Anteriormente...
Algo não está certo.
Não parecia alguém que queria me machucar.
Vou investigar.
Ele passou metade do tempo filmando Ashley.
Parece que filmou o verdadeiro bombista.
Dylan Young? Segurança privada. Tenho algumas perguntas.
Não.
- Sou uma ex-condenada. - Todos merecem segunda chance.
- Seu pai te amava. - Estavam tendo um caso.
Você mudou o testamento, empurrou meu pai escada abaixo.
Cansei de você perturbando minha família!
Acho que isso é seu.
Parem! Parem! Já disse para parar!
Vou te esperar lá fora.
O que quer de mim?
Sou escritor. Meu novo livro fala sobre amor e perda.
Conte-me sobre o Luke. Sente falta dele?
- Quem é Olivia? - A nova assistente do editor.
Ele deve ter um caso.
- Mas eu nunca trairia Maddie. - Tem certeza disso?
Porque eu também posso investigar.
Socorro! Ajude-me, por favor!
Vamos!
Olivia!
Merda.
Vamos lá.
Que porra você está fazendo?
Aposto que está pensando:
"Por que diabos eu o segui até em casa?"
Fiz isso pela Maddie.
Não fez, não.
Você queria ser algum tipo de herói maldito,
para que pudesse se aproximar e salvar o dia.
Não é verdade.
É, sim.
Não é.
Onde está a garota?
Aquela era Olivia?
- Ela fugiu, não foi? - Cale a boca.
A polícia pode chegar a qualquer instante.
Acabou. Você já era.
Não acabou. Não tem ninguém a 50 km daqui.
Eu cresci caçando nesta floresta.
Não tem para onde ela ir.
Ela é fraca, está assustada e está perdida.
Não se preocupe, vou encontrá-la.
E depois?
Você, Maddie e sua prisioneira viverão felizes para sempre?
Não estamos falando da Maddie.
Onde está seu celular? Deixou ele no carro?
É uma pena, não é?
Vão sentir minha falta.
Minha esposa, meu chefe. Até Maddie.
Eles vão me procurar.
Tem razão, eles vão.
CHRISTINE: A CONFERÊNCIA ESTÁ ÓTIMA, TE LIGO AMANHÃ.
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E06
"Achados e Perdidos" (Lost And Found)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: Josa²
Legendas: Amy
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
O que está havendo?
Houve um acidente na noite passada.
Ken foi baleado.
- Ele está... - Está vivo.
Beau está com ele no hospital.
Rastrearem quem plantou a bomba.
Você tinha razão, não foi o Kyle.
Foi um cara, Dylan Young. Atirou em Ken antes de fugir.
A polícia está a procura.
Preciso ir ao hospital.
Estará mais protegida aqui.
Alguém deveria estar lá com Beau.
Nós duas vamos. Traga o carro.
Voltou para mais? Sabia que era burro, mas...
Onde ela está? Cadê a Simone?
- Algo aconteceu? - Você a perdeu?
Não tenho tempo para isso. Ela está aqui?
Se acha que vai dar um passo nesta casa...
Deixe-o entrar.
Sempre temos tempo para as visitas.
Pelo menos, não invadiu desta vez.
Jackson, não é?
O que posso fazer por você?
Simone sumiu ontem à noite. Não atende o telefone.
Procurei em todo canto.
Tentou a delegacia?
Talvez não tenham sido gentis como fui,
- sobre violar a condicional. - Fez algo com ela. Sei disso.
Está procurando no lugar errado.
Não tenho ideia de onde ela está.
Ron te acompanhará até a saída.
Ela não é a única que sabe o que fez,
e logo todos saberão.
Isso é uma ameaça?
Faça um favor a si mesmo.
Esqueça ela.
Ei!
Jackson, espere.
Também me importo com a Simone.
De verdade.
Era Simone quem me defendia.
Era mais próximo dela que do meu irmão.
Realmente se importa com Simone?
Então convença sua mãe e seu irmão a me dizer onde ela está.
Acha mesmo que foi minha família?
Simone tem provas de que sua mãe alterou o testamento.
Ela jogou isso na cara da sua mãe
e agora sumiu.
Esta prova, tem certeza que é real?
Sua mãe estava traindo seu padrasto com o advogado dele.
Que diabos está falando?
Seu padrasto descobriu tudo.
Eu mesmo vi as fotos.
Me passa seu telefone.
Se Ron a levou, precisará disso.
Acesso a localização dos nossos depósitos.
Boa sorte.
Olivia?
Olivia, está tudo bem.
