o papai costumava me dizer?
Você era a princesa dele.
Todos costumavam falar do quão bonita eu era.
Eu me apegava a isso.
Era isso que me dava confiança.
Subia no palco
e nada podia me parar.
Querida,
você é muito mais do que um rosto bonito.
Você sempre foi.
Não sou mais a mesma pessoa.
Claro que não. Tem vivido um inferno.
Mas vou te dizer algo: você continua aqui
e está mais forte que nunca.
Seja lá o que quiser dessa vida
você pode ser.
Basta que você queira.
Siga-me.
O que ela faz aqui?
Engraçado, estava pensando o mesmo.
Todos sabem que o Ron é um sequestrador?
- Só verificando. - Ele está lidando com isso.
- Que reconfortante. - Estou feliz que esteja bem.
- Eu não. Deveria estar... - Chega!
Simone, tentei te dar dinheiro.
Eu tentei te irritar. Tentei te ameaçar.
Mas aqui estamos, pior do que no começo.
Está na hora de tentar algo novo.
Ser uma família.
- Você está brincando. - Não.
Sem jogos.
Temos um quarto e quero que fique.
Pense nisso como um novo começo.
- Por todos nós. - Não pode ser verdade.
O que faremos? Perdoar e esquecer?
Podemos tentar. É o que as famílias fazem.
Acho que é uma boa ideia, mãe.
Acho um grande insulto.
Ela está tentando destruir tudo o que construímos.
Qual seu interesse nisso?
Não se trata de mim.
É o que seu pai iria querer.
E apesar do que você pensa,
eu não tive nada a ver com a morte dele.
Eu o amava.
E você...
É tudo o que sobrou dele.
Não sou um monstro. Vejo que está sofrendo.
Nós duas perdemos muito.
Sei o que sente por mim,
mas sentimentos podem mudar.
Estou apenas pedindo uma chance.
Como será, Simone?
Beau. Veja isto.
CHAFARIZ DA FRENTE
Eu cuido disso.
Merda.
- Jackson. - Sim?
O que está fazendo?
Procurando minhas chaves, cara. Estavam na minha mão.
Você está bem?
- Estarei quando encontrá-las. - Aqui estão.
- Valeu. - Cuidado.
Eu conheço você, não é?
Nunca fomos apresentados. Sou Beau.
Da equipe de segurança da Ashley.
O cara das fotos com a Ashley, não é?
Vocês estão juntos?
Eu não sou aquele irmão que ameaça
o namorado da irmã ou sei lá.
Só quero que todos sejam felizes.
- Certo. - E Ashley é legal.
- Ela merece alguém legal. - Ela é legal.
- Ela sabe que você veio? - Não. Silêncio.
É uma surpresa.
Vamos tocar como antigamente.
Por que não volta amanhã?
Por que não agora?
Sabemos que não está bem para vê-la agora.
O que disse?
Deixe-me levá-lo para casa.
Vá se foder, cara.
- Jackson. Jackson... - Ash!
Ash!
- Ashley! Cadê você? - Jackson.
Jackson. Não faça isso.
Ashley! Ashley, onde está?
Pare aí mesmo!
Não venha nesta casa
gritando e fazendo escândalo.
Jackson, está tudo bem?
Só pensei que poderíamos curtir um pouco.
Tive um péssimo dia, e pensei
- em compormos sobre isso. - Está bêbado.
- Está com ciúmes. - De você?
Do fato que, Ashley e eu,
sempre estivemos conectados
pela música.
E herdamos isso papai.
Qual o seu problema?
Quanto tempo você tem, mãe?
Vá embora.
Agora!
- Vamos. - Ash.
Agora!
- Eu levo você. - Não, estou bem.
Beau.
Desligue.
- Desligue o veículo! - O quê?
Não ouço, desculpa.
Não vou deixar que faça isso.
É sério. Não vou sair daqui.
- Sai da frente. - Não!
Porcaria!
O que está fazendo?
Deixe-me ir e nunca mais vai me ver!
- Acha que quero isso? - Não é?
Não. Sabe o que quero para você?
Quero que fique seguro e que seja feliz.
Os Pruitt nunca são felizes, mãe.
Seu pai fez isso com você.
Ele continua a destruir esta família
depois de todos esses anos.
Jackson, precisa parar de se culpar!
Você não matou seu pai!
Você tinha 15 anos.
Era uma criança.
E ele não era responsabilidade sua.
Você devia ter pego as chaves, mãe.
Eu sabia que ele estava bêbado.
- Entrei no carro sabendo. - Ele te colocou em perigo,
não foi o contrário.