- Vamos, Olivia, abra a porta. - Melhor não.
- Só quero conversar. - Também quero,
mas somente quando se acalmar.
Eu estou calmo! Eu estou calmo.
Só quero saber com quem conversava no café.
Você conhece o Ezra. É do meu grupo de autores.
- Está transando com ele? - É só um amigo, Luke.
Se isso é verdade, abra!
Não posso continuar assim com você!
Tudo que eu... Tudo que quero é
- uma conversa honesta. - Quero isso também.
Mas somente quando se acalmar.
Agora, você precisa ir.
Onde diabos eu devo ir?
Não faça isso.
Você não me diz o que fazer.
Ei.
Beau...
Oi.
O que está fazendo aqui?
Soube do seu pai. Sinto muitíssimo.
Como ele está?
Voltou para cirurgia, senhora.
Hemorragia interna. Não sei como está.
- Deixe-me tentar. - Estão bem calados.
Posso ser bem persuasiva.
Quis dizer assustadora?
O que eu posso fazer?
Quer comida, café, alguma coisa?
Não. Não posso...
Sabe, quando era criança,
me preocupava quando meu pai ia trabalhar.
Mas... Ele dizia que
os bandidos não tinham chance porque ele era muito forte.
Ele não parecia forte hoje.
Foi a primeira vez que vi meu pai assustado.
Ele tem você.
- Quase o fiz morrer. - Você não fez isso.
Você... Não deveria estar aqui.
Estou feliz que veio, mas...
Dylan Young ainda está lá fora.
Não está segura.
- Não quero que fique sozinho. - Meu trabalho é proteger você.
Certo? Não posso fazer isso aqui.
Ele está estável.
Eles o colocaram em observação.
Deveria descansar.
Obrigado, senhora, descansarei.
Tchau.
Onde esteve?
- Não achou ela, não é? - Ela ainda está lá fora.
Não é como se ela fosse a mais perigosa.
Você sabe que é louco, certo?
Você não tem ideia do que é sofrer de verdade.
Incapaz de dormir, de criar.
Nunca vivendo de verdade.
Eu tinha que fazer algo.
- Eu entendo. - Cale a boca.
Não tente me manipular.
Olivia não estava feliz. Sua vida era um desastre.
Era vazia, sem sentido.
Eu salvei ela disso. Eu dei a ela um propósito.
Olha, até agora, não machucou ninguém de verdade.
Olha, conheço a lei.
Apenas me solte.
- Não posso fazer isso. - Pode sim.
Isso é loucura.
Isso não vai acabar bem, sabe disso.
Eu sei.
Queria que fosse diferente dessa vez.
Dessa vez?
Porra, houveram outras?
Caralho. Merda!
Por favor... Não faça isso.
- Você fez isso consigo mesmo. - Eu sei, desculpe.
Você entrou na minha casa, Invadiu minha privacidade.
- Eu sei. Sinto muito. - Eu não queria isso.
Mas você não podia esquecer a Maddie, não é?
E sua esposa, Brendan?
Ela sabe que ainda não esqueceu a Maddie?
Eu amo minha esposa, certo?
Obviamente não.
- Ou então não estaria aqui. - Por favor, não...
Desculpe, certo? Desculpe!
Não!
- Queria que isso bastasse. - Não. Me desculpe.
As outras garotas, elas não sofreram.
Elas sabiam que era melhor não lutar.
Morrer assim.
Seria como se estivesse adormecendo.
De certa maneira, te invejo.
Sai da porra do carro.
Que merda acha que está fazendo?
Recue.
Me obrigue.
Não estou brincando.
Acabou esse joguinho de "o mestre mandou".
Meta o rabinho entre as pernas e volta para a Mamãe.
Ela mentiu. Você também.
Tudo o que Simone disse ontem à noite é verdade, não é?
Sobre ela ter um caso, mudar o testamento do Papai.
Papai deixou a destilaria para a Simone, não é?
Não faça perguntas se não quer as respostas.
Quero saber onde está a Simone.
Você a sequestrou, admita.
Não tenho que admitir nada.
- Não te devo nada. - Onde ela está?
Certo.
Vou te dizer o que sei.
Mas antes, vou precisar que implore.
- Certo? Implore! - Não.
- Implore. - Foda-se.
Tudo o que faço, faço pela família.
Tá? Para nos proteger.
E o que você faz?
Fica nos bastidores reclamando
que o técnico não te põe no jogo.
Então vamos lá, garotinho da mamãe, levanta.
Tome alguma atitude uma vez na vida.
Sabia que não faria nada.