Mãe, eu devia ter morrido.
Devia ter morrido junto com ele.
Teria sido melhor para todos.
Foi difícil perder seu pai, mas se tivesse perdido você...
eu não teria aguentado.
Não quero ser como meu pai.
Então prove isso e me dê essas chaves.
Por favor.
Entre.
Não, quero fica sozinho.
Está melhor?
Li seu livro.
Claramente é sobre Anna
e a culpa que sentiu quando ela morreu.
Você não vai falar mesmo?
Quer saber por que voltei?
Quando estava na floresta,
me senti tão sozinha.
Me fez perceber que sempre me sinto assim.
Quando me trouxe aqui,
disse que iríamos nos ajudar.
Eu voltei
porque percebi que se tem alguém
que pode me entender, é você.
Você mata pessoas, eu matei pessoas.
Luke não foi o único.
Você matou outras pessoas?
Não acho que foi um acidente
você me escolher.
Foi é o destino.
A diferença entre nós
é que está doente.
Tudo o que eu fiz,
fiz porque precisava.
Fala de si mesmo como se fosse a vítima.
Quando perdi minha irmã,
perdi uma parte de mim que não recuperarei.
Não conseguia dormir, raciocinar.
Tive que encontrar uma maneira de lidar.
Matando mulheres.
Elas me obrigaram.
E você me chama de sádica.
Não, acho que é uma mentirosa.
Todas as mentiras que contou
por todos esses anos...
Isso foi apenas um show, não foi?
Não somos nada parecidos.
Eu amo a Maddie.
Já amou alguém?
Não...
Não amou.
Porque você não é capaz.
Você está certo.
Tenho dificuldade em me conectar.
Na verdade nunca me conectei.
Mas o seu livro,
aquelas emoções foram reais.
O que sente pela Maddie, é real.
O que não consigo entender
é como isso é possível para alguém como você.
Por que você
e eu não?
Se acha que irei te ajudar com isso,
então você é realmente louca.
Onde vai?
Olivia.
Esse era o quarto da empregada.
Ela espera que comece a limpar a casa também?
Só estou feliz de ter um lugar para chamar de casa.
Faz algum tempo.
Então vai continuar com isso?
Sua mãe tem um bom argumento.
Talvez seja hora de parar de lutar.
Que bem isso fez?
Besteira.
Você foi a garota mais teimosa que conheci.
Até mais do que Ron, o que diz muito.
- Pessoas mudam. - Não você.
Socou Glenn Hollar no rosto
quando descobriu que ele me perseguia.
Você não fica parada.
Essa não é você.
Sinto muito por você se sentir assim.
Acha que mãe ordenou que Ron matasse Cora.
E o pai.
Não sei o que acho.
Mas está aqui para descobrir.
Não estou aqui para lutar.
Vou me endireitar.
Quem sabe, talvez tenha
um emprego para mim na destilaria.
Quer que eu acredite que não lutará?
Não lutarei. Você também não deveria.
Estarei aqui, senhora.
- O que você.. - Posso entrar?
Sua casa é bonita.
Não é nada chique.
Eu gosto disso. É a sua cara.
Desculpe, mas que está fazendo aqui?
Não terminamos nossa conversa mais cedo.
Não, acho que disse tudo o que quis dizer.
Não disse.
A verdade é que, não fui completamente honesta com você,
ou comigo mesma.
Quando disse que não havia nada entre nós,
eu menti.
Estava assustada.
Não acreditei que alguém gostaria de estar comigo,
desse jeito.
Nossa...
Você nunca
terá que se sentir assim comigo.
Me sinto assim com todo mundo.
Percebo quando tentam não me olhar,
ou quando dão uma espiada,
ou quando me encaram.
Vai ser assim para o resto da minha vida.
Nem todo mundo vê suas cicatrizes.
Quando olho para você,
apenas vejo você,
e eu te acho tão...
bonita.
O médico disse que não preciso mais usar a máscara.
Estou com medo.
Não precisa ter.
Desculpe.
- Não consigo. - Não, não...
Está tudo bem.
Quando estiver pronta.
Não sei o que tem entre nós,
mas quero muito ver onde vai parar.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco
- O que estão fazendo? - Planejando
o maior retorno que Nashville já viu.
Não posso te deixar fazer isso.
- Não é seguro. - Estamos fazendo isso.
Usará isso ou eu mato Maddie.
Fique longe dela.
Prazer em conhecê-la.
Isso é sobre você e minha madrasta.
Quero o original do testamento ou irei a público.
Chegou para a Sra. Rose.
São pássaros-do-amor.
Isso é sobre nós dois.