Droga, Beau, não pode vir aqui.
Eu não posso ficar no hospital sem fazer nada.
Me diga o que está acontecendo.
Algum sinal do Young?
- Não é parte da investigação. - Você nem saberia
que ele era o bombista sem mim.
Baseado em evidencias que te dei.
Não acha que vai sobrar para mim?
Se forem atrás de ti, terão que admitir
que erraram ao encerrar o caso.
Qual é, Gwen.
Você tem que me dizer algo, por favor.
Ainda procuramos o Young. Unis procurou por aqui.
Estamos tentando rastrear a namorada, a mãe,
colega de cela, qualquer um que possa estar ajudando ele.
Alguma ideia de motivo?
Ainda não. Não se mete nisso, Beau.
- Posso te ajudar. - Está envolvido emocionalmente.
- Não. - Vá ficar com o seu pai.
Te direi quando acharmos Young.
Olá?
Desculpe, acabaram os brindes.
- Filho da puta. - Não sou de todo mau.
Te deixei roupas, te trouxe comida.
- Não vou te matar de fome. - Então o que faço aqui?
Sabia que não iria embora
por si então vi que precisaria de ajuda
para voltar ao seu lugar.
Ron, o que você fez?
Se surpreenderia com o poder de alguns telefonemas.
As pessoas com quem trabalhou...
na Carolina do Norte.
Ainda estão te procurando.
Mas meu palpite é que já sabia disso.
- Não tem ideia do que fez. - Eu não fiz nada.
Eles queriam vir te pegar. Eu só os disse onde te achar.
- Eles vão me matar, Ron. - É, bem...
Que seja... Do meu ponto de vista.
Você mereceu, Simone.
Ambos sabemos que essa não é você.
Você é uma vigarista. Você usa as pessoas.
Não sou essa pessoa, não mais.
Continue se enganando.
Você pode brincar de princesa até cansar,
que não vai mudar quem você é.
- Espere. - O que você quer?
- Só quero falar contigo. - Sobre o que?
Sobre Dylan Young. Como conhece ele?
- Não conheço. - Parece bem interessada
no que acontece na casa dele.
- O que você é, um policial? - Não sou.
Então não tenho que falar contigo.
- Você está mentindo. - Me solta.
Quem é o Dylan para ti? É seu namorado?
- Porque te importa? - Dylan atirou no meu pai.
Entende?
Eu não sabia.
Sabia que ele tentou matar Ashley Rose?
Que? Não.
Tenho um vídeo dele colocando a bomba no carro dela.
Sinto muito. Eu...
Tem que me dizer onde ele está.
Eu não sei.
Olhe para mim.
Sei que acha que está fazendo a coisa certa
ao proteger ele, certo?
Mas mais pessoas vão se machucar.
Se Dylan descobrir que eu disse onde ele está...
Vou te proteger, prometo.
Mas ele precisa ser parado.
Certo.
- Alô, o quê foi? - Já encontrou ela?
Não, estive em uma dúzia de armazéns e nada.
E se te ajudasse a reduzir a busca?
Derek, se sabe onde ela está, me diga agora.
Não sei, não exatamente.
Mas quando Ron saiu, usou o portão de trás.
Acho que sei para onde ele ia.
Certo, continue falando.
Esperando
Imaginando
Esperando por alguém
Como você
Eu não quero deixar
Você ir
Você nunca foi meu
Para te prender
Você nunca foi meu
Amor congelado no tempo.
Sua voz soa incrivelmente bem.
Obrigada.
- Eu sabia que ela voltaria. - Eu não sabia.
As primeiras vezes que tentei, soava muito ruim.
Como se sente? Dói?
Não, na verdade é uma sensação muito boa.
Isso é ótimo.
Mamãe deve ter ficado toda feliz.
Estou surpresa por ainda não ter voltado à turnê.
Ainda não contei a ela.
Ainda não.
Eu realmente quero voltar devagar.
Você é a única que sabe.
Gostaria de manter assim.
Claro. Não direi nada.
Obrigada.
Soube do Ken.
Como está o Beau?
Está cansado, preocupado.
Fiquei feliz que foi vê-lo.
Somos amigos.
Nada mais?
- Mamãe contou a você? - Por que você não me contou?
Nos beijamos duas vezes, nada demais.
Certo, então há chance.
Ele é muito doce e gostoso.
É uma boa distração. Só isso.
Bem,
Ele teria muita sorte de estar com você.
- Sério? - Claro.
Qualquer um teria.
Sorte por lidar com isso?
Ashley,
você ainda é muito,
muito bonita.
Não é o que veem quando olham para mim.
Veem um monstro.
Alguém a ser temida,
- digna de pena. - Quem se importa?
Eu me importo.
Assim como qualquer homem que esteja comigo.
Eles têm que lidar com isso também.
Sem mencionar as cirurgias,
enxertos de pele, terapia.
Quem iria querer isso?
Eu não iria.
Então nunca dará chance a alguém?
Tenho que ser realista.
Nem todo mundo consegue o "felizes para sempre".
Wade.
Nunca falou bem de Nashville.
Começo a entender o porquê.
Vai me perdoar se eu não brincar?
O que faz aqui, Simone?
Não pensou em voltar e começar de novo, pensou?
Seria muito louco?
Louco é pensar que poderia quando ainda deve US$ 300 mil.
Fui para a prisão, Wade, por três anos.
- O Estado tem o dinheiro deles. - Eles não pensam assim.
Me dê tempo. Eu ainda consigo resolver tudo.
Desculpe, Simone. Temos que voltar de manhã.
Você poderia me deixar ir.
Poderia dizer que não me achou quando chegou.
Pelo seu bem, queria que estivesse ido.
Vamos, ande.
Vamos. Não quero te arrastar, mas arrastarei se precisar.
Ande.
Simone!
Que droga, Simone!
Pensou que iria sem lutar?
Está testando minha paciência.
Agora você vai sofrer.
- Ele poderia ter te matado. - Acho que ainda tenho sorte.
- Para quem está ligando? - Polícia.
Não pode estar aqui. Nos vemos na minha casa?
Preciso ir na Cora. Ela tem as fotos
- São tudo que tenho. - Ei.
Isso não é verdade.
911, qual sua emergência?
Vai sair sem se despedir?
Reserva privada.
Não faz sentido guardá-lo.
Perguntou ao Tucker porque mentiu para você?
Sobre a irmã dele?
Conversamos sobre isso. Está tudo bem.
Tudo bem? Manter um segredo
- Mãe. - desses? De sua noiva?
A irmã gêmea dele morreu.
Como não pôde te contar?
Tudo o que estou dizendo é que é impossível
ter um relacionamento saudável se mantiverem segredos.
Quer dizer, como você e o pai?
O que seu pai tem a ver com isso?
Para, sei que ele te traiu.
Toda essa briga, era impossível não ouvir.
Como descobriu?
Fui vê-lo numa apresentação.
Ele não sabia que eu estava lá.
O vi com uma das cantoras dele.
Percebi pelo jeito que ele...
olhou para ela.
Sim.
Acho que Tucker está me traindo.
Tem certeza?
Não.
Nem sei se quero saber.
Sim, você quer.
Quando suspeitei do seu pai,
eu o confrontei.
Ele confessou.
Pediu desculpas.
E você o perdoou?
Eu tentei.
Eu não queria
destruir nossa família.
E no fundo, ainda o amava.
Sim.
Não sei o que fazer.
Não precisa tomar qualquer decisão
até descobrir a verdade.
Obrigado, policial, pelo trabalho duro.
Era a polícia.
Parece que foi invadido um de nossos armazéns.
Nada foi roubado mas um homem foi preso.
Um ex-condenado da Carolina do Norte.
Isso é interessante.
Saia daqui.
Sinto muito, mãe.
por qual parte?
Já perdi as contas.
Você fez muita bagunça,
e agora eu tenho que arrumar.
Me deixa em paz, cara.
Falta pouco para atirar na sua cabeça.
Não me teste.
O que quer de mim?
Por que colocou uma bomba
no carro da Ashley Rose?
- Diga-me porque tentou matá-la. - Não sei.
Só queria explodir alguém, é isso?
Cara, era só um trabalho.
Não foi pessoal.
Alguém te pagou para matá-la?
Quem foi?
Não tenho um nome.
Mentira.
Diga-me quem te contratou.
Você está bem?
Estou bem.
Não...
Olá?
Cora?
Cora, é a Simone. Você está aqui?
Entre.
Oi.
O que foi?
Dylan Young está morto.
Então...
Acabou.
Não exatamente.
Dylan
foi contratado
para colocar a bomba no seu carro.
Por quem?
Nós não sabemos.
Ainda.
Nós vamos descobrir.
Eu prometo.
Olivia. Olivia.
Olivia...
Da próxima vez, abra a maldita porta.
Você me bateu.
Alguma coisa não está certa.
Querida, preciso de ajuda.
Preciso de ajuda.
Você deveria...
deveria ter continuado correndo.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco